Sorpresa gennaio 2011 by Sorpresa San Marino

In questo numero:

copia omaggio

rimini e provincia visti su

Personaggio del mese Vincenzo Cerami. “Le mille e una notte” diventano teatro Intervista Giancarlo Mazzuca. La Memoria e la Storia Da Rimini Andrea Felli. La musica nel sangue, Rimini nel cuore

Misteri e Leggende Anche in Romagna si combatteva contro i Draghi. La leggenda di San Ruffillo

San Marino Mensile d’informazione, shopping e news

Storie e Incontri Milena Renzi ...in realtà

Racconti di Vita Siamo tutti diversamente abili Musica e Cinema Intervista ad Andrea Guerra

Gusto a Sorpresa! La rubrica di cucina, gastronomia, ristoranti, piatti tipici e nuovi sapori

Look del mese Matilde Simoncini

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Paesaggio con neve e nebbia” di Fabio Savioli

Gennaio 2011

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M.

Edizione san marino

Viaggi Pellegrinaggio a Medjugorje e Lourdes Paradisi esotici: Dubai La perla del Golfo Persico

REPUBBLICA DI SAN MARINO VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

www. guidi calzature .com

SCONTI

È online il nuovo sito

www. guidi calzature .com Se desiderate ricevere ulteriori informazioni da parte nostra, Vi preghiamo di inviarci i vostri recapiti personali e-mail e/o numero di cellulare e manifestarci così il Vostro consenso e autorizzarci all’invio di:

Comunicazione di campagne promozionali riservate ai nostri clienti / Anticipazioni e nuove collezioni / Inizio saldi, svendite e sconti / Eventi Inviateci: una e-mail a info@guidicalzature.com con testo “ok” più nome e cognome, oppure un messaggio sms al n° 333 8327171 con testo “ok” più nome e cognome. In alternativa cliccate sulla pagina “contatti” del nostro sito www.guidicalzature.com

Informativa relativa alla raccolta e al trattamento dei dati che vi riguardano. Informativa art. 13 d.lgs. 196/2003. I dati personali in oggetto verranno utilizzati esclusivamente da Guidi Calzature e dai suoi incaricati nell’ambito di ricerche di mercato, comunicazioni a vario titolo e per operazioni di permission marketing. Il trattamento e la conservazione dei dati personali raccolti sono attuati adottando le misure tecniche, procedurali ed organizzative finalizzate al rispetto della loro riservatezza. L’interessato ha la possibilità di esercitare i diritti espressi nell’art. 7 del d.lgs. 196/03 fra i quali si ricorda, ad esempio il diritto a richiedere la conferma dell’esistenza o meno dei dati personali che lo riguardano, nonché l’aggiornamento, la rettifica, la cancellazione oppure, qualora vi abbia interesse, l’integrazione degli stessi.

Guidi calzature è anche g-store, outlet e fornarina corner

sommario eventi:

gli eventi di gennaio e febbraio

attualità San Marino spicca il volo verso l’Europa

Quid est libertas? Continua la mostra a Palazzo Valloni

beni di largo consumo Speciale Osservatorio prezzi

associazione pro bimbi “Nuova” organizzazione della U.O.C. di Pediatria

san marino card SMaC: un 2011 che si apre all’insegna dell’ottimismo

20-21

Camera di commercio Giornata dell’economia

Pianofo rti

furstein - krauss - petrof samick - steiner - steinrich gershwin - victor - zen-on fricderick - kaway - yamaha strausser - steyer pearl river hermann eisemberg - c. bechstein rösler - tokai klingmann young chang blüthner bosendorfer

Scegli la professionalità e la Convenienza. Scegli Marino Baldacci. Dal 1972 Musica di qualità. Vendita di prodotti delle più grandi case produttrici ed asclusivista delle marche più prestigiose.

ssi

7-11

Pianoforti a partire da

€ 22-23

andrea felli la musica nel Sangue, Rimini nel cuore

22-27

VINCENZO CERAMI “Le mille e una notte” diventano teatro

28-29

giancarlo mazzuca la memoria e la storia

28-29

Andrea guerra CON LA MUSICA VIVO IL FILM

32-33

racconti di vita Siamo tutti diversamente abili

Storie e incontri Milena Renzi “In Realtà...”

ANCHE IN ROMAGNA SI COMBATTEVA CONTRO I DRAGHI: LA LEGGENDA DI SAN RUFFILLO

36-37

sconti

500,00

Pagamenti rateali senza interessi a partire da euro 1.200

Vasto Assortimento di Strumenti Usati di vario genere

e tanti altri ancora ti aspettano! VIENI A TROVARCI IN NEGOZIO!

SIAMO APERTI TUTTI I GIORNI, ORARIO CONTINUATO, DALLE 9.30 ALLE 19.30. DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15.00 ALLE 19.30

ATTENZIONE: MARINO BALDACCI E’ SOLO AL CENTRO COMMERCIALE ATLANTE

misteri e leggende

Look del mese!

Matilde Simoncini

Tel. +378 0549 992038 +378 0549 992128 Fax +378 0549 990288 www.arzilli.com

Via Donna Felicissima, 5 • Centro Storico • 47890 • Repubblica di San Marino • info@arzilli.sm

sommario 38

Cuore-vita Prevenzione dei fattori di rischio

39-47

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

bellezza e salute Nuova terapia per il sovrappeso o l’obesità? No! Basta ricordare poche regole importanti, quali?

Wellness & salute: alleanza vincente

Alla Domus Medica l’apporto della terapia olistica

54-55

Da donna a mamma

56-57

I nuovi scenari aperti da Human Tecar®

Filler: tecniche avanzate d’impianto con microcannule

Bodyline: alla professionalità si aggiunge ora anche quella medica

Psicologia

Gastrite? Ulcera? Colite? Colon irritabile? Stitichezza? E tu digerisci la tua vita o somatizzi?

Coaching e Thetahealing

La relazione di coppia confronto e dialogo

Lo sviluppo e l’Installazione delle Risorse per ottener performance eccellenti nel lavoro e nello sport

I consigli di Ulisse Consulenza - Il training autogeno e gli ambiti di applicazione - La paura del rifiuto

videogiochi Fantasy Shop un nuovo mondo di videogiochi ti aspetta a Falciano

aPAS informa

cura del cane Wash Dog self service 24H Cos’era... Cos’è... Cosa sarà?

68-69

pellegrinaggi Lourdes e Medjugorje

70-71

paradisi esotici Dubai: la perla del Golfo Persico

75-97

annunci

H AV E A N I C E P R I C E Centro Comm. Atlante - Via III Settembre 17 - Dogana RSM - Tel. 0549 970880

Esercen

SALDI DI FINE STAGIONE

Risparmia energia con i nostri moduli

Modulo AS602P - 240 Wp • 60 celle in silicio policristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Potenza garantita non inferiore al 90% dopo 10 anni e all’80% dopo 25 anni • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Nuovo! Modulo AS603M - 250 Wp • 60 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Nuovo! Modulo AS723M - 300 Wp • 72 celle in silicio monocristallino • Elevate prestazioni • Rapporto di collaudo per ogni modulo • 10 anni di garanzia contro i difetti di fabbricazione • Elevata stabilità delle performances nel tempo • Certificato di Qualità TÜV IEC 61215 e IEC 61730 (Safety Class II)

Moduli ad alta efficienza in pronta consegna Alluminio e acciaio inox Alutitan SA KIT 2200W composto da: 10 pannelli 220W Inverter Solarmax 2000S

Linea diretta risparmio

KIT 4400W composto da: 20 pannelli 220W Inverter Solarmax 4200S

+378 0549 998479

KIT 2940W composto da: 14 pannelli 210W Inverter Solarmax 3000S KIT 5720W composto da: 26 pannelli 220W Inverter Solarmax 6000S E molte altre possibili combinazioni

IMMEDIATA DISPONIBILITà DELLA MERCE

Chiamaci subito per sapere come risparmiare sui consumi energetici! La vostra casa merita il meglio.

Incentivi da un minimo di € 5.000 a un massimo di €15.000 in base al Decreto Delegato approvato il 25 giugno 2009 n° 87

Qualità certificata

L’unica azienda di produzione di pannelli fotovoltaici in Repubblica, che offre anche Kit completi per impianti residenziali.

Sistemi di fissaggio per le coperture a falda ideale per coperture in tegole e coppi e agganci studiati per tutte le coperture.

Sistemi di fissaggio per le superfici piane, supporto modulare con l’inclinazione richiesta adatto per fissaggio su zavorre e coperture.

Produzione moduli fotovoltaici made in San Marino

AS-TECHNOLOGY S.r.l. Via dei Faggi, 8 47894 Chiesanuova - RSM

Tel.: +378 0549 998479 Fax: +378 0549 951168

www.as-technologysrl.com info@as-technologysrl.com

eventi

eventi: Gennaio/febbraio Le bugie

con le gambe lunghe 8 - 9 - 10 febbraio Teatro Novelli rimini

Spettacolo teatrale di Eduardo De Filippo, con Luca De Filippo e Carolina Rosi. ”Le bugie con le gambe lunghe” è una storia basata sui reciproci intrighi che alcune coppie intrecciano attorno a Libero Incoronato, un uomo modesto, onesto, insieme dignitoso e fiero, la cui vita tranquilla viene sconvolta dai vicini che tentano in ogni modo di coinvolgerlo, suo malgrado, nelle loro squallide storie. Prima ingenuamente ostinato nello smascherare le clamorose menzogne spacciate per verità, di cui è testimone, Libero decide alla fine di adeguarsi in modo provocatorio alla regola generale, rilanciandola e amplificandola fino al paradosso. Info: 0541 704111

rumagna marzulena

Rassegna di teatro dialettale a Montefiore Conca (RN) Montefiore Conca vanta una tradizione teatrale centenaria, con la presenza documentata di gruppi filodrammatici già dalla fine del 1800. “La filodrammatica nasce come occasione per superare i campanili che dividono le frazioni di

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

sanmarino

Montefiore nel nome del teatro, spiega Giovanni Martelli poeta, scrittore dialettale e curatore della rassegna, oggi è uno strumento per preservare l’inestimabile ricchezza del nostro dialetto”. Dal 5 febbraio al 19 marzo andranno in scena compagnie diverse che nascono nelle località del bacino del fiume Conca. Info: 0541 980035

teatro

Shakespeare e Molière al nuovo di dogana - RSM Lunedì 31 gennaio 2011, il Teatro Stabile delle Marche - Teatro Eliseo presenta OTELLO di William Shakespeare con Arturo Cirillo, Danilo Nigrelli, Monica Pisedddu, regia di Arturo Cirillo. Martedì 15 febbraio 2011, il Teatro dell’Argine Festival delle Colline Torinesi/ Armunia Festival/ Castel dei Mondi Festival presentano IL MISANTROPO di Molière traduzione e regia di Mario Perrotta. Info: 0541 882452 - 0549 882457

Tutto

su mia madre 1 - 2 - 3 febbraio Teatro Novelli rimini

L’inganno (Sleuth)

24 - 25 - 26 gennaio Teatro Novelli rimini

Testo teatrale di Samuel Adamson - basato sul film di Pedro Almodovar. Al centro della storia un complesso e bellissimo rapporto tra una madre, Manuela (Elisabetta Pozzi) e suo figlio Esteban (Alberto Onofrietti). C’è un padre assente, ma costantemente presente nei pensieri del figlio alla continua ricerca di un’identità. Si parla di maternità, paternità, omosessualità, uomini che diventano donne, padri che diventano madri. Si parla fortemente di teatro, cinema e scrittura; di malattia, di droga, aids, di trapianti, donazione di organi, di amore e di morte. Un dolore di fondo, filtrato da una visione onirica dell’esistenza stessa. Info: 0541 704111

Raffinato e grottesco thriller psicologico, giocato sul contrasto tra verità e menzogna, L’inganno è tratto da Sleuth (Il segugio) di Anthony Shaffer, noto sceneggiatore di gialli, vincitore del Tony Award nel 1972 e che proprio con quest’opera iniziò una fortunatissima carriera teatrale. Due uomini giocano a ingannarsi, a ferirsi nei loro più intimi sentimenti in un gioco che spesso sfocia in una farsa feroce. Si ride, ci si diverte, ma ci si ricorda anche che l’uomo rimane sempre il protagonista, nel bene e nel male, del suo destino. Info: 0541 704111

LA QUALITà costa abbigliamento uomo

A Dogana: superstrada 400 mt. dal confine - Via III Settembre, 202 Aperto anche domenica pomeriggio 16.00 - 19.30

Jeans (tutti) da €6

meno

9.99 a € 99.00 inv

ece di € 130 e € 240

Abiti sartoriali (g iacca + pant.) € 14

9.00 invece di € 39

Giacche sartoria

0.00

li € 119.00 in

vece di € 330.00

Camicie € 49 .00 invece di €

119.00

Maglieria € 59 .00 invece di € Pantaloni € 69 .00 invece di € Cinture € 30.0

130.00

0 invece di € 79

Svendita totale per cambio gestione su tutte le collezioni

T-shirt € 29.0

Giubbini e capp

otti € 139.00

139.00

.00

Fin 31 geno al naio

invece di €350.0

Innamorati da

Massaggio di coppia Fragole Champagne

eventi

carnevale

BEPPE GRILLO

di viareggio

20 - 27 febbraio Centro storico Cento -FE-

IS BACK!

9 febbraio Palapanini Modena Torna a Modena il graffiante comico con il suo spettacolo “Grillo is back”, il suo spettacolo è “work in progress” caratterizzato dalla mancanza di un copione fisso, in cui tutto può succedere. Info: 059 2032660

Il Carnevale 2011 propone una serie di appuntamenti di grande interesse per adulti e bambini, è una festa all’insegna della pace, dell’amore e della solidarietà. Protagonisti indiscussi delle spettacolari parate sono ancora una volta i giganti di cartapesta. il Carnevale di Viareggio non vuol dire soltanto cartapesta: sono attesissime anche le feste rionali ed i veglioni in maschera organizzati dai migliori locali della Versilia. Di rilievo il programma riservato agli spettacoli e alla cultura, le commedie musicali in vernacolo, gli appuntamenti enogastronomici nei migliori ristoranti della città, e tante altre importanti iniziative. Info: 0584 962594

ARTE FIERA ART FIRST 2011

dal 28 al 31 gennaio Quartiere Fieristico -boArte Fiera - Art First, nel 2011 giungerà alla sua trentacinquesima edizione. Nata negli anni ’70 Artefiera è una delle prime fiere internazionali d’arte moderna e contemporanea in Italia e nel mondo, che nel corso delle diverse edizioni si è imposta come la più importante fiera d’arte italiana. Le oltre 200 gallerie ospitate negli spazi espositivi del quartiere fieristico bolognese sono suddivise in tre settori dedicati all’arte moderna, contemporanea e alle ultime tendenze. Info: 051 282111

THE FAUNAL COUNTDOWN dal 28 al 31 gennaio Ferrara

1° Rassegna urbana di arte invadente. The Faunal Countdown (il conto alla rovescia della fauna) una serie di interventi di arte urbana che hanno come finalità la sensibilizzazione del pubblico “di strada” sul tema delle specie animali in via di estinzione. Si tratta della prima tappa di una rassegna internazionale di arte invadente, un progetto di arte pubblica partecipata che dopo Ferrara mira ad altre tappe nazionali e internazionali, come Dubai, Pechino e Istanbul. Gli animali realizzati dall’artista di fama internazionale Stefano Bombardieri a grandezza naturale come rinoceronti, balene, ippopotami, elefanti ed altre specie in via di estinzione hanno invaso e trasformato Ferrara in una grande “Arca di Noè” offrendo un importante esempio di come l’arte contemporanea possa fornire chiavi di lettura per sensibilizzare verso tematiche di grande urgenza etica. Le installazioni accolgno cittadini e visitatori in punti di particolare spettacolarità artistica e architettonica. L’aspetto emotivo dell’arte contemporanea si sposa con quello razionale della scienza. Info: 051 282111

80’s music party 2nd edition

12 marzo multieventi sport domus - serravalle - rsm

Ritorna a San Marino, la megafesta organizzata da Fun4all, dedicata ai mitici anni 80. 80’s MUSIC PARTY 2nd edition, Sabato 12 Marzo al Multieventi Sport Domus, Serravalle (RSM). Cena + Live + Videojay con i più bei video anni ‘80 da vedere e da ballare, proiettati su 2 maxischermi. Molte le sorprese per questa seconda edizione. Un appuntamento da non perdere! Info e prevendita: www.fun4all.it 339 1153138 – 335 8490010

cento carnevale D`EUROPA

13 - 20 - 27 febbraio Centro storico Cento -FELa grande festa ogni anno travolge in un turbinio di colori, maschere e iniziative il bellissimo centro storico della cittadina, con un pubblico proveniente da tutta Italia e dall’estero. Vere e proprie opere d’arte, i carri allegorici vengono costruiti dalle Associazioni carnevalesche (I Ribelli, Il Risveglio, I Ragazzi del Guercino, Mazalora, I Topini, Il Riscatto), che durante l’inverno costruiscono dei “monumenti in cartapesta” che inneggiano all’allegria, alla satira e alla fantasia; queste enormi creature di cartapesta possono raggiungere una larghezza di 6 metri e lunghezza ed altezza anche di 20 metri, sono dotate di complessi ed ingegnosi marchingegni meccanici ed idraulici e competono per conquistare il 1° Premio del Carnevale. Info: 051 904252

Orologeria • Oreficeria • Gioielleria

Via del Voltone, 6 - San Marino Città Tel. 0549 991286 - Fax 0549 992240 e-mail: gianca@preziosefollie.191.it www.preziosefollie.com

ollie Preziose FORO USATO

Oro bianco e diamanti

o COMPRA il tu contanti in Pagamento lutazione massima va

tino len uore! a V c n A Sa isci al p l co Esercente Smac Card

-10%

SCEGLI IL TUO STILE Foulard cinturino e cassa sono elementi separabili

da oggi puoi fare i tuoi acquisti su:

www.preziosefollie.com

Rivenditore Ufficiale

eventi

Il Codice Atlantico di Leonardo

fino al 13 marzo VENERANDA BIBLIOTECA AMBROSIANA - Milano

BUK 2011

19 - 20 febbraio Foro Boario - ModenA Libri, editori e attività legate al mondo della piccola e media editoria italiana: una prima parte dedicata agli eventi avrà luogo in varie sedi cittadine durante tutta la settimana, mentre il sabato e la domenica saranno focalizzati presso il Foro Boario, dove si svolgeranno le presentazioni dei vari editori ed espositori. Info: 059 2032660

ESCURSIONI Per la prima volta nella storia, si può ammirare la più ampia raccolta al mondo dei disegni originali del Codice Atlantico di Leonardo da Vinci, il genio che ha dipinto il Cenacolo di Santa Maria delle Grazie, ad un passo dallo stesso nella Sacrestia del Bramante e all’interno delle prestigiose mura della Pinacoteca Ambrosiana. www.ambrosiana.eu

con le ciaspole

14 febbraio Parco delle Foreste Casentinesi - Campigna Santa Sofia -FC-

slalom

per sacerdoti

7 febbraio - Limone PiemontE

XIV edizione di Sursum corda, slalom gigante per sacerdoti. un centinaio tra sacerdoti e operatori pastorali si darà appuntamento a Limone Piemonte - comprensorio sciistico del Cuneese. Si contenderanno la quattordicesima edizione di Sursum corda, una manche secca di slalom gigante, organizzata dalla parrocchia di san Pietro Apostolo.

Per tutto l’inverno ogni sabato sera potrete vivere un’emozionante esperienza nella Foresta di Campigna. Questo grazie alle escursioni sulla neve con le ciaspole, sotto le stelle, al chiaro di luna.... e anche durante una bella nevicata! I gruppi saranno accompagnati da guide esperte formate dalla Scuola di Alpinismo e Scialpinismo del Club Alpino Italiano, del Soccorso Alpino e del Collegio Nazionale Guide Alpine; ogni guida accompagnerà al massimo 20 persone. Gli itinerari, sempre diversi, vengono controllati poco prima dell’inizio della gita e scelti in base alle condizioni atmosferiche e di innevamento. Durante l’escursione è offerto thè caldo ad i partecipanti e, per concludere in bellezza, è possibile cenare presso le locali strutture alberghiere. Info: 0543 971297

circuiti dinamici

24 gennaio - 10 febbraio Circolo Culturale Bertolt Brecht Campigna - Milano

Con il 2011 si inaugura il secondo ciclo di mostre collettive della serie Circuiti Dinamici promosse dall’Associazione Circuiti Dinamici già Circolo Culturale Bertolt Brecht e curate da StatArt. Progetto ideato col fine di rendere “reale” un’arte che molto spesso nasce e vive solo nel web. Si crea così un circuito dinamico che coinvolge mondo virtuale e mondo reale intessendo una rete di scambi e di connessioni reciproche. L’artista diventa l’attore, l’ideatore sia nel web che nell’epifania della creazione che accade qui e ora. In particolare questa interconnessione avviene nella performances che nel web vivono solo per metà. Arte come un circuito: mai statico, ma dinamico, mutevole e vario. Ingresso gratuito.

MERCATINO

DEL TARLO E DELLA RUGGINE terza domenica del mese Centro storico San Giorgio di Piano -BO-

Il mercato offre una ampia rassegna di espositori di vecchi oggetti ed anche il nuovo, infatti partecipano anche semplici hobbisti, che possono sia vendere sia scambiare i frutti del proprio ingegno. L’evento è organizzato dalla Proloco Sangiorgio con l’intento di aggregare più espositori sia di artigianato che di piccolo antiquariato, comprendendo anche coloro che normalmente non hanno mai esposto altrove. Info: 051 6638509

attualità

San marino spicca il volo verso l’europa San Marino sarà collegata con Bucarest, Parigi, Londra, Amsterdam, Copenhagen “Abbiamo contestato al governo la mancata partecipazione all’aumento di capitale di Aeradria. L’aeroporto di Rimini può portare benefici diretti ed indiretti per il Titano” ha detto di recente Paolo Rossi dell’Usot. Benefici che, come ha avuto modo di sottolineare Pierluigi Benedettini, Direttore del Consorzio San Marino 2000, “ricadranno anche sul Titano”.

Dal 27 marzo, attraverso l’aeroporto internazionale ‘Federico Fellini’, San Marino sarà collegata con Bucarest, Parigi, Londra, Amsterdam, Copenhagen. “Da marzo – ha ribadito il Direttore - attiveremo il servizio di navetta che collegherà lo scalo riminese al Titano, e che darà l’opportunità ai turisti di ‘girare’ per il Monte: saranno collegati il Centro storico, le zone ludiche e i centri di shopping”. Già, il “Fellini”. Un aeroporto che sta crescendo, come si evince dai dati che Aeradria ha reso pubblici. I passeggeri totali del mese di dicembre 2010 sono stati 22.993, contro i 15.306 del 2009, pari ad un aumento del 50,22%. I passeggeri totali del periodo 1° gennaio-31 dicembre 2010 sono stati 552.922, contro i 382.932 del medesimo periodo 2009, pari ad un aumento del 44,4%. I passeggeri totali dei voli di linea/low cost del periodo gennaio-dicembre 2010 sono stati 351.698, contro i 176.855 del medesimo periodo 2009, pari ad un aumento del 98,9%. Sul totale dei passeggeri del periodo gennaiodicembre 2010 (552.922), i passeggeri dei voli di linea/low cost (351.698) hanno rappresentato la percentuale record del 63,7%, mentre i re-

stanti passeggeri dei voli charter, privati e transiti (201.224) hanno rappresentato la percentuale del 36,4%. Nello stesso lasso di tempo da gennaio a dicembre 2009, i passeggeri dei voli di linea/low cost sono stati il 46,2% del totale. Numeri che fanno ben sperare, come sottolinea il Presidente di Aeradria, Massimo Masini: “Nel 2011 possiamo arrivare ai 900mila passeggeri. Per realizzare questo obiettivo formulo due inviti: il primo agli operatori turistici affinché portino tanti ospiti in più dalle numerosissime destinazioni europee che avremo da marzo; il secondo rivolto a tutte le persone di questo territorio perché si mettano in viaggio in aereo dall’Aeroporto di Rimini-San Marino con destinazione l’intera Europa, diversi Paesi del Mediterraneo, la Russia e altre città dell’Est”.

attualità • san marino terra di libertà di Marco Sassi

QUID EST LIBERTAS? Continua la mostra a Palazzo Valloni Continuerà fino al 15 febbraio la piccola ma importante mostra allestita a Palazzo Valloni.

Era stata inaugurata il 15 dicembre scorso, alla presenza dei Capitani Reggenti. Si tratta di una esposizione documentaria e bibliografica che va ad indagare sul concetto e sulla formazione della libertà del piccolo Stato. Il nucleo documentario esposto, era già stato presentato

nell’ambito di una mostra più ampia e di respiro internazionale allestita presso la Biblioteca dell’Università di Pavia dal titolo “Libertà e terre di libertà”. Da Atene alla Repubblica di San Marino”, curata dal prof. Paolo Pissavino, docente dell’ateneo pavese.

La lettera che il presidente americano Abraham Lincoln scrisse alla Repubblica del Titano nel 1861

della storia sammarinese, come ad esempio gli Statuti seicenteschi che, seppur con le dovute e ovvie modifiche, rappresentano ancora oggi la base giuridica dello Stato. Ma anche i primi lavori storiografici come il “Dell’origine et governo della Repubblica di San Marino” di Matteo Valli, la prima opera di narrazione storica statale che ha avuto l’enorme pregio di far conoscere la realtà sammarinese in tutta l’Europa dell’epoca. Non mancano infine le curiosità, che hanno comunque un estremo valore simbolico nel percorso formativo dell’idea di libertà sammarinese. Dalla corrispondenza dei primi ‘laureati’ sammarinesi che prestavano il loro servizio all’estero, come Calcigni e Pinti fino al primo riconoscimento internazionale: la lettera di Abraham Lincoln del 7 maggio 1861 con cui il Presidente americano, fresco di mandato, elogia le istituzioni millenarie della comunità del Titano elevandole “a paradigma dei valori repubblicani, esempio di incoraggiamento per tutti gli amici dell’Umanità”.

L’evento avvenuto a Pavia era stato organizzato nell’ambito del Festival dei Saperi e ha avuto un buon riscontro da parte di studiosi ed esperti di fama mondiale. E, secondo quanto riportato dal curatore, ha rappresentato “una opportuna diffusione della dimensione mondiale assunta dal modello di libertà sammarinese e riconosciuto dalla stessa UNESCO con l’ingresso del sito ‘San Marino, Centro Storico e Monte Titano’ nel patrimonio dell’umanità”. La documentazione sammarinese era però, in quel contesto, ovviamente solo una parte, una testimonianza dell’idea di libertà che si inseriva in un percorso mondiale che partiva dal concetto classico, quello simboleggiato da Atene. Ora, a Palazzo Valloni, viene riproposta in forma autonoma e ampliata, acquistando una sacralità laica con le testimonianze che sono alla base della formazione libera dello Stato. La mostra è articolata in quattro sezioni: quella con i documenti attinenti al percorso di affermazione della libertà, quella sull’idealizzazione del concetto di libertà, la parte con i documenti storici di riconoscimento della libertà sammarinese ed infine alcune curiosità storiche. Il tutto sotto la supervisione scientifica della Direttrice della Biblioteca di Stato, Laura Rossi, e del Direttore dell’Archivio di Stato, Michele Conti. La documentazione esposta è ovviamente di grande importanza storica. Tra questa spicca sicuramente il rotolo cartaceo del 1296, un interrogatorio costituito da una ventina di domande e risposte dal quale prende anche il nome della mostra e dove, per la prima volta, viene testimoniata la piena autonomia dello Stato in contrasto con la precedente situazione politica che vedeva San Marino essere un comune con giurisdizione comunque vescovile. Non va inoltre dimenticato un altro interrogatorio, datato questa volta 1360, in cui viene ribadita l’assoluta libertà sammarinese e dove, nella sentenza finale, il conte di Romagna riconosce allo Stato il pieno diritto di elezione dei propri governanti. In mostra, oltre alla documentazione proveniente dall’Archivio, è presente anche il materiale bibliografico conservato nella Biblioteca di Stato. Sono presenti i volumi fondamentali

Il cartiglio dell’interrogatorio datata 1296

beni di largo consumo • variazioni prezZI

SPECIALE OSSERVATORIO PREZZI Elaborazione dati fornita dell’Osservatorio Prezzi della Repubblica di San Marino

• Margarina MAYA da 250 gr • Margarina VALLE OMEGA 3 (250gr)

• Minestrone Orogel (conf.) • Minestrone Orogel (conf.) • Piselli Primavera Findus (conf.) • Spinaci Orogel (conf.) • Spinaci surgelati Orogel Cubello

2,84 2,90 2,94 2,75 2,75

• Sale fino da Cucina

0,42

1,95

1,04 1,19

tè ed infusi

1,35 1,29

CACAO

PREZzo Minimo

• The in scatola “lipton” (conf. da 25 filtri) • The in scatola Lipton Squezzable (conf. da 25 filtri)

• Cacao Amaro Perugina

0,80

Altri beni e servizi

prodotti di bellezza, profumi, deodoranti

BURRO

• Burro “Euro” (confezione)

1,25

BEVANDE ANALOLICHE

• Acqua da Toeletta Dior Hypnotic (scatole rosse) • Acqua da Toeletta Dolce e Gabbana light • Colorante per Capelli L’OREAL exccelence creme • Colorante per CapelliTESTA NERA Brillance creme • Crema corpo Nivea Soft • Crema da giorno Clinians antirughe al melograno • Crema idrantante corpo NIVEA vellutante • Crema mani NIVEA HANDS • Crema per mani sos glisolid

IGIENE pERSONALE

UOVA

• Uova Gennari (confezione)

ALTRI GRASSI

8,90 9,35 8,40 19,90 2,75 9,40 12,50 14,90 9,61 14,25 16,80 12,50 1,15

VEGETALI SURGELATI

• Asiago Stagionato • Casatella “Euro” • Fontina Edamer • Formaggio di Fossa produzione locale • Galbanino Galbani (270gr°) • Gorgonzola GIM • Grana Padano (banco frigo) • Groviera • Mozzarella Vallelata • Noce di produzione locale con servizio • Parmiggiano Reggiano • Pecorino PIENZA stagionato • Ricotta Galbani

PREZzo Minimo

sale

FORMAGGI

PRODOTTI ALIMENTARI E BEVANDE ANALOLICHE

• Assorbenti donna Lines Idea sottile ripiegabile (14pz) • Assorbenti donna Lines seta ultra (14con ali) • Carta Igienica REGINA Cartacamomilla (6 rotoli)

PREZzo Minimo

54,65 42,35 9,40 7,45 3,73 7,95 3,39 2,89 2,49 1,49 2,59 2,99

www.statistica.sm link osservatorio prezzi

associazione • pro bimbi

“nuova” organizzazione della U.O.C. di Pediatria Questo mese l’Associazione Pro Bimbi dedica questo spazio al tema della prima serata organizzata per il 9 febbraio 2011 presso la Sala del Castello di Domagnano sulla “nuova” organizzazione della U.O.C. di Pediatria

Durante la serata verranno esposti gli impegni che la stessa struttura intende assumere a garanzia di una buona assistenza, capace di rispondere ai variegati bisogni di salute dei bambini, nelle diverse età dello sviluppo e sulla nuova organizzazione del Reparto Pediatrico. Il dr. Nicola Romeo, alla direzione della U.O.C. di Pediatria da ottobre 2011 e già direttore della U.O. di Terapia Intensiva Neonatale dell’Ospedale di Rimini, ci illustra di seguito la nuova filosofia organizzativa: La “riorganizzazione” del servizio riguarderà sia gli aspetti prettamente ospedalieri che quelli territoriali dell’assistenza e prevede la realizzazione di una “rete polispecialistica” capace di rispondere, preferibilmente nel nostro territorio, alla diversa complessità assistenziale cui ci si trova quotidianamente di fronte. I profili dell’assistenza pediatrica possono essere schematicamente rivolti: – alla soddisfazione dei bisogni di salute del feto, del neonato e del lattante così come al sostegno di una corretta acquisizione del ruolo genitoriale, – alla corretta attuazione degli screening (endocrino-metabolici, ecografici, ecc.) validi per la prevenzione di specifiche patologie, avendo attenzione di garantire la corretta informazione ed il necessario supporto alla famiglia durante l’intero percorso diagnostico; – alla individuazione dei diversi fattori di rischio sociale e/o sanitario riguardanti la popolazione pediatrica, così da attivare in modo preventivo, correttivo o curativo gli interventi necessari alla soddisfazione dei bisogni emersi; – alla risposta dei bisogni assistenziali dei bambini affetti da patologie complesse ed ai variegati bisogni delle loro famiglie; – alla definizione di programmi/progetti finalizzati alla promozione di stili di vita corretti, con il contributo dei diversi Attori coinvolti quali l’Autority, i media, la Scuola, le Associazioni di volontariato, ecc..; – facilitare l’accessibilità ai servizi e migliorare il grado di soddisfazione dell’utenza rispetto ai servizi ricevuti.

Per raggiungere questi obiettivi, che sono alla nostra portata, è necessario che tutti gli operatori impegnati a garantire le attività dei diversi servizi rivolti al bambino nel nostro territorio, sappiano cogliere la necessità di una piena e fattiva collaborazione, così come è necessario che le famiglie, adeguatamente ascoltate, sappiano contribuire al miglioramento della qualità dei servizi loro offerti con iniziative di sensibilizzazione e supporto, anche critico, nei confronti dei responsabili di questi servizi. Sarà interessante ed innovativo il dibattito finale della serata del 9 febbraio dove gli intervenuti potranno dare agli Operatori consigli, dalla parte del fruente del servizio, e opinioni sulla nuova pianificazione pediatrica.

Per maggiori informazioni scriveteci all’indirizzo info@associazioneprobimbi.org oppure telefonateci al Tel. 333. 8663888

Motorsport San Marino S.r.l Vendita delle marche piĂš prestigiose

Strada di Paderna, 2 Domagnano R.S.M Tel. 0549 99 98 97 Fax 0549 91 92 76 service@motorsportsanmarino.service-bmw.com

Prossimamente

BMW - MINI Lancia - FIAT Abarth alfa romeo

Inaugurazione: 26/27 febbraio 2011

Motorsport San Marino S.r.l Lâ&#x20AC;&#x2122;assistenza migliore per le auto migliori BMW Service

MINI Service

Per il mese di febbraio check-up gratuito dei pneumatici.

smac • san marino card

SMaC: un 2011 che si apre all’insegna dell’ottimismo Doppia candelina per la “San Marino Card”. Poco più di 2 anni fa, il 1° dicembre 2008, la SMaC debuttava in società. Uno strumento innovativo, che nel corso dei mesi si è rafforzato migliorandosi, e che offre ancora potenzialità inespresse. Così il Segretario di Stato alle Finanze, Pasquale Valentini che ha definito la carta un’intuizione di qualità, un’occasione di promozione e rilancio del consumo interno. Nella card magnetica Valentini individua “una pista di sviluppo del settore commerciale che ben si concilia con la situazione di congiuntura internazionale”. L’auspicio è che la collaborazione fra le parti coinvolte a diverso titolo nel progetto contribuisca a conferire sempre maggior vigore all’iniziativa: “è in gioco la capacità del nostro sistema economico di fare gruppo. La SMaC aiuta concretamente i nostri operatori a capire i vantaggi e le condizioni dell’essere parte attiva di un sistema”. Isabella Venturini, Segretario Particolare del Segretario di Stato per il Turismo Fabio Berardi, ha portato il saluto di Berardi, mettendo in risalto la fattiva collaborazione della Segreteria di Stato per il Turismo per questa iniziativa. “L’avvio del “Natale delle Meraviglie” – ha detto - è un momento particolarmente favorevole agli acquisti in Repubblica. Abbiamo pubblicizzato la CARD in tutti i nostri depliant natalizi per invogliare all’acquisto a San Marino i turisti. Marino Manuzzi, della Segreteria di Stato alle

Finanze, ha snocciolato altri dati significativi relativi alla SMaC: 328 gli esercenti aderenti; 41.000 le card attive (di cui il 51% in mano a sammarinesi). L’ammontare delle transazioni nel 2009 è stato pari a 147 milioni di Euro e il dato di fine novembre dell’anno in corso è di 138 milioni di Euro, con una previsione che supera il dato dello scorso anno. Di queste transazioni, il 75% è stata opera di residenti. Circa le ricariche, per il 72% sono state spese nel settore alimentare, in percentuali minori nell’elettronica. Secondo gli auspici, il transato ha superato i 300 milioni di Euro (324.500.000 di €), le tesserine distribuite sono in costante aumento e le carte attive utilizzate dai non residenti al 31.12.2010 hanno superato quelle dei residenti in Repubblica: 20.625 contro le 20.613, con la volontà di raggiungere a breve le 25.000 carte in mano agli abitanti del circondario. La campagna pubblicitaria condotta negli ultimi mesi ha dunque prodotto i suoi effetti, permettendo di raggiungere un risultato positivo che premia l’impegno sinergico dello Stato, delle Categorie Economiche e degli Operatori aderenti all’iniziativa e che al contempo fidelizza e gratifica il Cliente. Anche nell’anno nuovo la San Marino Card

continua a dispensare ricchi premi a chi la utilizza per fare acquisti o la ricarica presso le Banche partner. Dal 6 dicembre ad oggi 150 estrazioni hanno assegnato una media di 10 premi giornalieri del valore di € 50,00 cadauno, fra ricariche SMaC offerte dalle Banche e buoni spesa messi in palio dagli esercenti convenzionati. La SmaC sconta i prezzi e premia chi più la utilizza: ogni transazione effettuata con la tessera magnetica, infatti, prende parte automaticamente all’estrazione giornaliera. E c’è ancora tempo fino al 14 febbraio per partecipare. L’estrazione dei 2 super premi finali del valore totale di 15.000 € sottoforma di speciali Card Oro pre-caricate spendibili presso gli esercizi commerciali sammarinesi aderenti al circuito avverrà il 22 febbraio. La partecipazione alle estrazioni finali è riservata a tutti coloro che in questi 2 mesi effettuano transazioni in almeno 5 categorie commerciali o una ricarica in banca. Anche per effetto delle estrazioni settimanali legate al Concorso, il sito www.sanmarinocard.sm sta registrando un aumento esponenziale negli accessi quotidiani. Migliaia le visite registrate, che dimostrano coinvolgimento e interesse per l’iniziativa. Sul sito Internet è disponibile anche il regolamento completo del Concorso e gli esercenti convenzionati SmaC.

PRENOTA SUBITO IL TUO APPUNTAMENTO!

Parrucchiera Black & White

Admiral Point (Galleria) Dogana - RSM Via 3 Settembre, 99 Tel. e Fax 0549 942018

&WHITE vi augura un buon 2011

con promozioni fino a fine Febbraio 2011...

Taglio / Piega

-20%

Lavori tecnici (stiraggio, ondulazione, colore, meches, ecc... escluse extension)

-10%

NOVITà 2011

il parcheggio ve lo offriamo noi! Specializzate in extensions con metodo brasiliano, treccine e treccine con extensions 19

da rimini • gennaio 2011

andrea felli: la musica nel Sangue, Rimini nel cuore intervista di Manuela Torri

Musicista, compositore, produttore, arrangiatore. Il percorso artistico di Andrea Felli è lungo e ricco come un elenco telefonico, ma presenta una particolarità rispetto a quelli che hanno avuto successo con la musica.

Andrea è nato a Roma, ma è andato controcorrente scegliendo Rimini fin da giovanissimo – un po’ per caso un po’ per parentela da parte di madre – per diventare l’artista che è. La Farmhouse di S. Aquilina, fondata 11 anni fa, è qualcosa di più di uno studio di registrazione; qui si respira l’aria della continua ricerca che parte dall’amore per la musica ed abbraccia tutti i campi che si fondono con essa. Nel suo studio è passata gente come Franco Cerri, Irene Grandi, Quintorigo, Alan Sorrenti, Mark Almond, Juliette Lewis solo per citarne alcuni, mentre la sua attività di consulenza comprende la cultura musicale delle varie etnie legate alla world music, lo studio delle sonorità più eterogenee, dal pop alla classica sinfonica, al rhythm and blues, alla psichedelica inglese. Uno scopo tra i tanti è quello di dare vita ai commenti più adatti per ogni tipo di espressività artistica: dalle colonne sonore, alle musiche per spot di famose aziende, a vari progetti interattivi, tra cui quello per la Galleria dell’Accademia di Firenze, con la registrazione dei suoni di strumenti antichi e prestigiosi come Stradivari, Amati, Cristofori della collezione Medicea e Lorenese. Ha prodotto per Opera Prima, insieme a Massimo Nardi e Roberto Fiacchini, il gruppo sammarinese Miodio e l’artista Antonio Toni, che nell’estate 2007 hanno aperto tutti i concerti del tour Mp0 di Renato Zero (Stadio Olimpico, Roma; stadio San Siro, Milano;

30 %

Stadio Franchi, Firenze…). I Miodio in seguito hanno partecipato all’Eurofestival del maggio 2008 (The 53rd Eurovision Song Contest) a Belgrado, ove erano presenti 43 partecipanti di 43 paesi. Andrea non si è fatto mancare quasi nulla in ambito musicale, e la sua attività da artista dietro le quinte come produttore ed arrangiatore non gli impedisce di intervenire in qualche importante concerto come tastierista, come per esempio quello avvenuto al Teatro Elfo Puccini di Milano o al Foce di Lugano insieme a Francesca Breschi e Massimo Marches dedicato al “Canto delle donne. Viaggio nella parola femminile dal Medioevo a Patti Smith”. Oppure a La Coruna, in Spagna, sempre con Francesca Breschi, in occasione della Settimana della Cultura Italiana. Noi lo incontriamo nella sua Farmhouse, lo studio di registrazione dove pensa, crea, compone e studia sempre nuove forme di realizzazione musicale, un posto ricco di fermento, di strumenti e di tante testimonianze degli artisti con cui Andrea ha lavorato.

