S! aprile 2014 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per lâ&#x20AC;&#x2122;interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - â&#x201A;Ź 2,00

04 14 San Marino

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO Repubblica di san marino INFO@GUIDICALZATURE.COM TELEFONO 0549 903 962 www.guidicalzature.com

Richiedi anche tu la tua PRIVILEGE card

Vuoi saperne di piú? Leggi l’articolo a pagina 46 di Sorpresa!

Editoriale

Quale rischio!

Heartbleed: il prezzo che paga la nostra privacy È una notizia di questi ultimi giorni quella che può rivelarsi una grave falla della nostra modernissima società. Ha un nome l’origine di questa minaccia che ha colpito moltissimi utenti della rete: si chiama Heartbleed (letteralmente, “cuore sanguinante”) e consiste in un bug del sistema di sicurezza Open SSL. Per chi non avesse familiarità con questi termini, OpenSSL è un sistema che viene utilizzato a livello mondiale per la criptazione delle comunicazioni internet: in poche parole, un guardiano della privacy che nasconde ad occhi indiscreti le nostre informazioni più riservate e personali. Ma a causa di un bug del sistema, ad oggi, quasi due terzi dei server su cui si appoggiano i siti Web di tutto il mondo sono stati gravemente vulnerati.

Cosa significa? Che una quantità colossale di dati personali e informazioni sensibili, dalla propria mail, ai conti bancari, fino allo shopping online è potenzialmente a rischio. Tutto quanto era stato creato mediante l’ideazione di OpenSSL (tra l’altro, uno dei server per la sicurezza più utilizzati al mondo) è stato spazzato via da cybercriminali che sfidano la legge celandosi dietro il velo oscurante della rete internet. Anche il governo USA, estremamente attento alla sicurezza nazionale e alla protezione di qualsiasi informazioni, fino, talvolta, a passare per paranoico agli occhi degli Europei, ha allertato dipartimenti federali ai quali è stato imposto di chiudere i siti web governativi che risultino vulnerabili al virus. Se dunque anche il governo USA mostra evidenti segni di preoccupazione, è chiaro che non si tratta dell’ennesimo scherzetto innocente di un piccolo nerd dell’informatica.

In attesa che un aggiornamento di OpenSSL elimini il bug e ripristini gli ordinari livelli di sicurezza, c’è dunque da chiedersi quanto rischiamo quando compiamo una semplice ricerca sul web. Oppure, quando usufruiamo di un servizio ad oggi così fondamentale, quale è la posta elettronica, meglio nota come e-mail. Cosa c’è in ballo? Moltissimo, a pensarci bene. Le grandi dichiarazioni di diritti fondamentali che a livello internazionale conclamano alti principi che gli stati contraenti (oggi la maggior parte dei paesi evoluti) si impegnano a rispettare, dove vanno a finire? Senza una effettiva protezione, senza un muro di cinta che protegga il nostro intimo anche in uno spazio affollato e trafficato quale è la rete, cosa ne è della riservatezza? Cosa ne è della dignità di ciascun individuo? Se tutto può essere svelato, decriptato, e chiunque sia in possesso di questo famigerato passepartout del web ha il potere di mettere le mani su quanto appartiene alla nostra persona, allora ha veramente senso pagare un prezzo così alto per una società più tecnologica, più avanzata e moderna?

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

3 | Sorpresa!

COSTRUISCI LA TUA NUOVA CASA IN LEGNO + RISPARMIO ENERGETICO + CONFORT ABITATIVO + DURATA EDIFICI IN CLASSE A e CLASSE A+

Villa a Fermo

Condominio a Coriano

Edificio a San Marino

Villa a Rimini

TONELLI SPA Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 info@tonellism.com

Eventi

29 APRILE 2014 CONSORZIO VINI VALDRAGONE RSM Progetto artistico del Consorzio Vini con “Fermenti”. Un programma di mostre di arte, fotograﬁa e illustrazione a cira di Gabriele Geminiani che avrà come sede il nuovo spazio del Consorzio Vini a Valdragone. Umberto Giovannini L’autore in occasione della presentazione racconterà atteaverso le sue parole ma soprattutto servendosi dello splendido diario di viaggio disegnato, in realtà si tratta di xilograﬁe di piccolo formato, del suo recente viaggio lungo quel tratto di ferrovia Argentina che negli anni ‘90, per effetto della crisi, fu privatizzata e quindi chiusa.

MOSTRA DI PITTURA

FINO AL 30 APRILE SERRAVALLE SAN MARINO

Sabato 12 aprile ore 17,00 presso “Bar ristorantino BIBITA’ di Serravalle (ex Ritrovo dei lavoratori) si terrà

l’inaugurazione della mostra di pittura “La tecnica del contrasto in bianco e nero e l’acquerello “. Nel giusto spirito del “non è mai troppo tardi”, Checco Guidi e Vitelio Forcellini, allievi del Laboratorio d’Arte di Domagnano diretto da Furiano Cesari, esporrano i propri lavori.

TEATROPERGIOCO FINO AL 24 MAGGIO RIMINI E SANTARCANGELO DI ROMAGNA

del Laboratorio Psicosociale, per 150 bambini e adolescenti che hanno deciso di giocare il proprio teatro di vita. Portano sul palco emozioni, desideri, utopie e il loro punto di vista su amore, desiderio d’avventura, identità digitali, gite scolastiche, acrobazie della crescita, dinamiche di gruppo, sogni e teatro. Da Dino Buzzati a Shakespeare ﬁno a Dante e al Mago di Oz. Info: 0541 72773 www.alcatarateatroragazzi.it

DOLCEZZE E PROFUMI DI PRIMAVERA 9  10 11 MAGGIO BORGO MAGGIORE  RSM 

Dal 13 aprile al 24 maggio 2014 tra Rimini e Santarcangelo il cartellone di Teatropergioco con gli spettacoli dei ragazzi del Laboratorio Stabile Alcantara. Primo appuntamento al Teatro degli Atti (Rimini) con Il cerchio magico: una notte da ricordare nel vecchio magazzino del nonno, tra racconti paurosi e un libro misterioso dai poteri sconosciuti che imprigiona i ragazzi in un limbo dove il tempo resta sospeso...Dieci allestimenti inediti, inclusa la nuova produzione

Il Borgo riapre: ﬁori, arte, artigianato, musica, dolci di ieri e di oggi, antiche cantine e tanto allo da scoprire. Orario: venerdì 9 maggio dalle ore 18.00, sabato 10 maggio dalle ore 16.00 e domenica 11 maggio dalle ore 15.00 Info: 333 7935849

...brillano le cerimonie di primavera... VIA G. GIACOMINI, 81 SAN MARINO CITTÀ TEL. 0549 990 616

BRACCIALI E COLLIER IN ORO E DIAMANTI A PARTIRE DA € 70.00

5 | Sorpresa!

CARLO PIGNATELLI BRIONI ARMANI GIVENCHY ERMENEGILDO ZEGNA CERRUTI 1881 MANUEL RITZ

Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901255 - www.parkavenue.com

Abiti da cerimonia per tutte le esigenze anche su misura

Eventi

MEDITERRANEA DALL’1 AL 4 MAGGIO CESENATICO  FC Cesenatico, antico porto di mare, definisce la sua vocazione che affonda le proprie radici nella storia della marineria con una fiera dedicata a prodotti, gastronomia e artigianato di terra e di mare, lungo le vie del centro storico a ridosso del Porto Canale leonardesco. La manifestazione ha come obiettivo quello di dare visibilità ai prodotti tipici e all’artigianato dei territori costieri che hanno il Mediterraneo come comune denominatore geografico. Info: 0547 673287.

BIRDWATCHING E TURISMO NATURALISTICO DALL’1 AL 4 MAGGIO COMACCHIO E PARCO DEL DELTA DEL PO FERRARA La Fiera Internazionale del Birdwatching e del Turismo Naturalistico a Comacchio (Fe) nel Parco del Delta

del Po Emilia-Romagna è un grande appuntamento da non perdere per tutti gli amanti della fotograﬁa naturalistica e dell’osservazione dell’avifauna e del turismo lento. Info: 0533 57693.