40 %

SCONTI 22

Andrea, essendo tu nato a Roma avresti potuto approfittare delle tante opportunità che offre in campo artistico questa città, ed invece hai scelto di stare sempre a Rimini. Mia madre è riminese e io ho sempre amato moltissimo Rimini. È vero, Roma offre molte possibilità. Me ne accorgo ogni volta che mi capita di andarci. Ho comunque mantenuto rapporti professionali con la mia città natale e ci torno spesso per lavoro. A Rimini mi occupo solo della parte creativa e a me va benissimo così. Quali sono state le difficoltà nel tuo percorso, credi che un artista riesca ad affermarsi anche stando in questa città come hai fatto tu o credi di essere un’eccezione? È bene rendersi conto prima possibile che Rimini non è il centro del mondo. Bisogna muoversi, confrontarsi con altre realtà, interagire. Non mi ritengo però un’eccezione, anche perchè sono molte le persone di Rimini e dintorni che sono giunte alla ribalta nazionale ed internazionale, non solo nella musica, ma anche nel teatro, nella letteratura, nel design…

Abbigliamento intimo accessori uomo e donna

Centro Commerciale Atlante - Via 3 Settembre, 17 47891 Dogana - San Marino Tel. 0549 908239 - gmchic@alice.it

da rimini • gennaio 2011

Tu sei tra i promotori di varie iniziative a sostegno dei musicisti locali, ma qual è secondo te l’atteggiamento dell’amministrazione comunale in merito, si potrebbe fare di meglio? Ricordo che quando ho iniziato a suonare la vita musicale era più viva. Innanzitutto c’erano moltissimi posti dove si faceva musica live, e c’erano anche molte manifestazioni come festival, rassegne o addirittura contest, dove i gruppi locali avevano la possibilità di suonare e proporre la propria musica anche in contenitori importanti come il Teatro Novelli, il Teatro Italia (ora Teatro degli Atti) o L’Altro Mondo Studios. Ora la situazione purtroppo mi sembra più ferma. L’Amministrazione comunale potrebbe pensare ad esempio a una rassegna con un premio che permetta al vincitore di poter produrre qualcosa. Potrebbe introdurre anche corsi di formazione sempre molto frequentati e richiesti da chi inizia a suonare, ma anche da chi svolge l’attività musicale in maniera semi-professionale. È molto utile per i musicisti potersi confrontare, chiedere consigli a professionisti ed esperti. Musicista, produttore, arrangiatore, compositore, scopritore di talenti, insegnante...quale di queste definizioni ti calza di più? Tra le tante cose che ho fatto e continuo a fare in questo campo, quella che preferisco è scrivere musica per le immagini. Nel 2007 ad esempio ho realizzato la colonna sonora del film “Il soffio dell’anima” del regista Victor Rambaldi, mentre il videoclip del brano del film “The Breath of the Soul” è stato premiato al MEI di Faenza e al Roma Videoclip Festival 2007. Nel 2008 ho curato insieme a Christine Joan Johnson il commento sonoro ai filmati della LXV edizione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia (su www.lanciachannel.tv, il nuovo canale web di Lancia). Dei miei brani sono stati usati da Giorgio Armani e da Gattinoni per le loro sfilate, mentre altra importante collaborazione è stata quella per il film “Ogni volta che te ne vai” con Fabio De Luigi e Cecilia Dazzi, dove mi sono occupato della registrazione di parte della colonna sonora realizzata da Andrea Guerra. Ma anche realizzare commenti musicali per gli spot via web di marchi di rilievo mi ha dato molta soddisfazione, come pure l’insegnamento e la musica per le fiction, una tra le altre “Squadra molto speciale” andata in onda su Italia uno. Hai detto che ti piace molto anche insegnare, ma ci sono state per te persone e/o situazioni che hanno influito di più sulla tua formazione e sul tuo percorso? Inizialmente un mio zio, che a Rimini era un personaggio (il Nin). Lui ha saputo farmi ascoltare, quando ero molto giovane, le cose giuste al momento giusto, soprattutto classica e jazz. Poi il mio amico Roberto Torri, che mi ha introdotto alla musica raffinata, all’easy listening americano e brasiliano, e senza dubbio Mario Flores, dal quale ho imparato tanto sulla produzione musicale. Dalla sua sala di registrazione, gli Heaven Studios (inizialmente sotto al grattacielo di Rimini, poi a Cerasolo, ndr) sono passati artisti come Vasco Rossi, Claudio Baglioni, Nek, Edoardo Bennato, Vinicio Capossela, ma quelli erano altri tempi. Inoltre al Dams ho avuto la fortuna di studiare con docenti molto importanti come Franco Donadoni, Aldo Clementi, Gino Stefani, Mario Baroni e Roberto Leydi. C’è spazio secondo te nella nostra realtà locale per gli artisti veri o credi che fosse più facile, anni fa, emergere in questo senso? Oggi emergere è un problema “nazionale”. Quello che accade è sotto gli occhi di tutti. Se vuoi entrare nel mainstream, o fai i reality o sei spacciato. I dischi non si vendono più, la musica è diventata un gadget. Occorrono molte risorse, non solo artistiche ma anche umane e caratteriali per riuscire a sopravvivere. A chi dovrebbe rivolgersi un giovane aspirante artista per formarsi ed emergere? Riguardo la formazione, aspetto molto importante, il “giovane aspirante artista” dovrebbe rivolgersi a persone che possano trasmettergli qualcosa. Parlo di un quid più ampio, che non riguarda solo la sfera musicale. Le cose infatti sono molto cambiate rispetto al passato: oggi è fondamentale essere ben visibili nella rete e seguire bene quelli che sono gli sviluppi di questo media, ma fare previsioni è impossibile. Chi ha provato a farle sul decennio che sta finendo ha dovuto confrontarsi subito con l’11 settembre (2001) e tutte le conseguenze che ha portato. La vita è imprevedibile. Comunque ritengo sia fondamentale anche leggere, studiare, attingere idee da ogni settore della cultura. Domanda d’obbligo finale: quale consiglio daresti a chi volesse intraprendere un percorso di questo tipo? Ascoltare e analizzare molto. Moltissimo 23

personaggio • gennaio 2011

VINCENZO CERAMI SCRITTORE, SCENEGGIATORE, DRAMMATURGO E ATTORE

“Le mille e una notte” diventano teatro Intervista di Angela Venturini

cerami scrittore

La sua opera prima, nel 1976, “Un borghese piccolo piccolo” è diventato un film famosissimo, con la regia di Mario Monicelli e l’indimenticabile interpretazione di Alberto Sordi. Fece incetta di premi al David di Donatello dell’anno successivo. Ma questo è stato solo l’inizio di una carriera sfolgorante. Portano la firma di Cerami: Amorosa presenza; il romanzo in versi Addio Lenin; Ragazzo di vetro; La lepre, romanzo storico-fantastico, forse la prova migliore di Cerami dopo il romanzo d’esordio; L’ipocrita; La gente; Il signor Novecento, racconto musicale realizzato con Nicola Piovani; Consigli a un giovane scrittore, divertita escursione nel mondo della scrittura; Fattacci, in cui Cerami racconta e analizza quattro delitti saliti alla ribalta della cronaca italiana; la raccolta di racconti La sindrome di Tourette e il romanzo L’incontro.

il cinema

Nel cinema ha collaborato alle sceneggiature di alcuni film di Bellocchio, Bertolucci, Nuti, Albanese, Amelio. È autore con Roberto Benigni de Il piccolo diavolo, Johnny Stecchino, Il mostro e La vita è bella (che ha vinto cinque Nastri d’Argento, nove David di Donatello, il Premio della Città di Gerusalemme, il Gran Premio speciale della giuria al Festival di Cannes, due Oscar europei, sette nominations e tre premi Oscar dall’Academy of Motion Picture Arts and Sciences).

il teatro

Per quanto riguarda il teatro, nel 1984, per il gruppo fiorentino «Pupi e fresedde», Cerami scrive la commedia L’amore delle tre melarance, un successo europeo. E qui comincia un nuovo percorso ricco di progetti, produzioni, premi.

la politica

Ma il curriculum non sarebbe completo se non si accennasse alla parte politica. Cerami ha ricoperto l’incarico di Ministro dei Beni Culturali del governo ombra del PD al Governo Berlusconi IV, mantenuto fino al marzo del 2009, quando al suo posto è stata nominata Giovanna Melandri. Una vita intensa, prolifica, piena di soddisfazioni, cominciata grazie a Pasolini, il regista, il poeta, l’insegnante di lettere alla scuola media di Ciampino, che al piccolo Vincenzo fece conoscere ed amare la letteratura e la poesia. Un amore che durerà tutta la vita.

Vincenzo Cerami legge “Le Mille e una notte”. Lui è uno dei più famosi scrittori, sceneggiatori contemporanei. Lei, la fiaba, è una di quelle di novelle che forse più di ogni altra ci ha fatto sognare fin da piccoli i tesori, i profumi, i misteri dell’Oriente. L’uno e l’altra si troveranno sul palcoscenico del Nuovo di Dogana il 23 febbraio prossimo, come la punta diamante di una stagione teatrale che ha voluto puntare su un cartellone classico, sui grandi di sempre, sull’immortalità del teatro, per rinnovare il filo d’amore che lo lega al suo pubblico. E Vincenzo Cerami è un calibro da novanta.

Vincenzo Cerami con Roberto Benigni

personaggio • gennaio 2011

Lei apre il suo sito con la frase: “Una vita di parole”. Nella civiltà dell’immagine, la parola sembra soccombente. I giovani di oggi quasi non sanno più scrivere, ma solo digitare. Quale valore ha dunque la parola? “Solo attraverso le parole si possono comunicare le complessità e le articolazioni del pensiero, quindi una svalutazione della parola implica un grande impoverimento della comunicazione. Personalmente non sono d’accordo nel considerare l’immagine come antagonista della parola: perché mai? La difficoltà che l’Italia incontra con la parola riguarda la parola scritta, e quindi letta. Il nostro paese si è alfabetizzato soprattutto con la televisione, cioè con la parola parlata e ascoltata. Per questo in Europa siamo tra gli ultimi consumatori di libri e giornali. Comunque oggi il discorso si fa più complicato quando osserviamo l’uso della parola scritta e letta al computer: qui le parole vengono “naturalmente” travolte dall’ansia della comunicazione e quindi cambiano facilmente di segno, di senso”. Lei è uno scrittore, sceneggiatore, drammaturgo, attore e tanto altro. In quale ruolo si sente più a suo agio? “La letteratura è l’unico linguaggio in cui sono solo: la responsabilità di ciò che scrivo è solo mia. Nel cinema e nel teatro divido le responsabilità con altri artisti come il regista, gli attori, i datori delle luci, gli scenografi eccetera. Quindi riconosco me stesso fino in fondo nella letteratura”. Non dimentichiamo qualche escursione perfino nella politica. La segue ancora? In quale rapporto si trova con la politica italiana di oggi? “Ho fatto poca politica diretta nella mia vita, soprattutto quand’ero ragazzo. In occasione della nascita del PD sono stato chiamato da Veltroni a coprire il ruolo di Ministro Ombra della cultura. È durata poco, ma è stata per me una bella esperienza, l’occasione di allontanarmi per una volta dalla scrivania e scendere tra chi si adopera concretamente per migliorare il nostro paese. Oggi sono assessore alla cultura di Spoleto, chiamato dal sindaco e non eletto. Mi diverto e soprattutto scopro che la politica può essere vissuta con spirito generoso e alto, e disinteressato. Spero di dare un buon esempio”. Torniamo al suo lavoro. Tutto è cominciato con Pier Paolo Pasolini. Cos’è stato per lei questo indimenticato personaggio? “Pasolini è stato il mio insegnante di Lettere per i tre anni della scuola media. Il mio destino è stato determinato da quell’incontro. Da lui ho imparato ad amare l’arte, la poesia, la letteratura, il cinema. Ma soprattutto ho imparato ad amare la realtà, gli uomini e le cose al di là d’ogni bruttezza. A undici anni ho scoperto che esistevano i libri, i poeti, i narratori che hanno sempre cercato di raccontare la loro contemporaneità, di mostrare ciò che è davanti agli occhi di tutti e che pure tutti non vedono”. Pasolini, Fellini, Benigni, Bertolucci, Monicelli: cosa le hanno dato questi colossi della cinematografia italiana con cui lei ha lavorato, e cosa ha dato lei a loro? “Nella mia vita ho avuto la fortuna di incontrare (e talvolta lavorare) con artisti importanti, che hanno illuminato il Novecento. Non solo nel cinema, ma anche nella letteratura e nel teatro. Sono stato fortunato perché si impara di più incontrando un artista autentico che frequentando una mediocre università”.

Vincenzo Cerami e Pier Paolo Pasolini

San Marino giardinaggio • idraulica • accessori auto / ciclo • utensileria • ferramenta • illuminazione • materiale elettrico decorazione • vernici • Arredo e accessori casa • servizi gratuiti: tintometro, taglio legno • duplicazione chiavi

Prossima apertura a cailungo Presso l’ex concessionaria renault

APRILE 2011

oltre 2000 mq. con oltre 30.000 articoli

Ex concessionaria Renault Via Ca’ dei Lunghi

< San Marino città

Electronics

Serravalle

Dogana Rimini >

personaggio • gennaio 2011

Tutti ricordano la splendida interpretazione di Sordi in: “Un borghese piccolo piccolo”. Forse non tutti ricordano che questa storia è stata la sua opera prima, quella che l’ha lanciata. E’ mai stato geloso di questo enorme successo? “Sempre il film tratto da un romanzo è cosa ben diversa dall’opera letteraria: si tratta di due linguaggi diversissimi, uno fatto di immagini e l’altro di parole scritte. Nel caso del “Borghese”, devo dire, lo spirito dei due testi è abbastanza coincidente. Ho rivisto da poco il film di Monicelli e mi ha colpito come mi colpì nel 1977. Vuol dire che, per fortuna, conserva una sua attualità”. Lei insegna all’accademia del cinema di Cinecittà: talenti si nasce o si diventa? “Talenti si nasce, ma il problema è come fare a scoprire che si ha talento in qualcosa se poi con questo qualcosa non ci incontriamo mai? Qualsiasi passione va innanzi tutto scoperta, e quando è stata scoperta allora vien voglia di studiare e di lavorare per scoprire di avere un talento”.

30% Finiscono al -60% Iniziano con -

A quale dei suoi tantissimi lavori e più affezionato, e perché? “Amo sempre l’ultima opera fatta, perché è più vicina nel tempo alla mia vita. Oggi sono contento di aver lavorato per il musicista americano Philip Glass e per un film che uscirà in primavera intitolato “Tutti al mare” per la regia di mio figlio Matteo”. Dopo tanto cinema, anche lei ha cominciato a respirare la polvere dei palcoscenici. Vuol dire che il teatro è altrettanto gratificante? “Ho sempre pensato che il teatro fosse l’arte più moderna che esiste: l’evento artistico si verifica davanti ai nostri occhi come un miracolo. È un’arte tridimensionale e oggi, massacrati dalla virtualità delle immagini del piccolo schermo, dà emozioni nuove e inedite rispetto al passato”. Cosa c’è nel futuro di Vincenzo Cerami: cinema, teatro, un nuovo libro… O magari una candidatura alle politiche? “Sono immerso dalla testa ai piedi dentro il mio nuovo romanzo, faccio solo questo e con grande fatica. Sono convinto che la scrittura di un romanzo sia il lavoro più faticoso che esiste. Non ci si può permettere il lusso di perdere la concentrazione”.

Il 23 febbraio al Nuovo di Dogana, “Le Mille e una notte” A tutti noi non rimane che andarlo a vedere dal vivo con “Le Mille e una notte”. Una storia, tante storie raccontate da Shahrazad per non morire. Ma anche per affinare nel lettore/ spettatore l’intuito per riconoscere l’inganno e

divertire nei momenti di sconforto. Il 23 febbraio, al Nuovo di Dogana, sul testo redatto, dopo venti anni di rigorosa ricostruzione filologica, dall’illustre arabista Muhsin Mahdi, nella recente traduzione italiana edita da Donzelli, e la straordinaria lettura a voce alta di Vincenzo Cerami.

SALDI SALDI SALDI 30% Finiscono al -60%

Iniziano con -

C.C. Serravalle - RSM Via M. Moretti, 23 Tel. 0549 960 227 27

l’intervista • gennaio 2011

giancarlo mazzuca

EX direttore de Il Resto del Carlino autore del libro “La Resistenza tricolore. La storia ignorata dei partigiani con le stellette”

la memoria e la storia Intervista di Angela Venturini

oltre sei milioni gli Ebrei uccisi. Donne, bambini, vecchi, ammalati, ma anche tante persone che per il loro credo religioso, per la loro natura, o semplicemente perché erano “diverse”, sono state barbaramente uccise. Il 27 gennaio 1945 le truppe sovietiche dell’Armata Rossa entrarono nel campo di sterminio nazista di Auschwitz, rivelando al mondo uno dei genocidi più infami, a cui neanche il processo Norimberga ha reso piena giustizia. La penna lascia macchie d’inchiostro, melodie silenti che trafiggono il cuore, come i lamenti di un tempo lontano e che la memoria rischia di scolorire. La memoria infatti è spesso miope, o lottizzata, perché la storia è scritta dai vincitori ed è facile dimenticare quelli che “stavano dall’altra parte”. I figli di un Dio minore, che la storiografia ufficiale ha messo da parte. Non c’è solo la Shoah: ci sono le Foibe, le vittime di Hiroshima, quelle dei mille e più focolai di guerra

sparsi per il mondo. Ci sono i militari dell’esercito italiano che, all’indomani dell’8 settembre 1943, parteciparono alle operazioni che hanno condotto alla vittoria degli Alleati nel Mediterraneo e alla liberazione del territorio italiano. Arrigo Petacco e Giancarlo Mazzuca, con l’ausilio di documenti storici e testimonianze dirette di coloro che si trovarono a vivere quelle ore cruciali, hanno ridato voce a una memoria ingiustamente trascurata nel libro: “La Resistenza tricolore. La storia ignorata dei partigiani con le stellette”.

Giancarlo Mazzuca noto giornalista (tra le varie cose, è stato direttore de Il Resto del Carlino), oltre che Parlamentare italiano eletto nella XVI legislatura per il PDL, ha presentato questo lavoro aprendo la seconda stagione di “Libri più Libri”, l’iniziativa voluta dalla Segreteria Cultura per promuovere la diffusione della lettura.

Il 27 gennaio è il Giorno della Memoria. La ricorrenza è stata istituita con la legge n. 211 del 20 luglio 2000 dal Parlamento italiano, che ha in tal modo aderito alla proposta internazionale di dedicare questa giornata alla commemorazione delle vittime dell’Olocausto.

In questo libro c’è un’accusa piuttosto palese alla storiografia ufficiale, che parla quasi esclusivamente dei partigiani con il fazzoletto rosso e che sembra aver dimenticato le battaglie per la Liberazione fatte dai soldati dall’esercito italiano. I famosi militari resistenti. Da quale sentimento nasce questa forma di giustizia a posteriori? Qual è il suo obiettivo? “Ragionando con Petacco, ci è venuto in mente di scrivere un libro su una parte assolutamente dimenticata della storia. Quella cosiddetta della Resistenza dei partigiani con le stellette. Cioè di quei militari che dopo l’8 settembre 1943, giorno in cui è stato proclamato l’Armistizio, decisero di continuare a combattere a fianco delle truppe angloamericane. La storiografia ufficiale che tratta dalla fine della guerra alla caduta del Muro di Berlino, ha interamente cancellato questa parte dai libri di scuola, ma anche dai libri normali. La Storia, quella che scriviamo con la S maiuscola, purtroppo, non ha reso in maniera obiettiva quello che è successo. Scopriamo a seconda dei momenti, a seconda dei condizionamenti politici, anche a distanza di decenni, che abbiamo imparato una storia spesso totalmente diversa da

quello che è realmente è stata. Il fatto che tutti questi soldati siano stati completamente dimenticati, è inconcepibile. Ora, in questo libro, certamente non andiamo a demonizzare i partigiani con il fazzoletto rosso, che comunque non erano solo comunisti ma facevano riferimento un po’ tutte le correnti politiche dell’epoca e che hanno indubbiamente dato un contributo determinante, ma vogliamo dare maggiore importanza a questi altri partigiani, assolutamente cancellati”. Di che cifre parliamo in questa storia cancellata? “I partigiani con il fazzoletto rosso, quelli tradizionali, sono saliti sulle montagne soltanto nel gennaio ’44 e sono rimasti meno di centomila fino al marzo 1945, quindi sono diventati 145 mila e poi 230 mila il 25 aprile, perché come mi diceva Indro Montanelli, che è stato il mio maestro al Giornale, gli italiani sono sempre pronti a salire sul carro del vincitore. A fronte di queste cifre, abbiamo dei soldati, che pur essendo antimonarchici, hanno mantenuto fede al giuramento fatto al re, quindi alla Patria, e hanno combattuto dal 9 settembre ‘43. I soldati che hanno combattuto a fianco delle truppe alleate per liberare il sud e il centro Italia, hanno superato la linea Gotica, fino a Bologna e l’Emilia, erano 500 mila, di cui 300 mila nell’esercito. Oltre a questi, altri 600 mila sono stati internati nei campi di concentramento. I morti sono stati 87 mila”.

Arrigo Petacco coautore del libro “La Resistenza tricolore. La storia ignorata dei partigiani con le stellette”.

l’intervista • gennaio 2011

C’è un’accusa, per quanto sottile, nei confronti di una storia troppo viziata dall’ideologia? “E’ chiaro che, come nella cronaca giornalistica, non c’è mai l’obiettività assoluta. C’è invece una realtà che viene un po’ interpretata dal commentatore. Non ci potrà mai essere una rivelazione assoluta, perché ciascuno porta nel suo racconto la propria esperienza, il proprio vissuto, la propria cultura o fede politica. In tutto questo però ci deve essere una certa obiettività di fondo, perché se manca, abbiamo una storia a metà”. Quando si cominciò a capire che mancava qualcosa? “Quando il Presidente Ciampi si recò a Cefalonia per rendere omaggio alle vittime della Divisione Acqui, che agli ordini del generale Antonio Gandin, si oppose ai tedeschi, scegliendo di rispettare gli ordini, di non abbandonare l’uniforme, nonostante che da parte dei vertici ci fosse il blackout completo. Il re, il capo del governo Badoglio, lo stato maggiore militare erano tutti scappati da Roma per andare a Brindisi, lasciando l’esercito nella più totale anarchia e confusione. I soldati dell’Acqui furono tutti uccisi. Furono veramente dei grandi eroi, ma solo con l’intervento di Ciampi se ne ebbe consapevolezza”. Il libro parla della Seconda Guerra Mondiale, cominciando dalla mattina dell’8 settembre 1943, quando il maresciallo Badoglio dette per radio l’annuncio dell’Armistizio. Cosa successe quella mattina? “Con quell’annuncio ci fu quello che molti storici ribattezzarono il salto della quaglia. In sostanza, Badoglio, che aveva preso il potere due mesi prima al posto di Mussolini, decise di continuare la guerra acanto alle truppe angloamericane, che erano appena sbarcate in Sicilia. Ma la decisione avvenne all’oscuro di tutti e in più con la fuga da Roma dei vertici dello Stato, lasciando le forze armate praticamente tra due fuochi”.

Traduzioni per le aziende e legalizzazioni per i privati Traduzioni di testi divulgativi, pubblicitari, specialistici e di siti web. Servizio di interpretariato di trattativa, simultanea e consecutiva.

CORSI LI INDIVIDUA E U G DI LIN

Buon 2011 a tutti!

Via Flaminia, 153 - 47923 Rimini Tel./Fax 0541 394200 • Cell. 366 5323862 Web: www.titraduco.com • E-mail: info@titraduco.com

Ma perché oggi, in cui tra l’altro l’Italia celebra il 150esimo dell’unità, diamo importanza a questi soldati, che hanno combattuto nel momento peggiore dell’Italia? “Le rispondo con la frase di Ciampi, pronunciata proprio di fronte alle vittime di Cefalonia: «Decideste di non cedere le armi, preferiste combattere e morire per la patria. Dimostraste che la patria non era morta. Anzi con la vostra decisione, ne riaffermaste l’esistenza. Su queste fondamenta risorse l’Italia». Vuol dire che, nel momento del disastro più completo, il sacrificio di questi soldati ha consentito all’Italia di andare dalla catastrofe della dittatura fascista alla moderna Repubblica Italiana. Un ruolo che è quindi determinante, anche riguardo al contributo bellico in senso stretto. Dopo un inizio abbastanza in sordina, infatti, gli italiani hanno liberato la Corsica e la Sardegna dai tedeschi, hanno combattuto validamente sulla Linea Gotica a fianco degli Alleati, e hanno liberato Bologna insieme ai polacchi. Sono stati comunque la forza più consistente dopo americani e inglesi. Molto più numerosi di australiani, neozelandesi, indiani, polacchi e di tutti i soldati degli altri Paesi che costituivano l’Alleanza”. La storia ha dimenticato non solo i partigiani con le stellette, ma anche tante altre guerre e milioni di altre vittime. Quale significato deve avere dunque la “Giornata della memoria”? “Deve avere il valore della giustizia. Abbiamo visto cosa è successo in Istria e Trieste liberate dai sovietici. La stessa cosa sarebbe successa se fossero andati avanti in altre parti dell’Italia. E non dimentichiamo cosa è successo dopo il ’45, con le ritorsioni dei partigiani rossi. Tanti episodi dimenticati, tante vittime dimenticate. Anche la storia dell’Unità d’Italia è stata ricordata a senso unico, solo recentemente si è scoperto a quale prezzo essa sia avvenuta. Anche i piemontesi avevano attivato campi di concentramento di cui non si era avuta notizia. La storia è dei vincitori, e purtroppo la storia dei vinti viene sempre dimenticata”.

In occasione della Giornata della Memoria, a noi non rimane altro che sottolineare il valore della pace. Purtroppo, ancor oggi, ci sono nel mondo decine e decine di guerre dimenticate, dove si consumano stragi di innocenti, vittime civili, molto spesso anche bambini. Non ci sono solo l’Iraq e l’Afghanistan, ma anche l’Uganda, la Guinea, l’Algeria, le Filippine, il Kurdistan, la Somalia, la Colombia, Haiti, e altre ancora. Una vera cultura di pace impone a noi tutti di imparare a riconoscere che ogni guerra è sbagliata e che ogni guerra è lesiva dei diritti umani.

musica e cinema • intervista ad andrea guerra

andrea guerra

Andrea Guerra, il noto compositore romagnolo, ha trovato l’America. Non è solo un modo di dire che attesta la sua fortunata carriera, ma è la realtà.

CON LA MUSICA VIVO IL FILM Intervista di Carlotta Piombini

Tornato per una toccata e fuga nella sua Santarcangelo ci racconta i segreti del comporre musica da film. E che film! È uscito da poco sul grande schermo “Un marito di troppo” di Griffin Dunne con Uma Thurman e Colin Firth. Bravo e originale compositore, Andrea Guerra, sorriso accattivante, la parlata che tradisce, forse volutamente non senza orgoglio, la sua romagnolità, (è nato a Santarcangelo) ci parla della sua fortunata “traversata” da Roma, dove principalmente vive e

lavora, a Hollywood. Le sue oltre 60 colonne sonore supportano le immagini firmate dai registi di tutto il mondo: da Rob Marshall a Tom Vaughan, da Ozpetek a Muccino hanno abbracciato il suo personalissimo pentagramma da cui sono nati film come “Nine”, “Parlami d’amore”, “A perfect day”, ”La ricerca della felicità” per i quali ha ottenuto prestigiosi premi e riconoscimenti.

Ma come nasce una colonna sonora oggi che il linguaggio del cinema è così diverso dai tempi di Ennio Morricone, si può fare una colonna sonora sulla sceneggiatura? È una delle domande più frequenti. In realtà è inutile scrivere sulla sceneggiatura perché il regista non ha ancora dato il suo apporto, infatti spesso la sceneggiatura non è la sua. Sarebbe come scrivere una colonna sonora per un libro. Ovviamente si aspetta il film girato per poter capire quale “collana di umori” la musica può aggiungere. Ci sono stati casi rari e importanti in cui i compositori hanno scritto sulla sceneggiatura, ma solo per esigenze particolari e molto tempo fa, quando il linguaggio musicale non era così evoluto. A cosa o chi ti ispiri quando componi? Le immagini del film ti danno già degli ordini chiari. Poi c’è il rapporto con il regista. Quello che a me viene in mente in generale è cercare di aggiungere una sensazione di ineluttabilità, cercando delle chiavi musicali che trasformino il film

... Tutto per il tuo bambino Via 3 Settembre, 238 - Dogana - RSM Tel. 0549 908567 - 320 6380186 www.mamisrl.sm

Cameretta Completa

Sistema Combinato OVO

70%

Sconti fino al 30

in una storia universale che somigli alla vita reale, magari alla nostra vita. È un tentativo di far sentire me e il pubblico nella storia. Anche per questo spesso chiudo il film con una canzone ispirata al tema del film. La canzone è il tentativo di portare il film fuori dalla sala insieme al pubblico. Ti si può considerare erede di Ennio Morricone o di Nino Rota o di Georges Delerue (nouvelle vague)? Sono grandi maestri con le loro straordinarie identità. Io direi che sono inarrivabili, in ogni caso però si può fare ancora molto di buono. Questi maestri a parte il grande talento hanno avuto la grande fortuna di lavorare in un tempo in cui il nostro cinema era molto più attivo, pensa che fino agli anni sessanta in Italia si producevano fino a 360 film all’anno e il nostro cinema era uno dei primi al mondo come visibilità. Oggi si producono una trentina di film all’anno e solo un paio ha qualche visibilità all’estero. È anche cambiato il modo di scrivere i film, le trame sono più

Si effe tt ua conse no gn e a dom icilio !! ! Tel. 05 49

90856 7

I Succhietti MAM, sono creati da designer e sviluppati in collaborazione con dentisti italiani

musica e cinema • intervista ad andrea guerra

sobrie e la musica non può più avere gli slanci melodici e romantici del passato, quegli slanci che le convenzioni artistiche più popolari permettevano. Io sto lavorando negli Stati Uniti anche per ricerca di nuovi stimoli, ma se in Italia ci fossero ancora Antonioni , Rosi, Fellini, I fratelli Taviani, Elio Petri, Pasolini, De Sica, Visconti e tanti altri che sto dimenticando, certamente non mi muoverei da qui e cercherei di lavorare con loro. Insomma essere eredi di qualcuno non dipende solo da noi stessi intendo. Gli incontri con i grandi registi come sono avvenuti? Caso o destino? Ci sono agenti ed editori che conoscono la sensibilità artistica delle persone e quindi abbinano con idee musicisti e registi. In realtà però non so come siano avvenuti i miei incontri, qualcuno ha sentito qualcosa e mi ha chiamato per un’altra musica. Insomma se ci penso mi spavento, mi sembra molto casuale. Considerato che hai lavorato con i grandi registi di tutto il mondo, un tuo giudizio sul cinema italiano. Si fanno pochi film e molti non funzionano, poi però vedo tanti bravi registi e ai festival del cinema noi italiani siamo molto rispettati. Non c’è un meccanismo produttivo costante ed organizzato, però siamo capaci di reinventarci, tiriamo sempre fuori alcuni progetti che ci rilanciano. Anche la lingua è importante perché il cinema nel mondo parla inglese e spagnolo e noi siamo una piccola geniale “isoletta”. “La cosa più bella” candidato come film italiano all’Oscar, ti sembra un film internazionale? Internazionale non vuol dire nulla. Guarda Amarcord per esempio uno dei film più regionali, addirittura in dialetto, ma si è dimostrato uno dei più universali. ”La cosa più bella” parla del rapporto tra una mamma e i suoi figli, può sembrare un tema molto italiano, ma ritrae un bello spaccato comune. È fatto bene, è un bellissimo film. Certo dovrà combattere con l’inferno di altre belle pellicole, speriamo che ce la possa fare. Forza Virzì, è simpatico e bravo.

Insieme a Ferzan Ospetek, Giovanna Mezzogiorno e Filippo Nigro

Andrea Guerra con Gabriele Muccino e Will Smith

Cosa pensi della tecnologia, svilisce la musica o ne permette la diffusione? La tecnologia, con l’uomo orientato sempre più verso sé stesso, sta facendo un po’ di confusione. È l’epoca del mentre. Ad esempio i lettori mp3 e l’iPod sono strumenti fantastici, ti permettono di fare tutto fuorché di ascoltare la musica nella sua forma dedicata. La difficoltà, a mio parere grave, è quella di non riuscire più ad ascoltare con attenzione un messaggio o un racconto musicale nella sua struttura. Ma si ascolta appunto, mentre, come sottofondo: la musica è nelle orecchie, grazie alle cuffiette, mentre si fa il tapis roulant, mentre si cucina o si inviano mail. L’analisi delle situazioni ormai la si fa per l’ampiezza dei dati ricevuti, non più approfondendo gli elementi cruciali. La si fa in larghezza non più in profondità. Ci sono talmente tanti eventi contemporanei che siamo propensi più a cercare la combinazione delle variabili piuttosto che intuire veramente l’esattezza degli elementi. Come dire perdere l’essenza delle cose… Ma tu che musica ascolti nel tempo libero? Non ho tutto questo tempo per ascoltare, lavoro tanto per piacere mio e quando smetto gradisco molto il silenzio oppure altro. L’altro ieri ascoltavo un disco di Alberto Iglesias il compositore del regista Almodovar. Mi piace perché ha una personalità curiosa ha un carattere nitido, ha

Miraga Viaggi Via 3 Settembre, 302 - 47891 Dogana Repubblica di San Marino

l’orgoglio messo in musica. Quando cerco quella cifra di “fierezza composta” ascolto lui. Tu sei più riflessivo e malinconico, qual’è la colonna sonora in cui ti ritrovi? Riflessivo può darsi, malinconico invece non direi. La malinconia è un atteggiamento passivo mentre la mia chiave è quella di cercare una prospettiva di reazione comunque e non di staticità. La colonna sonora in cui vorrei sempre trovarmi è quella che non passa attraverso la trama o il genere, bensì cerca approcci poetici attraverso le immagini. Il film io lo vedo molto più vicino al sogno che ad un racconto reale e concreto. Tengo quindi in grande considerazione il mondo emozionale del subconscio, piuttosto che l’area logica e razionale del pensiero. Quanto l’essere romagnolo ti ha aiutato nella tua carriera? Il carattere romagnolo è importante: caparbietà e convinzione quando si intraprende una strada, la giovialità nei rapporti, praticità. Sono cose che aiutano! Pensa poi alla ricchezza del nostro dialetto, ti butto là una frase: “uiera un cheld te Marècia che al furmeighi al feva e fom” traducendo “c’era un caldo nel Marecchia (il nostro fiume) che le formiche facevano il fumo” – Vedi che inventiva, è già cinema. Evidentemente essere romagnoli è una qualità che aiuta.

Tel. 0549 941174 - Fax 0549 908726 info@miragaviaggi.com Per info e dettagli 388 1697452

Dal 2 Febbraio 2011 vi aspettiamo nella nostra nuova sede in Via 3 Settembre, 302 a Dogana (confine RSM) con eccezionali proposte viaggio! Numerose partenze di gruppo da San Marino 31

racconti • di vita di Carlotta Piombini

Siamo tutti diversamente abili La storia di Simona che da vent’anni vive sulla sua “carrozza” e persegue il sogno di aiutare gli altri con grande slancio e amore.

Ho 40 anni, mi definisco una persona normale, che come tutti ha pregi e difetti e particolarità che possono essere anche evidenti. Come la mia “carrozza”, così chiamo la carrozzina, sì ho 4 ruote in più, questa è la mia particolarità più evidente. La malattia è iniziata quando avevo sei anni. A dieci ne hanno diagnosticato la natura progressiva per cui fino a 19 anni riuscivo a fare qualche passo con l’aiuto dei miei genitori. Poi decidendo di fare l’Università, ho scelto - forzatamente - la carrozzina, che rappresenta la mia possibilità di muovermi, la mia indipendenza. Mi sono laureata in psicologia, la mia idea era fare qualcosa

per gli altri. Avendo avuto la possibilità di studiare desideravo mettere al servizio degli altri quello che io ho messo dentro di me. Mi sono specializzata in psicoterapia sistemica relazionale. Questi studi mi danno la possibilità di essere vicina agli altri senza forzarli. Infatti liberamente mi raccontano di sé. Seguo non solo le persone singole, ma anche le coppie, le famiglie dei tossicodipendenti. Aiuto i genitori a lavorare su di sé, mentre il ragazzo è in comunità, per saperlo riaccogliere, in modo che certi atteggiamenti poco edificanti non tornino a galla.

Cosa ricevi da questa esperienza in cui metti a disposizione la tua competenza? Posso venire a contatto con altre persone e confrontarmi con chi ragiona diversamente da me, può essere arricchente per gli altri, lo è sicuramente per me. Imparo da loro, ho visto come l’amore può essere espresso anche in una maniera sbagliata, ma sono tutti modi con i quali dovremmo venire a contatto. Prima di dire “hai sbagliato” è meglio mettersi nei loro panni. Un dato comportamento è frutto di una motivazione, così assieme cerchiamo di cambiare quel motivo se il risultato non è stato positivo. Ti spaventa di più la solitudine o la gente? La solitudine mi spaventa, io vivo di relazioni, ma vedo la solitudine distante da me. Mi sono sentita sola davanti all’indifferenza della gente, quando ti dicono “facciamo”, ma poi non accade nulla, ti promettono ma non fanno, la non considerazione mi fa paura. Ho molti amici che mi aiutano.

Hai mai pensato ad avere una famiglia tua? Mi manca “quella” persona affianco a me, ma non mi sentirei pronta. Adesso sto bene così, c’è stato un periodo in cui avrei voluto un compagno vicino a me. Non perché adesso ho raggiunto la pace dei sensi, ma perché molte cose che fa una famiglia non riuscirei a portarle avanti, non tanto a livello fisico. Non saprei adattarmi alla vita di coppia, non sono fatta per la famiglia, ognuno è venuto al mondo per uno scopo. È diffuso credere che la persona disabile sia a posto soddisfacendo solo i bisogni materiali, il cibo e il vestito. Non è giusto pensare che io non possa dare qualcosa e non considerare che ho bisogno di

racconti • di vita prezzi comprensivi di

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani sentirmi importante per qualcuno. Se pensiamo di non essere importanti per qualcuno ci sentiamo vuoti, inutili. In fondo nessuno è cosi povero da non poter dare niente agli altri, ognuno di noi ha qualcosa da dare. Che ci sei o non ci sei non è la stessa cosa. La fede aiuta ad affrontare le situazioni più drammatiche, vedi i casi di dominio pubblico, come quelli della mamma di Sara e Yara. Se sono qua a parlare di positività penso che la cosa più importante sia la fede. Avevo 14 anni, un periodo della mia vita non facile, in cui le mie amiche mettevano la minigonna e mi isolavano. Sono andata in India e facendo 7.000 km, ho potuto apprezzare le cose belle che avevo a casa. Ho passato un anno in cui non volevo andare in chiesa perché non capivo, non accettavo il motivo della mia sofferenza. Un giorno però mi alzai cantando e mia madre stupita, mi chiese il motivo di quel cambiamento d’umore, visto che rispetto al giorno prima non era cambiato niente. Io le risposi sorridendo: “canto perché sono viva!”.

Da Lochness i regali non finiscono mai:

I ON I Z O PROM SU tutti I M I NG A M i

Come vedi il tuo futuro? Penso che la mia situazione, la mia malattia, sia temporanea, che le cose cambieranno, non so come. Questa luce o sogno mi ha sempre accompagnato dandomi speranza. Il medico mi ha detto che per l’età che ho non sono così grave rispetto ad altri casi. La ricerca va avanti e sono fiduciosa. Da “ Vieni via con me” la trasmissione di Fazio, prendiamo in prestito l’idea degli elenchi. Il tuo elenco di ciò che vorresti da chi ti sta vicino. Ai miei genitori chiedo di continuare a fare ciò che già fanno, che è tanto, a tal punto che non ho neppure bisogno di chiedere poiché già sanno; di perseverare nel sostegno che ogni giorno mi danno a parole e non solo; di darmi quella libertà che mi aiuta a mettere mano alle mie potenzialità. Ai miei amici di insistere anche quando non sono dell’umore giusto, perché loro possono cambiare colore alla mia giornata.

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30

Cosa vorresti dagli altri e dalle istituzioni? Vorrei che si ricordassero che siamo tutti palpabili e precari. Che riuscissero a vedere la persone che è appoggiata sopra la carrozzina e non soltanto la carrozzina. Che non cercassero scuse quando parcheggiano anche “solo per 5 minuti” sullo scivolo che permette a noi disabili di muoverci. Che sapessero che per noi quei cinque minuti sono eterni e ci mettono di fronte ai nostri limiti e all’indifferenza altrui. Alle istituzioni chiedo più attenzione e considerazione, per poter prendere un caffè dentro un bar e non fuori, per colpa di uno scalino messo doe non dovrebbe stare. Vorrei che oltre a migliorare la struttura della città, cadessero anche le barriere culturali a favore di una rinnovata sensibilità per ciò che è diverso. Vorrei che dietro quell’apparenza di cui tutti siamo fieri ci fosse un’educazione civica. Vorrei quel tipo di cultura che dice “lavoriamo assieme per aiutare a mandare avanti il mondo“. Vorrei non essere considerata così diversa, in quanto siamo tutti diversi, ognuno con differenti particolarità. Vorrei che il detto “la diversità arricchisce” non fosse soltanto una bella frase. Vorrei che tutti pensassero che essere diversi è una fortuna, altrimenti sarebbe una noia. Vorrei non essere chiamata handicappata, “diversamente abile” è più accomodante, mette in evidenza le diverse abilità di cui ognuno è portatore in maniera più o meno evidente. Cosa chiedi a te stessa? Vorrei credere più in me stessa. Vorrei avere più consapevolezza del fatto che mentre aiuto gli altri, aiuto me stessa. Vorrei fare di più, vorrei camminare per il prossimo, per chi ha bisogno e non dire che basta così. Vorrei non farmi trasportare da quello che gli altri pensano. Vorrei avere quel coraggio per dire che le cose non stanno così. Vorrei essere meno orgogliosa e più flessibile. Vorrei volermi più bene per poter aiutare meglio gli altri. Vorrei vedere felice chi mi sta vicino. Vorrei guardarmi più spesso allo specchio e dirmi che mi voglio bene. 33

storie e incontri • Milena Renzi intervista di Patrizia Santini

“…In Realtà...”

Tra l’altro è proprio in India che tu hai concepita la tua bambina. “Sì, e con grande difficoltà. Abitavo in India, facevo la traduttrice in un ospedale e lavoravo coi bambini. Anche il padre era lì, ma mi ha lasciata sola da subito. Sono tornata perché dovevo fare indagini genetiche, relative alla malattia, chiedendomi se Emma l’avesse contratta. L’iter è stato doloroso e impegnativo. Il primo esame mi arrivò a 7 mesi di gravidanza con una risposta positiva. Fu terribile. Ma io nutrivo la certezza che al contrario, la mia bambina sarebbe nata sana. E così è stato. Emma è nata di otto mesi e le analisi prontamente ripetute hanno dato esito negativo. Questa è stata la mia vittoria!”

Un viaggio che parte da Pesaro, attraversa l’Oriente, si ferma a Misano con un biglietto di ritorno aperto “In realtà sono nata così, non lo sapevo, si è scoperto nel momento in cui mia madre si è ammalata di distrofia muscolare all’età di 40 anni. Nonostante ciò non mi sento assolutamente diversa dagli altri e se non posso correre faccio altro, se non posso giocare a pallone nel parco con mia figlia giochiamo per terra. La Fede mi ha aiutata molto, spingendomi ad una accettazione anziché ad un rifiuto. Ho iniziato a scrivere anche per questo motivo, volevo dimostrare di farcela, a tutti i livelli. Soprattutto se sei cresciuta sentendoti dire che non sei niente, che non sai niente, che non vali niente. È lì che nasce con caparbietà il mio voler dimostrare che al contrario, Io Sarò!” A dimostrazione di ciò, lo scorso 18 novembre allo Snaporaz di Cattolica ha presentato il suo 17esimo libro : ”Ciliegie e Zafferano”, un romanzo a tinte forti che rappresenta una ennesima svolta. “Non ho avuto una grande scolarità. Avrei voluto frequentare il Liceo, ma non mi è stato permesso. Allora ho studiato da sola e ho iniziato a scrivere. Avevo appena 15 anni. Sono felice di poter dire che da allora ho ricevuto molti premi e riconoscimenti, concorsi vissuti spesso da sola per timore, partecipando in ‘silenzio’ certa di passare inosservata. Invece continuavo a farcela” Qual è il tuo primo libro? “Aveva un titolo terribile – ricordo che accompagna con il suo sorriso pieno - ‘Anche la cozza possiede un suo ego’ ed era una raccolta di aforismi, poi ho scritto un testo teatrale, tutti autobiografici in realtà, tutti. Nel 2005 ho anche rischiato molto con una pubblicazione ‘Il picco dell’aquila’ dove trattavo lo stato comatoso di mia madre, facendo nomi e cognomi spudoratamente, confermando l’assenza

di certe persone e dichiarando l’incompetenza di altre. Studio la distrofia muscolare da 20 anni, posso dire di conoscerla bene. Non hai ancora compiuto 36 anni e sembra che hai vissuto una vita, un’infinità di cose: “Troppe, sono stanca,.. troppo forti. Sono sempre stata una ragazza diversa dagli altri, a me non interessava andare a ballare, fare questo o quell’altro e allora mi indicavano come diversa, un’asociale. In realtà non mi ritrovavo, non amavo la gente e anche oggi non amo la confusione, eppure me ne sono andata in India dove si è tutti uguali, dove non guardano se hai lo smalto abbinato ai pantaloni. Anche adesso non mi riconosco qui e te lo dico come fossi una sorella, sto pensando seriamente di ripartire, tornare là” Perché l’India? È il paese che più di ogni altro ti conduce nel cuore di un vero terremoto, la ami mo la odi?! “L’impatto crudo potrebbe essere quello visivo, olfattivo, ma il resto è stato per me come un ritorno alla mamma (la mia l’avevo appena persa). Dal momento in cui decidi di partire per l’India stai già rispondendo ad un richiamo, devi accettarlo. Lì tutto appare in modo diverso, come se la tua vita venga proiettata attraverso un’immagine enorme, che corre veloce, devi essere pronto, devi stare coi piedi sulla terra e le mani aperte, arriva tutto. La sensazione altrimenti straordinaria è che nonostante sia un Paese popolatissimo, nella regione in cui mi ero fermata vivevano 12 milioni di persone, ti senti comunque protetto, in famiglia, abbracciato”

A proposito di vittoria, “Ciliegie e Zafferano” è un ennesimo punto di svolta, una crescita personale che finalmente di fa staccare da te stessa, dal tuo ‘urlo’ interiore. Mi sembra che con questo lavoro tu ti regali equilibrio, cominci a praticare la scrittura da professionista oltre che da auto-terapista: “Sì, a partire dall’impianto. In realtà la prima azione è quella di creare la copertina (questa ultima è firmata dal maestro ceramista Valentino Piccioni, di Saludecio), poi arriva il titolo, quindi l’ossatura. In questa fase, davanti alla candela che uso da tutta una vita, immagino una specie di casting per reclutare personaggi. Se fino a ieri le persone che sceglievo erano tutte di mio gradimento, oggi la selezione è caduta solo su quelle che neanche mi guardavano, con caratteristiche assolutamente fuori da me e ho voluto sfidarmi anche nel linguaggio osando terminologie molto crude, forti, a volte violente. Un caro amico, scrittore fantasy mi ha detto ‘...sono stanco di subirti in ogni libro! Nel prossimo non ti voglio più trovare, tu non devi esserci’. L’ho accontentato, ma prima di ogni altra persona ho accontentato me stessa e la necessità di sfidarmi una volta ancora” Ebbene, tu hai scritto il romanzo in 15 giorni e il ceramista Piccioni ha disegnato la copertina in una sola notte, che altro dire? “Che il filo conduttore di tutti i miei romanzi e della mia vita è l’amore incondizionato, quello che ti permette di riconoscere le persone dalle cicatrici che portano sulle spalle, segno che nella vita precedente, di certo sono stati Angeli”

STUDIO, PASSIONE, CONFRONTO... I PROFESSIONISTI PER IL TUO LOOK siamo NOI

Via del Serrone, 74 Murata - RSM 34

Per APPUNTAMENTO: 335 733 4889 / 0549 88 88 66

ESERCENTE SMAC

MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

ANCHE IN ROMAGNA SI COMBATTEVA CONTRO I DRAGHI LA LEGGENDA DI SAN RUFFILLO Nel V secolo, l’abitato di Forlimpopoli era minacciato da un essere mostruoso: un vero e proprio drago che seminava il panico tra le persone. Ma per fortuna, in quel periodo, un eroico religioso si fece carico della questione. Almeno così narra la leggenda.

Il drago nella tradizione cristiana La tradizione cristiana è ricca di draghi ed esseri affini. Pensiamo a San Giorgio - forse l’esempio più famoso - che, giovane soldato sfidò, vincendolo, il potente drago che abitava in un grande stagno vicino alla città di Selem, in Libia: un animale che con il proprio fiato era capace di uccidere chiunque. Ma perché questa presenza tanto costante? Perché il drago ha sempre rappresentato il male,

la materializzazione del diavolo, la crudeltà che riesce a nuocere ai buoni cristiani. Isidoro di Siviglia, protoenciclopedista vissuto tra VI e VII d.C. scrisse: “è il piú grande di tutti gli animali; è una bestia sotterranea ed aerea che ama lasciare le caverne in cui si nasconde per volare nell’aria; la sua forza risiede non nella bocca o nei denti ma nella coda con cui può stritolare il suo avversario”. Se si leggeva una cosa del genere, come riuscire a non avere paura di qualcosa di sconosciuto?

San Ruffillo. Un santo di cui si sa ben poco.

Le fonti storiche e agiografiche che parlano di questo santo sono molto scarne, povere e molto più tarde rispetto al periodo in cui egli fu in vita. Per tradizione lo si considera il primo vescovo di Forlimpopoli e l’unica notizia sicura è che ebbe un discreto culto, tanto che le fonti medievali documentano in regione ben tredici chiese a lui dedicate. La sua vita viene collocata nel V secolo e a lui è consacrata ovviamente la basilica della cittadina romagnola, nota con il nome di Collegiata di San Ruffillo. Costui si distinse nella lotta all’eresia ariana che aveva il proprio centro propulsore a Rimini e in quella all’idolatria pagana, di cui il drago può essere visto come un simbolo. In questa sua battaglia venne aiutato da altri santi molto noti in regione, come Leo del Montefeltro, Gaudenzio di Rimini e Geminiano di Modena. Secondo alcune fonti morì novantenne nella stessa Forlimpopoli; le sue spoglie vennero trasportate nel 1362 nella chiesa di San Giacomo in Strada di Forlì e solamente nel 1964 riportate nella Collegiata.

La leggenda del drago

Tra le poche cose note, dunque, di questo personaggio, c’è la leggenda del drago. Un sermo-

ne datato all’XI secolo ci racconta quindi come in quel tempo la bestiaccia insidiosa vivesse nelle campagne tra la cittadina e Forlì. Aveva un fiato talmente mostruoso (ricordate che il classico drago sputa fuoco?) che riusciva ad ammorbare così tanto l’aria da uccidere chi si trovasse nelle sue vicinanze. Occorreva dunque fare qualcosa e quel qualcosa lo fece Ruffillo. Esortò i fedeli a digiunare e a pregare e poi chiamò il suo ‘collega’ forlivese, San Mercuriale. Entrambi si recarono alla tana del drago e coraggiosamente strinsero le loro stole intorno alla gola del malefico essere. E chissà quanta forza ci volle per trascinarlo fino al profondo pozzo dove lo rinchiusero, sigillando l’apertura con un “memoriale”, probabilmente una lastra di pietra incisa. Liberando finalmente la zona e facendo dormire sonni tranquilli a tutti i forlimpopolesi.

Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Lookdelmese!

ice princess

I capelli si colorano delle nuance del ghiaccio che scendono su di un viso algido ravvivato dall’intensa femminilità di una bocca rosso scarlatto

Il look del mese è creato da

Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

Modella: matilde simoncini

Base specifica pe (color&light01 r ombretto )

matita finita con Bocca de l34 classic red; (l e rossetto ). d re t e scarl

rrettore ato un co c li p p a to È sta (ivory 01)

n e luminosi co iglia cc Occhi chiari ra p p o S wder. diamond po re&fix. ca n ordinate co

Applicazione di una parrucca bianca.

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com Diventa Fan! Antoineloretta su Facebook

PROMO Z IONE Per tutto il mese di febbraio fai risplendere il tuo sguardo con l’esclusivo pacchetto “EYES”

euro: 50

Il pacchetto comprende Permanente ciglia: il metodo più pratico e naturale per avere ciglia curve e sempre perfette. Colore ciglia: intensificare lo sguardo colorando con prodotti appositi le ciglia. Depilazione sopracciglia: depilazione e ricerca ella forma adatta al vostro viso.

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025 37

Cuore-vita

Prevenzione dei fattori di rischio Prof. Giampaolo Rolli

La prevenzione (e con essa l’educazione sanitaria permanente) contro i fattori di rischio delle malattie cardiocerebrovascolari e cronico-degenerative, deve costituire una consuetudine culturale a partire dalla scuola di ogni ordine e grado: i modi e i tempi, gli investimenti dovranno essere concertati e decisi con i soggetti che ne avranno titolo e in particolare con le associazioni di volontariato di settore. I principali fattori di rischio modificabili sono: il fumo di sigaretta, l’aumento del colesterolo nel sangue, l’ipertensione arteriosa, il diabete, l’obesità e il sovrappeso, l’alimentazione errata, il consumo eccessivo di alcool, la riduzione dell’attività fisica, lo stress. La cultura della prevenzione, a comprendere tutte le fasce d’età, deve essere considerata diritto e dovere dei cittadini, regola e non eccezione, e come tale in grado di orientare comportamenti e modi di vivere.

www.cuore-vita.sm Rubrica realizzata grazie al contibuto di:

CREDITO SAMMARINESE SPA

Via Consiglio dei Sessanta, 99 - c/o Wtc  47891 Dogana - Repubblica di San Marino

www.creditosammarinese.sm info@creditosammarinese.sm

cucina

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

40/41 gastroeventi gli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di gennaio e febbraio 2011

cioccolaterIe

prodotti di stagione

LA TAGLIATELLA AL RAGU’ Quella originale

CIOCCOLATERIE MIRCO DELLA VECCHIA la filosofia di un artista del cioccolato

il produttore

UNA RARITà VENETA l’oca in onto

Specialità:

sapori di razza

42 cultura giapponese A santarcangelo l’Arte del Tè dove cultura e piacere s’incontrano

IL KIWI “Actinidia chinensis” COSA COMPRARE QUESTO MESE

Delizie di nostra produzione:

• Pesce e carne • Crudité • Biscotteria varia • Pane e grissini • Cioccolatini fatti in casa • Sushi su prenotazione

Al mattino: • La Buona Colazione a partire dalle 7.00

a cena aperto sabato ì/ venerd Vi aspettiamo per cene aziendali, compleanni o per qualsiasi altra occasione. Aperto a pranzo dal lunedì al venerdì

Piazza Enriquez, 14 - Dogana RSM Tel. 0549 908708 - Cell. 335 7338297 Marco 39

gastroeventi

Gastroeventi: gennaio/febbraio LE DOMENICHE DELLE MARIETTE

30 gennaio Casa Artusi Forlimpopoli

Tecnobar & Food 2011

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Sigep

edizione 2011

dal 22 al 26 gennaio Nuova Fiera rimini

all’insegna dell’ecosostenibilità dal 7 al 10 febbraio padovafiere Padova

In onore dell’insostituibile cuoca dell’Artusi, Marietta Sabatini, è stata costituita l’Associazione delle Mariette.  Lo scopo è quello di valorizzare la cucina di casa e le tradizioni gastronomiche popolari attraverso la ricerca, la comunicazione e la formazione, con una speciale attenzione riservata alla cucina della tradizione emiliano-romagnola. L’Associazione delle Mariette inoltre organizza ogni anno numerosi eventi e attività, come ad esempio “Le Domeniche delle Mariette”, una manifestazione che rappresenta un percorso di conoscenza e degustazione per recuperare e conservare le tradizioni dei nostri nonni. Programma:  Domenica 30 gennaio “Noi e il Cibo: la formazione dei giudizi di fronte ai piatti che mangiamo”, a cura di Franco Mambelli. Info: 0543 743138

“Tecnobar & Food“, il Salone biennale internazionale dei prodotti alimentari, attrezzature, forniture e servizi per i professionisti della ricettività (alberghi, bar, pasticcerie, ristoranti, pizzerie e locali pubblici). La manifestazione, che nell’ultima edizione ha ospitato 600 espositori e circa 24.000 visitatori, quest’anno sarà all’insegna dell’ecosostenibilità sia perchè si parlerà molto di ecologia e ambiente, grazie alla presenza - per la prima volta - di Legambiente Turismo e di KlimaHotel, ma anche perché questa sarà la prima Fiera organizzata dopo l’apertura del Passante di Mestre. Info: 049.840317

Salone Internazionale Gelateria, Pasticceria e Panificazione Artigianali. Nel corso delle quattro giornate dell’evento, saranno presentate tutte le novità relative alle materie prime e ingredienti composti, impianti ed attrezzature, arredamento e servizi per gelateria, pasticceria e panificazione artigianali. Inoltre il Salone si presenta con un calendario ricco di appuntamenti tra cui campionati e concorsi internazionali, corsi e seminari di aggiornamento, sezioni tematiche, dimostrazioni ed esposizioni. infovisitatori@riminifiera.it

VOI GODETEVI LA FESTA. AL RESTO CI PENSA EVENTI CATERING

È online il

nuovo sito

rino.it a m n a s g n ri www.cateVisitateci!

Ricevimenti Per tutti gli eventi importanti che necessitano di un servizio di catering flessibile e professionale

Gestione stand gastronomici Il meglio per le vostre cerimonie Matrimoni, comunioni, cresime e compleanni: ogni evento importante per te o i tuoi figli va festeggiato nel modo adeguato.

Consegna sul posto di lavoro del menù del giorno

Personale altamente professionale

è anche:

Il ristorante a casa tua: Se ne hai necessità siamo in grado di portare a casa tua un vero e proprio ristorante con cuochi, camerieri, cucina mobile e tavoli elegantemente apparecchiati con piatti di porcellana e bicchieri di cristallo, per offrire un servizio esclusivo ai vostri ospiti.

www.gastronomiailponte.com Troverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Per informazioni

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

/ tel. 0549 911726 / tel. 0549 902415 e-mail

ilponte@omniway.sm

/ cell.

335 7337991

gastroeventi

CERVIA

So Fresh!

fino al 10 Aprile 2011 Centro storico Cervia -RA-

19 - 20 gennaio Bologna Fiere -BO-

GUSTOSA

Da non perdere l’appuntamento ogni secondo sabato e domenica del mese con il mercatino enogastronomico del centro storico. Info: 0544 993435

SAPEUR 2011

dal 28 al 30 GENNAIO Fiera - Via Punta di Ferro - Forlì

Fiera

a Bologna

“So Fresh: Mostra - Convegno dedicata al Prodotto Alimentare”. Un grande evento che si divide nei tre comparti della carne, dell’ittico e dell’ortofrutta. Due giorni di mostra-convegno che consentirà l’incontro di produttori e professionisti della distribuzione e del canale HO.RE.CA. Verrà allestito un tavolo di lavoro tecnico, in collaborazione con l’Università di Parma, per la realizzazione di un osservatorio permanente sul prodotto freschissimo, con la finalità di analizzare tendenze e andamento del mercato. So Fresh offre anche interessanti incontri di aggiornamento e formazione e possibilità di aderire a MBO (Meeting Business Opportunity). Info: 39 051 282111

Fiera nazionale

del tartufo nero pregiato SapEur si afferma, così, come un importante palcoscenico dove poter rappresentare la qualità delle produzioni artigianali ed il mondo dell’enogastronomia tipica. L’evento che si pone come un viaggio gustoso tra i sapori, i profumi e le tipicità delle varie regioni d’Italia, offre ampio spazio anche agli “antichi mestieri”, l’artigianato tipico della nostra terra, ai grandi impianti, macchinari, alle attrezzature professionali e all’utensileria da tavola che qualunque chef dovrebbe conoscere per la buona riuscita delle sue ricette Info: 0543 798466

dal 12 al 20 febbraio comune di campoli Appennino -FR-

“Due week-end dedicati a Sua Maestà Re Tartufo, oltre 80 espositori provenienti da 15 Regioni italiane. Eccellenze enogastronomiche da ogni parte d’Italia, Presidi Slow Food, prodotti tipici della Ciociaria e artigianato faranno rivivere le vecchie botteghe e cantine del centro storico di Campoli Appennino. Degustazione di piatti tipici al tartufo nero all’interno dello Stand gastronomico coperto e riscaldato. Gustosi menu al tartufo preparati dalle massaie di Campoli Appennino coordinate dallo Chef Pachi. http://www.tartufodicampoli.it

del Cioccolato Artigianale

dal 4- 12 febbraio Piazza s. croce Firenze

La Fiera del Cioccolato Artigianale giunta alla 7^ edizione quest’anno vedrà raddoppiati espositori e giorni. Maestri cioccolatieri italiani e stranieri, impegnati nell’esposizione delle loro prelibatezze oltre che in dimostrazioni pratiche e workshop dedicati al cibo degli dei.

Amarone

in scena l’annata 2007 dal 28 al 30 gennaio - verona

Il Consorzio Tutela Vini Valpolicella, organizza a Verona una serie di eventi per un’anteprima esclusiva che vedrà la partecipazione di giornalisti e chef internazionali. Dopo tre anni di appassimento in botti e barrique, l’Amarone 2007, uno dei vini italiani più rinomati , è pronto per lasciare le cantine e presentarsi al mondo. Cene, degustazioni, iniziative culturali e inediti percorsi nell’affascinante territorio della Valpolicella faranno da cornice all’evento. Info: 045.7703194

vare o tr i o u p i o N a D e tante prelibatezz e... com di Carnevale Fiocche

tti

• Ravioli fritti ripieni di ricotta e cioccolato • Tagliatelle

San Valentino dolcissimo Regal a Cioccoil nostro lato: tavolett e con gu ripieni e stosissimi cuo al tiram ri isù

Cantare

fritte • Cascioni ripieni

lle

con mele e cannella • Frittelle

e e fritt l o n g Casta le al forno gno Casta

U t i l i z z i a m o m at e r i e p r i m e r i g o r o s a m e n t e p r i v e d i c o n s e r va n t i e c o l o r a n t i 41

cultura giapponese • a santarcangelo il piacere del tè

Arte del Tè dove cultura e piacere s’incontrano A Santarcangelo Paola e Sandra arcangeli ti aspettano da “Arte del Tè”. Negozio specializzato in tè, tisane ed infusi provenienti da tutto il mondo. non solo un punto vendita, ma anche un luogo dove poter degustare queste bevande, conoscerle e scoprire il rito della cerimonia del Tè, che Paola studia da diversi anni con i Maestri della Scuola Dai Nihon Chadou Gakkai di Tokyo.

Un tè non vale l’altro! Ogni tipo di tè presenta caratteristiche specifiche sue personali che lo rendono unico e inconfondibile, talvolta palesemente, in altri casi, invece, è lampante solo per coloro che sono più esperti nel notare le differenze. A seconda della zona di provenienza e della lavorazione i diversi tipi di tè presentano gusti e caratteri peculiari: ogni tè od infuso richiede una preparazione specifica per poterne gustare al meglio le proprietà e i profumi. Quindi, per chi non è ancora navigato in questa arte ma vuole addentrarsi nelle gioie che procura una attenta conoscenza del tè, si premunisca di tanta pazienza: i risultati saranno oltremodo soddisfacenti.

Camelia Sinensis:

il vero nome del tè La pianta del tè è la Camelia Sinensis ed è originaria della Cina. Ad oggi è la bevanda più consumata dopo l’acqua e le sue origini sono antichissime e vengono fatte risalire ad oltre 5000 anni fa. La sua più antica storia è, però, avvolta nel mistero. La leggenda più bella è forse quella che narra dell’imperatore cinese Chen Nung il quale, consumando sempre e solo acqua bollita per motivi di estrema igiene, un giorno, seduto all’ombra di una pianta di tè, una leggera brezza fece cadere alcune foglie di questa pianta nell’acqua bollente dell’imperatore, che, incuriosito dal colore dorato della bevanda, ne assaporò l’indicibile dolcezza. È assai improbabile che il tè abbia avuto una tale origine; quello che sappiamo è che quella del tè è una pratica invalsa nella cultura

orientale fin dalle sue più antiche origini. Conosciuta fin dai tempi antichissimi per le sue proprietà terapeutiche e tonificanti, da sempre è stata considerata una medicina: un vero e proprio “elisir di lunga vita” dai Taoisti ed un sostegno fondamentale per affrontare lunghe meditazioni dai Buddisti.

Il tè, oggi Gli studi dei ricercatori dei giorni nostri hanno restituito onore a questa bevanda, in particolar modo per quanto riguarda il tè verde, definendola un toccasana per l’ipertensione, un aiuto nelle diete, e riconoscendole soprattutto, grazie alle sue catechine, antiossidanti, proprietà antitumorali e di protezione dalle malattie cardiovascolari, in quanto abbassa il livello di colesterolo. Gli effetti immediati della bevanda dipendono dal tipo di tè e soprattutto dai tempi di infusione: per il tè verde un’infusione breve (circa due minuti) estrae dalle foglie la teina producendo un effetto stimolante e l’acqua non bollente (mai sopra i 70°) permette l’estrazione anche di tutte le sue numerose sostanze preziose per la salute.

La clientela da Arte del Tè ha la possibilità di scegliere oltre 60 diverse varietà di tè, infusi e tisane. – Tè bianco e Tè verde, per i palati più esigenti. Aromatizzati per coloro a cui piace un gusto più “sfizioso” e sempre da scoprire; – Tè nero provenienti da India, Cina, Formosa, Kenia, il tè speziato del Nepal (Chai) ed anche Tè nero aromatizzato; – Gli Infusi alle erbe sono considerati veri e propri rimedi curativi e possono essere gustati anch’essi sia caldi che freddi, non contegono sostanze stimolanti. – Roibos ricco di oligoelementi come fluoro, ferro, calcio, potassio, rame, vitamina C. – L’Honeybush contiene minerali ferro, magnesio, zinco, sodio, callio e manganese – Il Mate conosciuta anche come “l’oro verde degli Inca” al quale vengono attribuiti effetti diuretici e termo-genici ( è considerato un ottimo brucia-grassi). – Il Matcha, il tè verde macinato a pietra che conserva intatte al 100% le sue proprietà – Gli infusi di frutta, per una dolce pausa durante la giornata.

Per maggori informazioni:

Arte del Tè via Giordano Bruno 33, Santarcangelo di Romagna – RN Tel. 0541-626558

il produttore

UNA RARITà VENETA l’oca in onto Il Veneto è una regione di grandi tradizioni gastronomiche locali. Tra queste c’è quella dell’allevamento dell’oca. Un tempo a scorrazzare per la campagne erano le oche bigie o pezzate grigie e bianche, oggi queste sono pressoché scomparse e sono state rimpiazzate dalle bianche romagnole (presenti in misura molto minore), comunque di grande qualità.

Selezioniamo per voi i migliori prodotti dalla terra, dal sole, dal lavoro dell’uomo.

Con le oche, anche grazie alla tradizione ebraica alla quale è vietato il consumo di carne di maiale, venivano e vengono prodotti salumi eccellenti, come i prosciutti e i salami. Ma anche particolari conserve: l’oca in onto è una di queste, forse la più prelibata e purtroppo la più difficile da reperire sul mercato.

...perchè noi siamo quello che mangiamo Via Impietrata, 7 - Fiorentino - Tel. e Fax 0549 997806 San Marino - labottegadelbuongustaiorsm@gmail.com

La macellazione delle oche

! AFFRETTATI iniziati i saldi

L’operazione avveniva tradizionalmente intorno al giorno di san Martino, quando si concludeva l’annata agraria e si facevano i conteggi con il proprietario del podere. Si macellavano i maiali, ovviamente, ma anche le oche che erano una sorta di maiali dei più poveri. E oltre ai salumi sopra citati, si preparava anche l’oca in onto. Si prendevano tutte le parti dei volatili, le si separavano dal grasso e le si tagliavano a pezzetti. I pezzi poi andavano sotto sale per qualche giorno oppure venivano cotte con erbe aromatiche e un po’ di vino rosso. Conclusa questa operazione venivano messe in un barattolo di vetro e terracotta; in caso di carne non cotta si alternava la carne con strati di grasso d’oca fuso e alloro, altrimenti il grasso fuso andava solo alla fine per riempire il barattolo. Questo metodo di conservazione, oltre a sigillare sapori stupendi, consentiva di mantenere le carni per periodi lunghissimi, addirittura anche un paio di anni.

L’oca in onto oggi La tradizione di questo prodotto si è mantenuta in alcune situazioni famigliari delle province di Treviso, Vicenza e Padova. Purtroppo sono pochissimi i produttori che riescono a venderlo al pubblico ed è difficilissimo reperirlo sul mercato. Pochissimi non significa che comunque mancano. Basta sapere alcuni nomi e, in caso, andarlo a prendere direttamente in azienda. E’ ottimo così al naturale accompagnato magari dal cren (o rafano), ma anche per fare un sugo per la polenta.

Sono ne di fine stagio

Esercente Smac card

Per maggiori informazioni:

Agriturismo Mondragon Arfanta (Tv) Via Mondragon, 1 Tel. 0438 933021

Via O. Scarito, 78 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 980113

sapori di razza

LA TAGLIATELLA AL RAGU’ Quella originale Nessuno deve mettere in dubbio che la vera tagliatella al ragù sia quella bolognese. Poi, che anche altri la facciano bene, questo è un altro discorso. Ma quella originale, direi quasi ideale, con il ragù giusto, è solo quella della ricetta emiliana.

così viscerale che ha portato anche a fissare delle misure precise su quello che dovrebbe essere il suo formato perfetto. Il 16 aprile 1972 è stato depositato alla Camera di Commercio felsinea un campione in oro, conservato gelosamente in una teca, con le misure esatte di larghezza e spessore. La larghezza è stata stabilita in 8 millimetri da cotta, corrispondente alla 12.270a parte dell’altezza della Torre degli Asinelli. Per arrivare a questo, da cruda deve misurare 7 millimetri. Per lo spessore invece si è deciso che deve essere rigorosamente compreso tra i 6 e gli 8 decimi di millimetro.

La lunga e sottile pasta E’ abbastanza inutile descrivere questo tipo di pasta, tanto è famoso. Così noto che è forse, uno di quei piatti conosciuti in tutto il mondo. Ovviamente diverse città d’Italia si contendono la sua paternità, ma secondo una leggenda bolognese (sicuramente campanilistica) fu inventata nel 1487 da un maestro cuoco di nome Zefirano che lavorava per Giovanni II Bentivoglio. Costui avrebbe creato le tagliatelle in onore di Lucrezia Borgia che era di passaggio a Bologna per unirsi in matrimonio con Alfonso I d’Este, duca di Ferrara. E sarebbero stati proprio i biondi capelli di Lucrezia a dargli ispirazione.

La tagliatella bolognese

E per finire il vero ragù

la ricetta del ragù

Per 4 Persone Occorrono 300 grammi di cartella di manzo, un taglio piuttosto grasso che si trova sotto la pancia dell’animale, 150 grammi di pancetta distesa, 50 grammi di sedano, 50 grammi di carota e 30 grammi di cipolla. Servono poi 20 grammi di estratto triplo di pomodoro, mezzo bicchiere di vino bianco secco e un bicchiere di latte intero.

Si trita la pancetta con la mezzaluna e la si fa sciogliere nel tegame di terracotta. Si aggiungono poi le verdure sempre tritate, le si fa appassire e si aggiunge quindi la carne macinata, rimestandola fino a farla sfrigolare. A questo punto si unisce il vino e il pomodoro sciolto in un po’ di brodo. Far sobbollire per due ore aggiungendo man mano il latte. Alla fine, sale e pepe. Tutto qua.

Nel caso del ragù, che troppo spesso è diventato un generico sinonimo di sugo, si registrano spesso molti abusi. Il ragù bolognese è uno e uno solo, la cui ricetta è depositata ancora una volta alla Camera di Commercio. Un’operazione che si è resa quasi necessaria, considerando che in tutti i ristoranti italiani (e non) del globo il ragù compare per condire qualche pasta. Ovviamente non sempre le tagliatelle, e anzi ormai sempre più frequentemente gli spaghetti, che purtroppo mal si sposano con esso. Comunque sia, la ricetta depositata il 17 ottobre 1982 è la seguente.

Bologna è così fiera della propria pasta che ne ha fatto un simbolo cittadino. Un attaccamento

Chiuso sabato e domenica a pranzo

Ser Richievdizio catering i un gratupitroeventivo

Menù del giorno:

Carne € 8.00 Pesce € 10.00 antipasto - primo o secondo acqua - caffè

Via C. Cantù, 104 - Galazzano - Presso Centro Diade - Tel. 0549 904540 Cell. 335 8494913

Piada Cassoni Pizza da asporto Pizza al taglio Piccola gastronomia Torte Servizio catering ( banchetti cerimonie buffet inaugurazioni ) 44

ore 12.00

Ogni dieci pizze al piatto

1 pizza in omaggio

Pizza dal forno a legna!

na Conseigcilio a dom

o z n a r P cena e

Impasto integrale e di kamut a soli € 1.00 in più

L’impasto per la pizza viene preparato secondo i metodi tradizionali con circa 36 ore di lievitazione a temperatura controllata

cioccolaterie • mirco della vecchia

CIOCCOLATERIE MIRCO DELLA VECCHIA la filosofia di un artista del cioccolato UNA NUOVA CI OCCOLATERIA APRE PRESSO IL CENTRO COMMERCIALE AZZURRO. DEFINIRLA SOLO CIOCCOLATERIA È, PERÒ, DAVVERO RIDUTTIVO: SI TRATTA DI UN NEGOZIO IN FRANCHISING DELLA CATENA CIOCCOLATERIE MIRCO DELLA VECCHIA, RICONOSCIUTO MAESTRO NELLA laVORAZIONE ARTIGIANALE DELLA CIOCCOLATA.

Con il suo estro e il suo spirito imprenditoriale, questo maitre chocolatier già da giovanissimo ha intrapreso la strada della produzione di cioccolato, dopo una lunga serie di concorsi internazionali che lo hanno portato a laurearsi campione italiano di cioccolateria sia nel 2007 che nel 2008.

CIÒ CHE CONTA È L’ATTENZIONE AL PARTICOLARE La peculiarità dei prodotti della Cioccolateria MDV è la costante attenzione all’originalità artistica, che si coniuga nei più svariati modi: dalla ricerca di sempre nuovi impieghi del cioccolato alla cura meticolosa del packaging, per stupire il cliente attento anche ai più piccoli particolari. D’altronde non poteva essere diversamente, dal momento che il fondatore di questa catena di cioccolaterie ha sempre cercato - letteralmente - nuove forme per le sue creazioni: lo scorso marzo ho realizzato una riproduzione delle Dolomiti, mentre nel suo repertorio figurano il campanile di San Marco di Venezia e il Duomo di Milano.

ANCHE UN MASTRO GELATAIO! Non c’è coniugazione più dolce del cioccolato che quella del gelato e Mirco Della Vecchia non ha mancato di impiegare la sua arte culinaria per rendere al meglio anche questo aspetto. Presso il punto vendita sono disponibili gelati artigianali sia confezionati che sfusi, il cui gusto e delicatezza sono un inconfondibile segno di una grande esperienza in questo campo. Inoltre, in occasione del SIGEP di Rimini che svolgerà l’ultima settimana di gennaio, Mirco Della Vecchia realizzerà il più grande cono gelato: uno spettacolo da non perdere assolutamente!

LA BOTTEGA DELLA MERAVIGLIE! È incredibile la varietà di prodotti di alta qualità che si possono trovare presso il punto vendita: non solo tavolette e cioccolato a pezzettoni, ma anche pasta e riso al cacao, birra al cacao per pasteggiare in modo veramente alternativo, per passare poi ai più classici biscotti e praline che nella loro semplicità non perdono quel tocco di originalità e unicità che caratterizza i prodotti di Mirco Della Vecchia. Naturalmente il cioccolato è assortito in tutti i gusti possibili e immaginabili. Il cacao è selezionato personalmente nel suo luogo di coltivazione dallo stesso Mirco Della Vecchia, che ripone la più grande perizia in questa fondamentale fase del suo lavoro.

Per maggori informazioni:

Ciccolaterie Mirco della Vecchia Centro Commerciale Azzurro - Via Marino Moretti, 43 - 47899 Serravalle - San Marino 45

FUCS

Saldi

UN MONDO IN 2000 METRI QUADRI

O T T U T A T O U V UCS S

E C R E M O V O N N I R ER

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM - Tel. 0549 903 484 - Aperto anche il mercoledì

i d l Sa

Sal di

GIARDINAGGIO • CASALINGHI • ARTE REGALO • BARBECUE • FERRAMENTA • BIANCHERIA PER LA CASA • ARREDO GIARDINO • PICCOLI ELETTRODOMESTICI

PROMOZIO

NI su ferramenta e macchine agricole

prodotti di stagione

IL KIWI “Actinidia chinensis”

Le proprietà Il kiwi contiene tantissima acqua, più dell’80%. Inoltre è molto ricco di vitamina C, in proporzione maggiore addirittura agli agrumi; contiene inoltre le vitamine B4 e B2 e sali minerali come fosforo, calcio, potassio e magnesio. Contrasta l’anemia perché la vitamina C permette all’organismo di assorbire il ferro, stimola la digestione e ha un effetto lassativo.

L’Italia è il primo produttore mondiale di kiwi, un frutto che ha avuto negli ultimi anni un grande successo sulle tavole di tutta Europa. Vale dunque la pena approfondire la sua conoscenza.

COSA COMPRARE QUESTO MESE

Una storia di origine cinese

Il frutto Il suo nome scientifico è Actinidia chinensis. La pianta è un rampicante che può raggiungere anche i dieci metri di altezza. In natura si attacca ad altre piante, mentre nelle coltivazioni vengono utilizzati dei sostegni artificiali. E’ una pianta dioica: significa che esiste un maschio e una femmina, e solo quest’ultima produce i frutti, grosse bacche ovoidali con una buccia

robusta e pelosa. La polpa, di un bel verde vivo, è dolce e acidula, ricca di piccoli semi scuri disposti ordinatamente che comunque non si avvertono durante la masticazione.

FRUTTA Arance, kiwi, mandaranci, mandarini, pere.

Il kiwi è originario della Cina, dove prospera in natura soprattutto vicino ai corsi d’acqua, in ambienti abbastanza umidi. Ve ne sono diverse qualità che variano per dimensione, colore e ovviamente gusto. In cinese si chiama ‘mihoutao’ e fu un missionario francese che risiedeva nella provincia di Sichuan a inviarlo per la prima volta nel 1897 ad un vivaista francese. Agli inizi del 1900 venne invece portato in Nuova Zelanda dove prese il nome attuale, in onore del famoso uccello locale.

VERDURA Bietole, broccoli, carciofi, cardi, carote, cavolfiori, cavoli, cicoria, finocchi, insalate, radicchi, sedani, spinaci, zucche.

DAL MARE

La Hayward

Alice, cefalo, cernia, dentice, nasello, pagello, polpo, sarago, sardina, seppia sogliola, spigola, ricciola, triglia

La varietà che ha preso più piede è la Hayward. Il frutto è medio grande, la polpa verde e la buccia ben robusta. La sua fortuna commerciale viene dal fatto di poterlo raccogliere ancora immaturo e conservarlo in frigorifero per un periodo molto lungo senza alcuna alterazione. Quando poi si necessita del frutto maturo, basta metterlo vicino ad alcune mele per portare a chiusura il ciclo. Il processo avviene grazie all’etilene traspirato dalle mele.

Via Quattro Giugno, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 903306 fax 0549 907055 - info@micronics.sm - www.micronics.sm Aperti dal lunedì al sabato 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 compreso mercoledì

professionisti nell’assistenza tecnica dal 1996

Rivenditore autorizzato:

Servizio assistenza tecnica per privati ed aziende Per i clienti privati •Riparazioni PC e Portatili •Installazione ADSL Alice.sm - Prima •Assistenza tecnica domiciliare •Rimozione virus •Recupero file danneggiati Per le aziende •Consulenza e soluzioni su misura •Configurazione Server e Client •Messa in opera rete locale e wireless •Trasferimento e recupero dati Vendita •PC, Notebook, Stampanti, Monitor, Accessori e consumabili CONFERENCE

NOLEGGIO E ALLESTIMENTI eventi •Videoproiettori e teli per videoproiezione •Allestimenti Hot-Spot Wireless e WiFi •Pc, monitor, Notebook, Stampanti, Fax, Multifunzioni •Consegna installazione, messa in opera e ritiro.

contratti ADSL

voce e dati

voce e mobile

OFFERTE DEL MESE: ACER ASPIRE 5552G AMD Athlon II Dual Core 2,1Ghz Memoria 4GB DDR3 Hard Disk 320Gb Sata2 Grafica ATI Radeon HD4250 Display 15,6” 1366x768 Windows 7 Home Premium € 499,00

ANTIVIRUS KASPERSKY 2011 a partire da 25,00 €

ASUS K52N AMD Sempron 2,3Ghz Memoria 2GB DDR3 Hard Disk 500Gb Sata2 Grafica integrata Display 15,6” 1366x768 Windows 7 Home Premium € 399,00

SOTTO C OSTO

Scoprite le nuove collezioni Primavera/Estate 2011

Via 3 Settembre, 41 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 908561

bellezza e salute

NUOVA TERAPIA PER IL SOVRAPPESO O L’OBESITà? NO! Basta ricordare poche regole importanti, quali?