AMERICA’S FUN

DAL 23 AL 25 MAGGIO CENTRO ESPOSIZIONI  REGGIO EMILIA 

SALONE DEL CAVALLO AMERICANO DAL 15 AL 18 MAGGIO REGGIO EMILIA RE

Torna a maggio l’evento europeo più importante per il settore dei cavalli americani e del mondo ad essi collegato. Fiore all’occhiello del Salone del Cavallo Americano è l’offerta dell’agonismo di alto livello, dell’intrattenimento per i bambini, che qui hanno aree a loro dedicate, degli spettacoli equestri, e della musica country, sia ballata sia ascoltata. Eventi di punta al Salone sono il Derby di reining, quello di Cow Horse e gli europei di Barrel e Pole. Info: 0522 503511

Manifestazione dedicata ai miti della cultura americana. Con un format unico nel suo genere torna America’s Fun, l’unica fiera internazionale dedicata interamente ai miti della cultura americana. Un programma variegato caratterizza l’appuntamento presso Reggio Emilia Fiere, dove tutte le realtà made in Usa troveranno il loro spazio. Motori, sport americani, bellezza, musica, spettacolo, mostre statiche ed esibizioni mozzafiato. Non manca nulla per vivere una full immersion nel mondo a stelle e strisce di America’s Fun, che ha saputo convogliare miti e generi di ogni epoca storica statunitense, selezionando le eccellenze di ogni settore per garantire alla fiera un’autenticità che non ha pari in Europa. Info: 0522 503511

7 | Sorpresa!

ABBIGLIAMENTO DONNA SCARPE BORSE & ACCESSORI Via del serrone, 74 - murata - RSM www.vanities.sm - Tel 0549 990474

Eventi

SULLE TRACCE DEL CERVO DELLA MESOLA FINO AL 26 GIUGNO BOSCO MESOLA FE

Visite guidate in pulmino elettrico nella Riserva Naturale del Bosco della Mesola, tutti i sabati, domeniche e festivi fino al 26 giugno. L’itinerario esclusivo parte dall’ingresso della Riserva Naturale e permette al vistatore di incontrare il “re del bosco”: il cervo della Mesola. Con il pulmino elettrico per 8 passeggeri si entra nella parte preclusa al pubblico, si attraversa l’Elciola, un’ampia radura dove con facilità si possono osservare daini e cervi. Infine si raggiunge il Parco delle Duchesse, una radura sabbiosa ricoperta da muschi e licheni. percorsi naturalistici. La Riserva Naturale del Bosco della Mesola è situata a ridosso del Po, nel cuore del Parco del Delta, quasi al confine con la provincia di Rovigo. Info: 346 8015015

SALUSERBE LA SALUTE IN CAMMINO 25  26  27 MAGGIO SALUDECIO RN

Punto di riferimento tra gli appuntamenti della primavera delle colline riminesi. Per tutti gli amanti del naturale, per coloro che cercano cibi coltivati secondo tradizione, per chi desidera prendersi cura del proprio corpo ricorrendo a rimedi antichi, non mancherà il Mercatino di Primavera, che si snoda lungo le vie e le piazze del borgo. Info: 0541 981621

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’AQUILONE DAL 24 APRILE AL 4 MAGGIO SPIAGGIA DI PINARELLA CERVIA RA

Ad incontrarsi sotto lo stesso cielo, 200 “Artisti del Vento” provenienti da mondi e culture diverse - Australia, Austria, Belgio,

S.r.l.

Canada, Curacao, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, India, Indonesia, Italia, Lussemburgo, Malesia, Nuova Zelanda, Olanda, Pakistan, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria e USA. Per undici giorni non-stop il pubblico potrà assistere allo spettacolo di voli acrobatici, balletti, battaglie aeree, prove di record e tanto altro. Info: 0547 21501

SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO TORINO DALL’ 8 AL 12 MAGGIO LINGOTTO FIERE  TORINO 

Il Salone del Libro di Torino è uno dei principali eventi a livello europeo per il settore dell’editoria. La manifestazione si rivolge ad un pubblico eterogeneo che ha la possibilità di incontrare editori e scrittori. L’apertura internazionale e interculturale è una delle caratteristiche principali della Fiera, attenta agli scenari del mondo che cambia. Negli anni la Fiera internazionale del libro ha ampliato il panorama delle proprie iniziative: dal 1996 viene scelto per ogni edizione un tema conduttore per conferenze, convegni e pubblicazioni. Info: 051 6451011

Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 908877 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm www.moroniesammarini.com

ANDI TELECOM SALI UNIVER Hz M 433,92 ni

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

i, porto per cancell ulanti sc elettrici, ba 5,00

.1 2 canali € . 17,00 4 canali € 9 | Sorpresa!

VASTO ASSORTIMENTO DI ABITI DA CERIMONIA ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

K-way colmar moncler twin set liu jo monnalisa giorgio armani scotch & soda mytz shoe shine

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902 210

PER LE TUE CERIMONIE

OCCASIONI DA 30 e 40 euro

Liste nascita per il tuo bebè

Eventi

CIBUS DAL 5 ALL’ 8 MAGGIO FIERE DI PARMA Cibus è il salone internazionale dell’alimentazione che si caratterizza per la presenza di prodotti di altissima qualità, marchi famosi e stand molto ricchi e rafﬁnati. Cibus è l’unica ﬁera in Europa che si dedica completamente alle nuove tendenze e trend del mondo alimentare ed è ormai da anni il punto di riferimento per il settore agroalimentare Italiano. A Cibus sono presenti le principali aziende del panorama nazionale che presentano prodotti, packaging e sistemi di vendita e marketing ad un pubblico professionale. Info: 0521 9961

FESTA DELLA RICOTTA FRIULANA

DAL 26 APRILE AL 10 MAGGIO VENZONE UD

Più che una sagra tradizionale, la Festa regionale della ricotta friulana è una maratona lunga due week end durante la quale i caseiﬁci di alcuni paesi delle province di Udine e Pordenone (Verzone, Mortegliano, Sutrio, Tricesimo, Malborghetto Valbruna, Porcia,

Enemonzo, Talmassons, Coderno, Lavariano, Fontanafredda) mostrano i muscoli ben lubriﬁcati dal latte. Si parte subito alla grande con la premiazione della migliore ricotta di montagna e di pianura e della migliore torta prodotta dai caseiﬁci coinvolti, che successivamente vi aspettano per la degustazione di ricotta e miele, polenta, vino, grigliate di carne e dolci casalinghi. Info: 0432 907256

MILLE MIGLIA A SAN MARINO 16 MAGGIO

Ciò che rende la Mille Miglia unica è la sua storia con ottanta anni di passioni, emozioni e tradizioni. “La corsa più bella del mondo”, attraversa il centro storico della più antica Repubblica del mondo, preceduta dal “Tribute to Mille Miglia”, una sﬁlata di vetture delle più famose case automobilistiche. Novità per gli appassionati: sosta prolungata degli equipaggi per il pranzo in Repubblica, prove cronometrate, premio per il vincitore della prima tappa realizzato dall’artista sammarinese Antonio Lengua. Centro Storico, San Marino Info: 0549 882914 - www.visitsanmarino.com

STUDIOLO COLLETTIVA D’ARTE 10 MAGGIO  30 GIUGNO SAN MARINO

Mostra collettiva di giovani e affermati artisti italiani contemporanei a cura di Maria Chiara Vallacchi. Durante la mostra è prevista l’attivazione di un workshop condotto dall’artista Lorenza Boisi aperto ad artisti sammarinesi e non, selezionati da apposita commissione. Museo Pinacoteca San Francesco Orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 17.00, dal sabato alla domenica dalle ore 9.00 alle 18.00. Info: tel. 0549 885414

SAN MARINO DOWNTOWN 4° EDIZIONE 17/18 MAGGIO

Competizione ciclistica con mountain bike, su tracciato cittadino. Partenza dalla piazzetta antistante la funivia di Città, discesa lungo Via Eugipo e arrivo nella zona superiore di Piazza Grande Borgo Maggiore. Iscrizione alla competizione 35.00 euro. Partenza Funivia San Marino, Città. Tel. 331 6825688 E-mail: manu.menicucci@hotmail.com

L’inverno è finito. Anticipa la tua voglia di estate.

PROMO VALIDA DAL 1 APRILE AL 15 MAGGIO Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 905314 - gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm

11 | Sorpresa!

Eventi

APE RR SHOW 2014 4° EDIZIONE

DOMENICA 18 MAGGIO 2014

A.P.E. Ape Proto Evolution. Il programma della manifestazione inizierà dalle ore 8:30. Durante tutta la giornata disponibili stand gastronomici e servizio Bar, per trascorrere una giornata full immersion, presso Via Bigelli strada del Sacello del Santo Marino, piazzali sosta camper, sopra Crossodromo della Baldaserrona di San Marino. Spettacolo garantito!