Per maggiori informazioni

Dott.ssa Simona Casadei Oncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67

A cura della Dott.ssa Simona Casadei

Quando si decide di farsi curare per un disturbo che sia una stipsi, un gonfiore insolito intestinale o una malattia diagnosticata come l’ipertensione, disturbi cardio-vascolari o un tumore, ci si affida ad un medico che deve prendersi cura di voi a 360 gradi. Quindi occorre grande fiducia in sé stessi e nel curante e grande volontà di guarire.

Lo stesso meccanismo si realizza quando una persona che seppure sana, si sente male con sé e magari in leggero sovrappeso; non vale a nulla fare una dieta poi tornare alle vecchie abitudini alimentari, occorre educarsi a mangiare, che equivale a volersi più bene, e pertanto a dimagrire e a cambiare qualche piccola imperfezione nel modo di alimentarsi.

Sollecito tutti coloro che vorrebbero una serenità nei confronti del cibo ma anche nei confronti dei rischi che si corrono a non seguire certe regole, ad affidarsi ad un esperto nel campo per iniziare un cammino di ridimensionamento della propria vita che vuol dire vivere meglio, più felici e con maggiore stima di se stessi.

Nella mia esperienza ho visto grandi risultati e grandi defaillances, solo perché il cammino è interrotto per sfiducia non tanto nel curante ma in Voi stessi. Allora, rimbocchiamoci le maniche e cominciamo dall’ inizio, non è mai tardi per ricominciare. Si può iniziare con esami del sangue, un esame metabolico, un colloquio con un esperto e grande volontà. Non esistono pozioni magiche o chimiche che aiutino a dimagrire prima o meglio ma solo una buona educazione alimentare e la volontà di intraprendere un percorso che vi renderà più sereni, più forti, più sani.

soluzione è seguire ciò che lui o lei vi dirà di fare e farsi curare come un bambino si abbandona alla propria madre perché altro non può fare. Vi esorto dunque, a fare una riflessione e a iniziare il percorso... Buon viaggio!... Questo è il momento giusto... Sta arrivando l’estate! Volontà e voglia di stare bene e di essere felici nella mente perché il corpo dà segnali di piacere e di rilassamento. Questa è la pozione magica.

L’alimentazione così come la diagnosi precoce di un tumore può essere un buon inizio per vivere meglio, affidandosi ad un esperto che può aiutarvi a muovervi bene in tutti gli ambiti che riguardano la vostra salute. Ora ce ne sono tanti di specialisti validi, scegliere dipende dalla vostra empatia, cioè dalla vostra intuizione ad affidarsi ad uno di essi... La

Promo “Stone massage” e “Rituale del bambù” Validità dal 27 gennaio al 27 febbraio 2011 € 00

35. cad.

massaggi

str. le Bruciate, 27A Fiorentino 47897 RSM tel. 0549 99 79 98 • cel. 335 73 43 421 RICEVE SU APPUNTAMENTO

Connettivale Iam Miofasciale Rilassante Linfodrenaggio Mamme pre post parto Hot stone Pinda Ayurvedico Sirodhara Rituale al bambù Integrazione posturale

Trattamenti viso Pulizia viso Pelli sensibili Couperose Rughe Macchie Pelli grasse Acne Pelli secche Acido glicolico

Trattamenti corpo Cellulite Adipe Defaticante Gambe gonfie tonificante Scrub al sale Scrub baume spa

ricostruzione unghie Mani e piedi depilazioni

bellezza e salute

wellness & salute: alleanza vincente Stare bene a 360 gradi! È questo l’imperativo assoluto, l’obiettivo che anche nel 2011 il Centro Energia di Serravalle si prefigge per tutti coloro che decidono di praticare una delle tante attività, sempre innovative, proposte da quello che ogni anno di più è il centro wellness & fitness di riferimento della Repubblica di San Marino (e non solo).

Un’idea dello “star bene” che va oltre la normale concezione, che allarga il suo raggio di azione arrivando a coprire tutti quegli aspetti che lo sport e l’attività fisica vanno a toccare; dalla prevenzione, al miglioramento delle performance, dal recupero fisico alla riabilitazione.

Questo attraverso Energia Medika, il nuovo Centro di Medicina Integrata dell’Attività Fisica e dello Sport, struttura medica neonata collegata al Centro Energia wellness & fitness che si trova al quarto piano del Centro Servizi Globo.

Il Centro Energia dà il benvenuto al nuovo anno proponendo alcune significative novità.

Ore 7:30 La prima riguarda l’orario di apertura del Centro: una piccola grande rivoluzione la decisione di aprire le porte del Centro, nelle giornate di lunedì e mercoledì, alle 7:30 del mattino, permettendo a tutti coloro che iniziano l’attività lavorativa alle 9, di svegliare il proprio corpo in modo assolutamente tonico. A disposizione dei più mattinieri ci saranno i preparatissimi personal trainer del centro e la modernissima e attrezzata sala fitness ma non solo...

“Good Morning Fitness” Il nuovo corso che dalle 7:45 alle 8:25, in soli 40 minuti, permetterà, a tutti coloro che hanno poco tempo, di allenarsi in modo semplice ed efficace, attraverso esercizi rivolti ad ottenere il massimo risultato dal punto di vista cardiovascolare e di condizionamento muscolare.

FAST FIT & ABDOMINAL Nella nuova Personal Trainer Zone, il martedì e il venerdì dalle 9:30 alle 10:20, si seguiranno circuiti mirati per raggiungere il massimo risultato in soli 30 minuti. Verranno utilizzate le più innovative e moderne attrezzature in uso presso il Centro Energia: macchine isotoniche, TRX, bosu, pedana vibrante, e tutto quello che serve per migliorare lo stato di forma in così poco tempo. Gli ultimi 20 minuti del programma saranno dedicati interamente agli esercizi addominali. Oltre a queste novità il Centro Energia mette sul piatto i corsi già collaudati e molto apprezzati dai clienti quali:

H.E.A.T. Program Programma aerobico di gruppo, l’unico che riproduce in modo assolutamente fedele quella che è la vera camminata in montagna. Attraverso uno speciale tapis rulant meccanico si “procede” per percorsi in cui la pendenza muta continuamente, imitando le effettive difficoltà che si possono incontrare salendo per i sentieri di montagna. È un corso mirato al potenziamento muscolare e alla resistenza cardiovascolare. Ottimo per il consumo di grassi.

GROUP CYCLING Una vera e propria evoluzione dello spinning. Nata dalla passione e dall’esperienza di Alfredo Venturi, precursore dello spinning italiano, Group Cycling è una nuova disciplina che ha nella nuova bici da spinning Group Cycle (creata insieme a Technogym) il suo mezzo di realizzazione. Un corso di gruppo davvero divertente per mantenere un efficace allenamento cardiovascolare.

BOSU TRAINING

Inoltre dal settembre scorso è attiva una nuova Personal Trainer Zone, una sala di 70 mq circa attrezzata con le macchine più moderne e riservata a tutti coloro che scelgono di farsi seguire da uno dei preparatissimi personal trainer presenti al Centro Energia. Tutte queste belle novità non devono assolutamente mettere in secondo piano quelli che ormai sono dei veri e propri “must” del Centro Energia, ovvero i corsi di Pilates, di Fit Pilates e di Pilates Express, lo Yoga e l’Ashtanga Yoga, Schiena Sana, i corsi Body Pump, Gag, Total Abdominal e Total Body. Inoltre Fit Boxe e Kung Fu. E per tutti quelli che si sentono più a proprio agio nell’”elemento acquatico”, proseguono i corsi di Aquagym, Aquatonic, Aquaball Training, Aquasculpt e Aquagag. E per i più piccoli i corsi di nuoto (sia personal che di gruppo). Ma la grandissima novità, o meglio, la grande innovazione proposta dal Centro Energia è la nascita di Energia Medika, un centro di Medicina Integrata dell’attività fisica e dello sport. Sotto la Direzione Sanitaria del Dott. Giancarlo Ghironzi, Energia Medika parte da un “concetto superiore” di poliambulatorio, in quanto nasce come integrazione al lavoro svolto nel Centro Energia, sempre avendo come unico scopo quello di mettere a disposizione di chi pratica attività fisica e sport gli strumenti, le strutture e le competenze in grado di sviluppare e accompagnare la crescita totale dell’individuo. Per questo il Centro Energia e Energia Medika seguono non solo l’aspetto fisico, ma anche quello nutrizionale e psicologico di chi pratica attività fisica. Inoltre Energia Medika è dotato di strumenti di ultima generazione e professionisti in grado di curare i guai che inevitabilmente si incontrano praticando sport: quindi dalla fisioterapia alla pratica riabilitativa, dalla ortopedia all’osteopatia, dalla reumatologia alla cura attraverso l’agopuntura. Grande attenzione è rivolta ovviamente a quelle branche della medicina adatte a prevenire, quali la cardiologia attraverso elettrocardiografia, stess-test ed ecocardiografia. E visto che l’attività fisica è ormai una pratica fondamentale anche per chi non è proprio un ragazzino, Energia Medika si avvale della presenza di importanti geriatri. Inoltre presso Energia Medika si possono effettuare prove sotto sforzo ed ecografia pluridisciplinari inerenti al laboratorio per i principali esami ematochimici metabolici.

Si tratta di una pedana circolare del diametro di 55 cm che ha nella parte superiore una semisfera di gomma morbida. Appoggiandosi ad essa, sia in piedi che seduti, si possono eseguire innumerevoli esercizi rassodando gambe, glutei e addome. Sempre all’avanguardia anche nelle attrezzature, il Centro Energia è attrezzato con i seguenti strumenti e macchinari di ultima generazione:

QI GONG Una nuova disciplina. Tutti i giovedì dalle 9:30 alle 11. Qi Gong in cinese significa “Tecnica del respiro” o “Tecnica dello spirito”. Si tratta di una ginnastica dolce, adattissima a tutti, ma molto apprezzata da adulti ed anziani, che permette di armonizzare i flussi di energia che attraversano il corpo, regola i soffi dei vari organi e agisce sulle emozioni, insegnando a controllarle. Una delle differenze più importanti rispetto ad una normale ginnastica occidentale riguarda una serie di allegorie, visualizzazioni e meditazioni che vengono eseguite in concomitanza con la tecnica.

TRX Suspension Training™ Un nuovissimo attrezzo che cambia le regole dell’allenamento, in quanto utilizza il proprio peso corporeo e la forza di gravità. Per le sue caratteristiche TRX permette di imitare i movimenti reali che si compiono quotidianamente, raggiungendo una maggiore consapevolezza di essi e rinforzando l’apparato muscolare.

MACCHINE ISOTONICHE Sia nella Sala Fitness che nella Personal Trainer Zone, sono presenti queste innovative macchine prodotte da Technogym che permettono l’allenamento della forza e il potenziamento muscolare.

È una sensazione molto tranquillizzante, quasi di protezione, quella che prova chi frequenta il Centro Energia. La consapevolezza di essere davvero circondato da chi si prende cura della propria crescita e del proprio benessere è davvero il miglior biglietto da visita per il Centro Energia ed Energia Medika.ENERGIA wellness & salute: sempre più uno stile di vita! PER INFORMAZIONI

Energia Wellness&Fitness tel. 0549 904505

Energia Medika Centro di Medicina Integrata tel. 0549 900137 51

bellezza e salute

ALLA DOMUS MEDICA L’apporto della terapia olistica La DOMUS MEDICA aggiunge un nuovo tassello al già ricco mosaico di professionisti nei vari campi della medicina e chirurgia. Si tratta della terapia olistica (dal greco olos = tutto) un tipo di medicina che considera l’essere umano nella sua interezza, essendo tutte le membra del corpo correlate e in stressa sinergia tra loro e con la psiche. Una medicina dunque che cura non solo il corpo, ma che rivolge la sua attenzione anche ai sentimenti, alla mente e all’anima.

Depositario di questo sapere è il Dottor Francesco Giunta, nutrizionista, terapeuta, profondo conoscitore della natura umana (fondamentale un soggiorno lavorativo a Calcutta a fianco di Madre Teresa. Grazie alla sua umiltà e predisposizione all’apprendimento olistico, ha sviluppato una sua terapia che miscela le tecniche orientali rapportandole al contesto del nostro quotidiano. Incontrarlo è come incontrare sé stessi, uno specchio in cui riflettersi e riflettere sulla natura umana, sulle convenzioni in cui spesso l’uomo si ingabbia, sulle potenzialità inespresse, sul nostro vivere e non vivere.

Il Dottor Giunta oltre ad avere le competenze tecniche possiede una spiccata dote, fondamentale per un rapporto medicopaziente propositivo, quella di mostrare empatia, cioè di mettersi nei panni dell’altro, con grande capacità di ascolto, riuscendo a vedere prima la persona e poi il malato. Conoscere noi stessi e volersi bene – secondo Giunta – è il primo modo per affrontare la malattia e risanare un equilibrio alterato dal dolore.

Come avviene l’associazione tra medicina, nutrizione e terapia psicofisica? Qua alla Domus Medica cerchiamo di aggiungere un ulteriore supporto a quello già esistente, un apporto conoscitivo di tipo olistico che consiste nel consigliare al paziente la terapia giusta da portare avanti assieme al medico. Ci si rapporta al paziente in maniera psicologica e lo si conforta nella sua patologia con rimedi naturali e non invasivi.

Quanto è importante l’approccio olistico per il malato? Sicuramente non lo sconvolge, perchè già la malattia stessa sconvolge il paziente. La disciplina olistica stimola le risorse naturali dell’individuo, è mirate al benessere e alla difesa delle migliori condizioni della persona ed è volta a generare una migliore qualità della vita. La terapia olistica avvolge la persona in un conforto umano che è fondamentale per chi già è malato, già sottoposto a cure. Si tratta di incontrare il paziente nel suo animo più profondo creandogli uno stato di rilassamento, di auto-accettazione e un recupero della stima verso se stesso

Il Dottor Francesco Giunta

In che cosa consiste in pratica questo accompagnamento terapeutico?

Quali sono i cibi per la mente, quelli che ci fanno stare meglio?

Può avvenire in diversi modi secondo i problemi del paziente e le sue esigenze. L’equilibrio che in qualche modo si è rotto va risanato. Il malato ha bisogno di essere toccato, quindi si procede con un massaggio dolce accompagnato da parole dolci, si lavora sulla respirazione per calmare lo stato d’agitazione, e l’ansia mentale causa spesso di disturbi cardio-vascolari, E’ necessario rafforzare l’individuo con buoni consigli sull’alimentazione, ma non si sottovaluta anche l’importanza di un buon sonno

La mente innanzitutto ha bisogno di acqua. Poi ci sono parecchi cibi per la mente, in quanto i nutrienti dei cibi trasportati dal sangue irrorano il cervello e riescono a influenzare l’umore e le reazioni cerebrali, oltre a migliorare o peggiorare, la salute del sistema nervoso. Ad esempio il pesce azzurro, il salmone, sono tutti ricchi di acidi grassi, gli omega 3, essenziali per il buon funzionamento del sistema nervoso. Il pesce è consigliato anche in gravidanza e per stimolare l’intelligenza dei bambini. Una raccomandazione è di non cuocerlo troppo. Anche le noci possibilmente appena tostate, contengono omega 3, vitamine e antiossidanti, da prendere 4 o 5 al giorno come uno spuntino. I broccoli sono un buon cibo per la mente, ricchi di vitamina C e facilmente assimilabili, danno migliore elasticità mentale ed è stato riscontrato che allontanano le forme di demenza senile. Come dessert i frutti di bosco, eccezionali antiossidanti che contrastano l’invecchiamento, hanno un’azione protettiva sulle cellule cerebrali

Se è vero che noi siamo anche quello che mangiamo, come la mettiamo con le abitudini alimentari? Non siamo solo quello che mangiamo, ma siamo quello che il nostro corpo assimila. Potremmo mangiare tutti le stesse cose con effetti diversi perché i cibi vengono assimilati secondo le caratteristiche psico-fisiche della persona. Alimentarsi di un cibo sano, adatto alla persona in un determinato momento della sua vita può cambiare il modo di assimilazione. In questo modo è possibile recuperare un tipo di sangue migliore, più ossigenato con benefici per tutto il corpo. L’alcool, gli zuccheri industriali, i grassi saturi, tanti caffè possono interferire in modo distruttivo anche sulla mente che così viene sovraccaricata, sovraeccitata e non smette di elaborare, pensare al passato, al futuro, senza permetterci di vivere il presente e a volte togliendoci il sonno

Come ripristinare l’equilibrio mentale? Si deve calmare la mente con metodi meno invasivi possibili, contattando il tipo di mente accelerata. Questo lo si può fare concentrandosi sul respiro e sui battiti del cuore. Può sembrare impossibile arrivare a decelerare i battiti , considerato che il cuore è un muscolo autonomo che funziona anche quando dormiamo. Eppure se respiriamo portando la nostra attenzione anche solo per pochi minuti , in quel piccolo spazio che si trova due dita sotto l’ombelico, anche il nostro cuore potrà rilassarsi. Ad esempio un paziente può arrivare carico di rabbia, carico di vita e di esperienze traumatiche, il mio scopo è cercare di trasformare questa carica negativa a vantaggio del malato. C’é bisogno di un buon terreno per questa sorta di trasmutazione di energia, se il terreno è ostico mi adopero per prepararlo, proprio come fosse un cubo di metallo freddo che per essere lavorato deve essere scaldato.

Come si raggiunge il vero benessere? Il vero benessere è prima di tutto conoscere se stessi, cercare di andare alla radice di quello che veramente siamo. Nel caso di una malattia ci deve essere un conforto umano che accompagni il paziente, perché nel tragitto di questo percorso conoscitivo c’è l’aiutare la persona, il malato a rendersi autonomo e libero. Perchè salute significa essere liberi, liberi da tutti e anche da noi, possibilmente. La malattia non è di per sè negativa, ma può essere propositiva se si impara a conviverci a conoscerla ed a imparare da lei. Fondamentale è prendere coscienza e capire il perché della malattia. Una volta che si comprende nella mente perché ci si è ammalati ci si può anche ammalare

La forza della mente quanto può influire sulla salute? Se la mente ha il potere di farci star male, può anche farci star bene, naturalmente alla mente va accompagnato anche un po’ di cuore.

Per maggiori informazioni:

Domus Medica Casa di Cura Privata Strada Genghe di Atto, 101 - 47892 Acquaviva -

Repubblica di San Marino Tel. 0549 999630 - 0549 906525 Cell. 335 8493030

I NOSTRI SERVIZI • Agopuntura • Andrologia • Anestesia • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia Generale • Chirurgia Estetica • Chirurgia Plastica • Colonproctologia • Dermatologia • Ecografia Diagnostica • Endocrinologia • Fisiatria • Fisioterapia • Flebologia Conservativa

• Gastroenterologia • Ginecologia • Medicina di Base • Medicina Dan • Medicina Estetica • Medicina Iperbarica • Medicina Legale • Medicina dello Sport • Medicina Subacquea • Mesoterapia • Metodo Di Bella • Neurochirurgia • Neuropsichiatria Infantile • Ocologia • Odontoiatria

• Omeopatia • Otorinolaringoiatria • Ortopedia • Osteopatia • Pediatria • Pneumologia • Podologia • Posturologia • Proctologia • Psicoterapia • Reumatologia • Risonanza Osteoarticolare (Open) • Terapia Nutrizionistica • Urologia

Domvs Medica è la sola ed unica Clinica Privata della Repubblica di San Marino, ha sede in località Acquaviva, Strada Genghe di Atto, 101. La sede, è adiacente ad un’area verde ed accoglie i pazienti in uno spazio ampio e confortevole, con l’assistenza di personale qualificato. La struttura dispone di numerosi spazi ambulatoriali dotati di attrezzature adatte ad ospitare i singoli professionisti, di sale operatorie e degenze post operatorie confortevoli. Dotata di attrezzature d’avanguardia utilizzate da professionisti di prim’ordine, fra le quali risonanza magnetica ed ecografo, a breve inaugurerà anche la nuovissima camera iperbarica, che andrà ad aggiungersi al già nutrito elenco di servizi di prim’ordine.

Desideriamo ricordare, inoltre, che ogni 1° e 3° venerdì del mese, presso la nostra struttura sarà presente la Amplifon.

Strada Genche di Atto, 101 - 47892 Acquaviva (RSM) - Tel. 0549 99 96 30 - 0549 90 65 25 F ax 0549 99 96 48 - 0549 94 43 26 - Cell. 335 84 93 030

bellezza e salute

Da donna a Mamma Vivere la maternità serene e consapevoli, grazie ai professionisti del Centro LeNovelune che ti possono accompagnare e sostenere in questo straordinario percorso.

Nascere a casa Nascere in casa è possibile, non si tratta di una scelta alternativa ma consapevole e sicura. Le ostetriche de LE NOVELUNE sono a tua disposizione per un colloquio informativo gratuito per rispondere ai vostri dubbi e alle vostre domande. Evidenze scientifiche dimostrano che partorire a casa ha lo stesso rischio di un parto in ambiente ospedaliero nella gravidanza fisiologica. In Italia molte regioni, tra cui l’Emilia Romagna, si sono dotate di una legge che garantisce il diritto, alle donne che decidono di partorire a casa, di ottenere un rimborso delle spese sostenute.

Partorire a casa significa rispettare mamma e bambino, nei loro tempi, di vivere questo straordinario evento in libertà, nell’intimità della propria casa, di avere accanto il proprio compagno e di contare sulla presenza costante delle ostetriche che ti sei scelta, nelle quali riponi la massima fiducia, che ti hanno assistita fin dall’inizio della gravidanza. Le tue ostetriche ti saranno sempre accanto, con professionalità e competenza, con rispetto e delicatezza. Sul nostro sito internet potrai trovare le testimonianze di molte donne che hanno fatto questa esperienza.

accompagnamento al travaglio-Parto Da anni accompagniamo anche le donne che, per loro scelta, preferiscono partorire in un ambiente ospedaliero. Le sosteniamo durante il travaglio, che nella fisiologia può essere vissuto all’interno della propria abitazione, nel rispetto delle loro esigenze, in completa sicurezza e con professionalità, e le accompagniamo in ospedale per il parto. La relazione con la neo mamma continua una volta tornata a casa con il sostegno all’allattamento e al puerperio. Le nostre ostetriche, previo appuntamento, sono disponibili per colloqui individuali gratuiti.

I NOSTRI CORSI:

Pre-parto per le mamme Il corso pre-parto offre tutte le informazioni teoriche sulla gravidanza, il parto, l’allattamento e la nuova vita insieme al bambino. Metteremo a disposizione tutte le informazioni necessarie per affrontare il lieto evento in armonia e sicurezza, condividendo con altre mamme i dubbi, le insicurezze e le paure che le accomunano. Il nostro obiettivo è quello di offrire alle mamme gli strumenti che consentano loro di vivere al meglio questo delicato e meraviglioso momento della vita, con l’esperienza che ci deriva da tanti anni di professione, a contatto con le donne, nella consapevolezza che ogni mamma, e ogni bambino, portano in sé le competenze necessarie per vivere al meglio l’evento della nascita. Il corso prevede anche una parte pratica, di lavoro corporeo, con esercizi che ti aiuteranno ad alleviare le tensioni e le contratture che sono legate alla condizione di gravidanza. Molta importanza sarà riservata alla consapevolezza del respiro, grande strumento per

affrontare e alleviare il dolore della contrazione. Corsi tutti i lunedì, dalle ore 18:00 alle ore 20:00.

Corso di coppia Corso è nato dall’esigenza di coinvolgere anche i papà nella straordinaria esperienza della gravidanza, del parto e della vita con il bambino. Il papà non ha più solo un ruolo marginale, come accadeva in passato, ma la sua presenza è di fondamentale importanza. La nascita è un’esperienza della coppia, ed è per questo che ci proponiamo di dare informazioni, rispondere ai dubbi e dare strumenti ai papà per acquisire consapevolezza, per essere di aiuto e sostegno alle loro compagne. Nelle 5 serate verranno trattati tutti gli argomenti inerenti alla gravidanza, il parto e la vita con il bambino. E’ prevista anche una parte di lavoro sulla respirazione e sui massaggi, che la coppia farà reciprocamente. Ci sarà anche la possibilità di scambiarsi opinioni ed esperienze con altre coppie che stanno vivendo la stessa esperienza. Il corso si svolgerà il venerdì sera dalle ore 20.30 alle ore 22.30 per un totale di 5 serate.

Corso post-partum Il bimbo è nato! Riviviamo in questi incontri quello che è stato il nostro vissuto. Ci racconteremo le

bellezza e salute

nostre esperienze, le condivideremo con le altre neo mamme, tratteremo i vari problemi e le difficoltà che ogni giorno ci troviamo ad affrontare, sia nella vita con il bimbo e sia nella famiglia. Particolare attenzione sarà dedicata al sostengo all’allattamento. Cercheremo di rendere più sereno possibile questo meraviglioso e delicato momento della nostra vita. Il corso si svolgerà il martedì mattina dalle ore 10:00 alle ore 12:00 ed è rivolto a mamme che hanno partorito anche da sole 2 settimane.

Corso di massaggio Il massaggio è un arte antica e semplice; è un momento di grande intimità e scambio energetico tra mamma e bambino. I benefici sono molteplici: rafforza la relazione genitori-bambino; dona nutrimento, fondamentale tanto quanto il cibo; stimola il sistema circolatorio, respiratorio, muscolare, immunitario e gastrointestinale. Aiuta ad alleviare disturbi di coliche gassose e regola il ritmo sonno veglia. Durante il corso verranno insegnati i vari massaggi che insieme faremo ai nostri bimbi, a partire già dal primo mese di vita. Li faremo con mamma, con papà o con entrambi. Ci vedremo ogni mercoledì mattina dalle ore 10:00 alle ore 12:00 per un totale di 6 incontri.

Yoga con le mamme LE NOVELUNE ripropone questo corso, di recente ideazione, e richiesto in modo corale da numerose mamme che da qualche tempo lo stanno seguendo con grande gradimento. Il corso è condotto da un’insegnante yoga di grande esperienza, che da tempo lavora presso il nostro centro, dove tiene lezioni rivolte ad una clientela adulta in vari orari, mattutini pomeridiani e serali. Il corso si tiene il venerdì mattina, dalle 10:30 alle 12:00. Le mamme potranno venire con il loro bambini, che saranno affidati ad esperte babysitter, mentre loro potranno godere e beneficiare degli esercizi yoga specifici per mamme.

Corso dopo parto “UNIVERSO DONNA” Sono incontri dedicati alla donna e non più solo alla mamma. Le ostetriche affrontano argomenti di grande interesse per le mamme che, dopo il parto, sentono l’esigenza di riprendere la loro vita di donne. Superato il periodo in cui ci si annulla per essere, giustamente, solo mamma, se deve tornare ad essere anche donna e trovare l’equilibrio per svolgere al meglio questi due splendidi ruoli. Per questo proponiamo incontri basati sul recupero psicofisico. Esercizi, incontri su contraccezione e sessualità, sull’alimentazione e affrontando argomenti che sarà lo stesso gruppo di donne a proporre. Agli incontri le mamme verranno con i loro bimbi, il giovedì mattina dalle ore 10:00 alle ore 12:00.

Svezzamento Numerose evidenze scientifiche dimostrano l’importanza dell’ alimentazione e la relazione di questa con numerose malattie e con l’obesità, argomento di studio da parte di numerosi ricercatori. Proprio recentemente un gruppo di ricercatori della Wayne State University di Detroit (Usa) ha messo in evidenza che l’obesità può iniziare all’età di nove mesi e come sia fondamentale, per i genitori, gestire al meglio l’apporto nutrizionale del bambino per determinare il giusto aumento di peso, anche quando sono molto piccoli. I nostri corsi sull’alimentazione mirano a rispettare il bambino nei suoi tempi, per offrire alimenti giusti, in base all’età e al suo sviluppo individuale, tenendo conto che ogni bambino è un individuo a se. Il bimbo va educato a mangiare ed accompagnato in questa nuova esperienza. Durante gli incontri proporremo assaggi di pappe e consegneremo alle mamme ricette per aiutarle a preparare un buon cibo naturale e curato per i nostri bambini, per farli crescere in salute.

Gli altri professionisti Nei vari corsi interverranno altre figure professionali, come la Psicologa e la Pedagogista. A LENOVELUNE sono presenti 3 Medici Pediatri. Per le urgenze si effettuano anche visite a domicilio. Il servizio ostetrico è composto da due Medici Ostetrici e Ginecologi che effettuano

Per la tua salute trovi: Servizi:

ecografie, visite in gravidanza e visite ginecologiche e da tre Ostetriche che seguono la gravidanza fisiologica, il parto e l’allattamento. Le ostetriche de LENOVELUNE offrono consulenze telefoniche gratuite per problemi di allattamento tutti i lunedì mattina, dalle ore 9:00 alle ore 13:00.

PER INFORMAZIONI E appuntamenti:

Lenovelune Via Pietro Bembo, 6 - 47899 Serravalle RSM - Tel.e Fax 0549 961429 info@esteticaose.com - www.lenovelune.sm

• Pediatria • Ginecologia e ostetricia con ecografie ostetriche e ginecologiche • Medicina Naturale per la donna • Omeopatia • Psicologia • Pedagogia clinica e Psicomotricità funzionale • Osteopatia • Nel nostro centro l’unica Clinica Osteopatica Pediatrica, in collegamento con l’Ostheopatic Children Clinic di Manchester • Operatori Shiatzu • Massaggi Linfodrenanti • Massaggio Corevedico • Medicina Estetica 3 ostetriche libere professioniste che:

Via Pietro Bembo, 6 47899 Serravalle RSM Tel. e fax 0549 961429 cell. 335 7349372 info@lenovelune.sm www.lenovelune.sm

Servizio Ecografia Ostetricia e diagnosi pre-natale • Ecografia 1° trimestre Plica Nucale Bi-test Amiocentesi • Ecografia 2° trimestre: morfologica • Ecografia 3° trimestre: accrescimento controllo del liquido amiotico a termine gravidanza • Ecografie ginecologiche

• Seguono la gravidanza fisiologica • Assistono al parto a casa • Assistono al travaglio a domicilio con accompagnamento in ospedale per il parto • Ecografia addominale • Seguono l’allattamento con visite anche a domicilio fegato, cistifellea, pancreas, milza, reni, • Effettuano PapTest e Tampone Vaginale vescica, prostata • Rieducazione del perineo ITà Corsi:

• Corsi di Yoga • Corsi di Yoga mamme e bambini • Corsi di Meditazione • Corso di rieducazione posturale

NOVEL VENTRE AD A D NZ TATTACI CON

• Eco tiroide • Eco “tendineo muscolare” e “parti molli” • Eco carotidi color doppler • Eco cardiogramma “normale” e color doppler • Elettrocardiogramma e visita cardiologica

Le ostetriche propongono: Accompagnamento alla maternità

Corso Pre-Parto

Corso di Coppia

Incontri dopo parto

Corso di massaggio al bambino

Incontri di alimentazione naturale Le ostetriche de Lenovelune offrono consulenza nel primo anno di vita del bambino telefonica gratuita per sostegno e problemi di allattamento

Visite domiciliari

bellezza e salute

ALLA medical age A SAN MARINO È ATTIVATO IL SERVIZIO DI TECAR TERAPIA: Le piu’ avanzate terapie al Vostro servizio Ne parliamo con il Responsabile del Servizio COSIMO CAPONE, laureato in Scienze Motorie, Terapista e Idrokinesiterapista

I nuovi scenari aperti da Human Tecar® Integrata all’intervento del fisioterapista, la terapia con Human Tecar consente progressi inaspettati nel trattamento di numerose patologie di tipo articolare , osteoarticolare e muscolare, acute e croniche.

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

Integrata all’intervento del fisioterapista, la terapia con Human Tecar consente progressi inaspettati nel trattamento di numerose patologie di tipo articolare, osteoarticolare e muscolare, acute e croniche.

• Tempi di recupero ridotti grazie a un’azione profonda, omogenea e localizzata. • Risultati immediati e stabili grazie alla stimolazione e al rafforzamento delle capacità di autoriparazione dei tessuti. • Istantaneo sollievo dal dolore grazie al potente effetto analgesico sulle terminazioni nervose. • Precocità di mobilizzazione grazie alla flessibilità della terapia e alla possibilità di ripeterla più volte, anche nella stessa giornata.

Le applicazioni • Human Tecar è in grado di trattare con efficacia e in tempi brevi le patologie riguardanti ginocchio, spalla, anca, caviglia, colonna vertebrale, mani e muscoli. E anche le patologie dolorose e infiammatorie quali artrosi, lombalgia e sciatalgia. • Human Tecar viene impiegata nelle terapie riabilitative per il recupero di distorsioni, lesioni tendinee, vari tipi di tendinite e di borsite, esiti di traumi ossei e legamentosi, distrazioni di tipo osteoarticolare acute e recidivanti, artralgia cronica. • Human Tecar è utilizzata in diverse forme di osteoporosi e in molti programmi riabilitativi post-chirurgici, in particolare dopo gli interventi di artroprotesi.

bellezza e salute

La riabilitazione Tecarterapica integra l’intervento terapeutico nelle patologie osteoarticolari acute e croniche. Viene impiegata nelle terapie riabilitative per il recupero di:

Capsulite adesiva La possibilità di dilatare senza controindicazioni i tempi di applicazione in modalità resistiva permette una buona distensione del tessuto fibroso sinoviale: la migliore estensibilità della capsula fibrosa allevia il dolore nell’immediato e durante i movimenti. Il trattamento successivo dei muscoli bicipite br., coraco br., tricipite br. con l’elettrodo capacitivo favorisce il ripristino della forza nel braccio.

Sperone calcaneare

• distorsioni • lesioni tendinee • tendiniti e borsiti • esiti di traumi ossei e legamentosi • distrazioni osteoarticolari acute e recidivanti • artralgie croniche di varia eziologia

A soggetto prono l’elettrodo resistivo viene applicato sulla zona plantare del calcagno per migliorare la mobilità dell’articolazione tibio-tarsica, interferendo sulla deposizione degli ossalati a livello dei tessuti peritendinei. Il massaggio della pianta del piede con l’elettrodo capacitivo migliora l’elasticità dei muscoli plantari.

è attiva in:

Potrete avere maggiori informazioni chiamando direttamente “Medical Age” al numero 0549 911395.

• diverse forme di osteoporosi • programmi riabilitativi post chirurgici, • in particolare dopo interventi di artroprotesi.

Condropatia rotulea L’elettrodo resistivo posizionato sulla rotula genera una benefica endotermia nell’interstizio fra il tessuto cartilagineo e la parte più propriamente ossea dell’articolazione femoro-patellare.

Coxartrosi La piastra di ritorno, opportunamente posizionata sotto l’addome o la coscia, e l’elettrodo resistivo posizionato sull’area glutea, contrastano il danno cartilagineo a livello della testa femorale, che riduce l’articolarità.

Algie croniche L’uso dell’elettrodo resistivo consente una migliore idratazione dei dischi intervertebrali. Aumenta così l’effetto ammortizzatore nei confronti dei microtraumi. Il trattamento viene perfezionato con l’uso dell’elettrodo capacitivo lungo i fasci muscolari paravertebrali, per allentare la retrazione riflessa e risolvere la contrattura inveterata, che porta ad esempio alla rettificazione del rachide nel caso dell’artrosi cervicale.

Pubalgia cronica Con la piastra di ritorno situata nell’area lombosacrale, e l’elettrodo resisitivo sulla parte interna mediale delle cosce, è possibile un’interazione profonda sulle strutture della sinfisi pubica e sulle inserzioni dei muscoli profondi pubo-coccigei, oltre che sulla inserzione del muscolo retto dell’addome.

nuovo Ser di Ecog vizio rafia

Presso M EDICAL A GE è poss effettuare ibile l prestazioni e seguenti ecografi che • ecog

rafia addo minale • ecografi a cute • ecografi a del collo • ecografi a della ma mmella • ecografi a ghiando le salivari • ecografi a organi g enitali • ecografi a osteoart icolare e m • ecografi uscolo-ten a pelvica dinea • ecografi a prostata ed appara • ecografi to urinario a tiroide • ecografi a torace • ecografi a anche p ediatriche Co ordinatore d

el servizio:

Specializzazioni presenti nel Centro: • Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria

• Osteopatia e rieducazione posturale globale • Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

dott. Anton

io Baldi

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm

I tuoi CHILI SUPERFLUI sono il nostro BERSAGLIO!

“Fai questa prova: tutto quello che c’è tra pollice e indice e che supera i 2 centimetri DEVE SPARIRE. La prima visita non costa nulla. Telefona subito!”

“In Regalo per te 20 trattamenti”* *Sottoscrivendo un programma personalizzato di almeno 30 sedute.

www.figurella.it Tel. 0549 970514 DOGANA - SAN MARINO - Via III Settembre, 59

bellezza e salute

Filler: Tecniche avanzate d’impianto con microcannule L’invecchiamento del volto è un processo fisiologico inesorabile e ineluttabile, caratterizzato da perdita dei volumi, rughe e increspature che in modo diverso interessano le varie aree del viso. VEDIAMO COME I MEDICI ESTETICI AFFRONTANO QUESTA PROBLEMATICA.

L’avanzare del tempo e i segni che ne derivano vengono sempre più mal tollerati dai pazienti che non accettano, o meglio “mal sopportano”, il processo d’invecchiamento. è per questo motivo che un numero sempre maggiore di pazienti si rivolge ai medici estetici per cercare di risolvere certe problematiche. Fino a qualche anno fa, le procedure di ringiovanimento si limitavano alla correzione della singola ruga. Poi, con l’arrivo del filler volumizzanti e della tossina botulinica, abbiamo cominciato ad analizzare il volto nella sua globalità. Oggi, oltre alla miriade di filler a base di acido ialuronico, ai trattamenti ablativi o non ablativi, alla radiofrequenza e alla tossina botulinica a nostra disposizione per offrire ai nostri pazienti un aspetto più giovane e più armonioso, abbiamo un ulteriore strumento per riequilibrare

l’armonia del volto. Il tutto nasce da un’intuizione internazionale, recentemente introdotta anche in Italia. Particolari microcannule flessibili che rendono possibile un trattamento inedito per il ringiovanimento del volto: la Soft Restoration, un nuovo approccio minimamente invasivo al face-lifting. Le microcannule impiegate sono caratterizzate da una flessibilità ottimale, da una speciale lavorazione in un unico pezzo che elimina eventuali giunture, da una punta smussa con profilo “a proiettile”, oltre a un’esclusiva finitura esterna che permette una più facile penetrazione a progressione nei tessuti per evitare “l’effetto scratching” e minimizza i traumatismi. Per un trattamento ottimale, per ogni gel Nasha sono state messe a punto microcannule dedicate, in accordo alle caratteristiche del prodotto stesso.

Qual è la vera novità? è questa speciale combinazione che permette al Medico estetico di eseguire un trattamento “full face” anche in aree ampie ed estremamente difficili come la regione temporale e perioculare in tempi rapidi, senza down-time per la paziente e praticamente senza ecchimosi. I vantaggi sono molteplici: prima di tutto si riducono le iniezioni, poiché tale trattamento viene eseguito con solo 4 punti di accesso sul volto, sufficienti per ottenere “la freschezza” e “la pienezza” tipiche di un viso giovane.

Come si esegue?

Prima di tutto si effettua una via di accesso con un ago dello stesso diametro, o meglio gauge, della microcannula che si vuole utilizzare (esempio: ago 25G per micannula del 25), quindi s’introduce lentamente la stessa e si inietta il gel Nasha con tecnica a ventaglio per una distribuzione e omogeneità ottimali, ottenendo un’incredibile naturalezza dei risultati. Per pazienti selezionate, tale tecnica si rivela una valida alternativa al lipofilling ed è un ulteriore strumento, tra le procedure poco invasive, che offre risultati soprendenti e soddisfacenti non solo per la paziente, ma anche per il medico che la esegue. Per maggori informazioni:

Centro Studi di Medicine Naturali e Medicina Estetica Rimini - Cesena - San Marino Cell. 338 6276447 - Tel. 0549-970180 59

bellezza e salute

BODYLINE: alla professionalità si aggiunge ora anche quella medica

ottenere sempre il massimo. Rosy l’ho conosciuta perchè tecnica di un macchinario medicale che tra l’altro adopera anche nel suo centro. Rosy ci vuoi parlare tu di questa metodica che ti ha dato tanto successo?

Una novità è arrivata AD arricchire le prestazioni DI BODYLINE, già leader nel settore dimagrimento e cura del corpo. che si possa trovare in campo estetico.

Il Dott. Mansi, laureato in medicina dal 1982 e che vanta un’esperienza pluridecennale in medicina estetica, sarà ora collaboratore del centro Bodyline.

Dott. Mansi immagino che tratterà anche altre cose?

Certo, tutto ciò che riguarda la mesoterapia e quindi parliamo anche di dimagrimento. Ritengo che il miglior risultato per chi si sottopone a questo tipo di trattamento sia di poterlo combinare con una ginnastica adeguata. Perchè solo così sarà veramente vincente potrà dire addio al tessuto adiposo localizzato.

Dott. Mansi, quali saranno gli interventi di cui si occuperà in questo nuovo spazio dedicato alla medicina estetica presso Bodyline?

Tratteremo interventi di mesolifting, una tecnica di riempimento per le rughe del viso, collo,decoltè e mani. Non meno importanti del’aumento delle labbra (oggi molto di moda) e dello zigomo con l’uso di acido jaluronico.

Questo metodo permette la penetrazione dei principi attivi nei tessuti in profondità, garantendo risultati ottimali per quanto riguarda tessuto adiposo e cellulite, lifting cutaneo, macchie cutanee, drenaggio, tonificazione corpo, seno, smagliature. Il macchinario è solo una siringa vuota è per questo che l’operatore è importante che sia ben preparato. Noi effettivamente vantiamo risultati veramente incredibili. Credo di poter dire che nessuna delle mie clienti è rimasta scontenta. Inoltre Bodyline ha la collaborazione di un medico nutrizionista. Il programma dietetico personalizzato comprende: valutazione antropometrica e della composizione corporea, impedenziometria biomolecolare (BIA) Akern, Test (e.a.v.) per intolleranze alimentari (200 alimenti). Riabilitazione nutrizionale nei disturbi del comportamento alimentare, con l’utilizzo di fiori di Bach e fitoterapia. Dietoterapica per donne in età fertile, gestazione e pre-post-menopausa.

Dott. Mansi sono anni che lei opera nella medicina estetica e la sua esperienza è molto nota. Come maiora ha scelto il centro

Dott. Mansi molte persone hanno paura degli

Bodyline per la sua collaborazione a San Marino?

effetti collaterali, lei cosa risponde in merito?

Per l’alta formazione del personale e per la passione che questo riserva ad ogni singolo cliente, peculiarità molto vicine al concetto ideale di medicina estetica. Conosco Rosy da diversi anni e credo sia veramente importante la passione che opera in ogni suo lavoro, credo sia proprio questo a farle

Dipende sempre dalla serietà e la professionalità del medico, un buon prodotto e quindi un ottimo acido jaluronico non può mai dare nessun tipo di effetto indesiderato. Il tipo di formulazione che ho scelto è assolutamente il più innovativo e mirato

L’estetica non è solo bellezza ma anche salute

Per maggiori informazioni

Bodyline

Strada degli Angariari,46 47891 Rovereta - RSM -Tel 0549 909272

Strada degli Angariari, 46 - 47891 - Rovereta - (RSM) c/o area building - a fianco di Gualandi Gomme tel. 0549 909272 - cell. 340 5048116 Dal lunedì al venerdì Orario continuato 9.00 - 19.30 / sabato aperto 9.00 - 13.00

Durata del circuito? 30 MINUTI!!

1 é un’ambiente informale PER SOLO DONNE

IL CIRCUITO DI 30 MINUTI è SOLO BODYLINE!

3 VIENI A TROVARCI! TROVERAI TANTE ALTRE NUMEROSE OFFERTE SU MISURA PER TE!

NIENTE CORSI... orari liberi e prima prova gratuita

4 Basta alle false promesse! MOVIMENTO=RISULTATO

PSiCOLOGIA

GASTRITE? ULCERA? Colite? Colon irritabile? Stitichezza? A cura del Dott. Steve Benedettini Psicologo/ Coach/ Formatore Alpha Center

E tu digerisci la tua vita o somatizzi? Lo “stile di vita stressogeno” che viviamo è spesso carico di conflitti interiori non manifestati. Osservando le espressioni del nostro linguaggio ed i nostri lapsus comportamentali, sono proprio le analogie e le associazioni che “giocano” un ruolo importante nella possibilità di capire meglio il nostro essere. Parlando espressamente di comportamenti alimentari, possiamo ritrovare nel linguaggio comune un’analogia tra l’affetto ed il cibo di cui ci nutriamo: un innamorato definisce il partner “dolce come il miele...” oppure “lo mangerebbe di baci...”; parlando invece della propria realizzazione nel mondo lavorativo e dell’analogia “cibo - realizzazione”, un affare dove si guadagna diventa “un’occasione

ghiotta...” e se ne parla, se le cose andate male, come di “un boccone che ci siamo fatti scappare...” Così nello spazio psicologico sociale, osservando una persona antipatica, spieghiamo che “non ci va giù...”, che proprio per alcune caratteristiche “non riusciamo a digerirla...” e quando subentra la rivalità, “ci sta sullo stomaco...” oppure, quando subiamo situazioni spiacevoli, “gli strapperemmo la lingua e le budella...”. Specialmente nelle problematiche funzionali legate all’apparato digerente confluiscono difficoltà psicologiche del mondo relazionale e sociale, come se inconsciamente le equazioni “nutrimento/cibo = affetto/relazione”, “identità/realizzazione = organi/ corpo” trovassero la loro massima espressione. È così che a stili di vita diversi corrispondono equazioni, temi conduttori e tipologie di persone che somatizzano visceralmente ed in maniera diversificata la propria vita. Così chi dichiara di avere disturbi di gastrite, probabilmente non associa ai suoi disturbi, anche i suoi atteggiamenti e comportamenti, ma li considera solamente una malattia fisica, da curare esclusivamente con un medico e dei farmaci. Se siamo invece un po’ più attenti, potremmo riscontrare da una parte l’iperattività del suo stile di vita e dall’altra l’insoddisfazione in tutto ciò che fa quotidianamente, come fattori influenzanti e condizionanti della somatizzazione stessa. Se tutto questo dovesse peggiorare, potremmo diventare degli ulcerosi: a questo punto la sfaccettatura più frequente che si può ritrovare può essere rappresentata da un individuo ambizioso, spesso un aggressivo represso, bisognoso di accumulare assolutamente prestigio e

stima; insomma: “colui che vuole tutto e subito...” Ma forse abbiamo conosciuto meglio il quadro dello stitico e delle caratteristiche che spesso presenta: pessimismo, diffidenza e mancanza di fiducia negli altri, saranno dei motivi conduttori della propria vita. La sensazione di essere respinti e di non essere mai amati, saranno una convinzione perenne. A chi invece non è mai capitato di avere un po’ di colite o l’intestino irritabile e quindi di vivere periodi in uno stato di ansia e di stress prolungati, con un penoso senso di insufficienza delle proprie capacità? Chi vive in questo modo può evidenziare un intenso bisogno di dipendenza e di protezione che cerca di compensare con l’iperattività lavorativa, cercando in questo modo di crearsi una migliore stima di sé stesso e di sfuggire ai propri sensi di colpa e alle proprie debolezze. Cosa stiamo cercando di dire con questi esempi? Stiamo evidenziando che la somatizzazione risulta essere così, una trasformazione del conflitto interiore, che distrae la coscienza, e che ci porta spesso solo dal medico, invece che andare anche dallo psicologo. Cominciare quindi a costruire delle associazioni fra i propri atteggiamenti, le nostre relazioni e i disturbi viscerali, può dare delle maggiori possibilità di comprensione a sé stessi e del prossimo e perché no, trovare anche delle soluzioni. In tutte le sindromi che colpiscono il sistema digerente è necessario intervenire a più livelli per consentire sia un contenimento dei sintomi, sia favorire una loro risoluzione. Con il life coaching psicologico personalizzato puoi saperne di più, ma specialmente prevenire tali sindromi che a volte possono anche cronicizzarsi.

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm Dott. STEVE BENEDETTINI Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501 Dott.ssa Nubia reggini Psicologa-Psicoterapeuta Cell. 333 574 7149 Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

ALPHA CENTER S. Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 fax 02 3314295

Per informazioni

Dott. Steve Benedettini Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 05 01 info@stevebenedettini.sm Alpha Center cerca per lo sviluppo della propria attività di formazione, consulenza, servizi aziendali, coaching. Nuove figure professionali di staff e commerciali da inserire nel proprio Network in qualità di stagisti, agenti, account, formatori, coach, consulenti aziendali, partners. Inviare il curriculum a info@alphacenter.it”

PSiCOLOGIA

COAChing e Thetahealing A cura di Katja Battilana

come raggiungere gli obiettivi prefissati in modo veloce e soddisfacente

Coaching

L’obiettivo del coaching è il potenziamento del cliente per aiutarlo a migliorare le sue prestazioni personali, relazionali, professionali, finanziarie e sportive. Si inizia osservando lo stato attuale (problematico/insoddisfacente) e si definisce in comune accordo lo stato desiderato cui vuole giungere il Cliente (risolutivo/soddisfacente) grazie al percorso di coaching Il Cliente nel coaching è una persona o un team che vuole raggiungere un livello più alto di prestazione, di apprendimento e di soddisfazione. L’attività di coaching accelera la crescita dell’individuo in quanto, grazie ad essa, ognuno giunge a focalizzare in maniera più efficace e consapevole gli obiettivi da raggiungere e le conseguenti scelte da porre in atto.

Thetahealing

E’ un’antichissima tecnica di Guarigione Olistica Spirituale. Il ThetaHealing è una tecnica rapida ed efficace che permette un aumento della creatività, un miglioramento della memoria, e uno stato di generale rigenerazione sia mentale che

fisica. E’ semplice da imparare, velocemente applicabile e permette di creare cambiamenti tangibili ed immediati. Noi siamo quello che pensiamo e se qualcosa funziona diversamente da come desideriamo, trasformando le nostre convinzioni ci permettiamo di trasformare il nostro stile e la nostra qualità di vita. Le convinzioni sono presenti sia a livello del conscio (di cui siamo consapevoli) che a livello del subconscio (di cui siamo inconsapevoli). Con questa tecnica si impara un metodo che permette di individuare le convinzioni depotenzianti e trasformarle velocemente in potenzianti, allineando così i programmi/convinzioni del nostro subconscio con quelle del nostro conscio. Si ottiene così un potenziamento delle risorse individuali che permetteranno di raggiungere più velocemente lo stile di vita desiderato. Durante il corso Base si imparano anche ad usare i sensi psichici e ciò permette di riuscire a manifestare la propria realtà in modo semplice e consapevole. Questa tecnica permette di attivare un processo di trasformazione della nostra vita individuando e disattivando i nostri sabotaggi interni permettendoci di essere e vivere tutte le nostre potenzialità per essere pienamente felici.

Per informazioni e iscrizioni:

Katja Battilana Infermiera laureata – S.F.E.R.A. certified Coach – ThetaHealer

Corso Theta Healing® Dna2 Base tenuto da Cristina Bastoni 11 12 13 marzo 2011 Totale ore 24 - Costo del corso Euro 330,00 Sede del corso: Piazza Tini 2 a Dogana – San Marino

Conferenza interattiva sul Theta Healing® e presentazione del corso Mercoledì 23/02/2011 - ore 21,00 al Centro Integrazione Discipline Naturali ‘Le Nove Lune’, via Pietro Bembo, 6 a Serravalle, San Marino. Contributo Euro 8,00 Tutte le tecniche usate non comportano valutazioni diagnostiche di tipo medico, psicologico o psichiatrico; non costituiscono cure o terapie mediche che rimangono competenze del medico di famiglia e degli specialisti.

PSiCOLOGIA

La relazione di coppia confronto e dialogo A cura del Dott.ssa Silvia Ceccoli

Oggi al legame di coppia si chiede tanto: i partner si aspettano di trovare nella loro relazione felicità e auto-realizzazione, non più solo sicurezza economica e riconoscimento sociale. Inizialmente si sancisce un patto relazionale implicito, fondato sull’amore romantico, molto intenso e coinvolgente. Esso nasce dal bisogno di ricevere una conferma del proprio valore e della validità dei propri modelli familiari e culturali. Per questo si chiede all’altro di essere ciò che si vuole, ciò che si ha bisogno che egli sia. In alcuni casi, poi, la relazione può nascere anche sul presupposto di curare, attraverso l’altro, proprie parti sofferenti, soddisfare bisogni mai soddisfatti, trovare soluzioni a problemi antichi irrisolti; questo è ancor più vero per coloro che hanno dovuto reprimere durante l’infanzia bisogni vitali a causa dell’impossibilità dei genitori di soddisfarli e che, durante l’innamoramento, si illudono che la persona che hanno incontrato sarà l’unica in grado finalmente di soddisfare esigenze represse o negate per tanto tempo. Le aspettative reciproche plasmano la relazione e contengono l’illusione che l’altro potrà soddisfare tutti i nostri bisogni e renderci completamente felici. Con il tempo, questo primo patto verrà minacciato dal sopraggiungere della delusione: ci si accorge che l’altro non è o non è solo quello che ci aspettavamo e che volevamo vedere, ma ha luci ed ombre, pregi e difetti, caratteristiche che giudichiamo positive ed altre che valutiamo negativamente. A volte può essere distratto o superficiale o preoccupato o non avere più le attenzioni che vorremmo, quando le vorremmo. Sopraggiunge un momento cruciale per la coppia, una tappa fondamentale per il passaggio ad uno stadio successivo che talvolta potrà far evolvere la relazione in senso positivo, altre volte potrà portare alla sua rottura, altre volte ancora potrà

mantenerla in uno stato di stallo e sofferenza.

il dialogo

Una delle competenze fondamentali da acquisire in questa fase è la capacità di accogliere e rispettare le differenze del partner, attraverso il dialogo e una comunicazione chiara che aiuti a trovare un adattamento reciproco più utile e soddisfacente, che permetterà di affrontare i cambiamenti e renderà il rapporto più preparato di fronte a nuovi impegni (costituzione di un nucleo familiare, nascita dei figli ecc…), consentendo, inoltre, di ridefinire insieme i rispettivi ruoli e la modalità di relazione con le famiglie d’origine di entrambi, con gli amici, con i figli e con il mondo esterno. Alcune coppie hanno difficoltà ad esprimere le differenze e a trovare un adattamento migliore, per una paura catastrofica che il conflitto determinerà la rottura del legame. Per questo la loro capacità di confronto e adattamento è ridotta e in alcuni momenti di cambiamento possono manifestarsi difficoltà e disagio psicologico. Accorgersi di ciò che accade e dare un significato alle dinamiche di coppia in ciascuno di questi momenti di cambiamento è un modo per acquisire abitudini, atteggiamenti e modalità di relazione reciproca più soddisfacenti e per avere, complessivamente, una vita più felice e realizzata; è nelle relazioni e attraverso le relazioni, infatti, che le persone possono sviluppare appieno le proprie potenzialità e vivere una profonda realizzazione. In alcuni casi si rivela necessario l’aiuto di un professionista esperto di relazioni, in altri può essere utile un momento di scambio fra coppie che vivono problematiche simili, per sentirsi supportati nelle fasi delicate di cambiamento.

Cinque incontri per aiutare le coppie a confrontarsi e realizzare una vita più felice Il Centro per le Famiglie si avvale della collaborazione di psicologi e psicoterapeuti specialisti in relazioni di coppia e familiari, per offrire un servizio di consulenza personalizzata, o, per coloro che lo ritengono più opportuno, una serie di 5 incontri a cadenza mensile, rivolti a coppie che avvertano la necessità di un confronto e uno scambio con altre coppie che vivono esperienze di vita simili. Gli incontri verranno condotti dal dott. Gianluca Noto e dalla dott.ssa Silvia Ceccoli, che favoriranno lo scambio

fra i partecipanti, e si svolgeranno come da calendario seguente: mercoledì 26 gennaio mercoledì 16 febbraio mercoledì 23 marzo mercoledì 13 aprile mercoledì 18 maggio dalle ore 21 alle ore 22.30, presso la sede del Centro per le Famiglie (Via Don Bosco, 12 - Murata RSM). L’iscrizione è obbligatoria e prevede una quota di partecipazione di Euro 200 a coppia, da versarsi al termine del primo incontro. Per informazioni e iscrizioni:

Dott.ssa Silvia Ceccoli Tel. 335/7339723 silviaceccoli@alice.it

ESCLUSIVA PER SAN MARINO:

ABBIGLIAMENTO DONNA | ragazza INTIMO | MERCERIA | TAGLIE FORTI

Via XXVIII Luglio, 158 Borgo Maggiore - RSM Tel 0549 907057 T 335 7097328 62

-50%

SU INTIMO E ABBIGLIAMENTO ANCHE CAPPOTTI!

OLTRE TAGLIA 60!

PSiCOLOGIA

Lo sviluppo e l’Installazione delle Risorse per ottener performance eccellenti nel lavoro e nello sport A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa - Psicoterapeuta , SITCC e EMDR Italia

ECCO I TRE ELEMENTI CUI SI BASA QUESTA TERAPIA: CAPACITà, CONCENTRAZIONE E MOTIVAZIONE. VEDIAMO COME... Negli ultimi anni con lo svilupparsi e diffondersi della tecnica EMDR di F. Shapiro (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) molti autori si sono occupati del miglioramento delle performance sul posto di lavoro e nello sport (Foster e Lendl, 1991; Ron Martinez, 1991; Ricky greenwald, 1993; Andrew Leeds, 1995; Carol York, 1998; Korn e Leeds, 2002). Lo sviluppo delle risorse si riferisce a interventi strategici deliberati, condotti nel corso di una serie di sedute, volte a sostenere lo sviluppo di tali risorse positive nelle persone (Leeds, 1997). In sostanza si aiuta la persona a gestire le emozioni e a modularle. Infatti il miglioramento delle performance deriva da un insieme di tre elementi: capacità, concentrazione e motivazione. La capacità è quella potenzialità sviluppata e affinata attraverso la conoscenza e l’esperienza, che può avere un ulteriore sviluppo consistente. La concentrazione consiste nel restringimento del raggio della propria attenzione ad una cosa sola, lasciando fuori le distrazioni che provengono da stimoli interni o esterni (es: l’arrivo di una telefonata, la programmazione inefficiente, la sonnolenza, i pensieri negativi). Per aiutare a concentrarsi viene insegnato a riconoscere e utilizzare in modo costruttivo questi stati emozionali, tornando immediatamente al compito da svolgere in quel momento. La motivazione è la ragione che giustifica ciò che si fa e che dà l’impulso per iniziare le azioni per portarle a termine. Include anche una visione in prospettiva, la capacità di fissare obiettivi a breve

e a lungo termine e di muoversi flessibilmente dall’uno all’altro. Chi è motivato agisce con un senso della direzione, dello scopo e dell’intenzionalità, che lo porta a comportarsi coerentemente con i propri valori. La mancanza di uno scopo della propria esistenza si evidenzia spesso nei casi di burnout e nelle dipendenze. Chi ha uno scopo chiaro nella vita è fortemente motivato, si riprende rapidamente dalle ricadute e sa creare un suo stato di “quiete durante la tempesta” quando l’ambiente di lavoro è caotico. Chiarire lo scopo della vita è una componente importante del lavoro terapeutico. Lo sviluppo e l’installazione delle risorse per le Performance Eccellenti o le Prestazioni di Picco nel lavoro o nello sport filosoficamente mette in risalto quanto la persona può fare ora e quanto è possibile che faccia in futuro. Si richiama agli scritti di Maslow e di altri esponenti del Movimento del Potenziale Umano, nonché alle scoperte empiriche della Psicologia Positiva. Gli obiettivi sono le sviluppo delle risorse, il rafforzamento delle capacità e l’auto-realizzazione. Per maggiori informazioni:

Studio di Psicologia e di Psicoterapia Dott.ssa Loretta Bezzi Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino n. 22 Pesaro (PU) via Mameli, 21 Tel. 0541-678574 Cell. 333-2956348 Sito Internet: www.drlorettabezzi.it e-mail: lorettabezzi@libero.it

Come funziona le Sviluppo e l’Installazione delle Risorse per le Performance Eccellenti con l’EMDR? L’EMDR per le Prestazioni di Picco segue fedelmente il metodo standard di F. Shapiro, con le otto fasi del trattamento, ma con alcune differenze importanti: 1. l’attenzione è rivolta alle prestazioni attuali, pur creando un futuro migliore; 2. lo sviluppo e l’installazione delle risorse è orientato alla possibilità, anziché alla sicurezza; 3. al paziente vengono sistematicamente insegnate le capacità per le prestazioni di Picco; 4. si tratta di un lavoro a breve termine, orientato ai risultati. Si tende ad innescare un senso di speranza nella persona, ispirare

l’apprendimento di nuovi comportamenti e convinzioni che valorizzano la vita e si conferisce più potere alla persona sul lavoro, in scena (per gli attori e le persone dello spettacolo), o sul campo di gara (nello sport). In conclusione questa tecnica viene oggi utilizzata dal terapeuta in modo creativo e flessibile, per rispondere ai bisogni individuali della persona. La persona viene incoraggiata a sviluppare le proprie risorse personali significative. In loro mancanza, o quando la persona non è in grado di pensare a nuove risorse, il terapeuta può facilitare (non imporre) lo sviluppo di nuovi concetti per raggiungere capacità e stati emotivi positivi. (Leeds, 1997, 2002)

PSiCOLOGIA

I consigli di Ulisse Consulenza Il training autogeno e gli ambiti di applicazione

La paura / del rifiuto

Il Training Autogeno è un metodo di autodistensione che consente di modificare situazioni psichiche e somatiche. (J.H. Schultz). Può essere applicato sia in trattamenti individuali che in gruppo, sia in pazienti con disturbi psichici, funzionali od organici, sia nei soggetti cosiddetti “normali”. In poche settimane di allenamento agli esercizi, con il controllo del terapeuta e quotidianamente da soli, si può offrire ai propri muscoli, ai nervi, agli organi, alla mente uno stato di distensione fisica, di passività psichica, di calma, di benessere completo e generalizzato. Gli ambiti di applicazione sono molteplici, può servire ad incrementare lo studio o il lavoro; può migliorare le capacità di controllo e curare i disturbi più comuni su base psicosomatica. È molto seguito nella pratica clinica dove risulta particolarmente indicato per i seguenti disturbi: Disturbi d’ansia - Disturbi di somatizzazione – Insonnia. Prevenzione dello stress e miglioramento delle prestazioni mentali : Controllo e gestione dello stress - Controllo delle reazioni emotive eccessive Autoinduzione di calma – Autodeterminazione – Introspezione - Miglioramento delle prestazioni mentali Preparazione mentale per atleti (autocontrollo – calma e determinazione): Miglioramento delle prestazioni - Rinforzo della motivazione all’allenamento - Profondo e rapido recupero di energie – Autodeterminazione - Autocontrollo e autoinduzione di calma L’effetto del T.A. sul miglioramento delle prestazioni è basato principalmente sull’eliminazione di errori e disturbi che pregiudicano l’esecuzione ottimale della performance.

Dott.ssa Laura Muratori

Una delle forme moderne di panico, talmente in espansione da essersi meritata un posto a sé nei manuali diagnostici, è la cosiddetta fobia sociale. Questo disturbo che conduce nella sua esasperazione ad attacchi di panico in concomitanza con l’esposizione al contatto sociale, può tuttavia considerarsi più una forma di ossessione del rifiuto e del giudizio da parte degli altri che una vera e propria paura. Il “fobico sociale” si sente rifiutato o giudicato male dagli altri; non ha soltanto paura che questo possa avvenire, ne è sicuro in partenza. Pertanto, egli si pone nei confronti degli altri in maniera sempre diffidente e circospetta, quella disposizione che gli conferma il rifiuto o il giudizio negativo. Secondo lui la gente, osservandolo, capisce che è un tipo problematico, e pertanto li tiene a distanza. Questa patologia può provocare effetti davvero drammatici di isolamento sociale, che possono inficiare gravemente la vita di una persona, rendendola incapace di relazionarsi con gli altri e con il mondo circostante. In alcuni casi la persona limita la sua vita di relazione al rapporto con le persone con le quali si sente sicuro, perché conosciute da molto tempo e di comprovata fiducia; la paura scatta nei confronti delle situazioni interpersonali ove si sente sotto osservazione o giudizio, e pertanto il fobico sociale vive nella costante vigilanza, o tende ad evitare le situazioni di rischio, oppure si protegge con la compagnia di persone fidate. Questa strategia protettiva però non lo salva dal sentirsi osservato, giudicato e spesso rifiutato dagli altri, e nel momento di disagio l’unica soluzione possibile per evitare il panico è rappresentato dalla fuga. Il modello evoluto di Terapia Breve Strategica ha condotto alla costruzione di stratagemmi terapeutici costruiti ad hoc che portano il paziente a sperimentare concretamente il superamento della paura senza troppi sforzi, sofferenze o impegno e ad incrementare le sue esperienze di successo nella gestione delle situazioni spaventose. Al tempo stesso il soggetto si renderà sempre più consapevole delle risorse personali attivate e delle capacità dimostrate nel fronteggiare e superare ciò che prima lo bloccava.

Psicologa - Psicoterapeuta

Smettere di fumare

Training Autogeno

Presso l’Ass. Samm.se degli Psicologi - Ulisse consulenza è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione. E’ sufficiente una sola seduta. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

335 7340520 - 0549 908884 vmuratori@omniway.sm

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa - Psicoterapeuta

...continua

Psicoterapia Breve Strategica

335 7343136

baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva • Colloqui psicologici diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. • Tecniche di rilassamento • Psicoterapia Analitica Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati • Psicoterapia Breve Strategica

Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

Via del Serrone, 116 47890 Murata RSM Tel. e Fax 0549/915094 dal lunedì al sabato 7.00 - 19.30 orario continuatoa dicembre la domenica 6.45 - 12.45 - 14 .45 - 19.30

Per S. Valentino regala un dolcissimo DONO... tutto da sciolgliere... 64

Edicola / Cartoleria / Profumeria / Articoli da regalo

videogioch

Fantasy Shop un nuovo mondo di videogiochi ti aspetta a Falciano Un’importante novità solleticherà gli appassionati del mondo virtuale: dallo scorso 27 novembre è arrivato infatti un nuovo negozio che potrà diventare un punto di riferimento del settore. Si tratta del Fantasy Shop, che subito mette sul tavolo i suoi punti di forza.

Tutti i principali videogiochi, le varie console tra cui le Nintendo Wii, X-Box Playstation e Nintendo Ds, scontate tutto l’anno rispetto al prezzo di listino, (non solo quindi per quanto riguarda i cosiddetti “prodotti volantino”) sono disponibili in negozio.

l’usato

Con le più importanti novità inoltre, Fantasy Shop tratta anche l’usato, e così a partire da 2 euro in su si potrà acquistare un dispositivo per mettere alla prova le proprie capacità, oppure renderne uno per ottenere uno sconto ulteriore su un nuovo acquisto.

LA MARCIA IN PIù

Altra cosa da sottolineare è che nel nuovo negozio di Falciano è possibile provare i giochi disponibili, ed addirittura – lasciando una semplice caparra – approfittare di sconti sulle prenotazioni. Questo riguarda naturalmente in giochi in uscita, le novità annunciate da questo mercato in continua evoluzione, e che indubbiamente è un fenomeno culturale di massa in forte crescita. Il Fantasy Shop anche se appena arrivato si presenta già ben fornito, avendo anche le “collector edition” dei giochi base, ma in caso un articolo non fosse presente è possibile ordinarlo per averlo disponibile entro un giorno lavorativo.

Per maggori informazioni:

Via Dei Paceri, 61- Falciano -RSM (Ang. Via del Camerario) Tel e Fax 0549 905897- Cell. 334 7386620 www.fantasyshop-sm.com www.fantasyshoprsm.com fantasyshop-sm@hotmail.it

VENDITA VIDEOGIOCHI CONSOLE E ACCESSORI Via dei Paceri, 61 - Falciano (RSM) angolo Via del Camerario Tel. 0549 905897 - 334 7386620 www.fantasyshoprsm.com - www.fantasyshop-sm.com fantasyshop-sm@hotmail.it

I migliori prezzi anche sulle ultime uscite GIOCHI USATI a partire da 2 euro Assassin’s creed brotherhood X-BOX 360 da 69,90 a 39,90

Call of duty black ops PS3 da 69,90 a 39,90

CONSOLE SCONTATE!

Mario Galaxy 1 o 2 Wii da 49,90 a 45,90

New Super Mario Bros Wii da 49,90 a 45,90

Ritiro giochi e console usati!!! 65

aPAS • associazione sammarinese protezione animali

informa info@apasrsm.org - www.apasrsm.org - Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

Prevenzione del randagismo: passi indietro

La normativa a prevenzione del randagismo (Legge 23/04/91n.54) traguardo importante raggiunto dall’Associazione Sammarinese Protezione Animali, col preciso obiettivo di prevenire la piaga del randagismo nel nostro paese, tutelare i cani e i gatti oggetto indiscriminato di abbandono, nonché la salute pubblica, rischia di fallire in alcuni suoi aspetti ben dopo un ventennio dalla sua applicazione. Causa principale la crisi economica ma ci sembra che oltre a ciò, alberghi nelle istituzioni e nei settori pubblici una indolenza di fondo, che tende a non risolvere i problemi, a non assolvere alle necessità, a non affrontare le difficoltà emergenti. Insomma, con l’alibi della crisi, anche quel poco che si potrebbe fare non si fa o non viene più fatto, disattendendo persino alla leggi. E’ il caso del Servizio cinofilo, o meglio “Servizio per il controllo della popolazione canina” che per legge prevede due operatori, assolutamente indispensabili, con funzione di recupero dei cani vaganti, prevenzione degli abbandoni, controllo sui maltrattamenti, ecc. Dallo scorso 1 settembre 2010, una guardia cinofila non è più operativa, poiché in pensione, purtroppo nonostante le numerose persone interessate a questa attività, in regolare lista d’attesa, ancora

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Mirto:

non si è provveduto a sostituirla! L’operatore in forze, con un orario che copre solo una parte della giornata, viene impiegato quasi esclusivamente nell’ufficio dell’ambulatorio veterinario a Lesignano. Stessa cosa si dica per il veterinario del Rifugio, non più rinnovato, invece così utile ed importante anche per coadiuvare il Servizio Veterinario stesso, ignoriamo poi se sarà ancora possibile assicurare i contributi per le sterilizzazioni degli animali di affezione ai cittadini. Riguardo al recupero dei cani vaganti, l’APAS, pur impiegando al massimo le proprie forze (siamo tutti volontari) per cercare di far fronte alle varie esigenze, declina ogni responsabilità riguardo all’insufficienza del servizio di cattura dei cani vaganti sul territorio e invita i cittadini a rivolgersi in caso di necessità al Servizio Veterinario di Stato o alla Polizia Civile.

Nella loro nuova casa Ettore in famiglia: la piccola pantera è Ettore, da poco adottato al gattile. Quanto è bello farsi coccolare e giocare coi bimbi di casa, Martina e Andrea, qui assieme alla mamma Barbara.

Un nuovo amico in famiglia...

Raya e i nuovi amici: la dolce segugina è Raya, ora perfetta dama di compagnia delle padroncine Vittoria, che la conduce assieme al cagnolino dal candido mantello e la piccola Eleonora che divertita li osserva dal passeggino.

guarda come sono bello, sono un setter inglese puro, non manco di stile e portamento. Sono stanco di stare al canile, desidero una famiglia che mi sappia accogliere con affetto, vuoi adottarmi? Lupen e Gighen: si, ancora noi! I simpatici monelli del Rifugio. Nel frattempo abbiamo imparato le regole di convivenza e siamo diventati bravissimi. Puoi adottarci insieme oppure separatamente, non ti deluderemo. Pablo: sono un giovane bracco di 8 mesi, in cerca di una nuova famiglia. Non mi mancano le doti, sono sano, bello e un tantino vivace, ma sono tanto giovane e questo è ammesso! Lucky: bianca come la neve e carattere pepato, ma so essere anche molto dolce. Non tutti mi sono simpatici, questione di pelle…..anzi di peli! Però mi piacerebbe molto trovare una famiglia che mi capisca e mi accetti come sono. Vi piace il mio look invernale? Tito:

Cerchiamo Luther dei Veltri Siamo alla ricerca di questo bel cavallo, Luther dei Veltri. Lo sta cercando la sua precedente proprietaria Elena, residente a Bologna. La ragazza si è rivolta all’APAS per ritrovarlo, sapere come sta e poterlo rivedere, avendo dovuto rinunciare a lui per motivi di salute. Da informazioni ricavate è risultato che il cavallo sia stato venduto da un commerciante di Forlimpopoli ad un acquirente di San Marino. Purtroppo le ricerche da noi fatte non hanno portato ancora a nulla. Elena, vorrebbe semplicemente sapere che sta bene e sarebbe anche disposta a ricomprarlo, magari a “fine carriera”. Luther è nato nel 2005, è castrato, ha tre balzane piccole, razza trottatore, dispone di libretto UNIRE e ha un microchip 977121002958. Chi avesse sue notizie può contattare i seguenti numeri: 335/7342198 oppure 335/8493406. Oppure mandare una mail a info@apasrsm.org GRAZIE!

Per ricordare Angela Maria Gli amici del Rifugio a due e a quattro zampe, desiderano rivolgere un commosso ringraziamento alla cara Angela Maria Guidi, “gattara” storica, recentemente scomparsa, che per lunghi anni si è occupata con tanto amore e massima dedizione dei gatti randagi del Castello di Serravalle. Ora da lassù siamo certi potrà fare di meglio per proteggere tutti i pelosetti in difficoltà! GRAZIE Angela, non ti dimenticheremo!

sono un giovane micetto di tre mesi, ero ammalato e al Rifugio mi hanno curato con amore. Ora sono pronto per allietare le tue giornate, perché non mi adotti? Ho tanto bisogno di affetto! Mauro: ho quattro anni, assomiglio ad una piccola lince ed ho un carattere fiero e indomito. Se l’Inferno dantesco valesse anche per i gatti…io sarei condannato nel girone dei golosi!

Dicembre 2010 ha portato fortuna al cane Marcello, felicemente adottato!

CURA DEL CANE

Wash Dog self service 24H Cos’era... Cos’è... Cosa sarà? Cos’era... Prima di tutto è stata una scommessa in cui credevamo e che crediamo tuttora nonostante le grosse difficoltà di crisi del periodo. Era un progetto da mettere in pratica per tutti coloro che come noi amano il proprio animale. Per tutti padroni di cani e gatti in aumento che cercano strutture pensate alle esigenze dei loro animali. Era dunque l’idea di chi, come voi cercava qualcosa in più per i propri cani che mancava a San Marino.

Cos’è... Oggi Wash Dog affronterà il 2011 con lo stesso spirito di partenza. Proprio come un cucciolo abbiamo fatto i nostri primi passi, con i nostri primi sbagli, ma voi ci avete sempre sostenuto, ringraziandoci, congratulandovi e dando le vostre osservazioni per creare un ambiente migliore, alla portata di tutti. Oggi Wash Dog è diventato più di quello che pensavamo potessimo arrivare. Un vero e proprio punto di incontro per padroni e per i loro compagni a 4 zampe, dove possono confrontarsi, documentarsi e imparare sempre più cose per il bene del loro animale. Tutto questo ci fa enorme piacere, perchè possiamo dire che Wash Dog non è solo un

lavaggio self service, ma è un luogo dove le persone possono fare amicizia e i loro animali possono familiarizzare e in alcuni casi giocare. Wash Dog nel 2010 ha offerto al proprio pubblico la novità di accoglienti Box dove lavare comodamente e senza sporcare casa il proprio cane, con strumenti all’avanguardia come quelli di un toelettatore. Inoltre abbiamo messo a disposizione uno degli strumenti più innovativi del campo: Eco Wash, un lavaggio a secco efficace, che non utilizza nessuna schiuma o polvere e che è in grado di aiutare a debellare le più comuni malattie della pelle dei nostri cani e gatti.

...Cosa Sarà! Il 2011 riserva nuove novità, alcune suggerite da voi stessi. La lavatrice, dove poter lavare coperte, asciugamani, cuscini, ecc... dei vostri animali per farvi evitare di dover mischiare le loro cose con il bucato di casa. Il Taxi Dog, un mezzo di trasporto omologato per poter ritirare direttamente nelle vostre case il vostro cane ed eseguire il servizio di Tolettatura. Corsi di toelettatura fai da te. Piccole lezioni fatte da personale qualificato per un ABC al mondo della toelettatura, per rendere più piacevole e corretto il lavaggio al proprio cane o gatto.

Le vostre opinioni – Un luogo perfetto per lavare la mia pinscher ... Padrone di Bricciola – In casa anche se è piccolo sporca dappertutto, qua almeno non devo preoccuparmi di risistemare il bagno ... Padrone di Sansone. – Veloce e facile ... Padrone di Ciccio – Prima lo portavo nella doccia con me, ma lasciava un sacco di pelo da tutte le parti ... padrone di Zeus

– A casa non è così tranquilla ... padrone di Babi Questi sono solo alcuni dei vostri commenti positivi al termine del primo lavaggio. I commenti negativi anche se veramente pochi li abbiamo tenuti in considerazione per migliorare il servizio e renderlo su misura per tutti. Perchè Wash Dog è il nostro impegno alle vostre esigenze.

Per maggiori informazioni:

Via Cà dei Lunghi, 33 - RSM Cell.: 333 6883120 www.washdog.com - sanmarino@washdog.it

pellegrinaggi

Lourdes Io scorsi una signora vestita di bianco. Indossava un abito bianco, un velo bianco, una cintura blu ed una rosa gialla sui piedi.

Un’antica storia

Lourdes, comune francese che conta circa quindicimila abitanti, è situato nella regione francese dell’Occitania, nel dipartimento degli Alti Pirenei. Il nome è famoso in tutto il mondo per le apparizioni mariane alla giovane contadina Bernadette Soubirous, a partire dal 1958. Le radici di Lourdes sono però antichissime e la leggenda rintraccia in un evento storico accaduto all’epoca del regno di Carlo Magno le origini del suo nome e del suo stemma (un’aquila con una trota argentata nel becco).

Le apparizioni mariane a Bernadette

Tra l’11 febbraio e il 16 luglio 1958 la giovane contadina del luogo, Bernadette Soubirous, ha dichiarato di aver assistito a 18 apparizioni della Madonna, in una grotta situata vicino al piccolo sobborgo di Massabielle, la grotta di Massabielle, appunto. La grotta è, ad oggi, uno dei più visitati luoghi di culto in tutto il mondo: da

ogni Paese si recano ogni anno migliaia di fedeli in pellegrinaggio. Le apparizioni mariane di Lourdes sono annoverate tra le più famose riconosciute dalla Chiesa cattolica, che ha anche attestato come miracolose 67 guarigioni, tra quelle verificatesi tra gli ammalati recatisi in pellegrinaggio a Lourdes.

Le basiliche del Santuario di Lourdes Tre sono le basiliche principali del santuario di Lourdes: la Basilica Superiore, la Basilica del Rosario e la Basilica San Pio X (detta “basilica sotterranea”). Tra le tre, spicca per il notevole prestigio artistico la Basilica del Rosario, che è stata recentemente impreziosita dai mosaici di Marko Ivan Rupnik, raffiguranti i Misteri della Luce. I mosaici sono stati inaugurati l’8 dicembre 2007 e dedicati a Giovanni Paolo II, in occasione dell’apertura del Giubileo per il 150° anniversario delle apparizioni. Il santuario di Lourdes è meta di pellegrinaggio da parte di infermi o ammalati, fiduciosi di

ottenere miracolose guarigioni, per invocare le quali è ritenuto particolarmente efficace il rito di immersione nelle piscine – appositamente realizzate – riempite con l’acqua che sgorga dalla sorgente presso la grotta delle apparizioni, quella sorgente che la stessa Bernadette portò alla luce scavando nella terra con le sue mani.

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM

Tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Liste di nozze -Viaggi di nozze

C A R N E VA L E VENEZIA giornaliero 27 Feb. /5 Mar./6 Mar. Bus + battello da 38 €

Medjugorje

VIAREGGIO E LA SFILATA DEI CARRI 20 Feb./ 27 Feb./ 6 Mar. Bus + ingresso 45 €

La “Regina della Pace” Il 24 giugno 1981 iniziano le apparizioni mariane – tutt’ora in atto – nella piccola località della Bosnia-Erzegovina. La Madonna apparve a sei bambini del luogo, sei veggenti che da allora ad oggi hanno continuato a ricevere visite della Vergine Maria. Al tempo la Bosnia-Erzegovina apparteneva alla Repubblica Socialista Federale di Jusgoslavia, per cui la polizia, insospettita dall’insolito numero di persone che avevano iniziato a recarsi in visita nella piccola località, finì per arrestare l’allora parroco di Medjugorje, Padre Jozo, con l’imputazione di attentato alla sicurezza e all’unità dello Stato.

Il messaggio della Madonna di Medjugorje Il messaggio principale che la Vergine Maria, presentatasi ai bambini nella prima apparizione con l’appellativo di “Regina della Pace”, intende lasciare ai fedeli consiste nell’invito alla conversione, alla preghiera e alla pace. Nel rispetto dei precetti comunicati dalla Madonna di Medjugorje, la stessa promette la sua intercessione, favorendo anche la conversione personale.

La croce del monte Krizevac

Il monte Krizevac, insieme al Podbrdo e alla chiesa parrocchiale di San Giacomo, è una delle tre tappe fondamentali per chi si voglia recare in pellegrinaggio a Medjugorje, da cui dista meno di un chilometro. In cima al monte è stata innalzata una Croce monumentale in onore dell’Anno Santo della Redenzione 1933-1934 ad opera dei parrocchiani del paese. La costruzione fu eseguita in memoria dei 1900 anni dalla morte di Cristo, dalla popolazione stessa, nonostante la loro povertà, dietro la spinta dello stesso parroco di allora, Bernardin Smoljan, a causa delle piogge abbondanti che minacciavano il raccolto. Alcune reliquie della vera Croce di Gesù, ricevute da Roma per l’occasione, sono state inserita nell’asta della croce elevata dall’animato popolo di fedeli.