ECORALLY SAN MARINO  CITTÀ DEL VATICANO 9  11 MAGGIO  DOGANA RSM

L’Enduro-mtb è una divertente e coinvolgente competizione simile alla gare di enduro motoristico. Info: 331 6825688 E-mail: manu.menicucci@ hotmail.com

SPOSARE LA POVERTÀ 7 MAGGIO  SAN MARINO Lettura dei canti del cielo e del sole. Relaziona il Dott. Teodoro Forcellini Sala Alberoni, Palazzo Valloni Centro Storico San Marino Orario: 18.00 Info: tel. 0549 995527 Sito web: www. dantealighierirsm.org

APERIT’ARTE 9  MAGGIO  DOGANA RSM Appuntamento con la solidarietà, Fabrizio Perotto e Jessica Riccardi presentano il progetto e il libro: “Gena Zane” V. Cesare Cantù, 24 Dogana Orario: 19.00 Info: tel. 0549 809155 E-mail: kalimeralounge@gmail.com

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì

moda mare

4 / 5 MAGGIO  EX CAMPING MURATA

2014

esclusivista per San Marino

LʼANGOLINO

Spettacolare appuntamento, organizzato dalla Società Polisportiva Cailungo. Ape RR SHOW 2014 è patrocinato dalla Segreteria di Stato al Turismo, e dalla Giunta di Castello di Borgo Maggiore. Ape Piaggio a 3 ruote, supermotorizzati versione racing, in evoluzioni sportive esasperate volte a competere tra loro, grazie a giovanissimi piloti e non solo, per conquistare il maggior numero di punti nelle 3 manche utili per il Campionato “Ape Cross 2014 UISP” organizzato da

Competizione di regolarità dedicata alle auto più ecologiche a basso impatto ambientale. La competizione è aperta a tutti gli automobilisti: piloti, famiglie, amanti dell’ecoturismo e dell’auto ecologica. Veriﬁche tecniche e amministrative presso il Multieventi venerdì 9 maggio. Sabato 10 maggio alle ore 9.00 prima tappa, con partenza dal parcheggio P2 di San Marino, per proseguire nel cuore del Centro Italia. Domenica 11 maggio, seconda tappa, attraversando la capitale con arrivo in Piazza San Pietro Città del Vaticano per assistere all’Angelus di Papa Francesco. smro@alice.sm - www.ecorally.eu

ENDURO DEL TITANO

13 | Sorpresa!

Personaggio

Dean Spielmann Presidente della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo Giustizia è fatta!

Nei discorsi ufficiali, parla in lingua francese. Ma quando esprime le sue valutazioni su San Marino, adotta l’italiano. Segno della considerazione e della stima per questo piccolo Stato che nel cuore dell’Europa porta da sempre i valori della libertà, senza guerre e senza rivoluzioni. Dean Spielmann è l’oratore ufficiale della cerimonia di ingresso della Reggenza, il 1 aprile. Ma la sua visita riveste anche altri importanti significati, perché cade in occasione del 25esimo anniversario dell’entrata in vigore della Convenzione europea sui Diritti dell’Uomo e nel bel mezzo del percorso di integrazione di San Marino verso l’Europa. di Angela Venturini

A San Marino, dove arriva per la prima volta, Dean Spielmann rivela di essere rimasto colpito dalle parole di accoglienza: “Benvenuti nell’antica terra della Libertà”. E’ il Presidente della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, personaggio altamente simbolico in un momento in cui i problemi legati all’economia, al lavoro, alla fiscalità hanno la priorità su tutto, anche sulle gravi emergenze umanitarie e sull’amministrazione della giustizia. Il suo primo omaggio istituzionale lo rivolge ai Capitani Reggenti uscenti: “La mia visita qui si inserisce in una lunga storia comune” spiega e sintetizza la trama di una storia che ha visto svolgersi l’unica sessione plenaria esterna della Corte Europea proprio a San Ma-

rino, il 2 settembre del 1992 su iniziativa di Federico Bigi. Senza dimenticare il proficuo lavoro del Titano durante la presidenza semestrale del Consiglio d’Europa nel 2007. Spielmann vanta una prestigiosa carriera maturata in ambito giudiziario. Dopo una prima laurea all’Università Cattolica di Louvain (Belgio) e una successiva al Fitzwilliam College di Cambridge (Regno Unito), nel 1989 Spielmann diviene membro del Foro lussemburgese. In qualità di avvocato lavora nel settore del diritto amministrativo, civile, penale e dei diritti umani, agendo anche come consulente per diversi casi dinanzi alla Commissione e alla Corte dei diritti dell’uomo di Strasburgo.

Fra le posizioni di rilievo ricoperte, rivestono un’importanza particolare quelle di membro del Foro del Consiglio e del Consiglio disciplinare e amministrativo della professione legale, dei numerosi comitati del Consiglio degli Ordini Forensi d’Europa (CCBE), così come quella di componente della rete dell’Unione Europea di esperti indipendenti sui diritti fondamentali e della Commissione Consultiva per i diritti dell’uomo del Lussemburgo. Il Presidente Spielmann ha insegnato alle Università di Louvain Luxembourg e Nancy ed è autore di numerose pubblicazioni di diritto penale e dei diritti umani. E’ membro qualificato dell’Institut GrandDucal di Lussemburgo, membro onorario del Fitzwilliam College di Cambridge,

professore onorario dell’University College di Londra, giudice onorario del Gray’s Inn di Londra e dottore honoris causa dell’Università di Stato di Yerevan. La sua orazione ufficiale per l’insediamento dei Capitani Reggenti Valeria Ciavatta e Luca Beccari, non può non trattare il tema della giustizia, in particolare, l’attuazione delle sentenze della Corte Europea. “Mi viene spesso chiesto su cosa si basi il successo del sistema di salvaguardia dei diritti dell’uomo attuato a Strasburgo – dice - e come viene garantita la sostenibilità di tale sistema. A mio avviso, una delle ragioni è l’esistenza di un meccanismo di esecuzione particolarmente efficace per le sentenze della nostra Corte. Ciò è inoltre essenziale, poiché dalla corretta esecuzione delle sentenze dipende la credibilità e l’autorità della Corte. Il meccanismo è previsto dall’articolo 46 della Convenzione, in base al quale, in primo luogo, le sentenze hanno forza vincolante per gli Stati difensori e, in secondo luogo, il Comitato dei Ministri ne controlla l’esecuzione. Vi è quindi una ripartizione molto netta delle responsabilità fra la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo e il Comitato dei Ministri, che, con l’Assemblea Parlamentare, rappresenta uno dei due organi del Consiglio d’Europa”. Va detto che, in generale, l’esecuzione delle decisioni giudiziarie è un elemento cruciale per ogni sistema retto dallo Stato di Diritto. Tale considerazione vale sia per i sistemi internazionali che per i giudici nazionali, e la Corte europea non esita a riscontrare la violazione dei diritti garantiti dalla Convenzione in caso di mancata esecuzione delle decisioni interne. Tuttavia le decisioni dei giudici internazionali devono rispettare un equilibrio delicato fra la competenza del giudice internazionale e la sovranità nazionale. Pertanto, la loro esecuzione non può che basarsi sulle stesse procedure applicabili internamente. La Corte di Strasburgo non può annullare o cassare le decisioni nazionali. Non può annullare le leggi. La Corte prevede somme di denaro come risarcimento per il danno subito (che vengono chiamate equa soddisfazione), ma fortunatamente essa può spingersi oltre, impedendo misure di espulsione o di estradizione e raccomandando il rilascio di persone detenute. La scelta della modalità più appropriata di esecuzione della sentenza

Via Cà dei Lunghi, 64 Cailungo RSM - Tel. 0549 907440

COSTUMI SCOMPONIBILI 15 | Sorpresa!

Sorpresa! | 16

Personaggio

comprende non solo misure individuali di risarcimento nei confronti di uno o più ricorrenti, ma anche misure generali volte ad eliminare le cause delle violazioni riscontrate dalla Corte. Precisa Spielmann: “L’esecuzione della sentenza si basa, in particolare, sul dialogo e la cooperazione, cosa che sono solito chiamare responsabilità condivisa fra i vari attori del sistema, vale a dire la Corte, il Comitato dei Ministri, i Governi, i Parlamenti e i giudici nazionali. Ciascuno di essi svolge il proprio ruolo”. In alcuni paesi, i giudici attuano rapidamente le decisioni della Corte nella loro giurisprudenza; taluni giudici anticipano addirittura le sue future sentenze. In altri paesi, la sentenza dà luogo ad un dialogo fra le autorità nazionali e la Corte prima che venga trovata una soluzione, mentre in altri ancora si incontra una resistenza maggiore. Spielmann ricorda un esempio recente e positivo che merita di essere citato. Si tratta della sentenza Del Rio Prada, pronunciata il 21 ottobre 2013. Tale caso riguardava il rinvio della data di rilascio definitivo di una persona condannata per terrorismo. Tale rinvio è stato il risultato di una nuova giurisprudenza del Tribunale Supremo spagnolo, detta “dottrina Parot”, introdotta dopo la condanna della ricorrente. La donna era stata condannata per aver commesso infrazioni legate ad alcuni attentati terroristici. La durata totale delle pene comminatele era pari ad oltre 3mila anni, ma secondo il codice penale in vigore all’epoca dei fatti, la durata della “pena da scontare” non poteva eccedere i 30 anni. Inoltre, le era stato concesso uno

sconto della pena di oltre nove anni per il lavoro svolto durante la detenzione, grazie al quale sarebbe dovuta uscire nel 2008. Nel frattempo, il Tribunale spagnolo ha effettuato una revisione della giurisprudenza, riportando al 2017 la data del suo rilascio. Dinanzi alla Corte europea, la ricorrente lamentava, da una parte, il fatto che l’applicazione retroattiva della revisione della giurisprudenza del Tribunale Supremo aveva prolungato la sua detenzione di quasi nove anni; dall’altra parte, essa affermava che il suo mantenimento in carcere non teneva conto delle esigenze di “regolarità” e di rispetto delle “vie legali”. La Corte europea ha ritenuto che l’applicazione della “dottrina Parot” alla situazione della ricorrente avesse privato di qualsiasi effetto utile gli sconti di pena ai quali essa si riteneva avesse diritto. Il giorno stesso in cui è stata pronunciata la sentenza, il Governo spagnolo ha ricordato la natura obbligatoria delle sentenze della Corte. Il giorno successivo, la giustizia spagnola ha deliberato il rilascio della ricorrente, seguito da quello di altre persone che si trovavano nella stessa situazione. Spielmann passa quindi ad elogiare il comportamento della Repubblica di San Marino e precisa: “Naturalmente la differenza di dimensioni e di popolazione incide sul volume dei casi esaminati per un determinato Stato. Con sette casi attualmente pendenti, siete fortunatamente molto lontani dall’Italia, che ci ha presentato più di 14mila casi sui 100mila pendenti. Ma indipendentemente dal paese, ciò che non cambia è la procedura e le conseguenze delle sentenze pro-

nunciate per lo Stato interessato. I casi sammarinesi, anche se poco numerosi, sollevano comunque questioni spesso molto interessanti. Mi riferisco, ad esempio, al caso Buscarini. La relativa sentenza è stata pronunciata dalla Grande Camera della Corte nel 1999. E’ molto importante sottolineare che le autorità sammarinesi non solo hanno eseguito le misure di carattere individuale, ma hanno anche adottato provvedimenti di natura generale per soddisfare i loro obblighi nei confronti della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo a seguito della nostra sentenza”. Si trattava, all’epoca, del giuramento sui Vangeli obbligatorio per i Consiglieri all’inizio della legislatura. Da quella sentenza è possibile anche un giuramento laico. Quindi, un altro elogio: “La Repubblica di San Marino è stata di esempio, figurando fra i primi Stati firmatari del Protocollo n. 16. Questo trattato, che entrerà in vigore una volta ratificato da 10 Stati, permetterà agli organi giudiziari supremi nazionali, se lo desiderano, di rivolgere alla Corte richieste di parere consultivo su questioni di principio relative all’interpretazione o all’applicazione dei diritti e delle libertà definiti dalla Convenzione”. Infine l’omaggio alla millenaria tradizione libertaria del Titano: “Da secoli la vostra è una terra di libertà e voi vi siete battuti per difenderla. La nostra Corte è molto più recente, ma ad essa è stato affidato il preciso incarico di difendere i diritti e le libertà. Abbiamo pertanto gli stessi valori ed è per tale motivo che, in questo difficile momento per l’Europa, sono particolarmente lieto di essere fra voi”. 17 | Sorpresa!

intervista

É cambiato il vento, la ripresa aleggia su San Marino L’arretratezza è una colpa. San Marino non se la può permettere. Bisogna investire sulla formazione di eccellenza dei giovani. Il sistema bancario è molto ridimensionato, ma liquido e solvibile. In grado di sostenere la ripresa. di Angela Venturini

Renzo Giacobbi Presidente ABS (Associazione Bancaria Sammarinese)

Commercialista da quasi quarant’anni, sempre impegnato nel settore bancario e finanziario, Renzo Giacobbi vanta un’indiscutibile esperienza nei delicati meccanismi del sistema sammarinese. Anche se lui minimizza. “C’è sempre da imparare” dice senza falsa modestia. E questo depone a suo favore perché dimostra attenzione, sensibilità, disponibilità all’ascolto. L’essere stato nominato a fine ottobre Presidente ABS (Associazione Bancaria Sammarinese) l’ha portato alla ribalta mediatica perché San Marino fa sempre e comunque notizia sui giornali italiani. Ma lui preferisce planare sui lidi di un’accorta diplomazia e continua a lavorare con rigore e riservatezza. Un vero esperto per una ricognizione sulla situazione generale in campo economico e finanziario. Presidente, San Marino è uscito finalmente dalla blacklist, dopo lunga e dolorosa malattia. Cosa è cambiato? Voglio pensare, anzi voglio sperare, che prima di tutto sia cambiata la mentalità di noi sammarinesi. Abbiamo pagato la blacklist, e la stiamo ancora pagando, perché ci siamo fatti trovare in ritardo Sorpresa! | 18

con tutti quei provvedimenti che avrebbero reso il nostro Paese equivalente agli standard internazionali. Spero che quanto è successo sia servito a capire che uno Stato piccolo come il nostro non può esprimere le capacità intellettuali e professionali di nazioni molto più grandi di noi e che quindi dobbiamo essere previdenti e lungimiranti di fronte a tutto quello che succede. Questo è un gap incolmabile. Oppure, lei ha qualche idea? Certo che sì, perché l’unica cosa da fare, sia a livello di Stato, sia a livello di privati cittadini, è quella di investire nella formazione dei giovani. Non solo quella canonica offerta dal curriculum scolastico, ma quella ad altissimo livello e di grandissima specializzazione, che si può ottenere solo andando all’estero, studiando tantissimo e magari facendo dei sacrifici. Insomma, dobbiamo mandare i nostri figli all’estero a farsi le ossa. Solo così possiamo sperare di colmare quel gap culturale che un Paese di 30mila anime, ha per forza. In altre parole, lei sostiene che l’arretratezza è una colpa. In un mondo dove tutto è globalizza-

to, dove tutto va e cambia a mille all’ora, andare a trecento è una colpa. Se rimani indietro, sei fuori corsa. Noi dobbiamo mettere i nostri figli in condizione di non essere bruciati da una futura blacklist. Tre scudi fiscali in un anno o poco più, la crisi mondiale, un processo mediatico senza uguali contro San Marino, banche mangiate dagli scandali: cosa è rimasto del sistema bancario sammarinese? Non solo il sistema bancario ma l’intero sistema Paese sono stati massacrati in maniera davvero ingiusta perché, di fronte a piccolissime percentuali di vicende discutibili, anche sul piano penale, e su questo non ci sono dubbi, c’è un Paese che ha sempre agito in trasparenza, in osservanza delle leggi che fino a quel momento erano in vigore. La crisi l’ha fatta da padrone negli ultimi cinque anni. Vediamo i nostri vicini italiani in grandissima sofferenza, anche loro. Hanno una disoccupazione intorno al 13 per cento. Stanno tentando tutte le carte, economiche e politiche: ciò nonostante la crisi continua a mordere, il PIL continua a non crescere e quindi a non recuperare il calo degli anni passati. C’è un ritardo che ha fatto ripiombare tutto e tutti agli anni

intervista

Novanta. Se le grandi nazioni non riescono a governare questa congiuntura, per noi, che siamo un piccolo Stato, con molte meno risorse, è ancora più difficile. Purtroppo, di fronte a certi fenomeni, non possiamo fare altro che cercare di arginarli come meglio possiamo. Però il vento sembra essere cambiato, o sbaglio? L’uscita dalla blacklist ha creato molte attese. Una San Marino trasparente, che punta su una fiscalità leggera, che opera con lo scambio di informazioni, può avere sicuramente un futuro appetibile per gli imprenditori che hanno dei progetti seri. Non gli imprenditori della domenica… In molti si lamentano che le banche tengono ben chiusi i cordoni della borsa. Perché le banche non danno credito e non aiutano la ripresa? Le banche comprano e vendono denaro. E’ come dire a un commerciante che non vende la sua merce. Se non lo fa, può essere che il cliente che compra, non paga. Le banche gestiscono il

denaro dei risparmiatori, quindi devono avere un’oculatezza molto elevata proprio per tutelare i loro interessi. Non solo, ma hanno regolamenti e regole a cui non possono derogare, Basilea 1, 2 3, tutta una serie di indici a cui devono sottostare. Sono nel consiglio di amministrazione di una delle banche più importanti del territorio, e devo dire che non mi risulta che ci siano stati dei progetti interessanti ai quali sia stato negato il finanziamento. Forse non sarò politically correct, ma dico che spesso mancano i progetti. Non solo, ma in un contesto così difficile, il finanziamento importante deve essere supportato da garanzie, non basta la bontà del progetto. In quei casi, si chiedono all’imprenditore garanzie personali, come può essere un’ipoteca sulla casa. Spesso l’imprenditore non accetta, e questo vuol dire che forse lui stesso crede poco nel suo progetto. E allora come fa a crederci la banca? Questo per spiegare certe situazioni. Per contro, le banche sono pronte, anzi prontissime, ad accompagnare l’industria, il commercio, l’artigianato,

come è sempre stato nel loro DNA. Parliamo di sofferenze, com’è la situazione generale? Prima del 2008, le sofferenze delle banche che io conosco andavano dallo 0,50 allo 0,80 per cento. Insomma, al di sotto dell’uno per cento. Oggi, dopo cinque anni di crisi, le sofferenze hanno raggiunto dei livelli importanti, quasi di guardia. Non voglio sbilanciarmi con delle percentuali perché siamo nell’imminenza della pubblicazione dei bilanci delle banche, ma devo dire con molta franchezza che c’è molta preoccupazione in questo senso. Ci sono 800 milioni dei sammarinesi ricchi nelle banche fuori territorio. Premesso che ognuno può fare quello che vuole con i suoi soldi, ma in un momento così difficile, con 1.500 disoccupati, l’impresa che langue, il bilancio dello Stato che fa acqua da tutte le parti, non si può pensare ad uno scudo fiscale sammarinese? Il sistema bancario sammarinese è