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE

23-27 marzo / 30 marzo-3 aprile / 22-26 aprile Pasqua 18-22 maggio / 27-31 luglio / 11-15 agosto - 31 agosto -4 settembre / 28 settembre - 2 ottobre / 12-16 ottobre

PROGRAMMA

QUOTA

individuale

E 330

NEVE * NEVE * NEVE LA THUILE Settimana bianca HOTEL PLANIBEL 4* Centro benessere - Sci ai piedi 23 - 30 Gen. 2011 590 € - Bimbi 420 € Mezza pensione a buffet. Uso GRATUITO centro benessere: 2 piscine, sauna, bagno turco, doccia solare e centro fitness. Animazione , spettacoli - discoteca. Birba club.

ST.MORITZ - PONTRESINA Settimana bianca HOTEL SCHLOSS 4* Wellness center interno e piscina 6 - 13 Feb. 2011 440 € / 13 - 20 Feb. 2011 480 € Mezza pensione con ricchi buffet, bevande escluse. Animazione diurna e serale. Birba Club (4-12 anni). Piscina e skibus gratuiti LA THUILE Week-end HOTEL PLANIBEL 4* Centro benessere - Sci ai piedi 27 - 30 Gen. 2011 395 € Pullman Granturismo Mezza pensione a buffet. Uso GRATUITO centro benessere: 2 piscine, sauna, bagno turco, doccia solare e centro fitness. Animazione, spettacoli - discoteca. Birba club.

SETTIMANE BIANCHE in bus o auto propria

CORTINA D’AMPEZZO - PLAN DE CORONES - BAD GASTEIN - POZZA DI FASSA - INNSBRUCK - KITZBUHEL - CAVALESE - FOLGARIDA - SESTRIERE

MAR ROSSO Sharm El Sheikh Mirabel Club 5* All Inclusive

13 - 20 Marzo / 20 -27 Marzo 8 giorni 729 € 13 - 27 Marzo 15 giorni 989 €

Quote speciali per bambini (posti limitati) - Bus da San Marino + volo da Bologna + all inclusive + assicurazione annullamento

1° giorno MEDJUGORJE Arrivo in serata a Medjugorje. Sistemazione in Hotel/pensione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° - 4° giorno MEDJUGORJE pensione completa con bevande incluse in Hotel. Intere giornate dedicate alle visite e devozioni. le visite al Cenacolo di Suor Elvira e all’orfanotrofio di Suor Josipa, si reciterà il Rosario serale alla Croce Blu. Salita al Podbrdo, la collina delle prime apparizioni, della Regina della Pace: un cammino ripido conduce dalla strada verso il luogo delle prime apparizioni. 5° giorno prima colazione in Hotel. Partenza per il rientro.

PELLEGRINAGGIO A LOURDES

30 APRILE- 2 MAGGIO / 13-15 AGOSTO / 15-17 SETTEMBRE 14-16 OTTOBRE

LOURDES in aereo da RIMINI

CORSO FIORITO DI SANREMO 26/27 Mar. Week-end Bus + pensione completa + visita 178 €

da 440 €

Anteprima Pasqua e Primavera Lago Maggiore - Trenino delle Centovalli - Locarno / Bernina Express - Livigno Torino e Venaria / Trieste - Grado - Aquileia / Roma / Isola d’Elba Genova - Cinqueterre - Portofino / Napoli - Capri - Amalfitana Ischia Terme / Salento (Lecce - Otranto - Gallipoli - Matera) Sicilia / Losanna - Montreaux - Aosta Lucerna - Zurigo - Cascate Del Reno - Minicrociera Lago Costanza Fiume - Isola di Krk - Laghi di Plitvice / Portorose Casinò e Wellness Salisburgo - Chiensee - Miniere del Sale / Vienna / Tour Olanda Vienna - Bratislava / Parigi / Parigi e Castelli della Loira / Costa Azzurra Camarga e Provenza / Praga / Barcellona Nave + Bus / Grecia Classica

Speciali Sconti con advance booking: last prima prenoti vantaggi hai minute

Dubai

paradisi esotici

Dubai La perla del Golfo Persico La città di Dubai, Dubai City, è la capitale di uno dei sette Emirati Arabi Uniti, Dubai, seconda solamente ad Abu Dhabi per importanza e in ordine di popolazione, che conta poco meno di 1.200.000 abitanti. Questa città è una perla più unica che rara, che sorge in mezzo al deserto e al mare.

Costituisce un unicum non solo per la sua grande bellezza, ma anche per la particolarità con cui arte e cultura arabe si coniugano con una estrema modernità e innovazione in qualsiasi ambito essa sia applicabile, ma in special modo nelle tecniche architettoniche e di costruzione. Di fatto è una metropoli moderna, che però nulla perde del fascino di un popolo antico ma ancora vitale.

Tra arte, architettura e storia: una città viva

L’attività principale di cui Dubai si occupa è il turismo: ogni struttura e servizio è infatti pensato e realizzato appositamente per il benessere e l’utilità del turista, che troverà senz’altro rilassante il proprio soggiorno nella città, nonché stimolan-

te dal punto di vista culturale. L’architettura è ciò che, a prima vista, più stupisce chi si trovi a passeggiare per le strade della città: tra le tappe consigliate, certamente da non lasciarsi sfuggire è la visita all’hotel Buri Al Arab, il più celebre hotel di Dubai, la cui forma è esplicitamente quella di una vela. La città è investita da uno sviluppo incessante e continuo: ogni settimana nascono nuovi edifici, sulla terraferma, come la Roating Tower, un grattacielo che ruota su se stesso, il Burj Khalifa, il più alto grattacielo del mondo (arriva a toccare gli 800 metri), ma anche in mezzo al mare, come il già menzionato Buri Al Arab. Inoltre, The Palm e The World sono una serie di isole artificiali costruite ricalcando appositamente la forma di una palma e del mondo, visibili persino dallo spazio. Per gli amanti della storia, di grande interesse risulterà il Museo di Dubai, la cui mostra è allestita all’interno dei locali del Forte di Al-Fahi-

di, edificio storico della città, risalente ai primi del Novecento, e che offre numerose testimonianze dello sviluppo storico della città.

Il clima: attenzione all’inverno! Il clima di Dubai è desertico: la stagione estiva inizia a metà aprile e dura fino a metà dicembre, con temperare mai inferiori ai 30°C, di cui Luglio e Agosto sono i mesi più caldi (in alcuni casi si può arrivare a sfiorare i 48°C). Comunque, nei mesi invernali la temperatura si aggira attorno ai 24-25°C, tuttavia tra Dicembre e Febbraio sono concentrate tutte le precipitazioni annuali. Un’altra annotazione sul clima invernale sono i bruschi e repentini cambiamenti cui è soggetto: spesso il forte vento caldo del deserto arabico

L’azzurro infinito, la sabbia corallina, le palme rigogliose, la modernità assoluta, le tradizioni antichissime, i miraggi delle oasi nel deserto, il lusso degli emiri…

Maldive & Dubai

Dal 25 Marzo al 2 Aprile

Partenza di gruppo da San Marino con accompagnatore

1.780,00 €

www.colony.sm Centro Commerciale Atlante - Via 3 Settembre, 17/3 - 47891 Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - Fax 0549 909953

TITANTETTI Cell. 335 7348201 Cell. 335 7333437 Fax 0549 903587

può riportare il caldo estivo, accompagnandosi però con tempeste di sabbia e vento, a cui può seguire aria fresca e una repentina diminuzione della temperatura, fino ai 10°C.

La vacanza perfetta

Dubai rimane però un paradiso esotico, nonostante le numerosissime strutture ultramoderne di cui si compone: il clima caldo, le lunghe spiagge e il mare incontaminato sono le caratteristiche di una vacanza all’insegna del relax, ma mai priva di stimoli culturali e non. Negozi, centri commerciali e tutto quello che una metropoli all’avanguardia tanto quanto Manhattan può offrire. Per chi non vuole rinunciare a tutte le comodità che la modernità mette a disposizione del turista, ma che, al tempo stesso, intende godersi tutti i benefici e la bellezza indiscussa del mare e lasciarsi continuamente stupire dalle bellezze naturali, Dubai è sicuramente la meta più indicata.

Per maggori informazioni:

COLONY VIAGGI

Centro Atlante 3° Piano Dogana (RSM ) Tel. 0549 908590 - Fax 0549 908590 - info@colony.sm - www.colony.sm

NOVITÀ

Incapsulame nto Eternit

l IMPERMEABILIZZAZIONI l PULIZIE GRONDAIE l ISOLAMENTI TERMO-ACUSTICI l LAVORAZIONE E MONTAGGIO GRONDAIE l PONTEGGI l MONTAGGIO COPPI E TEGOLE l MEMBRANE IMPERMEABILIZZANTI AUTOADESIVE PER COPERTURE IN LEGNO l PANNELLI ISOLANTI PER REALIZZAZIONE PENDENZE l PANNELLI ONDULATI E GRECATI DI VARIE MISURE, PER COPERTURE ETERNIT E LAMIERA Il tetto è tutto! 71

Casa Investimenti Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click sul PROSSIMA REALIZZAZIONE 5 VIE (Rif. 259)

fino a € 300.000 FIORENTINO (Rif.253)

Prossima realizzazione stupendo complesso immobiliare costruito con tutte le ultime tecnologie e normative acustiche, termiche ed energetiche in vigore. Una vera e propria abitazione di “CLASSE A”. Zona meravigliosa, panoramica e tranquilla. INFORMAZIONI IN UFFICIO.

Appartamento in fase di ultimazione composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi panoramici e garage di mq 30 c.a.. € 260.600

MURATA (Rif.37)

Vendesi appartamento usato composto da salotto, sala, cucina, 3 camere, studio, 2 bagni, balconi, giardino e garage. Piccola palazzina. € 250.000 tratt.

FIORENTINO (Rif. 213)

Vendesi appartamento nuovo pronta consegna di mq 83 c.a. composto da ampio sogg/cucina, 2 camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, garage per due auto e posto auto. ULTIMO PREZZO € 210.000

serravalle (Rif. 119)

Vendesi appartamento usato in buono stato con ingresso indipendente composto da salotto con camino, cucina abitabile, 3 camere, bagno, piccolo balcone e garage di mq 40 c.a. Zona centrale. OTTIMO PREZZO. € 230.000 tratt.

casole (Rif. 47)

Vendesi mansarda semi usata come nuova, composta da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, cantina di mq 20 c.a. e garage per 2 auto con bagno. Zona tranquilla,vista panoramica sia mare che monte. ULTIMO PREZZO € 295.000

RESPONSABILe AFFITTI:

Brian cell. 335 8492390 - Ufficio Tel. 0549 970911 AFFITTI residenziali borgo maggiore

Appartamento nuovo arredato mq 60 c.a. cucina /soggiorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, p. auto riservato, ingresso indipendente. € 600

dogana

cailungo

Appartamento nuovo, cucina arredata, di mq 70 circa in bella palazzina (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, balconi, garage) € 550

CITTà

Appartamento arredato di mq 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage) € 500

Appartamento arredato di mq 130 circa (cucina, sogg., 3 camere, bagno, balcone, p.auto e cantina) € 650

Appartamento arredato di mq 50 circa p. terra (cucina/soggiorno, 1 camera, ripostiglio, bagno, p. auto e garage). € 550

Mansarda arredata di mq 70 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista panoramica, garage) € 650

* I prezzi sono al mese

fALCIANO

Mansarda arredata di mq 55 circa (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, balcone con vista, garage e cantina) € 600

ACQUAVIVA

Appartamento arredato mq. 50 c.a. (cucina/sogg., 1 camera, bagno, terrazzi, garage). € 500

serravalle

App.to arredato mq 70 ca., cucina, sogg., 2 camere, 2 bagni, balconi, garage, palazzina prestigiosa. € 700

fiorina

Appartamento nuovo cucina arredata di mq 60 circa (cucina, ampio soggiorno, 1 camera, bagno, balconi, garage). € 550

domagnano

Appartamento arredato di mq 50 circa p. terra (cucina/soggiorno, 1 camera, bagno, giardinetto, garage e posto auto coperto). € 500

Immobiliare

Paolo De Biagi cell.

nostro nuovo sito www.cii.sm FINO A € 200.000

335 733 02 02

Elisa cell.

335 733 59 22

oltre € 300.000

faetano (Rif. 57)

Montalbo (Rif. 125) Vendesi app.to usato in ottimo stato con ingr. ind.te composto da sogg., cucina abitabile, 2 camere, bagno, ampio terrazzo di proprietà e mq 70 c.a. di garage. Ottima posizione, zona tranquilla. € 315.000 trattabili

Mansarda semi arredata, sogg./cucina con camino, 2 camere, bagno, ampi balconi di cui 1 verandato con parquet, garage. OCCASIONE € 160.000 trattabili

Dogana (Rif. 44)

Vendesi appartamento arredato di recente costruzione, ingresso indipendente, sogg./cucina, camera, bagno, garage e posto auto. VERA OCCASIONE. € 130.000

Galazzano (Rif. 111)

Vendesi app.to con ingr. indip.te con rifiniture di lusso, disposto su 2 piani composto da ampio sogg./cucina, 2 camere grandi, 1 bagno e ampio giardino al piano terra, collegamento interno con garage e tavernetta. Ottime rifiniture. € 390.000

Dogana (Rif. 128)

Vendesi monolocale completamente arredato in zona tranquilla vicino al Parco Ausa, con giardinetto di proprietà e cantina. € 110.000

fiorentino (Rif. 43)

Vendesi app.to usato ottime rifiniture semi arredato zona centrale e tranquilla lontano dalla strada: ampio sogg/ cucina, 3 camere, 2 bagni, cantina e garage. VERO AFFARE € 335.000

cailungo (Rif. 113)

fiorentino (Rif. 253)

In fase di ultimazione vendesi appartamenti di varie metrature in zona residenziale e tranquilla. Meravigliosa vista panoramica. App.to al piano terra di mq 90 c.a. composto da sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 70 c.a. di terrazzo adiacente al giardino di proprietà e garage. Finiture di pregio. € 319.400

Vendesi appartamento di mq 95 c.a. composto da ampio soggiorno, angolo cottura, 3 camere, 2 bagni, ampi balconi porticati e garage. Possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 340.000 Vendesi appartamento disposto su 2 piani di complessivi mq 155 c.a. composto da sogg., cucina e bagno al piano terra e da 3 camere e 2 bagni al 1° piano. Ampio spazio e sterno di proprietà e giardino di mq 47 c.a. più posto auto di proprietà. Finiture di lusso. € 475.600

AFFITTI commerciali capannoni/laboratori Loc. SERRAVALLE: locale uso laboratorio di mq 40 c.a, p.terra, wc, aria condiz., riscaldamento ed impianti € 6.000 Loc. DOGANA BASSA: mq 500 c.a, piano terra, completo di wc, ,riscaldamento ed impianti € 25.000 Loc. GALAZZANO: mq 670 + 500 di agiamento c.a, p. terra, completo di uffici, wc, riscaldamento ed impianti € 40.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino mq 296 + 220 di deposito c.a, H. 3 mt, riscaldamento ed impianti € 23.000 Loc. DOMAGNANO: Magazzino Comm. le (C/12) mq 300 c.a, H. 3 mt € 18.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 250 + piazzale antistante H 6 mt, p. terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 16.000 Loc. ACQUAVIVA: mq 370 + portico + piazzale antistante, H 5 mt, piano terra, completo di wc, riscaldamento ed impianti € 22.000

* I prezzi sono annui

uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 50 mq. 2° piano, wc, pavimento in parquet € 6.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point: 30 mq. piano terra, wc in comune € 4.500 Loc. DOGANA: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto interno riservato € 7.000 Loc. DOGANA super Strada: 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 50 mq. piano terra, wc, ampio parcheggio. € 5.600 Loc. GALAZZANO: 1° Piano, 2 vani, wc, posto auto, 2 abitabilità € 7.000 Loc. SERRAVALLE: 70 mq. In prestigiosa palazzina, piano terra, 3 vani, wc, ampio balcone, 2 abitabilità € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra: 60 mq. 1° piano, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 7.200

Loc. DOGANA BASSA: 50 mq. piano terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.500 Loc. DOMAGNANO: 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 annui

Dogana (Rif. 122)

Vendesi app.to con ingr. indip.te come nuovo completamente arredato con rifiniture di lusso composto da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq 45 di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, 2 posti auto privati e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE. € 330.000

TERRENI AGRICOLI ED EDIFICABILI AGRICOLO

5 VIE mq 2.000 circa INFO IN UFFICIO

negozi Loc. DOGANA c/oAdmiral: 100 mq. piano terra, 2 wc, 2 vani, vetrina fronte strada! € 25.000 Loc. DOGANA c/o Admiral: 60 mq. piano terra, wc, vetrina interno galleria € 8.000 Loc. DOGANA super Strada: 125 mq. piano terra, 2 wc, 2 vani, 2 abitabilità € 16.000 Loc. SERRAVALLE vicin. Azzurro: mq. 200 circa, vetrina su Strada € 17.000

VENTOSO mq 7.800 circa INFO IN UFFICIO CANEPA ampia metratura € 15,00 al mq

EDIFICABILE

OCCASIONE FALCIANO vendesi lotto con progetto approvato per villa di mq 1.400 c.a. TRATTATIVA RISERVATA OCCASIONISSIMA VALLE SANT’ ANASTASIO vendesi lotto 900 c.a. edificabile € 80.000

immobiliare

Affari Immobiliari Dell’Agenzia AIC di Alberto CardinAli Via 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San Marino

cell. 335 5400538

APPARTAMENTI RSM

FAETANO In piccola palazzina di pregio di solo 6 unità app.ti con 3 camere + servizio e rep. giorno, portici mq. 34 e garage da mq. 24/27/28/32. P. terra con giardino. A partire da € 280.000 Acquaviva Parte di villa bifamiliare finita estern. mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571 CITTà Via G. Giacomini App.to usato, arredato mq. 117 + terrazzi mq. 11 + cantina mq. 12 + garage mq. 16 ca. € 255.000 Ref. 495

Acquaviva Attico di mq. 63,15 + balconi mq. 8,40 e garage mq. 44 € 200.000 Ref. 402 BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489 – App.to usato mq. 94,30 + garage di mq. 30. € 195.000 Ref. 470 – App.to usato mq. 110 + balconi mq. 19,20 + garage mq. 15 ca. € 235.000. Ref. 476 SERRAVALLE - Attico mq. 85 + terrazzi e portici di mq. 24 + garage mq. 71 € 325.000 Ref. 462 - App.to usato, ultimo piano ing. ind. mq. 91 + garage mq. 38 e balcone mq. 5 € 215.000 Ref. 485 Serravalle - (Centro) grezzo mq. 110 + garage di mq. 40 € 255.000 Ref. 451 - Usato, di mq. 103 + garage di mq. 16 € 185.000 Ref. 453 Ventoso - App.to nuovo mq. 60, terrazzi mq. 25, garage mq. 24. Ottime rifiniture. € 220.000 Ref. 403.

Serietà & Professionalità AIC

Agenzia Immobiliare

COMPRA - VENDE - AFFITTA

Via 3 Settembre, 89 Dogana RSM CAILUNGO - Seminuovo di mq. 89 + terrazzi mq. 14 e garage di mq. 20. € 255.000 Ref. 461.

Schiera RSM

falciano App.to nuovo completam. finito mq. 115 + garage mq. 63 + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 395.000 Ref. 356. Montegiardino Schiera di testa, di mq. 120 + garage di mq. 80 e balconi. € 345.000 Ref. 363.

Appartamenti

auto. (Cons. dicembre/10) € 800 mens. Ref 140 dogana In nuova palazzina, app.to ben rifinito di mq. 81 (2 cam. + 2 bagni) con cucina arredata e garage x 2 auto. (Consegna dicembre/10) € 700 mensili Ref 140 dogana In nuova palazzina, app.to ben rifinito di mq. 45 (cucina e camera arredati) + garage. (Consegna dicembre 2010) € 550 mens. Ref 140 dogana App.to di mq. 90 ca. (2

Capannone: Serravalle , zona ind., mq. 470 h. 6.00 piano terra finito di impianti ampia zona uffici e comodo agiamento e sterno. Info in uff.

Uffici: Dogana World Trade Center, uffici varie metrature completamente finiti con posti auto e garage di proprietà. Vendita e/o Affitto. Info in uff.

TERRENI RSM

CINQUE VIE lotto agricolo di mq. 1.150 € 180.000 Ref. 905 ca’ BERLONE lotto mq. 300 con rudere sovrastante; poss. di edificare mq. 150 € 205.000 Ref. 803 Serravalle Strada per San Michele confinante con strada pubblica lotto agricolo di mq. 1.550 € 160.000 Ref. 912

AFFITTASI intero palazzo con destinazione commerciale di mq.1000 circa Trattative in ufficio

Cell. 335 7345040

Dogana In nuovo immobile, Negozi di mq. 181 e mq. 133 (è possibile renderli comunicanti), cons. dicembre 2010 (dispon. di eventuale deposito a parte). Info.

Galazzano Capannone mq. 313 + portico mq. 100. € 18.000 annui. Ref. 414 Dogana bassa Laboratorio mq. 170 P. terra libero da 1/01/2011.

ATTIVITA’ & Gestioni

In zona centrale: Affittasi gestione di rinomato albergo e ristorante. Tratt. Ris. in Ufficio.

Capannoni

€ 15.000 annui. Ref. 401 - Capannone mq. 670 Piano terra. € 28.000 annui Ref. 413. ROVERETA deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 13.000 Ref. 403 gALAZZANO Piano terra, laboratorio di mq. 123 (H. 3 mt.) € 10.000 annui Ref. 411 gualdicciolo Al 2° piano, capannone di mq. 500 + portico mq. 126 agiamento mq.105 € 30.000 Ref. 400 Acquaviva Piano terra, laboratorio mq. 200. € 15.000 Ref. 416

AFFITTI Capannone: Galazzano , mq. 415c.a. h. 5.00 piano terra-fronte strada complet. finito con portico e piazzale di proprietà. Con affittuario. Info in uff.

Capannone: Rovereta mq. 220 ca. h.

4.50 piano 1°, completamente finito di impianti e uffici con 2 posti auto di proprietà. E 1.200,00/mq

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 www.negoziufficicapannoni.sm / e-mail:negoziufficicapannoni@omniway.sm

ottica, gelateria, erboristeria/ omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edicola, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante + sala giochi.

SUPERSTRADA

in Ufficio. Ref 240 Rovereta disponibilità di piccoli uffici con bagno in comune. € 3.800 annui Ref. 250

Negozi

335 5400538

AFFITTO commerciale

cam. + 2 bagni) + garage. € 750 mens. Ref 142 falciano Attico mq. 55 arredato 2 camere, 1 bagno + posto auto coperto. € 580 mens. Ref 141 CAILUNGO App.to mq. 65 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arredata. € 560 mens. Ref 108

Info in ufficio.

Ufficio: Gualdicciolo, ufficio mq. 55 c.a. piano 3° con 2 abitabilità, complet. finito con 2 posti auto di proprietà. E 85.000 Ufficio: Serravalle, C. Direzionale fronte superstrada N.2 uffici di mq. 73 e mq. 57 piano 1° compl. finiti con 6 abitabilità. Vendita singola o totale. Info in uff. Uffici: Fiorina ,ufficio mq. 65, 1° piano con 2 abitabilita’ varie metrature complet.finito con garage e posto auto esterno di proprietà. E 195.000,00

LICENZE RSM LICENZE turistiche, foto/cine/

di Gisella Biordi via A. Giangi

VENDITE Negozio: Dogana bassa, fronte strada, negozio di mq. 45 c.a. complet. finito. con posto auto coperto di proprietà. Vendita e/o Affitto.

CAPANNONI ROVERETA Capannone finito di mq. 220 + due posti auto. € 245.000 Ref. 735

CASE e VILLE RSM

ACQUAVIVA Vero Affare bella casa indipend. composta da 2 App. ti, su lotto di mq. 875. € 520.000 Ref. 506 Città Palazzo composto da 3 Appartamentii + grande laboratorio. € 1.050.000 Ref. 509 FIORINA In costr. parte di bifam. su un piano di complessivi mq. 280 su lotto di mq. 410. Consegna al grezzo compl. finito. Info in ufficio. CAILUNGO Parte di bifamiliare allo stato grezzo, pronta consegna mq. 120 + garage 60 + balconi e giardino. € 340.000 Ref. 519 GUALDICCIOLO Parte di bifamiliare.

UFFICIO AFFITTI AGENZIA AIC CITTà App.to nuovo 60 mq., (2 cam. +1 bagno) con garage € 580 mens. Ref. 105 Borgo M. App.to arredato di mq. 55 (1 camera) € 480 mensili Ref. 109 Borgo M. Attico vista mare mq. 150, 3 camere, 2 bagni + garage x 1 auto + 100 mq. di terreno. € 800 mensili Ref 100 dogana In nuova palazzina, attico ben rifinito di mq. 102 (2 Camere + 2 bagni) + garage x 2

“Usata” di mq. 180 + agiamento. € 270.000. Ref. 513 TORRACCIA Villa bifamiliare “grezza”, 2 unità immobiliari di mq. 150 cad. abitativi + garage mq. 110 + portico e balcalconi su lotto mq. 1.250 Tratt. riserv. in ufficio Ref. 571

Cellulare

Ufficio: Galazzano, ufficio mq. 110 c.a. piano strada con annesso magaz. mq. 120 al piano sottostante il tutto complet. finito. Canone annual. Canone annuale E 18.000 Ufficio: Rovereta, centro direzionale La Piazza, ufficio mq. 43 c.a. piano secondo completamente finito con posto auto di proprietà. Canone annuale E 6.000 Ufficio: Serravalle, ufficio nuovo mq. 60 c.a. piano secondo con 2 abitabilità finito di impianti con posti auto esterni e interni Canone annuale E 7.000 Capannone: Galazzano, mq. 220 h. 4.00 piano primo completamente finito di impianti e uffici. Ottima posizione. Canone annuale E 17.000 Capannone: Galazzano, mq. 240 h. 4.20 piano terra su solaio completamente

finito di impianti. Canone annuale E 16.500 Capannone: Rovereta, mq. 310 h. 4.00 piano secondo finito di impianti con ufficio e 2 posti auto di proprietà Canone annuale E 18.000 Capannone: Galazzano, capannone mq. 400 h. 4.00 piano terra finito di impianti e uffici con ampio agiamento esterno. Canone annuale E 22.000 Capannone: Serravalle, zona industriale, capannone mq. 580 h. 6.00 piano primo, finito di impianti con ampio agiamen. ester. coperto. Canone annuale E 30.000

ITALIA DISPONIAMO DI LOCALI AD USO COMMERCIALE E INDUSTRIALE IN VENDITA E AFFITTO

Oscar Pasolini 335 7340232

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali Avalon

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

tel 0549 907025

fax 0549 900104

www.avalon.sm

Annunci Sorpresa! edizione San Marino

offro

A.B.D. International cerca nuova figura professionale part/full time settore wellness. Formazione immediata. Tel. 335 8360093 - info@studioabd.info **

Grafico con esperienza

Vacanze cerca addetta booking gruppi incoming, buona conoscenza francese con esperienza. Inviare curriculum Fax 0549 909427

Mac si offre come freelance per lavori o cerca impiego presso studi o agenzie. Max serietà e disponibilità. Tel. 331 8483742 **

A persone che cercano personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it

Of Course Spa ricerca responsabile amministrativa con esperienza in gestione contabilità ordinaria e straordinaria, bilanci e pratiche import export. Tel. 338 7611273 (Giulia) - e-mail: risorseumane@youbuy.it ***

Prestigiosa Web Agency in forte espansione a San Marino cerca programmatore php (preferibilmente sammarinese) esperienza comprovata di almeno 3 anni. ottima conoscenza di html, css, sql. capacità di problem solving e di relazione con il cliente. abituato al lavoro in team. skill aggiuntivi conoscenza inglese, preferibilmente laureato. Offre ambiente di lavoro dinamico, possibilità di crescita professionale. inviare CV a jobs@extera.com **

Prestigiosa Web Agency in forte espansione a San Marino cerca SEO specialist (preferibilmente sammarinese) per operazioni di web marketing, campagne ppc e web advertising in genere. skill aggiuntivi conoscenza di php + html + css. É richiesta una forte predisposizione al lavoro di gruppo. Offre ambiente di lavoro dinamico, possibilità di crescita professionale. Inviare CV a jobs@extera.com **

Futures Trader and RISK

Manager for a company to be based in San Marino. Candidates should be highly quantitative (Math, Business, Science, IT). Understanding of English is essential. qhgtrading@rocketmail.com **

negozio di accessori

per l’abbigliamento cerca commessa con esperienza. Tel. 334 2799643 *

www.sorpresa.sm

San Marino Viaggi

at The San Marino Helen Doron Early English Learning Centre. Send C.V. to sanmarino@helendoron.com *

settore orologeria (Tic-Tac San Marino) con esperienza. Per info Tel. 0549 904274 - 334 5265932 - 338 9762485 *

Cercatrova! annunci&affari

Teaching position open

Cercasi rappresentante

avalon@omniway.sm

Il tuo annuncio su tre giornali!

Sorpresa! edizione circondario

Il tuo lavoro non ti soddisfa? Diventa

01 LAvoro

guadagno extra da 700 € al mese, 10/12 ore settimanali, senza influenzare lavoro principale, colloquio. Tel. 346 3471380

02 LAvoro

cerco

Pizzaiolo esperto cerca lavoro annuale. Tel. 327 2194361 327 3248415

Ragazza 27enne italiana cerca lavoro come barista, cameriera, commessa, cassiera. Max serietà. Tel. 339 5409673

Ucraina 30 anni esperienza baby sitter pulizie stiro ristorazione, documenti in regola, compagnia anziani no notte. Tel. 335 8494786 *

Cittadina sammarinese con esperienza cerca lavoro come segretaria, max serietà. Tel. 335 8494909 *

Chef con lunga

esperienza in Repubblica valuta offerte di lavoro. Tel. 392 9940384 - 392 9868628 **

Badante, seria,

referenziata, infermiera,ottima professionalità per assistenza decennale con anziani paralizzati, lavoro 24 ore. Telefonare solo motivo annuncio, no altro motivo. Tel. 388 1135129

Giovane donna Ucraina referenziata (sotto 40 anni) cerca occupazione solo di giorno (mattina e pomeriggio) assistenza anziani, stiro, pulizia. Tel. 338 3209558

Donna Ukraina cerca lavoro come badante e pulizie, massima serietà. Tel. 331 4003720 - 327 3038901 **

Signora rumena

referenziata, automunita, pratica in cucina, cerca lavoro come domestica o assistenza anziani. Tel. 320 7532332

Grafico creativo con provata esperienza, cerca lavoro presso studi o agenzie del territorio. Offresi max serietà e disponibilità. Tel. 338 6306023

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel.: 0549 906 166 Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Residence Dali

artamento Ultimo app

Residence Monet ventoso vista mare disponibili appartamenti al piano terra con giardino e ingresso indipendente. Finiture di pregio e prezzi interessanti.

strada canelli ventoso vista mare super panoramica. Ultimo appartamento, piano terra, ingresso indipendente e giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia, cucina, soggiorno, garage. VERA OCCASIONE!!! ti

Ult

tam ar pp

Disponibili appartamenti di varie metrature con vista mare nelle zone di Ventoso, Domagnano e Valdragone.

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335

6403940

dogana App.to di mq. 37 e garage di mq. 18 e 2 posti auto E 130.000 (rif. DG1) App.to di mq. 38 compl. arredato con cantina e piccolo giardinetto. E 110.000 (rif. DG2)

Città App.to di mq. 120 con garage di mq. 24 E 220.000 (rif. C1) Mansarda in ottimo stato di mq. 115 con cantina di mq. 15 no ascensore-no garage. E 200.000 (rif. C2) App.to di mq. 130 con garage di mq. 20 e cantina di mq. 16 no ascensore. E 300.000 (rif. C3) Villetta abbinata complet. ristruttur. su 3 livelli. Info in Ufficio (rif. C4)

Borgo Maggiore App.to di mq. 65,60 con box auto di mq. 21,20. E 195.000 (rif. B1) App.to di mq. 50 con posto auto esterno. E 150.000 (rif. B2) App.to di mq. 50 ingr. indip. complt. arredato e posto auto ester. E 120.000 (rif. B3) App.to di mq. 145 con garage di mq. 36. E 300.000 (rif. B4) App.to di mq. 110 con 3 camere, 1 bagno e garage di mq. 39. E 245.000 (rif. B5)

www.immobiliaredomus.eu

cailungo App.to nuovo di mq. 80 con garage di mq. 62 e giardino di mq. 210. E 400.000 (rif. CA1) App.to di mq. 62 con giardino di mq. 88 e garage di mq. 25 e posto auto esterno in palazzina di poche unità. E 240.000 (rif. CA2) App.to di mq. 110 con 3 camere, 2 bagni e garage di mq. 28 e cantina. E 200.000 (rif. CA3)

domagnano App.to in centro in piccola palazzina in ottimo stato arredato di cucina finiture ottime e garage di mq. 33. E 200.000 (rif. DM1)

murata/casole App.to di mq. 100 in zona molto tranquilla con garage di mq. 35 e posto auto esterno. E 290.000 (rif. MU1) App.ti nuovi di varie metrature con garage a partire da E 2.000 al mq. Info in Ufficio Località CARRARE App.to mq. 102 con garage di mq. 35. E 290.000. (rif. MU3)

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 E-mail araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

Per ogni esigenza, la soluzione. La sicurezza di trovare sempre ciò che stai cercando: un appartamento, una villa indipendente, un negozio, un terreno o un capannone. Qualunque siano le tue esigenze con Domus Immobiliare sai che avrai la più ampia scelta del mercato immobiliare e la sicurezza dell’esperienza e della professionalità di una grande agenzia.

falciano Schiera di testa in ottimo stato seminuova con finiture di pregio composta: P.terra 85 mq. - 1° piano mq. 75 - terrazzi di mq. 60 garage di mq. 50 e giardinetto. E 490.000 (rif. FL1)

faetano App.to di mq. 80 e garage di mq. 32. E 180.000 (rif. FA1) Villette grezze di mq. 320 ognuna. Info in Ufficio

valdragone

acquaviva App.to in costruz. di varie metrature a partire da E 1.800 al mq. Info in Ufficio

App.to nuovi di varie metrature a prezzi molto interessanti. Info in Ufficio

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue

lavoro cerco

Ragazza sammarinese

Laureata in Lingue

in mobilità cerca lavoro part-time alla mattina come commessa o altro. Tel. 338 7711122

impartisce lezioni di Inglese e Tedesco. Disponibile anche per traduzioni e traduzioni giurate. Tel. 335 7342012 *

Magazziniere con esperienza in bollettazione offre disponibilità anche lavoro temporaneo. Tel. 339 3489035

IMMOBILI DI QUALITA’ Via F. Biondo, 17 – 47899 Serravalle, Rep. San Marino

Insegnante di scuole

AFFITTI

Elementari impartisce lezioni private a bambini e ragazzi di Scuola Media. Tel. 335 7343816

Professoressa con

03 baby-sitter

cerco / offro

Colf - baby sitter con esperienza. Signora italiana affidabile, disponibile per stiro, riassetto casa e commissioni varie. Tel. 338 8729398

04 Lezioni

decennale esperienza offre lezioni di matematica, fisica, economia, diritto. Tel. 339 8104029

Lezioni di inglese, francese, russo. Ripetizioni, aiuto compiti. Prezzi modici. Prima lezione gratuita. Tel. 338 7461501

Vuoi seguire meglio tuo figlio nei compiti? Chiamami. Laureata formazione primaria, anche a domicilio. Prezzi modici. Tel. 335 7344432

di apprendimento offre sostegno a domicilio (metodo di studio, matematica, lingue, italiano). Tel. 389 6773097 **

05 servizi offro

Boot Camp USA, dagli

Insegnante matematica

USA il migliore programma di dieta ed allenamento per perdere peso, ridurre lo stress e tornare in forma, da un personal trainer americano che vi seguirà. Tel. 335 8494606 (Joseph) **

impartisce lezioni per Scuola Media e Superiore. Metodo efficace per verifiche e recuperi scolastici. Tel. 347 5559976 ***

Dispongo di furgone

cassonato al vostro servizio per qualsiasi lavoro trasporto sgombero cantine ecc. Tel. 0549 996391 328 0109668

Formazione offresi per aiuto compiti, ripetizioni di inglese, francese e materie umanistiche. Anche a domicilio, prezzi modici. Tel. 335 7346764 ***

Traduttrice ufficiale,

Inglese laureato max

voti college inglese, offre lezioni per tutti i livelli ed esami inglese (ToeflIelts). Tel. 333 9823915 ***

Laureata in Scienze

Studentessa universitaria offre ripetizioni e/o aiuto compiti, specialmente per Matematica, Chimica e Fisica. Tel. 338 5361698 *

Laureanda sammarinese

in Sc. della Formazione primaria, offresi per ripetizioni e/o baby-sitter. Referenziata. Tel. 333 5223028 **

Laureata offresi aiuto

compiti lezioni Italiano Storia Geografia Latino, Superiori Medie Elementari anche a domicilio. Tel. 335 7344121 *

traduzioni dall’italiano allo spagnolo. Tel. 335 7335300 **

Eseguo lavori di

imbiancatura di interni e piccoli interventi di manutenzione idraulica ed elettrica. Massima serietà. Tel. 328 3928907 **

Bertozzi lavori interni ed esterni cartongesso termocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro molto accurato, prezzo equo. Tel. 329 1110246 **

Assistenza Computer a domicilio per

PER INFO 0549

• attici • piani terra con giardini • uffici

901850

per informazioni: 335 734 1790 337 620 191

ied@alice.sm

IMPRESA EDILE DOGANA

Via Olivella, 44 – Serravalle – RSM – Tel./Fax: 0549-904423

COMPLESSO RESIDENZIALE da 7 unità abitative

La struttura sorgerà a due passi dalla città in Via Casareccio, strada di collegamento tra la Via Montescudo e la Via Montelabbate, meglio conosciuta come località VILLA DES VERGES. Il complesso situato nella tranquillità della campagna, sarà dotato di tutte le impiantistiche per il risparmio energetico; le finiture in stile rustico, la copertura in legno lamellare e gli infissi in legno con scuretto rendono l’edificio perfettamente adatto all’ubicazione del luogo.

CERASOLO ALTA

Valgiurata

Appartamento 54 mq. Con annessi terrazzi ingresso indip., 2 posti auto di proprietà, cantina agibile per deposito scooter, completamente arredato, allacciamenti utenze compresi.

Laureata in economia

moderne impartisce lezioni di latino, italiano e materie umanistiche. Tel. 338 3192035 - 0549 915023

Possibilità inoltre di:

Coriano (RN) zona Via La Pastora Terreno edificabile di mq. 5.000 Terreno agricolo di mq. 30.000

Formazione si offre come aiuto compiti per alunni di Scuola Elementare e come baby sitter. Tel. 338 2178605 ***

Laureato in lettere

• cucina completa di elettrodomestici • zona giorno e camere completamente arredate • impianto di riscaldamento autonomo tradizionale • climatizzatore per aria fredda e calda • aspirazione centralizzata polveri • zanzariere, videocitofoni • depuratori acqua • garage chiusi indip. con attacchi luce e acqua

Imbianchino Giancarlo

Laureata in Scienze della

offre lezioni per studenti di Scuola Elementare e Medie. Tel. 338 9316667

Appartamenti nuovi in ottima posizione con ampi portici vista mare, garage interni, ottime finiture con tutti i servizi e completamente arredati.

Gli appartamenti vengono consegnati con:

offro

Esperta in difficoltà

CAILUNGO

privati e aziende, rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

Residence IL PARCO

Dogana Appartamento o ufficio completi di tutti i comfort. Ultimi pezzi

Residence Panorama

Via Ranco Serravalle ult. 2 unità UFFICIO o APP. di m2 98.00 ingresso indipendente e giardino APPARTAMENTO m2 123.00.

Serravalle centro

VENDESI negozio di mq 45 info in ufficio

LA GIUSTA SCELTA 77

IMPRESA EDILE

TOMASSONI ALFIO Serravalle: VIA GIOVANNI SIMBENI (Zona Cà Ragni - adiacente campo sportivo “b”)

LA PRIMA PALAZZINA “ECO-COMPATIBILE” A SAN MARINO! CON IMPIANTO FOTOVOLTAICO IN GRADO DI ANNULLARE TUTTE LE SPESE DELL’ENERGIA ELETTRICA CONDOMINIALE costruzione appartamenti di varie metrature con finiture di grande pregio in splendida zona residenziale

Consulenti per il risparmio energetico ETAMAX SRL – ENERGREEN.SM SRL

_______...il nuovo che avanza..._______

VISTA PANORAMICA

SPECIALE ATTICI 100 e 135 mq

- Area residenziale - Ampi portici, terrazzamenti, giardini - Soluzioni innovative e di grande pregio - Vista panoramica - Riscaldamento a pavimento - Pannelli solari - Unità conformi alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico - Impianto fotovoltaico per zone comuni - Massimi criteri di isolamento termoacustico con sistema esterno a cappotto e Infissi di ultima generazione con triplo vetro e basso emissivo - Cisterne interrate per raccolta acqua piovana - Materiali di prima scelta - Ampi attici ed appartamenti con giardini privati - Predisposizioni: - Impianto d’allarme - Aspirazione polveri - Aria condizionata

L’immobile oggetto di costruzione sarà costituito da nr. 10 unità immobiliari adibite a civile abitazione, di varie metrature. Lo stile architettonico si inserirà con un stile armonico all’interno dell’area residenziale, in un ideale di continuità tra volumetrie classiche con ampi portici, terrazzamenti, giardini e soluzioni in chiave moderna con immobili che verranno edificati con soluzioni innovative e di grande pregio. Il fabbricato sorgerà in una splendida zona residenziale con vista panoramica, vicino ai servizi principali di Serravalle e Dogana, e l’ottima posizione, adiacente il campo sportivo “B”, lontano dalle arterie stradali principali, renderanno le proprietà immerse in un contesto abitativo molto tranquillo, inoltre la strada d’accesso vanta un flusso ridotto di automezzi, in quanto la “Via Simbeni” termina adiacente la palazzina. L’immobile verrà edificato in conformità alle nuove normative italiane e sammarinesi concernenti il risparmio energetico, favorendo pertanto lo sviluppo, la valorizzazione e l’integrazione delle fonti rinnovabili e la diversificazione energetica, introducendo per tutte le unità impianti di riscaldamento a pavimento di ultima generazione con tecnologie riscaldanti a bassa temperatura, pannelli solari per la produzione di acqua calda sanitaria, ed impianto fotovoltaico in grado di alimentare il consumo energetico di tutte le parti comuni, compreso l’utilizzo dell’ascensore e dell’illuminazione interna ed esterna.