Risparmia energia oggi per vivere meglio domani Da oltre 40 anni il professionista sempre al tuo fianco

• • • • •

SPECIALIZZATI IN IMPIANTI: CIVILI ABITATIVI INDUSTRIALI E COMMERCIALI TERZIARIO ENERGIE RINNOVABILI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO

Riduciamo i costi della tua attività o abitazione con soluzioni concrete. Inoltre disponiamo di imperdibili offerte su impianti solari termici e impianti di condizionamento

Vieni a trovarci e richiedi il tuo preventivo gratuito con tutti gli incentivi e le agevolazioni fiscali del momento

New Gattei Impianti s.r.l. - Via Ovella, 31 - 47893 Valdragone - Tel 0549 902418 - info@gatteiimpianti.sm - www.gatteiimpianti.com 19 | Sorpresa!

Via del Bando, 33 - Borgo Maggiore - Tel. 0549 912774 - Cell. 335 8491087 Aperto dal martedì al sabato Orario 8.30 - 12.30 | 15.30 - 19.30 - info@articolisacri.sm - Articoli Sacri San Marino

CORNICI E ARGENTI

SOPRACULLA, PALE CON PREGHIERE, ARTICOLI DA REGALO, STATUTE & IMMAGINI SACRE

BOMBONIERE (E MATERIALE) PER OGNI OCCASIONE, ICONE (ANCHE PICCOLE PER BOMBONIERE), & VESTI PRIMA COMUNIONE

CERCHIETTI E PETTININI, BOMBONIERE E SEGNAPOSTO, ALBUM FOTOGRAFICI Sorpresa! | 20

intervista

tutto sommato molto liquido e solvibile, anche con somme importanti. Dobbiamo essere onesti: non siamo costretti a misure di emergenza. Il dato relativo a questo tesoro depositato all’esterno, è ormai un luogo comune. Non so nemmeno io fino a che punto possa essere veritiero, in quanto circola negli ambienti finanziari a livello teorico senza alcun riscontro reale. Farli rientrare: non è mai successo a San Marino che si sia messo mano ad un provvedimento simile a quello italiano che abbina l’esportazione di capitali all’evasione fiscale. Qui, anche in base ai recenti accordi con l’Italia, la legge impone di dichiarare nel proprio IGR tutti i beni detenuti fuori territorio, evidenziando i redditi che hanno prodotto, e su questi pagare una minima tassa. La famosa piazza finanziaria ipotizzata agli inizi del 2000, è ancora fattibile, o è meglio tirare i remi in barca? La piazza finanziaria è stata una speranza dei consulenti, più che una vera

aspettativa del sistema economico bancario. Forse è stato un movente per impaurire i nostri vicini, che poi ce l’hanno fatta pagare cara… In effetti la riduzione del sistema bancario è stata fortissima: da 54 finanziarie, siamo arrivati ad una decina, le banche da dodici sono passate a sei, più una in arrivo. Dopo questa parabola discendente, cosa c’è dietro l’angolo? In virtù della nuove leggi e della

nuova cultura bancaria che si è venuta a creare, si opererà nella massima trasparenza e in piena osservanza degli standard internazionali. Questo consentirà al nostro sistema, prima o poi, di uscire dal guscio per potersi confrontare nel contesto della concorrenza non solo italiana, ma anche europea. Queste sono le aspettative del sistema bancario. Sappiamo che le nostre istituzioni si stanno adoperando anche in questo senso. Siamo fiduciosi che i risultati non tarderanno a venire.

Via Michele Bucci, 1 - 47895 Domagnano - RSM Tel. 0549 907700 - Fax 0549 903300 servicesassistance@hotmail.com

ASSISTENZA SPECIALIZZATA IMPIANTI RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO ANTINCENDIO - DEPURAZIONE 21 | Sorpresa!

Comitato Paralimpico Sammarinese

Il Giro d’Italia di HandBike per la seconda volta a San Marino Il Giro d’Italia di HandBike, dopo lo storico esordio nel 2013, tornerà a San Marino domenica 13 luglio, un’importante vetrina per il nostro paese. di Gianluca Strocchi

Un’azione a 360 gradi per la realizzazione di progetti sportivi inclusivi e di sensibilizzazione riguardo alla disabilità. E’ quella che sta portando avanti il Comitato Paralimpico Sammarinese, impegnato su più fronti (grazie alla sensibilità di privati cittadini e aziende) per far conoscere i valori a cui si ispira lo sport paralimpico, in primo luogo alle giovani generazioni. In quest’ottica rientra il progetto pilota definito insieme alla scuola elementare L’Olmo di Montegiardino, per proporre ai bambini della classe terza un’attività nell’ambito dello studio di “favole, leggende e miti” e l’espressione dei propri sentimenti. “Introducendoli al mondo del paralimpismo tramite la discussione in classe della favola ‘William il Drago mono-alato e i Campionati Mondiali di calcio del castello’ di cui noi forniamo le schede e alcune domande di lavoro suggerite - spiega il segretario generale Xiomara Muñoz Guerrero - i giovani studenti si soffermano su valori chiave quali il rispetto per l’unicità di tutti gli esseri umani, indipendentemente dalla loro capacità o aspetto, e l’accettazione delle differenze individuali, imparando al contempo ad esprimere i propri Sorpresa! | 22

sentimenti e opinioni su persone con disabilità e sul significato concreto di inclusione”. Sempre all’interno delle scuole, ma in questo caso rivolto agli studenti delle scuole superiori di San Marino, è il Corso di Fotografia svolto da inizio marzo a metà aprile (il mercoledì pomeriggio, con una parte teorica e una pratica di esercitazioni all’esterno) da Paolo Genovesi, fotografo professionista di Ravenna che con il Comitato Paralimpico Sammarinese sta portando avanti alcune importanti iniziative. Nella mattinata del 24 maggio sarà inaugurata la mostra delle immagini dei ragazzi che hanno partecipato al corso di fotografia, mentre alle 18, nella piazzetta del Titano, davanti al Museo di Stato, si terrà la presentazione del libro fotografico “Oltre lo sguardo” che raccoglie le storie di 10 atleti che praticano sport estremi (cinque normodotati e altrettanti paralimpici), tra i quali Alex Zanotti, Nicola Dutto, Mauro Bernardi, Manolo, con delle piccole interviste a ciascuno di loro in italiano e inglese. Obiettivo è far capire alle persone che i ‘limiti’ stanno principalmente nella nostra testa. Tutto ciò mentre si è già messa in

moto la macchina organizzativa per accogliere sul Titano anche nel 2014 il Giro d’Italia di HandBike dopo lo storico esordio datato 18 agosto 2013: la quinta edizione della manifestazione (con un tifoso speciale in più, Papa Francesco, al quale a metà gennaio è stata consegnata la maglia rosa simbolo del circuito), presentata ufficialmente a Milano il 4 aprile, farà tappa a San Marino domenica 13 luglio. “Siamo veramente orgogliosi di poter ospitare di nuovo il Giro d’Italia di HandBike – sottolinea con soddisfazione il presidente Daniela Del Din – e cercheremo di promuovere nel miglior modo possibile l’evento, che è una vetrina importante anche per il nostro Paese. Ne approfittiamo per rinnovare la chiamata ai nostri volontari: soprattutto grazie al loro apporto, la prima volta di questo evento a San Marino è stata un successo di cui andare fieri e che serve da stimolo per i successivi appuntamenti. Non ci sono costi di iscrizione per quella che è sì una gara, ma anche e soprattutto un momento di condivisione fra i vari concorrenti e quindi può essere vissuta anche come puro divertimento, con tanta allegria e spirito di amicizia”.