L’immobile deterrà massimi criteri di isolamento termoacustico tramite una coibentazione rispondente agli elevatissimi standard richiamati dalla legge n. 72 del maggio 2008 tesi a raggiungere una classe certificata ed elevata, verrà infatti realizzato un sistema di isolamento esterno a cappotto a norma delle nuove normative. Infissi interni di ultima generazione con triplice vetro e basso emissivo, per il massimo isolamento termico ed il minor coefficiente di dispersione termica. Inoltre sarà gestito il recupero delle acque piovane con cisterne interrate per usi comuni e manutenzione del verde. Grazie alle nuove tecnologie impiegate, le proprietà saranno pertanto immuni dal pagamento dell’utenza energia elettrica condominiale ed avranno un notevole risparmio nei consumi delle altre utenze. Tutti i materiali impiegati nell’opera di costruzione saranno di prima scelta, tutti certificati secondo le più rigide normative e di alto valore qualitativo. Edificio di nuova generazione con target di isolamento e standard qualitativo superiore, in grado di realizzare nell’immediato, reali risparmi in termini economici. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno, dalle pavimentazioni interne ai parquet di origine certificata, nei formati più moderni, ai sanitari ed alle porte interne. Posizione ed esclusività sono le caratteristiche principali di questa ottima ed innovativa soluzione immobiliare.

altre proposte: DOMAGNANO E CHIESANUOVA > Ville singole di ampie metrature e schiere, con finiture di grande pregio, possibilità di personalizzare ogni tipologia di materiale interno.

PER INFO E VENDITA DIRETTA ROBERTO 333 3070061 - ALFIO 335 7331853 Via del Serrone, 39 - 47890 Murata (Rsm) Tel 0549.995425 – Fax 0549.913130 – E-mail: ediltomassoni@omniway.sm

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue

servizi offro

Gruppo speed date S. Marino organizza 1 volta al mese il famoso gioco per single (dai 35 anni in su) che consiste nel conoscere altre persone in mini appuntamenti di 3 minuti. Tel. 335 8490729

Muratore/carpentiere con esperienza esegue

09 appartamenti

vendo/acquisto

A san marino

Pais Tropical scuola

Domagnano s/s appart.

di danza seleziona ballerine di età compresa fra 11 e 14 anni per danza in coppia. Tel. 338 7669654 **

Tinteggiature e

lavori di manutenzione immobili int. ed est. (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiature, pulizie etc) prezzi modici, prev. gratuiti! Tel. 334 6153304 - 340 4862795 **

risanamenti murari, interno esterno. Tel. 338 4660120 (Nicola) *

Herbalife coach del benessere 17 anni di

Hai bisogno di fare piccoli lavori in casa, montare mobili, piccoli lavori idraulici, elettrici, ecc. Chiama al 334 9218288

Si esegue montaggio mobili pavimenti in legno prefinito e accessori per la casa, piccole manutenzioni domestiche e tinteggiature interne, sgombro solai e cantine. Chiama anche solo per un parere. Tel. 338 2696623

esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) julieta@personalwellnesscoach.it

08 corsi

herbalife distributore indipendente ti informa

offro

Borsa offre lezioni, corsi e consulenza sui mercati finanziari a singoli o gruppi. Tel. 335 8494606 **

il tuo annuncio su tre giornali Sorpresa! Sorpresa!

su benessere, forma fisica e calo del peso con una colazione equilibrata. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info *

San Marino

indip. mq 95 + 40 mq sottotetto abit. + 60 mq terr + 20 mq garage + 230 mq parcheggio recintato. Vista mare. Palazzina di sole 3 unità 1° e ultimo piano. Possibilità di soprael. vendo € 590.000. Tel. 335 7330180 *

Cailungo centro privato vendo appartamento in costruzione di mq. 60 con garage mq 20 + terrazzi, con possibilità di giardino mq 100, splendida vista mare monte zona tranquilla rifiniture di lusso. Tel. 335 6800328 **

Acquaviva centro causa motivi familiari privato vende appartamento nuovo 2° piano completamente arredato mq 48 + 25 mq terrazzo + posto auto coperto, vera occasione € 135.000. Tel. 335 6800328 **

Mansarda libera con

ingresso indipendente composta sogg./cucina 3 camere bagno balconi ampi garage vende zona Dogana. Tel. 338 8321412 *

Vendo app. piano terra

Esperto analista di

circondario

Cercatrova! annunci&affari

Valdes Pasolini

ing. ind. composto da sogg. cucina bagno camere balconi garage + posto auto. Zona Murata. Tel. 338 8321412 **

Privato vende attico

sogg./cucina, 2 camere, bagno, balconi, posto auto coperto, zona Borgo Maggiore. Tel. 338 8321412 **

Vendo app.to usato

zona Borgo, cucina, salotto, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, parcheggio esterno, terreno. Tratt. riservata. Tel. 333 4586947 **

arredato zona Fiorentino mq 50 + garage + balcone. Tel. 0549 878001 - 335 7349220 *

Chiesanuova app.to

nuovo 120 mq tre camere due bagni + garage 20 mq, ingresso indipendente € 245.000. Tel. 339 3656828

Città vicinanze Via Giacomini app.to 100 mq garage per 2 auto 35 mq balconi a giro zona tranquilla veduta panoramica € 320.000. Tel. 339 3656828

Chiesanuova app.to 80 mq + garage 20 mq nuova costruzione posizione centrale ingresso indipendente € 185.000. Tel. 339 3656828

app.to Borgo M. 71 mq, garage 23 mq, portico terrazzo 120 mq, anche compl. arredato, usato solo pochi anni, picc. palazzina indip. Tel. 333 6240876 **

Serravalle in

costruzione appartamenti ed attici di varie metrature in palazzina di nuova concezione con finiture di pregio, in splendida zona residenziale; possibilità di personalizzare ogni finitura interna. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 *

Chiesanuova in

costruzione unità immobiliare costituita da appartamenti di mq 93 e 97 con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Splendida vista panoramica. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 *

Vendo appartamento di circa 100 mq a Faetano, con 3 camere di cui 1 ammobiliata, 2 bagni, cucina completa di mobili ed elettrodomestici, salone, aria condizionata, balcone e garage. € 200.000. Tel. 0549 902796

Via Quattro Giugno, 21 Serravalle - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

cell. 335 5405148

VILLE serravalle 4 In centro ottima posizione casa abbinata da ristrutturare, ingr. indipendente di mq. 150 c.a. disposti su 3 piani. Info in ufficio. cailungo 4 In costruz. palazzina di 6 unità appartamenti varie metrature, piano terra ingr. indip. e giardino, attici con ampio terrazzo prendisole panoramico vista mare, zona residenziale. Info in ufficio. 4 Pronta consegna finita allo stato grezzo villetta a schiera capofila ingr. indipendente di mq. 200 c.a. + giardino. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio.

Vendesi appartamento

CASE

APPARTAMENTI

Cailungo 4 In costruz. palazzina residenz. di 9 unità, app.to mq. 71 (2 cam. – 2 bagni) + terrazzo vista mare e garage mq. 28, zona residenziale. Euro 305.000 4 Pr. consegna nuovo ottime finiture, app.to piano 1° mq. 60 c.a. (2 camere) + terraz. portico vista mare e garage mq. 28 e posto auto esterno Euro 220.000 montegiardino 4 In costruzione n. 2 ville completamente indipendenti, ampia metratura e giardino mq. 1.300 c.a. Posizione panoramica immersa nel verde.

Acquaviva 4 Villette a schiera anche capofila ingresso indipendente mq. 300 c.a. + ampi portici, tavernetta e giardino. Zona residenziale. Info in ufficio. faetano 4 Pronta cons. nuovo palazzina di 6 unità, app.to mq. 93 c.a. (3 camere- 2 bagni) + terrazzi, garage e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Euro 298.000 FIORENTINO zona Gualdre 4 App.to mq. 62 c.a. completam. arredato + terrazzi, garage e posto auto. No spese condom. Euro 195.000

Acquaviva 4 App.to piano primo di mq. 45 completamente arredato + terrazzo e posto auto coperto. Euro 135.000 domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, appartamenti varie metrature finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Info in ufficio. cà rigo 4 In costruz. app.to a schiera ingresso indipendente con giardino e app.to mq. 90 c.a. ingresso indipendente con giardino. Zona residenziale e panoramica.

Serravalle 4 Loc. Fiorina, pronta consegna nuovo app.to mq. 76 + ampio terrazzo portico vista mare, garage + posto auto esterno. Zona residenziale. Euro 285.000 dogana zona Parco 4 Pronta cons. app.to completamente arredato piano primo mq. 65 c.a. + terrazzo e garage per 2 auto. Euro 230.000 sant’aquilina (RN) 4 Villa indipendente di mq. 300 c.a. disposta su 2 piani, con piscina, terreno tutto lavorato e piantumato di mq. 6.500 c.a. Finiture di pregio. Info in ufficio. Serravalle Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a. tutti su di un piano, + ampi terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 105 c.a. con ampio garage e tavernetta. Info in ufficio.

Affittasi appartamenti arredati e non, negozi, uffici, capannoni industriali, magazzini su tutto il territorio di san marino

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

POSSIBILITA’ DI VANTAGGIOSE CONDIZIONI PER ACQUISTI SU PROGETTO

RESIDENCE GRAZIELLA

Vista panoramica

DOMAGNANO - Via dei Pini - Prossima realizzazione di appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale, con possibilità di personalizzare gli interni. Garage di varie metrature a partire da € 32.000 PIANO TERRA Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 110,60. € 300.000 Appartamento di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 225.000 PIANO PRIMO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, portici e balconi di mq. 47,10. € 280.000

Appartamenti di mq. 64,30: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 230.000 PIANO SECONDO Appartamento di mq. 72,50: soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e portici di mq. 47,10. € 295.000 Appartamento di mq. 64,10: soggiorno, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e terrazzi di mq. 28,20. € 240.000

Via 28 Luglio, 218 - Centro Poliedro - Borgo Maggiore RSM

Tel. 0549 907769 - Cell. 335 201896

CA’ RIGO Garage 12 A1 S2c mq 47,31

Garage 10 A1 S2c mq 61,05

Piano seminterrato

Garage 9 A1 S2c mq 100,93

Unità immobiliare 3 A2 mq 86,75 balconi mq 30,68 giardino mq 63,10 vendibile mq 125,74

Piano terra

Unità immobiliare 2 Piano terra mq 75,60 balconi e portici mq 37,44 giardino mq 55,07 vendibile mq 236,75

Unità immobiliare 4 A2 mq 107,16 balconi mq 23,74 vendibile mq 154,26

Piano Primo mq 76,72 balconi mq 30,50

Piano mansardato

CÀ RIGO Complesso costituito da sole 4 unità immobiliari di cui 2 villette a schiera e 2 appartamenti , con ampie metrature ed ingressi indipendenti particolarmente curato nelle finiture esterne ed interne in zona panoramica. Trattativa riservata in ufficio.

Cercasi appartamenti

in affitto Elisa 338 7322284

FRANCHISING NETWORK

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA

verucchio - centro storico

faetano

acquaviva

Palazzo del 700’ disposto su tre livelli con corte esterna. Elevata qualità di materiali e comfort tecnologici. € 1.700.000

Casa storica da ristrutturare con lotto di oltre 6.000 mq. Opportunità di ricavare 650 mq residenziali. Trattativa Riservata

Serravalle In zona panoramica bifamiliare di ca 450 mq su tre livelli. Ottimo stato con giardino. € 950.000

fiorentino

chiamaci per una Valutazione gratuita del tuo immobile

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

Chezzi Luca 335 20 22 78

Ville

serravalle

borgo maggiore

Immersa nel verde bifamiliare nuova su tre livelli con giardino. Mutuo 1° casa. Possibilità permuta. € 550.000

Villa singola di 380 mq con giardino 500 mq. P. notte. P. giorno. Tavernetta, lavanderia, cantina.Trattativa Riservata

Porzione di bifamiliare con giardino. Due livelli di ca. 190 mq, garage di ca. 30 mq. Divisibile in 2 appartamenti. € 510.000

Chiesanuova Villa indipendente grezza di circa 400 mq dal design esclusivo. Comprensivo di giardino. € 620.000

Borgo Maggiore In centro storico, edificio su tre piani da ristrutturare di ca. 300 mq. - Leasing - € 520.000

Dogana Porzione Bifamiliare su 3 piani. N° 4 appartamenti + depandance esterna - giardino. Tratt. Riservata

cailungo

città - centro storico

verucchio

Affare! 2.200/mq

Falciano Villa indipendente di ca 600 mq su lotto di ca 3.000 mq. Design esclusivo. Trattativa in ufficio

Appartamenti falciano

Affare!

mansarda usata di 60 mq circa con ampi balconi panoramici, garage finiture di pregio. Occasione. € 160.000

Mansarda ca. 90 mq., suddivisa in due unità indipendenti, garage e agiamento esterno. Arredato. € 190.000

Splendida soluzione in palazzo storico; ambienti per ogni natura d’uso; splendido giardino. Trattative in sede

Dogana di Verucchio - Villa bifamiliare su lotto di 200 mq. disposta su 3 livelli. Stato di fatto al grezzo interno. € 165.000

Attico di mq 70. Soggiorno con angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi di cui uno verandato, garage. € 240.000

serravalle - galazzano

serravalle - zona parco

san giuliano mare

chiesanuova

gualdicciolo

Affare! 1.600/mq

Affare! 1.850/mq Appartamento di mq 90 ca. piano terra con giardino, 2 camere, 2 bagni, 1 garage, 1 cantina, 2 posti auto. € 295.000

In palazzina di 4 unità attico di ca. 100 mq + garage di 40 mq. Sala, cucina, 3 camere, bagno. P. auto esterno € 198.000

Ultime soluzioni nella riservatezza della Darsena di Rimini. Finiture di alto pregio. Trattative in sede

Appartamento nuovo di 60 mq con garage di 18 mq. Vicinanza ai servizi. Ottimo investimento € 140.000

Appartamento nuovo, piano terra di ca. 70 con giardino, balconi e garage. Zona Servita. Ottimo prezzo € 195.000

serravalle - zona parco

città - centro storico

Gualdicciolo

borgo maggiore

falciano

Affare! 1.850/mq App.to nuovo piano terra di ca. 60 mq. Sala e cucina - due camere - bagno - terrazzo e garage di ca. 20 mq. € 199.000

Appartamento esclusivo grezzo internamente, di ca 200 mq servito da garage e corte indipendente. € 550.000

app.to nuovo di 70 mq. Sala, cucina, 2 camere, bagno, garage, cantina, giardino. 155 mq. € 245.000

Esclusiva soluzione di 12 unità. Es. app. to 100 mq, balconi 24 mq, giardino 80 mq, garage 18 mq. Vista mare € 249.000

Attico grezzo su villetta di due piani di ca. 140 mq + terrazzi + garage + giardino 400 mq. Mutuo 1 casa. € 400.000

Serravalle Vista mare, attico nuovo, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage. Leasing. € 450.000

Valdragone Appartamento nuovo di 60 mq su due livelli oltre a garage di 18 mq. Vista panoramica. € 165.000

Chiesanuova Appartamento nuovo di mq 83 con garage e giardino di proprietà. Comodo ai servizi. € 188.000

Verucchio App.to in bifamiliare sito al piano primo, oltre mansarda, corte esclusiva, garage e cantina. € 235.000

Dogana Italia bilocale su 2 livelli, soggiorno e cucina separata, 2 bagni, camera matrimoniale, garage € 160.000

verucchio Villa a schiera di testa su 3 livelli, con ampio giardino e garage. Recentissima costruzione € 315.000

faetano Lotto edificabile per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000

Murata App.to usato di 150 mq con 3 camere da letto, 3 bagni, 2 garage balconi e cantina. € 340.000

Serravalle Attico in costruzione 160 mq, 160 mq di solarium, garage. Vista mare - monte. Tratt. ufficio

Verucchio lotto edificabile; possibilità di costruire una villa bifamiliare. Vista totale della costa adriatica. € 230.000

galazzano

serravalle - la fiorina

la ciarulla - serravalle

Uffici Negozi e Capannoni domagnano

galazzano

Affare! 1.100/mq

Ufficio usato di ca. 55 mq. 3 stanze ufficio, bagno, ampio terrazzo panoramico 20 mq. garage 15 mq. Possibilità subentro leasing. € 180.000

Uffici di prestigio Ultimo piano di ca. 250 mq. N° 5 abitabilità. Posti auto esterni. Rifiniture di pregio. Possibilità subentro leasing. € 510.000

Laboratorio indipendente al piano terra di ca 3.100 mt. Uffici di ca. 500 mt, ht 6 mt. Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

Laboratorio indipendente di ca. 2.500 mq. Disposto su tre livelli, deposito, laboratorio, uffici. Ht 6 mt. Ottime finiture. Trattativa in ufficio

Laboratorio finito piano terra di ca 850 mq con agiamento esterno, impianti finiti - ht 5,20 mt. Leasing in essere. € 900.000

Faetano Laboratorio finito di ca. 500 mq. e uffici di ca 200 mq. Piano terra. Trattativa in ufficio

dogana - centro admiral uffici grezzi di ca. 400 mq con terrazzi. Splendida posizione. Trattativa in ufficio

Dogana - La Piazza Uffici finiti di varie metrature, 2.500 al mq. Leasing in essere. Trattativa in ufficio

Galazzano Laboratorio indipendente di ca. 1.500 mq. + 100 mq uffici, zona parcheggio auto, ht 6 mt. Occasione

Dogana - World Trade Center Uffici finiti di varie metrature, 3.500 al mq, leasing in essere. Tratt. in ufficio

Serravalle Lotto di ca. 2.500 mq. edificabile per 1.500 mq. Ottima occasione. € 1.500.000

AFFARE! Serravalle - valgiurata Lotto edificabile di ca. 3.000 mq. edificabile per ca. 250 mq. Tratt. ufficio

Borgo Maggiore Lotto di 5.000 mq. edificabile con progetto approvato per villetta singola. € 500.000

Falciano Vista mare lotti edificabili di ca. 350 mq. con giardino. Progetto approvato. Trattativa in ufficio

Terreni AFFARE! Murata Lotto edificabile con progetto approvato per due bifamiliari o villetta singola. Leasing. € 450.000

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Attico 113 mq Acquaviva 3 camere

Vendesi prestigioso

CHIESANUOVA

VISTA PANORAMICA

app.to completamente ammobiliato, 60 mq circa composto da camera, salone, cucina, bagno, a 10 mt. dalla spiaggia (zona Rivabella) € 240.000 anche con eventuale trasferimento mutuo. Possibilità di terrazzo 50 mq circa vista mare a € 800 al mq. Tel. 335 377544 *

Mercatino (PU) in 2 bagni, sala cucina ampio garage ampio terrazzo vista panoramica € 295.000 tratt. Tel. 338 7891808 **

Falciano mansarda usata di mq 72 completa di impianti aria condizionata. Garage mq 20 e posti auto esterni. Ottimo prezzo di investimento, anche per affitto. Tel. 333 3070061 *

Fiorentino app.to usato di mq 40 ed appartamenti in costruzione di mq 60 possibilità di personalizzare le finiture interne. Tel. 333 3070061 *

Fiorentino vendesi

autorimessa di mq 40 e depositi di mq 75. Tel. 333 3070061 *

Dogana vendo app.to

3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto. Tel. 0549 941202 - 335 204901 *

Dogana ottima posizione vicino Parco, causa inutilizzo vendo appartamento nuovo mq 80 portico, cucina, bagno sala e 2 camere da letto. 247.000 €. Tel. 335 7336996 *

Occasione: vendesi

attico Gualdicciolo alta mq 73 + balconi garage mq 48, € 215.000. Tel. 335 210246 - 335 6600119

Vendesi appARTAMENto piano terra zona Borgo 67 mq + 8 balcone, vista mare, posto auto privato + possibilità box. 170.000 €. Tel. 335 8493025

Galazzano usato 100 mq, 14 mq cantina, 25 mq garage, 35 mq terrazzi. Aria condizionata, aspirazione centralizzata. Palazzina 6 unità. No spese condominiali. Tel. 335 7345086

costruzione app.ti da mq 80 e 103 di ottima realizzazione, con ingressi indipendenti, giardini privati in palazzina di 4 unità con possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura; disponibilità di lotti edificabili adiacenti il centro cittadino con progettazione di unifamiliari e bifamiliari. Tel. 333 3070061 *

PER INFO 333/3070061

10 terreni

vendo / acquisto

A san Marino Lotto 1.000 mq faetano su strada principale, agricolo, vero affare E 60.000. Tel. 335 402152 *

Vendesi terreno di 2.000 mq con rudere a Montegiardino zona Macchie. Si valutano anche permute. Tel. 335 7336110 ***

Privato vende terreni

agricoli Faetano confinanti con strada principale, panoramici con vista monte, ampie metrature a prezzo interessante Tel. 335 8490711

lotto edificabile 600 mq a Fiorentino zona Gualdre, prezzo interessante. Tel. 335 402152 *

IN Italia TORRIANA in posizione dominante, con splendida vista panoramica, lotto edificabile di mq. 1030 con possibilità di realizzare 150 mq. di superficie utile e 250 mq. di superficie accessoria. € 160.000 Tel. 0541 677217 *

Trarivi Montescudo

Vera occasione! Ventoso

Montelicciano, arredo e finiture pregiate, terrazze vista mare e S. Marino, garage + posto auto est. Tel. 339 3331394 *

Villa Verucchio in zona centrale app.to anni 70’ composto da soggiorno, cucina abitabile, tre camere, bagno e garage. € 170.000 Tel. 0541 677217 *

Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm

Murata Rif. 02. Palazzina di poche unità

App.to 80 mq. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. Ottima posizione

vendo

A san Marino

Bellissimo app.to

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso

11 case e ville

in Italia nuovo app.to 48 metri già arredato aria condizionata calda fredda + garage apri cancello automatico possibilità mutuo. Tel. 338 4323582

In costruzione unità immobiliare costituita da soli 3 appartamenti indipendenti, in zona residenziale con splendida vista panoramica: - Attico di mq. 100 circa con ampio terrazzo di mq 45 - Appartamento da mq. 105 posto al piano terra ed appartamento di mq. 60. Agiamento esterno esclusivo di mq 400. Finiture di pregio, conformi alle nuove normative sul risparmio energetico con riscaldamenti a pavimento ed infissi di ultima generazione. Possibilità di personalizzare ogni tipologia di finitura interna. Ottimi prezzi!

villetta su 3 piani mq 180, agiamento esterno di proprietà, vista mare panoramica, completamente finita con ottime finiture. Tel. 335 8492433 **

Affitti consulenze immobiliari compravendita ricerche di mercato

IN Italia

VENDESI LOTTI AGRICOLI CHIESANUOVA!!!

Spadarolo casa a schiera di testa di nuova costruzione composta da soggiorno, cucina abitabile, due camere, due bagni, tavernetta, garage e giardino esclusivo. Ottime rifiniture con riscaldamento a pavimento, pannelli solari e tetto in legno. Pronta consegna con compravendita tra privati. € 340.000. Tel. 0541 677217 *

VENDESI LOTTI AGRICOLI DI VARIE METRATURE!!!

Davide Gregoroni 335 733.59.58 Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 - Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 immobiliareprimacasa@omniway.sm reperibili anche al sabato

PRONTA CONSEGNA APPARTAMENTI FINITI

CMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

Galazzano

Appartamento con zona giorno, n. 3 camere, 2 bagni, ampi terrazzi.

Cailungo

•Appartamento al piano terra con giardino privato e attici vista mare con ampi portici € 185.000,00

•Appartamento vista mare zona giorno, balconi, n. 2 camere, bagno. € 235.000,00

•Appartamento zona giorno con portici, 2 camere con terrazzi, bagno. € 185.000,00

•Appartamento con ampi portici vista mare, cucina, pranzo e zona giorno, n. 3 camere e n. 2 bagni € 365.000,00

€ 275.000,00

•Appartamento zona giorno con portico, 2 camere con terrazzi, bagno.€ 215.000,00

Falciano

Villette a schiera indipendente ben rifinite. Composta da: zona giorno con bagno al piano terra,più portici, n. 3 camere con bagno al primo piano, garage al piano semiterrato e lavanderia. Posti auto esterni di proprietà esclusiva.

€ 359.000,00

OTTIME FINITURE:

CONSEGNA Completamente finiti al netto di tutte

• scuretti • riscald. a pavimento • legno camere • sanitari sospesi predisposizione di: • aria condizionata • aspirazione polveri centralizzata • impianto allarme • zanzariere

le spese

“CMS TUTTO COMPRESO” con ASSISTENZA prima e dopo l’acquisto - Appartamenti completamene finiti al netto di tutte le spese - Finanziamenti bancari agevolati con rate mensili - Convenzioni per arredamenti e vigilanza

Costruzioni Murarie Serravalle Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSM Tel.: (+378) 0549 900 371 Fax: (+378) 0549 900 886 www.cms.sm info@cms.sm

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

villa panoramicissima

Pietracuta vicinanze

Cedesi attività bar-

Affittasi appartamento

a 180 mt. sul livello del mare, Cerasolo alta, di mq 450 circa con possibilità di ricavare 2 app. ti autonomi, + mq 1.500 circa di giardino pianeggiante con alberi da frutto. Prezzo interessante. Tel. 335 377544 *

in posizione dominante, complesso immobiliare derivante da azienda agricola composto da casa indipendente di mq 265 con deposito di mq 158, fienile di mq 380, stalle e depositi per un totale di mq 585, con circostante terreno agricolo di 4 Ha. Possibilità di acquistare ulteriore terreno fino a 30 Ha. € 500.000. Tel. 0541 677217 *

ristorantino ben avviata a Cailungo, 40 posti esterni + 30 interni + 20 in saletta tv. Compleanni, ampio parcheggio, parco giochi. Prezzo molto interessante. 335 7331908 *

zona Ospedale mq 54 circa con grandi terrazzi coperti, arredato a nuovo, ingresso cucina e soggiorno, camera matrimoniale e bagno. Tel. 0549 902520 *

Videonoleggio e Sviluppo foto, zona Cailungo-Ospedale San Marino. Locale appena rinnovato. Srl, ampia licenza, magazzino, materiale, sito commerciale. Prezzo interessante. Tel. 338 9586731 (Diego) Tel. 335 7330734 (Federico) *

Cailungo vicino Ospedale, 2 camere, 1 bagno, cucina, soggiorno, mansarda, posto auto. Tel. 335 7340546 **

S.Ermete zona tranquilla e verdeggiante casa a schiera di testa di recente costruzione composta da sogg. con angolo cottura, tre camere, due bagni e scoperto esclusivo. € 265.000 Tel. 0541 677217 *

Verucchio prime colline con splendida vista panoramica casolare da ristrutturare di mq 250 e 3,7 ha di terreno, con progetto già approvato. Ideale per la realizzazione di un agriturismo. € 530.000. Tel. 0541 677217 *

Domagnano - Fiorentino Ville indipendenti e bifamiliare con finiture di grande pregio, immerse nel verde con ampi agiamenti di proprietà. Possibilità di personalizzare gli interni ed i materiali di finitura. Vendita diretta. Tel. 333 3070061 *

Montelicciano a 5 min.

da San Marino, casetta singola 100 mq., 2 piani in un vecchio borgo rurale, 2 camere, cucina abitabile, sala con caminetto, completamente arredata di tutto incluso terreno 200 mq. € 235.000. Tel. 328 6488054 ****

Vendo ufficio di mq 50

in Città vicino alla Porta del Paese. Tel. 0549 901979 **

vendo

A san Marino Vendo garage 35 mq circa con luce e lavabo, Via G. Angeli ang. Via Nobili € 35.000. Tel. 335 7335838 **

in centro Borgo M. vicino a tutti i servizi, ottimo prezzo. Tel. 0549 902266 - 333 7131997 *

Affittasi zona Città

app.to arredato con 2 camere, cucina/soggiorno, 1 bagno, posto auto esterno. Tel. 335 5649130 **

in Italia vero affare! Rimini

A san Marino

Affittasi appartamento

Centro storico (di fronte al Duono) per motivi familiari cedesi avviata attività di oggettistica, accessori, ecc. a € 30.000 trattabili. Canone di affitto molto conveniente. Tel. 338 2804205 **

Vendo licenza sammarinese trasporto merci conto terzi con nr. 1 veicolo di seconda categoria. No perditempo. Tel. 335 8134127 ***

vendo tabaccheria

arredato in Via Piana 145 San Marino € 400 mensili libero 31 Gennaio 2011. Tel. 0549 992717 - 333 3702671

Città app.to mq. 70 con garage e cucina arredata grande terrazzo panoramico ingresso indip. Tel. 0549 991275 - 335 7349079 *

Ristorante di pesce

edicola cartolibreria di mq 75. Arredamento in ottimo stato, distributore sigarette, fotocopiatrice, fax ecc. Vendo con tutta la merce (anche art. da regalo, giocattoli e profumeria). € 85.000 Tel. 339 8013711 ***

Cattolica vendesi. Incassi annui € 400.000 dimostrabili. Ottimo investimento € 280.000 attrezzature comprese. Tel. 339 3656828

Zona Casole app. to

100 mq + giardino garage 3 camere sala cucina 2 bagni arredata € 650. Tel. 0549 992765 - 335 403727

Rimini Bar Ristorante pizzeria stagionale buona posizione ottimo avviamento per motivi familiari vendesi. Tel. 345 2157661 **

Cedesi Bar Piadineria in

Città centro storico. Per informazioni Tel. 337 1006372

Affittasi appartamento arredato a Montegiardino, cucina, 2 camere, bagno, ampio terrazzo, garage. Tel. 335 7336775

15 affitti

ristorantino ben avviato posizione ottima c/o centro uffici lato supestrada. Tel. 339 6566050 (ore serali) ***

vendo / cerco

Affittasi appartamento

bimbi, zona centralissima, ottimo avviamento, trattativa riservata. Tel. 335 7333573

13 Attività

Affitto app.to 90 mq a

Cedesi attività abbigliam.

Vendesi attività bar

12 Immobili

Cediamo attività avviata

Alloggio affittasi

offro

Borgo arredato, 2 stanze, cucina, salotto, ampio terrazzo mq 83 € 530 mensili. Tel. 0549 992267 **

residenziali

Cedesi Bar-gelateria in

Appartamento con

Centro Commerciale a San Marino, ottimo avviamento. Tel. 335 7330770 *

Affittasi casa a schiera

garage mq 120 + garage Città Via del Voltone semiarredato libero da subito. Tel. 335 8491757

Geom. Giorgio Santi Via Ventotto Luglio 79/E - 47893 Borgo Maggiore RSM

su 3 piani di mq 150 a Montegiardino arredata. € 600 libera da Marzo. Tel. 335 8264482 *

cell. 335 733 47 94 Tel. Fax 0549 902 660

immobiliaremontetitano@gmail.com 4 fiorentino Vendesi appartamentI

a schiera, grezzi o finiti.

e case

4 Cailungo (Rif. 15)

Appartamenti con finiture di lusso in bellissimo Residence in costruzione. 4

Valle S.Anastasio

(Rif.59)

4 FAETANO (Rif. 28) AppartamentI di mq. 92 e mq.

4 Domagnano

96 ca. + balconi + portici + garage in palazzina completamente finita.

4 montecopiolo

4 Brandolina (Rif. 17)

(PU) (Rif. 51)

Vendesi casa di complessivi mq. 240 disposta su 2 piani, ad uso abitazione e licenza di affitta camere, zona Carpegna.

Vendesi casa indipendente su lotto terreno mq. 800 ca. finita 4 serravalle estern., composta da 2 app.ti Appartamenti di varie grezzi di mq. 100 ca. cad., 1 al piano terra ed 1 al piano primo + metrature, con finiture di lusso in splendida zona residenziale. garage al piano seminterrato.

Ville indipendenti, bifamiliari, appartamenti in costruzione con finiture di pregio, in bellissima zona panoramica.

Appartamento usato zona residenziale Gualdre, di mq. 85 + garage + tavernetta + balconi + agiamento esterno.

4 Casole (Rif. 3)

Casa a schiera finita estern. di Villette a schiera in costruzione, mq. 126 ca. + terrazzi + portici + possibilità di vendita anche allo garage di mq. 72 ca. + agiamento stato grezzo internamente. esterno, prezzo intressante.

4 montegiardino (Rif. 30)

4 fiorentino

Ville unifamiliari in costruzione in zona tranquilla, immerse nel verde e a pochi passi dal centro storico.

4 acquaviva (Rif. 52)

Vendesi mansarda usata di mq. 113 + terrazzi + garage in complesso residenziale in zona centrale. 85

TORRACCIA

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilitĂ di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unitĂ immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualitĂ .

Zona Tavolucci

Appartamento di mq. 110 agiamento esterno mq. 100, doppio garage e doppio posto auto esterno.

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Affittasi a Valdragone

Serravalle app.to/uff.

app. mq 90 3 camere, 2 bagni, ampio terraz., garage 2 posti, giardino, ingr. indip. compl. arredato. Tel. 335 7340436 (Simone)

2 abitabilità in palazzina nuova con rifiniture lusso mq 70 circa + balconi di mq. 27 circa. Zona giorno con balconi panoramici, 2 camere e 2 bagni. € 700 mensili. 0549 901850 *

Affittasi app.to mq 100

2 abitabilità in palazzina nuova con rifiniture lusso mq 70 circa + balconi di mq. 75 circa. Zona giorno con ampi balconi panoramici, 2 camere, bagno e ripost. € 650 mensili. Tel. 0549 901850 *

al piano 1° di nuova palazzina. Zona giorno con ampi portici vista mare, 1 camera, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Completamente arredato € 550 mensili. 0549 901850 *

zona Ventoso, 2 bagni, 3 camere, cucina, salotto, garage, giardino, posto auto. Tel. 333 5659121 *

Cailungo app.to situato al 1° terra rialzato di nuova palazzina, zona giorno con ampi portici vista monte, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Completamente arredato € 650 mensili. Tel. 0549 901850 *

Cailungo app.to situato al 1° piano di nuova palazzina zona giorno con ampi portici vista monte, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Completamente arredato € 700 mensili. Tel. 0549 901850 *

Cailungo attico situato al piano 2° di nuova palazzina, zona giorno con ampi portici vista mare, 2 camere, bagno e ripost. Garage interno chiuso. Completamente arredato € 800 mensili. Tel. 0549 901850 *

Serravalle attico/uff.

2 abitabilità in palazzina nuova con rifiniture lusso mq 70 circa + balconi di mq. 40 circa. Zona giorno con ampi balconi panoramici, 2 camere e bagno € 800 mensili. Tel. 0549 901850 *

bifamiliare di 140 mq.

Zona Cà Ragni aPP.to

arredato 100 mq + garage + p. auto esterno + mansarda € 650 mensili no spese cond. Tel. 335 7344217 *

Affitto app.to Serravalle 96 mq con garage, 2 camere, 1 bagno, cucina e soggiorno, 2 terrazzi. € 600. Tel. 335 249633

Commerciali Capannone mq 200, h 5m piano terra, finito con impianti, Acquaviva in prossimità strada principale. Tel. 335 7332732

locale commerciale

labor. 400 + 274 mq divisibili, 6 abitabilità, 6 posti auto, finiture di lusso, ottima posizione. Tel. 334 6824578 *****

Acquaviva, v. B. di Santolino affitto capannone di mq. 200 con piazzale privato completamente finito. Per info Tel. 335 7341167 *

Ufficio/negozio 160 mq distribuito su 2 piani, con parcheggio in Str. Mangelia, 20 Domagnano. Libero da subito. Tel. 0549 902548 ***

ufficio a murata 22 mq. Piazzale Taddeo da Montefeltro 10 ampio parcheggio, no spese condominiali ingresso indipendente Tel. 335 7348429

Affitto a Dogana pressi

affitta appartamento arredato a giovane coppia o singles. No cani. Tel. 335 8334382

negozio salita alla Rocca n°25, mq 39 + soppalco con bagno e ripostiglio. Tel. 335 7331932 *

negozio a fiorentino

mq. 35 ottima posizione, parcheggio sul fronte, poss. anche uso ufficio Tel. 0549 912620 - 335 7342173

cerco

Cercasi appartamento

IN Italia

Rsm Città affittasi

uso laboratorio in zone centrali fra Dogana e Domagnano max € 7.000 annui. Valuto proposte. Tel. 333 1070155

/ufficio fronte strada mq 50 con vetrina Dogana bassa. 338 2696623 del Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze. Tel. 338 2696623

16 affitti Cerco locale in affitto

Serravalle app.to/uff.

arredato, in Via G. Giacomini, 2 camere, bagno, ripostiglio, sala da pranzo, ampio salone e terrazzo. Pavimenti in legno, possibilità di garage, no studenti. Tel. 339 3918478 **

Cailungo app.to situato

Rovereta affittasi/ vendesi capannone

Montelicciano privato

Affittasi vicinanze

in affitto, Dogana, Serravalle, Falciano o Fiorina, zona giorno + 2 camere, garage, arredato max € 500 Tel. 339 7028399 *

17 auto benzina

vendo

Vendo Ford Ka colore grigio metallizzato 1300 cc, 3 porte anno immatricolazione 2000, ottime condizioni, full optional, mai incidentata, km. 28.000 inutilizzata. € 2.600. Tel. 335 377544 - 0541 759323 *

Vendo Smart Fortwo

coupè colore argento anno 2006 km. 39.000, clima, radio, cerchi in lega € 5.600 trattabili. Tel. 347 2479206 (Andrea)

Vendo Panda 900 anno 1998 ottimo stato € 1.500 trattabili. Tel. 0549 901340 - 392 5440492 *

Bmw 116 i nero met. tetto

Affittasi per società in

navigatore, sedili riscaldabili, caricatore cd pack luci cerchi lega + 4 cerchi con termiche, anno 2007, km. 65.000, perfetta. Tel. 338 5880977 *

Italia c/o confine bellissimo locale luminoso arredato e servito, ottimo prezzo, autonomo, corte, parcheggio. Tel. 335 5201274

storica Asi anno 1975 in perfette condizioni tagliandata e revisionata, vendo a € 5.000. Tel. 347 0186448

“Colosseo” negozio su 2 piani tot. ca. mq 200. Tel. 335 6788200 0541 383077 (ore pasti)

Alfa Romeo Alfetta 1800

Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Aperti dal lunedì al sabato mattina. Sabato pomeriggio e domenica su appuntamento. Acquaviva • Occasione! appartamento come nuovo di 45 mq con posto auto. € 132.000 • Attico di mq 113 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage per 2 auto € 295.000 • Attico di mq 92 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio balc., garage mq. 33. Pronta consegna € 260.000 • Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • Bifamiliare seminuova di mq. 210 mq. + giardino € 385.000 • App.to di mq 68 con 2 camere + garage di mq. 40 € 185.000 • App.to a schiera completamente finito € 285.000 • MASARDA PANORAMICA 60 MQ CA. 2 camere, soggiorno, garage per 2 macchine € 195.000 Borgo Maggiore • app.to usato di mq 105 zona tranquilla, ingr. indipendente + ampio garage e giardinetto € 355.000 • Attico mq. 140 ottime finiture, ampio garage, vista mare e monte. • App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare € 320.000 • App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. • App.to di mq 76 come nuovo con ampio garage € 250.000 • App.to mq 100 con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina ottime finiture, possibilità garage a scelta € 286.600

• App.to mq. 77 vista mare ampio garage mq. 32 € 285.000 • ATTICO mq. 70 ampi balconi vista mare, garage a scelta. • App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito esternamente pronta consegna € 330.000 • Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. Vista mare e monte. Casole • App.ti e mansarde in costruzione di varie metrature. • Mansarda mq 105 ampio garage per 2 auto zona panor. Ottime finiture • Abitazione seminuova completamente indipendente di 180 mq. + garage, tavernetta e giardino. € 410.000 Ca’ Ragni • Attico mq 105 con 3 camere + 2 bagni, sala cucina, garage mq. 50 + posto auto esterno. • Mansarda di mq 85 come nuova, 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 40. € 340.000 • App.to mq 90 al piano terra con giardino, 3 camere, 2 bagni, lavanderia e garage per 2 auto € 320.000 • Zona tranquilla App.to seminuovo tipologia schiera ampia metratratura con garage per 2 auto. € 390.000 Ca’ Rigo • AtticO e appARTAMENTI tipologia schiera in ottima posizione, con finiture di pregio.

Cinque Vie • App.to con ottime finiture 75 mq. 2 camere + 2 bagni e garage per 2 auto. € 270.000 Cailungo • VISTA MARE NUOVA MANSARDA 68 mq. • OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con ampio garage, pronta consegna, con 3 camere e un bagno + lavanderia, ottime finiture. garage e posto auto. € 260.000 • In costruzione Villette ampia metratura • App.to usato mq. 55 con garage e con giardino. Ottima posizione. ingresso indipendente. € 148.000 • Appartamento mq 74 con mq. 100 • App.to usato mq. 90 con ingresso giardino, garage x 2 auto. € 290.000 indipendente, ultimo piano garage per due auto e ampio giardino. € 194.000 Città • App.to di mq. 91 con 3 camere, • APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere 2 bagni, sala e cucina, garage + bagno, sala, cucina e cantina. per 2 auto € 300.000 • App.to usato mq. 100 ampio sogg./ • In costruzione App.to con ing. ind. 3 cucina, 2 cam. + 2 bagni. camere 2 bagni, sala e cucina giardino € 250.000 Vista panoramica. mq. 200. Garage a scelta. Vista mare. • App.to mq. 64 2 camere + 2 bagni, Chiesanuova ampio giardino, garage + posto auto • App.to a schiera mq.180 giardino 100 esterno, ottima posizione. € 255.000 mq. completamente finito. € 350.000 • App.to schiera grezzo mq. 180 • App.to usato mq. 100 con garage abitab. + garage mq.100 e giardino, per 2 auto in piccola palazzina pronta consegna. ristrutturato esternamente senza spese • App.to di mq. 91 3 camere + 2 bagni, condominiali € 180.000 sala e cucina, 140 mq. giardino e • Mansarda nuova mq. 67 + balcone e garage x 2 auto. garage mq. 23. € 182.000

AffittI appartamenti Borgo Maggiore

• App.to ingr. indip. di mq. 65 con 2 camere completo di arredo + garage. € 550 • App.to mq. 50 arredato. € 460 • App.to ampia metratura con ingr. indipendente, arredato con 2 posti auto esterni. € 650 • App.to mq. 80, 2 camere matrimoniali, sala, cucina, completo di arredo. € 500 cailungo • App.to mq. 75, garage. € 450 • App.to mq. 80, 2 cam., 2 bagni, sogg. compl. arredato + garage e posto auto. € 600 • App. arredato mq. 100 con ingresso indipend. 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio garage. MONTEGIARDINO • Abitazione singola semi nuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo. Murata • App.to schiera, cucina arredata e ampio garage. • Villa parzialmente arredata con ampio giardino. Dogana • App.to mq. 60, 1 camera, completo di arredo, con garage. € 490 • Mansarda di 65 mq. con arredo nuovo + 2 camere. € 580 • Mansarda mq. 70 arredata, no garage. € 600 • App.to mq. 50 completo arredo/garage. € 500

• App.to mq 100 arredato con 3 camere e 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. Ingresso indipendente. Zona tranquilla. € 650 fiorina • App. 50 mq. arredato con garage. € 520 valdragone • App.to nuovo 50 mq. completo di arredo con garage. € 500 • App.to 80 mq. arredato, con garage e posto auto. € 600 serravalle • App.to 60 mq. 2 camere, completamente arredato + garage. € 550 • App.to 90 mq. con 3 camere + 1 bagno e garage, completo di arredo. € 620 • Serravalle centro, App.ti nuovi con 2 camere + bagno, sala e cucina arredata. Domagnano • Villetta singola con cucina arredata. € 800 Fiorentino • App.to nuovo 45 mq., completo di arredo, con ampio garage. € 500 Falciano • App.to 60 mq completo di arredo con 2 camere e garage. € 560

AffittI commerciali cailungo • Ufficio mq. 87 fronte strada, ottima posizione.

• SCHIERA DI TESTA 130 mq., tavernetta e ampio garage, finita est. € 285.000 • abitazione singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000 Dogana • App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. • App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 • Mansarda mq 76 con ingr. ind. + portico, posto auto privato. € 215.000 • App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto, pronta consegna. • Mansarda mq 77 come nuova, ingr. indip., 3 camere + bagno, sala e cucina, garage x 2 auto. € 250.000 • Zona residenziale nuova costruzione di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture.

• Zona residenziale bifamiliare grezza di mq. 120, garage mq. 55, giardino. mq. 150

MURATA • Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. • App.to 2 camere, bagno, sala e cucina, Fiorentino ampi balconi vista panoramica e garage • Mansarda mq 60 con 2 camere + di mq. 21 € 215.000 Pronta consegna. balconi + garage mq 27 € 210.000 • App.ti in costruzione di varie metrature • Appartamento mq 58 con garage in posizione panoramica. mq. 24 ottime finiture € 195.000 • App.to usato mq. 150 con 3 camere, • Mansarda mq 90 con garage, 2 bagni, sala e cucina garage mq 30 3 camere, 2 bagni, garage, ottime € 265.000 finiture € 290.000 • Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e • App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala garage 25 mq. ottime finiture. e cucina garage mq. 25 a scelta. • App.to mq 72 con ampio giardino e • Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage. Pronta consegna. garage mq. 35. Pronta consegna. • zona tranquilla app.to 80 mq, ampi • App.to mq 76 allo stato grezzo garage balconi e garage. Pronta consegna. mq. 37. Ottima posizione. • App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, ROVERETA • App.to nuovo con 1 camera, bagno, sala cucina, 2 bagni e garage cucina, sogg. e garage € 140.000 collegato + giardino mq. 150.

Domagnano • Bifamiliare ampia metratura allo stato grezzo. • Attico mq. 78 zona centrale 2 cam. + 2 bagni, sala/cucina, ampi balconi, garage + posto auto estr. Vista mare. • Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 • App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. • App.ti tipol. schiera ampia metratura. • villa singola ampia metratura, ottima posizione

Fiorina • App.to mq 66, 2 camere + bagno, sala e cucina ampio agiamento esterno e giardino. • App.to mq 84, 3 cam. + bagno, sala e cucina. Garage a scelta. vista mare. • In costruzione Attico mq. 100 vista panoramica, garage a scelta. • App.to mq 72 ampi balconi vista panoramica Garage a scelta. • Attico in piccola palazzina mq 100 3 camere + 2 bagni, sala e cucina + garage. Ottime finiture. • Attico mq 77 vista mare ottime finiture con garage + posto auto.

Faetano • (ALTA) APPARTAMENTO di mq. 94 con 3 camere 2 bagni, sogg. ampio giardino, garage a scelta. • App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000

Galazzano • app.to mq 81 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, garage per 1 auto. • Zona residenziale bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiamento esterno. Ottime finiture.

Falciano • App.to nuovo mq. 43 + garage per un’auto € 155.000. • abitazione su 2 livelli con 3 camere + 2 bagni, giardino, garage. Ottime finiture. • mansarda come nuova mq 70 in piccola palazzina + ampi balconi e garage per 1 auto € 220.000 • App.to mq. 68 con 2 camere + 2 bagni, sala e cucina, garage a scelta. • App.to a schiera 120 mq. + garage collegato. Ottime finiture. € 390.000 • App.to mq. 66, 2 camere, bagno, sala e cucina, garage a scelta. Ottime finiture • Attico mq 114 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, ampio garage e cantina. Finiture di lusso. Vista mare. • Attico mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta.

• Città Deposito mq 140 ottima posizione. Borgo Maggiore • Vendesi/Affittasi uffici e negozi varie metrat. • Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra + 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • App. 90 mq. al piano terra arredato con ampio terrazzo. € 620 Dogana • Laboratori di mq. 50, 125, 250. • Negozi e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. • App.ti uso uffici varie metrature. • Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. • Laboratori di 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui • galazzano Capannone di mq. 175 • Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi Acquaviva • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano • Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.

Gualdicciolo • App.to come nuovo con 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino. Più garage e posto auto. € 280.000 • App.to nuovo mq 70 con 20 mq. di balconi + garage 25 mq. € 187.000 • App.to mq 75 con 2 camere, 1 bagno, sogg. con ampia tavernetta collegata + giardino e garage € 240.000 • OCCASIONE nuovo app.to 62 mq con ampi balconi + garage € 165.000 Lesignano • appartamentO mq 100 con ingresso indipendente, garage per 2 auto. Ottima posizione. Montegiardino • Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo.

• Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale. rovereta • Uffici di piccole e grandimetrature. Gualdicciolo • Capannoni mq. 250 • Terreno edificabile 1300 mq. con progetto per capannone 600 mq. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione varie metrature. Dogana

• Laboratorio mq. 200 • Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 • Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano

• Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione € 200.000 San Giovanni • Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo

• Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada Cailungo • Terreno mq. 1.000/2.000 FAETANO • Terreno agricolo ampia metratura.

SERRAVALLE • mansarda mq 65 con 2 cam. + bagno sogg. + garage. € 205.000 Pronta consegna. • Zona centrale App.to COME NUOVO mq 84 + ampi terrazzi e garage per 2 auto € 260.000 • App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 • App.to mq 110 allo stato grezzo ampio garage. Zona centrale. • App.to in costruzione di mq 83 con ingr. ind. garage mq. 26 219.000 TORRACCIA • bifamiliare allo stato grezzo, ampia metr. su mq. 1.500 di terreno • UNIFAMIL. con giardino, ottime finiture VALDRAGONE • App.to mq 60 + garage. € 170.000 • Mansarda mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 • attico mq 85 + garage per 2 auto. Vista mare. • App.to mq 77 + giardino 90 mq. circa e garage € 215.000 • App.to mq 100 con 3 camere, sala e cucina, 2 bagni, con giardino e garage € 280.000 • App.to di mq 30 + cantina e p. auto € 121.000 • App.to di mq 72 + con garage per 2 auto, ampio portico, piccola palazzina vista mare. € 225.000 VENTOSO • Mansarda di mq 60 in zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + p. auto est. Ottime finiture € 250.000 • Attico mq 79 2 camere + 2 bagni, sala e cucina ampio balcone vista mare e monte zona tranquilla e panoramica. Garage mq. 28 e posto auto esterno. Chiesanuova

• Terreno mq.1.290 ottima posizione € 80.000. cinqueVie • Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi • Terreni di varie metrature. Piandavello • Terreno di mq. 2.000 Montegiardino • Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata • Terreno di mq. 1.500 Fiorentino • Terreni agricoli varie metrature –––––––––––––––––––––––––––––––––

Attività Commerciali

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Italia (zona Dogana) • App.to come nuovo mq. 90 con ing. indipend. + garage € 225.000 Rimini Marina Centro

• Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo • Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione. Verucchio Bellissima zona panoramica vista mare terreni edificabili mq. 680 € 200.000 Montelicciano • Villa su lotto mq. 1.200 € 475.000 ottimo stato

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali Auto benzina Audi TTS Roadster 2.0 tfsi s-tronic

272 cv 6/08 blu scuro autom pelle km. 50.000 gomme nuove + cerchi e termiche € 34.800 tratt. Tel. 335 7330180 *

Vendo Audi TT immatr. 1999

grigio argento km. 178.000 benzina 1.800 cc 179 cv interni pelle nera. Per info Tel. 335 7331866 (Luca)

Opel Agila 1.0 benz/gpl 02/02

km. 99.000 vetri el., tagliando, revisione, gomme. € 3.900. Tel. 0541 378359 - 335 8155918 *

Porsche Boxter S vero affare anno 2004, vendesi causa inutilizzo, perfetta, full optional, km. 83.000. € 20.000 tratt. Tel. 335 7331390

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

APPARTAMENTI faetano usato ing. ind. sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino € 170.000 torraccia usato sogg.cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage, semiarredato. Tratt. uff. Serravalle usato ing. ind. sogg. cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 200.000 dogana centro usato sogg. cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. Tratt. uff. Citta’ usato sogg. cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 220.000 gualdicciolo sogg. cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 165.000 aquaviva sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 170.000 fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage doppio € 280.000 ventoso sogg./cucina 2 cam., 1 bagno, balconi, garage. € 228.000 chiesanuova sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzi, portico, garage. € 165.000 dogana sogg./cucina, 1 cam., 1 bagno, balconi garage. € 153.000

dogana sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terr., garage. € 220.000 VALDRAGONE ing. ind. sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, giardino. € 130.000 VALDRAGONE sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 198.000 fiorentino sogg./cucina 3 camere 2 bagni terrazzi, garage € 265.000 borgo magg. usato sogg./cucina 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 200.000 Borgo magg. sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 195.000 borgo magg. sogg./cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 150.000 murata sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 250.000 cailungo sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 205.000 CAILUNGO sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 325.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 230.000

cà raggi sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage. € 290.000 TERRENI EdifIC. E Agricoli domaGNANO Edificabile mq. 2600/900/450 torraccia Agricolo mq. 3320 fronte strada e vista mare LESIGNANO Edific. mq. 640/570 cinque vie agricolo mq. 1150 serravalle mq. 1000 VILLE domagnano, Villetta usata con giardino Fiorentino Villetta usata su 1 piano con giardino TORRACCIA, Fiorentino, MURATA, CaSOLE,Domagnano, 5 VIE, bifamiliari e schiere. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Rimini marina c. vista mare mq. 42 + p. auto usato € 190.000 Rimini mare in costr. sogg./ cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 Ville nuove, usate, case rurali, bifamiliari, schiere, lotti agricoli e edificabili

Clio Williams ‘93 serie num. perfetta da amatore. Motore nuovo 190 cv, assetto a ghiera, revisionata, friz. nuova, cerchi nuovi. € 8.500 tratt. Tel. 335 7333397 m.taddei@hotmail.it *

Vendo Bmw M3E46 tenuta da amatore nera, interni rossi full optional anno 2003, km. 90.000, qualsiasi prova, € 19.000. Tel. 366 3669329 **

Vendo € 3.800 Audi S6 2.2 turbo traz.

4x4 km. 230.000 anno 1995 full optional gomme 80% radio con caricatore cd fari xeno sens. park, 4 gomme termiche, tenuta da amatore, ottima, vis. in V. del Camerario 78 RSM. Tel. 335 425817

Tagliandi e manutenzioni con impiego di ricambi originali e di qualità. Anche su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Inoltre: • • • •

Montaggio pneumatici Cerchi in lega Elettrauto Carroattrezzi

www.newmotorsystem.com

segue

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Mercedes E 320 benzina 4 matic

automatica pelle tetto argento € 7.000. Tel. 0549 980043 (Attilio) *

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 SERRAVALLE RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue

Auto benzina Vendo Mercedes slk 200 kompressor

Opel Vivaro 4/08 150cv diesel blu

anno 2006 km. 67.000 accessori airscaf + sedili riscaldabili pelle € 21.000 tratt. Tel. 335 403727

met. 9 posti antif. sat. km. 45.000 perfetto € 15.500 tratt. Tel. 335 7330180 *

Alfa Romeo 159 station wagon

vw golf 1600 bifuel gpl 5p fine 2007

1.9 jtd exclusive 150 cavalli full optional nav Agosto 2008 km. 40.000. Tel. 392 3979877 (Omero) **

argento met, full optional km 45.000 € 12500. Tel. 340 4947025

Vendo Bmw 335 Touring colore

Vendo Fiat Punto 1200 cc 3p, benzina,

bianco pacchetto M3 cerchi 18 pollici anno 2008, km. 7.000, vero affare. Tel. 338 7100381 *

anno 2002, km. 98.000, da poco revisionata, gomme nuove, in buone condizioni sia di motore che di carrozzeria. € 3.000. Tel. 335 6250136

Vendo Audi A4 Avant 1900 turbo

il tuo annuncio su tre giornali

18 auto diesel

vendo

Sorpresa! Sorpresa! San Marino

Vendo Fiat Ducato furgone 28jtd 2005 km. 116.000 passo corto portata 1375 kg, abs aria cond. seconda porta lat sx per chius. centr. fendinebbia sens. retro, gancio traino, antifurto, allest. interno radiocd. Tel. 335 7342422

Audi A3 Sportback 2.0tdi 140 cv c.rail km. 44.000 Feb. 09 nera cerchi 18 navigatore € 23.000 perfetta. Tel. 335 7344652

habitat

diesel 130cv anno 2003 170.000. Unico proprietario, sempre tagliandi ufficiali Audi, incluso set di gomme termiche. € 6.400 trattabili. Tel. 335 7349000 (Andrea) ***

circondario

Cercatrova! annunci&affari

Skoda Octavia 1.9 Tdi anno 1999 ottimo stato vendo causa inutilizzo, targa RSM. Tel. 339 3489035 *

Bmw serie 1 120D 163 cv 5 porte nera, anno 2005, km. 73.000, navigatore, sensori di parcheggio, cerchi in lega, ottimo stato. € 14.500 Tel. 335 7346604

cell. 335 733.91.19

Piazza Grande, 44 - 47893 Borgo Maggiore RSM - Tel. 0549 903901 - Fax 0549 906624 Email:habitat@omniway.sm Assistenza, consulenza per mutuo prima casa e finanziamenti

S.r.l.

Architettura Ingegneria Marketing

COMPRiamo

Attico “asse” Domagnano Dogana. Rif. 38 Villa indipendente disponibilità economica max € 1.300.000. Rif. 33 Villa indipendente “asse” Domagnano, Dogana. Disponibilità economica massima € 1.200.000. Rif. 32

Edificio per attività commercio veicoli, “asse” superstrada Domagano Dogana di mq. 2000 con ampio parcheggio esterno. Rif. 63

Laboratorio 450 mq. panoramico. Zona Rovereta - Ciarulla Serravalle. Rif. 41

Appartamento di mq 100 + garage “asse” Domagnano, Dogana. Rif. 44

Edificio in zona industriale di 1.000 - 1.500 mq avente 2.000 - 3.000 mq. di terreno. Rif. 12

Corpo di bifamiliare in località Chiesanuova. Rif. 49

Uffici di mq. 300 zona Serravalle centro. Rif. 53

Edificio in zona produttiva di 350 - 400 mq. Rif. 59

Cerchiamo

Capannone in affitto di 500 mq con 1.500 mq di terreno. Rif. 23 Appartamento in affitto di mq. 90 con garage “asse” Domagnano, Dogana. Rif. 50

Commissioni solo per la parte venditrice pari al 3% 90

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Mercedes E220CDI 2003 km. 100.000

VW Transporter 2.5 td 03/99 km. 170.000

Bmw 320D MSport 2006 2° bimestre

Alfa 147 1.9JTD km 105.000. Sempre

Audi A3, 2.0 140 cv, anno 2003, km.

Golf 3 1.9 Tdi ‘96 90 cv con abs

Mercedes classe A 160 cdi anno 2006

Audi 80 1.9 Tdi full servo clima abs

tagliandi Mercedes gomme nuove E 10.000 Tel. 338 4947674

clima, gomme nuove, cinghia eseguita, tagliandato. € 4.500. Tel. 0541 378359 - 335 8155918 *

colore nero con navigatore professional interni in alcantara Xenon cerchi 17’’ € 18.500. Tel. 335 7340153

tagliandata, cerchi lega 16”. Regalo gomme termiche Bridgestone. € 4.500. Tel. 334 7713170

95.000, gomme al 70%, € 9.000. Tel. 335 7344423 ***

clima, allarme, molto bella, collaudo per 2 anni e tagliandata. € 2.500. Tel. 335 7345013

km. 72.000, cerchi in lega, aria condizionata, chiusura centralizzata, autoradio con cd, perfette condizioni. € 11.200. Tel. 389 0362538 (Ernesto) ***

4 vetri elettrici, 4 termiche nuove, cinghia e tagliando appena fatto. € 2.200. Tel. 335 7345013

Audi A4 SW RSM Maggio 2007 cv

Mini One diesel 07/2004 km. 94.500

170, km. 110.000 pacchetto sline nav xeno cerchi 17 sedili sportivi risc. € 16.500. Tel. 335 5277630 (Fabrizio)

cv 75 clima, controllo traz., radio usb, freni nuovi, tagliando. € 8.500. Tel. 333 4015402 leoncorse@hotmail.it *

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente.

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

Acquaviva Ca’ Martino

• Capannoni ad uso produttivo di mq. 300, h.4.00 mt. piano primo • Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 200, h.6.50 mt. su terra. Visibilità dalla viabilità principale.

san marino Via Cella Bella

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita ester. FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15

DOMAGNANO Via XXV Marzo Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare. • Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue

Auto diesel Mercedes S 320 cdi 2007 blu met. pelle

Vendo Opel Astra sw 1700 dti 11/02

chiara f.o. sed. vent/risc. antif. sat. km. 150.000 vendo € 34.500 tratt. condizioni perfette. Tel. 335 7330180 *

Chrysler 300c anno 2007 full

km. 97.000 gancio traino, 4 termiche, distribuzione fatta. € 3.000 tratt. Tel. 333 9375601 (ore pasti) *

19 fuoristrada

optional gomme termiche € 13.000. Tel. 335 7335838 *

vendo

Audi Q5 3.0 tdi full opt. km. 30.000 appena tagliandata + gomme termiche vendo causa inutilizzo, Dicembre 2008. Tel. 335 6400654 *

Audi A3 sportback 1.9 tdi attraction

km. 106.000 navigatore piccolo fari xeno Italia anno 2006 € 13.500 trattabili. Tel. 347 8317746 (Manuel)

Jeep Wrangler 2.5 gpl ‘90 km. 160.000

autocarro 4 posti, verricello, interni in pelle, € 6.500. Tel. 0541 378359 - 335 8155918 *

Bmw X53D pack sport autom. pelle

xeno usb iPod sedili elettrici riscald. hifi professional km. 93.000 € 12.500 tratt. Tel. 339 8759834 (Luca)

20 accessori

vendo

Mercedes A 170 cdi Elegance lunga blu metallizzato anno 2003 km. 74.000 + 4 gomme termiche € 6.600 Tel. 335 7343212

Vendo cerchi 17 per Bmw serie 5 mod. styling 122 con gomme Runflat 245/45 prezzo € 600. Tel. 333 9236316 *

Vendo 4 cerchi 16’ 5 fori originali Renault utilizzabili per altre marche € 200. Tel. 335 8733391

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. In arr grand ivo in per il ovità 2011

Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Mito Cagiva 125 non

21 moto

vendo

Vespa Pk125 S 1986 buono stato. Vendesi causa inutilizzo. Tel. 335 7330864 *

Vendo Vespa Piaggio px 125 anno 1985 targata RSM. Prezzo da vero affare € 1.000 non trattabili. Tel. 335 377544 - 0541 759329 *

Vespa Pk50xl 1988 buono stato. Vendesi causa inutilizzo. Tel. 335 7330864 *

depotenziato 1991, buono stato vendesi causa inutilizzo. Tel. 335 7330864 *

Vendesi ciclomotore

Piaggio Liberty 50 cc 4t colore acqua marina met. anno 2003 come nuovo, unico proprietario, km. 11.000 prezzo molto interessante € 800 non trattabili. Tel. 335 377544 *

Yamaha xj 550 yics anno 1993 moto d’epoca occasionissima da intenditore, come nuova, mai incidentata. € 1.500 non trattabili. Tel. 335 377544 - 0541 759329 *

Vendo Primavera 125 molto rara

detta Coca Cola con targa e documenti, + due ET3 125 + due 50 Special e una nuova 125. Tel. 335 5404329

immobiliare

FUtura www.immobiliarefutura.sm

Il primo archivio immobiliare direttamente online a vostra disposizione. Un sistema nuovo ed innovativo nella Repubblica di San Marino per essere sempre informati

In pochi istanti e comodamente seduti davanti al vostro computer

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

Cailungo Rif. 246

Kenya la tua casa a malindi

20 + p. auto di proprietà x 2 macchine compreso nel prezzo cucina e arredi da scegliere, aria condizionata e aspirazione centralizzata molto bello. Posizione centrale. € 265.000

Resort. Ampi spazi verdi, centro massaggi, spa, presidio medico, terapia del sale. All’interno albergo gestito dalla catena italiana “My One Hotel” con ristorante e tre piscine con acqua salata diversificate. Gli edifici sono costruiti con tipicità locale e confort italiano con: tetti in legno ventilati, ampi portici e logge private, fronte parco e piscine, aria condizionata, completamente arredati. Massima sicurezza, servizio di sorveglianza 24 ore. Tutto è pensato per garantirti il massimo confort e relax. A partire da 45.000 €

App. p. terra mq 100 composto da A Malindi, a pochi passi dal mare e ››› ››› sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq dal centro della città sta sorgendo Palm Tree

Casole Rif. 14

›››

Case a schiera completamente finite o grezze disposte su tre livelli con ampio agiamento esterno. 3 camere + 3 bagni + cucina abitabile + soggiorno + tavernetta + lavanderia + garage + ripostiglio. OTTIMI PREZZI

Cailungo Rif. 213

Vendo Yamaha 450 Yzf 2009 motore

››› Zona Brandolina, ultima parte di splendida bifamiliare in costruzione su

in ordine € 4.500 trattabili. Tel. 335 7338354 **

lotto di mq 800 circa.

Città Rif. Noemi

Valdragone Rif. 250

›››

Kawasaki Versys 650 nero km. 3.200 Marzo 2010, ottime condizioni, per cambio cilindrata. Tel. 335 6328290 (Robertino) *

App.to come nuovo 72 mq, 2 camere, bagno con vasca idro, garage 29 mq + balconi 90 mq p. terra ingr. ind., semiarredato con cucina e camera, ingr. indip. € 220.000

Falciano Rif. 258

›››

Mansarda usata di 72 mq, 2 camere + bagno + balconi + garage. € 220.000

›››

Montegiardino Rif. 182

›››

di 1.200 mq a Fiorentino RSM

Splendido appartamento 85 mq + balconi e giardino + garage doppio. Ingresso ind., 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, piccola palazzina con ottime finiture, risc. a pav., nuovo ancora poss. scegliere i pavimenti e tutte le finiture € 270.000 CEDESI ATTIVITÀ di alimentari ben ››› avviata in posizione centrale. € 55.000

AFFITTI Possibilità di dividerlo in 2 lotti da 600 mq. per costruzione 2 villette.

Per info: 335 402152

Ore serali dalle 19:00 / Solo interessati!

›››

Via Giacomini app.to 180 mq usato ma in ottime condizioni + terrazzi e garage. Buon investimento da riaffittare a studenti. Prezzo da concordare con interessati.

DOMAGNANO Rif. 259

App.to p. terra mq 62 usato compo››› sto da sogg./cucina 2 camere bagno garage

mq 23 + terrazzi ampi + p. auto di proprietà, posizione centrale. € 220.000 trattabili

Cailungo Borgo Maggiore Rif. 5 ››› App.to al p. terra in costruzione

Zona Boschetti, mansarda usata di mq 85, 2 camere, 2 bagni, balcone vista mare 5 mq, garage. € 220.000

Vendesi lotto edificabile

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

94 mq, 92 mq portici balconi e giardino, garage 43,50 mq con ingresso interno all’appartamento + posto auto esterno. Possibilità di personalizzare le rifiniture. Zona panoramica. € 305.000

Galazzano Rif. 245

›››

App. usato ma internamente nuovo di mq 100 + 35 mq di balconi + mq 25 di garage + 14 mq cantina, composto da 3 cam + 2 bagni + sogg./cucina, aria condizionata, aspirazione centr. Ottima posizione, ottime finiture. € 325.000

Linda 0549 907420 - 333 7847235

fiorina € 600 mensili App.to mq. 70, arredato parzialmente, con sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage + posto auto. Valdragone € 500 mensili N. 2 app.ti bellissimi mq 55 arredati completi, composti da sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage. borgo maggiore € 550 mensili Dietro piscina, app.to 1° piano, mq 60, arredato, sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, garage, terrazzi, ingr. indip., no spese condominiali. Fiorentino € 500 mensili App.to 1° piano arredato completo mq 60 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno con terrazzi garage p. auto. CITTà € 600 mensili App.to mq 90 arredato sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, soffitta, garage, terrazzi, ingr. indipendente, no spese cond.

borgo maggiore € 550 mensili Zona Boschetti, app.to nuovo arredato, vista mare, mq 68, composto da sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, garage, ampi terrazzi, posto auto, ingr. ind. te, no spese condominiali, no animali. Chiesanuova € 550 mensili App.to piano terra stupendo arredato piano 2° con vista panoramica e grandi terrazzi di mq 79, sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, garage, posto auto. Cailungo € 600 mensili 2 mansarde stupende vista mare nuove mai abitate di mq 79 e mq 74 parzialmente arredate sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, p. auto. Cailungo Brandolina € 550 mensili App.to piano 2° arredato completo mq 60 circa sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con doccia. Terrazzi ampi, garage, posto auto.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali segue

moto Vendo Bmw R1200Gs km. 45.000

Yamaha 250 cc con targa, 4 tempi

del 2007 computer, scaldamanopole, abs, antifurto, scarichi cromati € 11.000. Tel. 335 7341003

Vendo Honda 450 hm si può targare anno 2006. Tel. 335 7335865 *

Scooter Majestic 400 ottimo stato,

colore antracite, Maggio 2007, 18.000 km, bauletto 57 lt. 3500 € non tratt. Utilizzato solo per passeggiate domenicali, mai incidentato ne caduto. 335 8490676 ***

Kawasaki Ninja 600 depotenziata

Aprile 2009, 13.000 km vari accessori: scarico centralina etc. vendo a € 6.500. Tel. 335 7348145

anno 2004, avviamento elettrico. Tel. 335 7335865

23 nautica

vendo

Affare! Privato vende

imbarcazione Rio 12,90 anno ‘88 L. 4,40 m. rimessa a nuovo ed equipaggiata di tutti i comfort, collaudata, 2 motori Caterpillar 380 cv revisionati, impianto antincendio autom., 2 frigo, 2 bagni, boiler, 2 cabine, 8 p. letto, portata 12 pers., gener. corrente, impianto stereo, 2 vhf, boccetta di poppa, tender, impianto elettr. nuovo, tappezzeria int. tendalini e cappotta est. nuovi, materassino di prua nuovo, radar, gps, ecoscandaglio, pilota autom., aria cond. caldo/ freddo, passerella idraulica, portata: carburante 1.300 lt., acqua 300 lt. € 85.000. Possib. di posto barca. Tel. 335 377544 - 0541 759329 *

il tuo annuncio su tre giornali

Sorpresa! Sorpresa!

San Marino

circondario

Cercatrova! annunci&affari

Verba

24 auto e moto

cerco

Cercasi Audi A4 sw diesel anno

98/99/2000/2001 in buone condizioni. Tel. 0549 996461 - 331 9630536 (Valerio Montegiardino) *

27 relazioni sociali

cerco

Amicizie contatti relazioni Ricchi cataloghi con 3500 fotoannunci a colori, privati. Richiedi opuscoli informativi. 0544 950352 (15 - 18.30) *

Press industry and publishing

L’ evoluzione della tecnologia tipografica ha avuto una costante crescita nei secoli. L’ accelerazione informatica degli ultimi anni ha costituito una sfida per migliorarsi e per proporsi con soluzioni innovative a un mercato sempre più globale e diversificato. Seven Seas è la risposta alle attuali e future esigenze di comunicazione delle imprese.

volant.

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Tavolini in pietra e cristallo vendibili

28 arreamento

vendo

Occasione! Causa rinnovo

separatamente a partire da € 90. Tel. 347 7996933

mostra vendesi magnifica cucina Brummel tutta in legno massello profili fogliad’oro con elettrodomestici 2350+100 visibile Centro Azzurro secondo piano altavia. Prezzo interessante. Tel. 333 7618223 *

Vendo divano 3 posti color melanzana

vendo alcune cucine prezzi da stok ancora imballate elettrodomestici di marca Indesit vari modelli, es: m.l. 3,00 di cucina + frifo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe AAA € 1.550. Tel. 333 2349116

Cucina componibile in legno massello

30 collezionismo

vendo/acquisto

Vendo stampa di San Marino Pierre Mortier, vecchie ceramiche e monete. Prezzo interessante. Tel. 335 7332768

Vendesi juke-box rock-ola 459 con 50 dischi anni ‘70 € 3.000. Tel. 333 9062545

31 varie

sfoderabile, mt.2 ottimo stato 1 anno di utilizzo € 300. Tel. 333 6256069 *

cassa charleston reggi rullante reggi piatto sgabello piatto 402 18’’ e 402 14’’. Tel. 335 7342935

vendo

pedana Vertical 80 mai

ante laccate foglia oro 528x212x197 cm ancora imballata nuova scontatissima. Tel. 333 7618223 - 339 4783014 *

Batteria Pearl target pedaliera

Occasione! Stender per

usata e 1 tapirulant seminuovo per mancanza di spazio, prezzo da concordare. Tel. 0549 992824

abbigliamento vendesi. Tel. 0541 383077 (ore pasti) Tel. 335 6788200 (Mario)

N. 5 infissi in alluminio

Vendo vecchie tavelle in

col. bianco e 6 termosifoni in ghisa in buono stato. Occasione. Tel. 0549 991689 - 335 7344427

Press industry and publishing

cotto € 1,50 l’una. Sanitari nuovi per bagno color champagne € 150 + vasca. Tel. 335 7335841

Scripta

Seven Seas, industria per la stampa e l’editoria, realizza libri, riviste, brochures, opuscoli, depliants, house organ. Info preventivi: 335 402152

manent. Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 Faetano Rep. San Marino

tel. 0549 996194 fax 0549 870359

sevenseasrsm@gmail.com

annunci • il tuo annuncio su 3 giornali

Come fare l’annuncio Su sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 _ venDite in redazione

2 _ spedito per posta

2 _ con il vostro fax

2 _ tramite Internet

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per Posta alla redazione: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Compilate la cedola dell’annuncio ed effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

Inviate l’annuncio alla nostra E-Mail annunci@sorpresa.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute usate la Tariffa Gialla. Se è superiore la Tariffa Azzurra.

Tariffa Gialla

1 uscita € 15.00

Tariffa Azzurra

1 uscita € 20.00

2 uscite € 24.00 2 uscite € 32.00

3 uscite € 33.00 3 uscite € 42.00

4 uscite € 40.00

Annuncio con foto

4 uscite € 48.00

Supplemento di € 5 per ogni uscita

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 imobili

28 arredamento

13 attività

29 antiquariato

offro

cerco

cerco / offro

offro

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui

offro

Se il testo rientra in questo spazio, usa la Tariffa Gialla

offro

vendo

Se il testo arriva fino a qui, usa la Tariffa Azzurra

vendo

vendo vendo vendo vendo vendo

il tuo annuncio su tre giornali

vendo vendo cerco

regalo / cerco

Sorpresa! San Marino Sorpresa! circondario Cercatrova! annunci&affari

vendo cerco

vendo / acquisto vendo / acquisto

14 case vacanza 30 collezionismo

vendo / affitto

31 varie

16 affitti

32 varie

offro

Tel. Data

vendo / acquisto

15 affitti

Cognome Nome Indirizzo

cerco

vendo

acquisto

Firma

(*) Area di diffusione dei 3 giornali

I nostri servizi Fattibilità - Producibilità Business Plan Progettazione Installazione - Pratiche Burocratiche Assicurazione - Finanziamento

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL

CONTO ENERGIA!!!

I nostri prodotti Realizziamo impianti fotovoltaici per ogni esigenza, dall’utenza domestica alla piccola media impresa, fino ad impianti industriali. Il nostro fiore all’occhiello è SunPark, il box auto con copertura fotovoltaica.

SEAS Srl Strada degli Angariari, 25 - 47891 - Falciano (RSM) Tel. 0549/941120 - Cell. 335 7331846 info@seasenergie.com - www.seas.sm Contattateci per un preventivo gratuito

Sorpresa

Edizione San Marino

Elenco degli inserzionisti:

Mensile d’informazione,

shopping e news della

Agefid A.I.C Agility Dog Alpha Center Antares Immobiliare Apas Arte del Tè Arzilli Gioielleria AS Technology Atelier Aimèe

Repubblica di San Marino Anno XX Numero 207 - Gennaio 2011

in copertina: “Paesaggio con neve e nebbia” di Fabio Savioli

I pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

75 74 67 61 79 66 42 4 6 48

Sorpresa

Edizione circondario

Mensile d’informazione, shopping e news di romagna e montefeltro Anno VI Numero 54 - Gennaio 2011

pag.

in copertina:

Camera di Commercio Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casadei Simona Casali Gioielleria C. Comm. Azzurro Centro per le Famiglie Centro Revisioni Serravalle Centro Studi Medicine Naturali CES Cioccolaterie Mirco della Vecchia C.m.s. Colony Viaggi Co.Ge.T Cosam Credito Sammarinese Cuore-Vita

“Rientro al porto” di Marino Gasperoni

“Paesaggio Invernale” di Ido Rinaldi

Edizione RIMINI

Mensile d’informazione, shopping e news di rimini e provincia Anno II Numero 9 - Gennaio 2011

Direttore Paola Bacciocchi Testi e interviste Carlotta Piombini, Marco Sassi, Manuela Torri, Angela Venturini. Fotografia ASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi, Pubblicità Daniele Baldacci, Martina Bologna, Franco Brandinelli, Giovanni Castelli, Emanuele Fabrizioli, Maruska Pregnolato STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano Repubblica San Marino Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San Marino Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail avalon@omniway.sm

61 70 pag. 63 pag. 19 pag. 60 pag. 26 pag.

in copertina:

Sorpresa

Battilana Katja Best Communication Bezzi Loretta Black & White Bodyline Brico Io

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino Copyright 1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San Marino Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Tiratura 3 edizioni 46.800 copie Hanno collaborato a questo numero: Paola Giovanna Arcangeli, Alessandro Bacchini, Maria Chiara Baglioni, Luana Bartolini, Katja Battilana, Steve Benedettini, Loretta Bezzi, M. Rosy Carnemolla, Simona Casadei, Silvia Ceccoli, Vincenzo Cerami, Rita D’Altri, Mirco Della Vecchia, Andrea Felli, Gianfranco Frisoni, Francesco Giunta, Andrea Guerra, Jacopo Izzo, Giancarlo Mazzuca, Loretta Menicucci, Laura Muratori, Milena Renzi, Giampaolo Rolli, Rita Semprini, Matilde Simoncini, Emanuela Stolfi, Monica Ugolini Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Dem Digitech Domus Immobiliare Domus Medica Dress Up

pag.

20-21 29

pag.

72-73 pag. 49 pag. 23 pag. 14 pag. 63 pag.

pag.

pag. pag.

59 91

pag.

pag. 84 pag. 70-71 pag.

75 pag. 80-81 pag. 38 pag. 38

pag.

pag. 68 pag. 76 pag. 52-53 pag. 5

E pag. 8 pag. pag.

50-51 40

F Fantasy Shop Figurella Fucs Futura Immobiliare

65 58 pag. 46 pag. 93 pag. pag.

G GM Chic Gasperoni Arredamenti Gattei Impianti Guidi Calzature

pag.

22 pag. 12 pag. 38 pag. 2

H Habitat Harmony

pag. pag.

90 54

pag. pag. pag.

85 78 59

J Jacqueline Jarno Immobiliare

pag. pag.

49 96

L L’Angolino pag. La Bottega del Buongustaio pag. La Monella pag. La Pecora Nera pag. Lenovelune pag. Lochness pag. Luci e Colori pag.

37 43 62 43 54-55 33 34

M Madre Natura Mami Marino Baldacci Max & Co Medical Age Metropolis Micronics Miosana Miraga Viaggi Mondo Immagine Motorsport San Marino Music Store

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

32 30 3 27 56-57 7 47 55 31 69 18 37

N Negozi Uffici Capannoni pag. 74 New Motor System pag. 89 N.I.E. pag. 86

O Officina Orafa

pag.

P Palato Raffinato Pane e Fantasia Pasticceria Cristal Persona Preziose Follie Primacasa

44 42 pag. 41 pag. 27 pag. 9 pag. 83 pag. pag.

R Reggini Concessionaria

Elisa Centro Estetico Energia Wellness & Fitness Eventi Catering

I Parrucchieri Antoine e Loretta Idexa I.E.D. Il Circo Il Gatto e la Volpe Immobil Property Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Matteini

Imm. Monte Titano Imp. Edile Tomassoni Inlingua

pag.

S Scubidu’ Seas Seven Seas Spaccio Pannolini

pag.

17 97 pag. 94-95 pag. 17 pag.

T Tecnocasa The Color Imbiancature Ti-Traduco Time Out Timodella Tini Vanna Tintoretto Titancoop Titantetti

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

82 83 29 39 13 15 87 100 71

U U.A.S.C. Ulisse

pag. pag.

16 64

V-W pag. pag. pag. pag. pag.

pag. pag. pag.

36-37 33 77 29 64 77 89 88

Vanità Wash Dog Weekend Vision Express Vivid Estetica

pag.

25 67 pag. 23 pag. 35 pag. 25 pag.

Y Yghenos

pag.

La Sorpresa! più attesa di tutta la Romagna. oggi 46.500 copie distribuite

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Montescudo

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Coriano

Mulazzano San Clemente Monte Colombo

Sassofeltrio Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

Misano A.

San Giovanni in Marignano

Cattolica

Tavullia Mondaino

Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

oltre 150.000 lettori

Con 46.500 copie distribuite e più di 150.000 lettori ogni mese, Sorpresa! fa sì che la vostra attività sia conosciuta in un vastissimo territorio: diffusione completa in tutta la Repubblica di San Marino, in tutti i comuni della Valconca e della Valmarecchia, e da Bellaria a Gabicce Mare con prevalenza Rimini.

Edizione San Marino

Edizione Circondario

Edizione Rimini

Tel. 0549 907025