Comitato Paralimpico Sammarinese

Il 2013 del Comitato Paralimpico Sammarinese Non ha conosciuto praticamente soste nel 2013 l’impegno in materia di sport e disabilità del Comitato Paralimpico Sammarinese. Di un’attività tanto intensa (documentata sul sito www.paralympic.sm e sul profilo Facebook http://facebook.com/ paralimpico.sanmarino), che ha ottenuto le prime importanti gratificazioni, è giusto ricordare almeno i momenti più significativi. Un anno iniziato con l’organizzazione del convegno “Lo Sport Paralimpico incontra la scuola sammarinese” con la presenza di Luca Pancalli, presidente del Comitato Italiano Paralimpico, e la presentazione del libro “Lo specchio di Luca”. In primavera il petalo del CPS del braciere di Londra 2012 è stato esposto nello stand dell’antica Repubblica alla Fiera “Gitando.all” di Vicenza e durante il convegno “L’economia della conoscenza” al Teatro Titano. Subito dopo Ferragosto l’evento clou a livello sportivo: la 6ª tappa del Giro d’Italia di Handbike, per la prima volta approdato a San Marino. Quindi in settembre il corso di avvicinamento al tiro a segno paralimpico, a cui ha fatto seguito lo stage con la Nazionale italiana di tiro paralimpico (novembre), organizzato al poligono di Acquaviva in collaborazione con la Fispes e la Federazione Sammarinese Tiro a Segno. In ottobre altre due importanti iniziative: la presenza alla 8ª Giornata dello Sport Paralimpico a Modena e l’organizzazione del convegno “Liberi di sognare, liberi di essere”, con presentazione ai ragazzi delle scuole superiori del libro di Paolo Genovesi. Sempre in autunno spicca la prima partecipazione all’Assemblea dei Comitati Paralimpici Europei a Dublino e il contributo dato alla 3ª edizione dell’evento “Tuttavia… we are happy”. In chiusura d’anno la presenza a Bruxelles il 3 dicembre all’evento organizzato dalla Commissione Europea in occasione della Giornata Mondiale delle persone con disabilità. E infine, ulteriore passo nel percorso di crescita, la conferma dell’adesione a due organismi internazionali, lo European Disability Forum (EDF) e l’INAS, ovvero la Federazione Internazionale Paralimpica per atleti con disabilità intellettiva.

23 | Sorpresa!

Antonio Lengua

Un “nuvolari titanico” in dono ai sammarinesi l’artista Lengua omaggia la sua seconda patria

É una leggenda della velocità come Tazio Nuvolari a salutare d'ora in poi gli automobilisti in transito a Borgo Maggiore, lungo la superstrada di San Marino. Per lo più in versione giant. É il regalo con cui l’artista Antonio Lengua, avellinese d’origine ma sammarinese d’adozione, ha omaggiato la sua seconda patria. Quasi otto tonnellate di bronzo per un'opera imponente, tanto che per trasportarla si è resa necessaria una gru: 3 metri di lunghezza per 1,45 di altezza e 1,40 di larghezza. Ritrae il pilota mantovano alla guida di un'auto "del passato, del presente e del futuro", come la definisce il suo autore che abbiamo intervistato all'indomani dell'inaugurazione dell'opera. Com'è nata l'idea di questo regalo importante per il Titano? Il progetto nasce da lontano, in occasione della mostra "Titano ti amo" che si è tenuta nel 2003 alla Galleria nazionale di San Marino. Un critico osservando una mia pittura, 'Città futura', che raffigura un auto in corsa, ha identificato quell'immagine in Nuvolari alla guida per le strade di questo Paese. La sua lettura della mia opera ha dato così lo spunto alla scultura. É stata una genesi molto lunga, come mai? La scelta su dove posizionare la scultura, così come l'iter per ottenere tutte le autorizzazioni dagli uffici, sono stati processi complessi. In origine la Sorpresa! | 24

scultura doveva essere collocata in una rotatoria a Serravalle, la Giunta di Castello aveva già dato l'ok, poi dopo due anni e mezzo si è deciso per sistemarla in quella di Borgo. Quindi il trasporto e la sua messa in sicurezza, dato il volume e il peso della statua, non sono state operazioni semplici e hanno richiesto prima le autorizzazioni quindi la loro esecuzione. La scelta di regalare ai sammarinesi la statua di uno dei piloti più amati di tutti i tempi non è casuale, che rapporto c'è tra questa terra e i motori? Ho voluto donare quest'opera a San Marino, dove vivo da oltre 30 anni, e omaggiare in questo modo la sua storia. E' un Paese con una lunga tradizione motociclistica e automobilistica, come del resto tutta la Romagna. La MotoGp è un grande evento che porta il nome di San Marino, si pensi poi che persone come Jean Todt, presidente della Federazione internazionale automobilistica, e l'ex ferrarista Micheal Schumacher sono stati designati ambasciatori sammarinesi. La passione per i motori è innata in chi vive in questo Paese, numerossissime sono le associazioni in tema. Infine, la Mille miglia fa da sempre tappa sul Titano. Il prossimo maggio le auto d'epoca in gara passeranno a fianco della mia scultura, spero che sia apprezzata a porti loro fortuna.

Invece, qual è il rapporto tra i sammarinesi e l'arte? Che ruolo può avere nel futuro di questo Paese? Ho rappresentato San Marino alla Biennale di Venezia del 2009 e devo dire che ogni evento cui partecipa questo Paese è sempre e per forza di portata internazionale, una vetrina in cui mettersi in mostra con artisti di altre nazionalità. Nella nuova fase che si apre per questo Paese, di ripresa della sua economia e della sua vitalità, tutto ciò che è creatività e cultura deve essere considerato una risorsa perché porta sviluppo, turismo, ma anche pace, benessere e messaggi positivi. Questo Paese può giocarsi le sue carte sull'arte. E quale messaggio vuole lasciare invece con la sua opera? L'esempio che ho portato a San Marino, donando "Nuvolari", è proprio un invito a riflettere di più sul ruolo che può avere l'arte per questo Paese. Può arricchire le persone, al di là del beneficio economico. Ho realizzato infatti questa scultura a mie spese, senza alcun profitto, perché l'arte si fa per passione, le idee non hanno prezzo. In un periodo di crisi l'arte insegna anche questo, che non ci si arricchisce solo per mezzo del denaro, ma esprimendo se stessi attraverso il linguaggio artistico o ammirandolo. Ho dato il mio contributo, mi auguro sia l'inizio di una nuova rinascita artistica per San Marino.

mosturae

le t be gam

Preparati allâ&#x20AC;&#x2122;estate... Ti aspettiamo Da Smoll troverai tanti prodotti per mostrare le tue gambe in perfetta forma!

NATURAVERDE KIT DEPILAZIONE fornello + barattolo cera + strisce tnt + spatola

VENUS AQUA SLIMMER anticellulite utra-rapido

NIVEA SHORT rassodante & rimodellante

SCHOLL PEDOREX VELVET SOFT roll professionale per pedicure

25 | Sorpresa!

Giocoliere della mente

Mind Juggler Francesco Tesei a San Marino Pronti a una full immersion di emozioni forti? Intrigante viaggio nell’inconscio con Francesco Tesei, il più famoso Mentalista italiano. Il 17 maggio prossimo, al Nuovo di Dogana

di Angela Venturini

Come si fa a distinguere ciò che è vero da ciò che non lo è? Esiste una realtà che possiamo definire oggettiva? C’è tutto il fascino di questi interrogativi negli spettacoli di mentalismo di Francesco Tesei. Lungi dal millantare poteri paranormali, il Mentalista più famoso d’Italia mette in scena un perfetto mix tra tecniche psicologiche e trucchi da illusionista che dimostrano come ciò che definiamo realtà sia frutto del processo interpretativo della nostra mente che, spesso, ci imbroglia. Obiettivo dichiarato: far provare agli spettatori, che sono parte attiva dello spettacolo, un’esperienza di meraviglia. Ma anche consigliarlo su come difendersi da finti medium e guaritori. Francesco Tesei trasforma le più moderne ed efficaci tecniche di comunicazione subliminale, di mentalismo e di illusionismo psicologico, e attraverso di esse invita ad attingere dalle risorse “magiche” dell’inconscio. Con sapiente maestria invita ad esplorare insieme a lui mondi affascinanti, misteriosi e in continua evoluzione: i mondi della mente e della comunicazione. Uno spettacolo unico nel suo genere, che ci suggerisce l’idea che la mente umana abbia risorse e potenzialità straordinarie. Un viaggio più da vivere che da raccontare, dentro i poteri dell’inconscio. Sorpresa! | 26

Pura energia per le sinapsi. Sguardo magnetico, baffi e pizzetto da affascinante Mefistofele, voce suadente e gentile. Francesco Tesei stupisce, incanta e conquista al primo sguardo. Fin da quando, giovanissimo comincia a lavorare nel campo delle arti visive. Poi, pian piano, abbandona l’illusionismo classico per esplorare forme più “intime” di spettacolo. Approfondisce i suoi studi di “psicologia applicata all’entertainment” e quelli di PNL (programmazione neuro linguistica), fino a diventare il mentalista più importante d’Italia. Musicista, artista, illusionista, regista e grafico, Francesco Tesei si divide tra apparizioni televisive, spettacoli a teatro con il suo show e interventi sul versante della comunicazione e della formazione. Vive a Forlì con la sua compagna Nicole e due topi da laboratorio a cui sta insegnando a giocare a scacchi. Sarà a San Marino, al Nuovo di Dogana, il 17 maggio, con il suo spettacolo da grande incantatore: “Mind Juggler”, organizzato dall’associazione Musamelica, con il patrocinio della Segreteria di Stato per la Cultura.

Chiariamo subito cos’è un mentalista. Ce lo vuole spiegare? E’ un artista che fa spettacolo. Non fa

scienza, anche se affonda le sue radici in diverse tecniche scientifiche, come le micro espressioni del volto, il linguaggio del corpo e altre ancora, per poi mescolarle con un pizzico di illusionismo. Che è il mezzo più pratico e immediato per rendere fruibile la comunicazione subliminale. Il suo obiettivo è stupire il pubblico, meravigliarlo, divertirlo.

Come si fa a distinguere ciò che è vero da ciò che non lo è? Esiste una realtà che possiamo definire oggettiva?

In effetti noi vediamo con la nostra mente. Se vedessimo con i nostri occhi, vedremmo due immagini per volta, perché di occhi ne abbiamo due, e le vedremmo rovesciate. Se vediamo un’immagine sola, dal verso giusto, vuol dire che la nostra mente l’ha elaborata. La nostra mente è una sorta di filtro, che seleziona in continuazione gli elementi importanti da quelli che non lo sono, anche nella percezione visiva. Quindi fa passare alcune cose e altre no. I messaggi subliminali arrivano alla nostra mente, ma non ai nostri occhi o alle nostre orecchie. Nel mio spettacolo voglio suggerire che non esiste una realtà oggettiva, uguale per tutti, perché la leggiamo attraverso il nostro vissuto, i nostri pre-

Giocoliere della mente

giudizi, la nostra cultura, la nostra esperienza e tutte quelle manipolazioni che derivano dalla moda, dalla politica, dalla religione, dalle convenzioni sociali. Tutte forze invisibili, che finiscono per condizionare i nostri pensieri, le nostre azioni, le nostre scelte e, di conseguenza, la percezione della realtà. Non a caso, chiudo sempre con una frase di Anaïs Nin: non vediamo la realtà come essa è, la vediamo come noi siamo.

Da animali televisivi quali siamo, vediamo il mentalismo applicato alle tecniche investigative. Ci sono altri ambiti di applicazione pratica? Il mentalismo è un’arte. Se diciamo danza: possiamo pensare di applicarla a qualcosa? Ma è anche una tecnica che si basa sui processi interpretativi della mente, quindi vengo spesso chiamato dalle aziende dove, tra un momento di meraviglia e uno di stupore, si vanno ad affrontare i meccanismi di persuasione. Che non sono di per sé mentalismo. E’ il mentalismo che utilizza tecniche psicologiche in una maniera, in qualche modo, magica.

Quando lei parla di magia e preveggenza, vuol dire che nel mentalismo c’è una dimensione esoterica, oppure no? Spiego sempre ai miei spettatori che non ho nessun potere paranormale, non faccio sogni profetici o quant’altro. Nel mentalismo classico la riuscita dell’esperimento è la prova dei “poteri sovrannaturali” del performer, mentre in quello contemporaneo è la dimostrazione della capacità di condizionare in maniera subliminale i pensieri e le scelte del proprio interlocutore mediante un uso accorto delle tecniche di comunicazione. Nel mio spettacolo io affronto temi “magici” in chiave psicologica, e chi ha visto qualche puntata di certi telefilm arriva a teatro “preparato”. Ma oggi, in generale, i temi della comunicazione sono molto diffusi, basti pensare alla fiorente industria della formazione, che spazia dalle tecniche di PNL a certi polpettoni vagamente new-age come il libro di enorme successo mondiale The Secret. Esso rappresenta, per come la vedo io, una semplificazione romantica del potere del linguaggio sulla nostra stessa mente.

La potenza della mente. Cosa è possibile fare con la forza dei nostri pensieri? Le rispondo con una citazione di Erickson, psicoterapeuta: noi siamo molto più di quello che pensiamo di essere, e sappiamo molto più di quello che pensiamo di sapere. Ciò significa che abbiamo delle potenzialità maggiori rispetto a quello che pensiamo di avere. E come seconda cosa, c’è in questa frase il suggerimento ad ascoltare più attentamente la nostra voce interiore, utilizzando questo inconscio come intelligenza emotiva. Vedo ad esempio la differenza di approccio al mio spettacolo: le donne sono più sensibili, in maniera naturale, all’idea di inconscio e di intelligenza emotiva; gli uomini, invece, devono manifestare sempre, in qualche modo, la propria razionalità. Perché credono che in questo ci sia dentro la loro forza. Ma siamo a teatro, e io non sono un conferenziere scientifico. Sono un uomo di spettacolo il cui obiettivo principale, come per ogni artista, è quello di emozionare il proprio pubblico.

Aperto tutti i giorni, chiuso la domenica! ore 8.00-12.30 14.00-19.00

Strada Sesta Gualdaria, 64 - Valdragone - www.fucs-rsm.com - Tel. 0549 903 484 NUOVO SHOWROOM - AFFILIATO SMAC

dal 1979

tantissime idee per arredare il tuo giardino

Tavolini a partire da 105 € 27 | Sorpresa!

ldaria, 10 a u G a t in Strada Qu SM ggiore - R a M o g r o B

Tel. 0549 906988

La Merceria Pon Pon VI ASPETTA NELLA NUOVA SEDE!

Notizie dall’ISS

Sanità Pubblica: regolata la libera professione Non è un diritto per i medici, ma un’autorizzazione dell’ISS. I cittadini non devono pagare le prestazioni garantite dal sistema sanitario Innanzi tutto gli obiettivi: migliorare la qualità della sanità mantenendo la gratuità delle prestazioni ed elevando lo standard medio dei servizi. Su questo fondamento, nobile e condivisibile, il legislatore ha imperniato una serie di concetti che danno sostanza a tutta l’impalcatura. 1) La libera professione non è un diritto di tutti i medici ma un’autorizzazione rilasciata dall’ISS sulla base di precisi requisiti e sottesa a regole molto rigide. 2) La libera professione può essere esercitata solo su cittadini forensi, non sui sammarinesi. Cosa vuol dire? Spieghiamoci con un esempio. E’ capitato un po’ a tutti di andare in qualche ambulatorio e sentire il medico che ci invita ad un approfondimento della diagnosi presso il suo studio privato. Bene: questo non potrà più accadere! Anzi, nell’eventualità, è d’obbligo la denuncia! Il medico non può esercitare la libera professione, eventualmente autorizzata, sugli utenti sammarinesi. Le sanzioni per i trasgressori sono salatissime e possono andare fino al licenziamento del medico. Ma questo vuol dire anche che il cittadino sammarinese avrà diritto ad avere prestazioni gratuite presso tutte le strutture ISS e che non si dovranno pagare quelle già garantite dal sistema sanitario nazionale.

Chi può accedere alla libera professione In teoria, tutti i medici che ne facciano richiesta al Comitato Esecutivo ISS. Solo chi è autorizzato potrà svolgere la libera professione dentro la struttura ospedaliera sulla base di orari e tariffe prestabilite. L’organizzazione del servizio intramurario è affidata ai dirigenti dei reparti. Dal punto di vista economico, pagate le spese per i locali e il personale, una percentuale della parcella del medico viene accreditata all’ISS. La quota viene indicata dal Comitato Esecutivo ISS fino a un massimo del 30 per cento. Il medico deve poi pagare le tasse sul suo guadagno netto. Altrettanto avviene per le strutture sanitarie private, in territorio o fuori, che devono essere convenzionate con l’ISS, e quindi versare una percentuale prestabilita alle casse della Sanità pubblica. Altrimenti il medico non può esercitarvi la sua libera professione. Tutto ciò comporta una serie di vantaggi. Primo, i migliori professionisti dei grandi ospedali italiani possono guardare con altri occhi San Marino, perché possono portarvi i loro pazienti (paganti) e, al contempo, garantire un’offerta di alta qualità ai sammarinesi (non paganti). In questa ma-

Il Segretario di Stato alla Sanità Francesco Mussoni

Libera professione medica. Quanto ne sappiamo veramente? E quanto invece viene mutuato da informazioni non ufficiali? Pregiudizi, luoghi comuni, distorsioni strumentali spesso compromettono la serenità di giudizio. E allora vediamo di conoscerla meglio questa legge che fa tanto discutere.

niera, viene ad esercitarsi una forte attrazione verso la sanità sammarinese, con incremento delle risorse economiche. Senza contare che gli stessi professionisti devono pagare le tasse su quanto guadagnano a San Marino. Mugugni e brontolii. Per forza ci sono. Finora ognuno ha fatto quello che ha voluto, dentro e fuori territorio, nel pubblico e nel privato, guadagnando cifre anche molto importanti. Nere e veloci. Senza nessun vantaggio né per l’ISS, né per il fisco, né tanto meno per i cittadini sammarinesi!

La tutela del cittadino e il diritto alla salute La legge fissa regole molto precise e inderogabili. La libera professione non può: – essere svolta dal personale durante l’orario di lavoro e le attività di servizio; – essere superiore al 30 per cento dell’orario settimanale; – essere esercitata durante i turni di reperibilità e di guardia; – essere praticata in caso di assenza dal servizio per malattia, infortunio, aspettativa, permessi e congedi ordinari o straordinari del dipendente – essere svolta dal personale part-time Di pari passo vanno le sanzioni verso i trasgressori, indicate secondo un’appropriata articolazione. Nella fattispecie: – quelle previste dalla legge 106/2009; – confisca da parte dell’ISS dei corrispettivi delle prestazioni esercitate in libera professione svolte durante l’orario di lavoro e negli altri casi previsti dalla legge; – sospensione dell’attività libero professionale; – sospensione dal servizio in caso che l’attività libero professionale riguardi prestazioni garantite dall’ISS, sia svolta su cittadini sammarinesi, non sia stata autorizzata dall’ISS, anche in strutture esterne; – licenziamento del dipendente qualora le colpe siano gravi e ripetute. Insomma, non c’è da scherzare. La Sanità privata non è più terra di nessuno, dove chiunque arrivi può fare ciò che vuole. A ben guardare è una vera rivoluzione, in senso positivo naturalmente! Che risponde in modo compiuto all’obiettivo iniziale, cioè di migliorare la sanità e i servizi, portando nuove risorse all’ISS e più tutele ai cittadini! Ma come tutte le leggi, ha bisogno di essere capita e applicata nella sua pienezza, affrontando una sfida organizzativa che ha il sapore di un nuovo capitolo di storia.

29 | Sorpresa!

Banca Centrale San Marino

C’è chi risica e c’è chi rosica! Banca Centrale distribuisce premi di produzione da nababbi, mentre il paese è in ginocchio per la crisi. Avviata la raccolta di ﬁrme per fermare la “Superclasse” privilegiata

Trecentomila euro di premi di produzione ai funzionari di Banca Centrale. La notizia ha lasciato allibiti, costernati, delusi, arrabbiati. San Marino è in sofferenza ormai da qualche anno: chiudono aziende e negozi; i disoccupati sono arrivati a quota 1500, il bilancio dello Stato avviato verso il debito pubblico, le tasse che aumentano ogni

giorno. E c’è invece chi naviga nell’oro! Il premio di produzione, a fronte di stipendi di tutto rispetto (direttore e presidente prendono più di Obama), è stato approvato dal CdA della Banca a favore di 11 dei suoi dipendenti, più 4 dell’AFI (agenzia di informazione finanziaria). Circa 20 mila euro in più a testa. Un surplus che è uno schiaffo morale a San Marino. Per cosa? Quale tipo di produzione avrebbero così egregiamente portato a casa i quindici funzionari, al di là di quanto previsto nelle loro mansioni? La motivazione rimane oscura a tutti, primo perché le banche operanti sul territorio sono passate da dodici a sei, le finanziarie da 54 ad appena una decina. Secondo, perché la spending review avviata dal governo dovrebbe coinvolgere

tutti i settori del pubblico allargato. Quindi compresa BCSM. Che nicchia, obiettando di non fare parte della PA e di essersi mossa sulla base di ragioni contrattuali. Ma sicuramente ha a che fare con i soldi di tutti i cittadini e i funzionari non possono comportarsi come se fossero seduti sulla pentola del tesoro. Le forze politiche si scatenano: la maggioranza è imbarazzata, l’opposizione indignata. Ma nessuno sembra avere il potere di fermare le decisioni autoreferenziali della “Superclasse” privilegiata. E allora ci pensano i cittadini con una raccolta di firme che si propone di raggiungere quota duemila iscrizioni entro la fine di aprile. Ecco il link per firmare entro il 30 aprile 2014: http://chn.ge/Qd0L8b

www.enerlightsrl.com

ILLUMINAZIONE LED RISPARMIO ENERGETICO

IMPIANTI FOTOVOLTAICI ENERGIE RINNOVABILI MANUTENZIONE

ENERLIGHT s.r.l. - Strada Cardio n°58 - Galazzano RSM Tel 0549 900830 - info@enerlightsrl.com 31 | Sorpresa!

Ranfo Story

San Marino secondo Ranfo Quando la satira racconta la storia di un Paese meglio di qualsiasi cronaca giornalistica di Gabriele Geminiani

Come nasce una vignetta? La maggior parte arrivano così per caso, leggendo un articolo, una notizia, ascoltando un discorso, guardando la tv. Altre nascono più a tavolino quando ne ho in mente un fatto che mi ha particolarmente colpito.

Parliamo di censura. Capita che Ranfo, consentimi il gioco di parole, passi il segno?

E’ da molto tempo che seguo il lavoro del vignettista Ranfo, alias Raniero Forcellini, e ogni volta riesce a soprendermi per la geniale intuizione e la perfetta sintesi grafica della sua matita. E’ quindi con una punta di orgoglio che segnalo la nascita su questo magazine di Ranfo story, rubrica che vuole ripercorrere in maniera tematica, ma non troppo, la carriera satirica del più celebre vignettista sammarinese commentatore delle vicende politiche e sociali del Paese. Ranfo ha infatti collaborato a lungo con quotidiani locali, quali Tribuna Sammarinese e oggi sforna le sue vignette direttamente su web per testate on line. Come curatore della rubrica, mi sembrava giusto aprire questa stagione editoriale con una sua intervista.

Come nasce la passione di Ranfo per la satira e per il disegno? La satira è stata una conseguenza del disegno. Ho sempre avuto la passione per il disegno fin da piccolo, poi è capitato, diversi anni fa, di fare qualche illustrazione per alcune riviste e da lì piano piano il disegno si è evoluto diventando satirico e ho iniziato così a far vignette. Sorpresa! | 32

Certo, la vignetta va su un canale di informazione, diretto da qualcuno, che decide se quanto proposto è adatto o meno. Qui da noi tutto è riconducibile alla politica, non puoi mai fare quello che vuoi, il tuo prodotto può dar fastidio a quello o a quell’altro a secondo da come tira il vento. Purtroppo queste condizioni influenzano il tuo lavoro e così quello che vuoi dire esce dalla tua testa più morbido e più leggero. Una volta ero più cattivo, più incisivo, ma molte vignette non uscivano dal mio cassetto. Poi col tempo mi sono ammorbidito, saranno state queste condizioni, sarà anche l’età, sarà che a forza di colpire ti fa solo male il polso. Oggi collaboro col sito di informazione Libertas.sm dove ho grande libertà d’azione.

Qual’è il politico che più ti ha ispirato?

Non credo ce ne sia uno in particolare, ci sono stati i periodi in cui quello o quell’altro erano più in voga, erano sulla cresta: prima era Gatti, poi Stolfi, oggi tocca a Felici. Le mie vignette non colpiscono esclusivamente il politico ma il sistema, il governo di turno che va a sedersi al comando e automaticamente si allontana dal quel popolo al quale prima aveva chiesto il voto.

Chi sono i protagonisti delle vignette ai quali mette in bocca delle battute glaciali? I personaggi sono quelli che incontri per strada, in piazza, al mercato, personaggi la maggior parte delle volte dalle facce pulite e non invischiate in questo sistema affaristico. Persone alle quali fornisco la parola con la quale prendono in giro il potere e fanno emergere il marcio e l’assurdo che c’è in tante scelte politiche. Queste persone in fondo conservano un barlume di speranza, credono ad un cambiamento.

Per finire, che cosa rappresentano per te le vignette? La libertà. Attraverso loro posso dire quello che penso.

Fuori onda... La vera essenza di Ranfo, la sua grande generosità nel voler far dono alla comunità della sua arte, mi si rivela in uno scambio via mail dove gli ventilo l’idea di fare una grande raccolta antologica di tutte le sue vignette per la quale mi sarei fatto carico di trovare uno sponsor all’altezza (volume di grande formato rilegato in filo refe con copertina cartonata, ecc. ecc.). Questa la sua risposta: “Per il volume antologico, non so chi potrebbe esser lo sponsor ideale e poi il volume dovrebbe essere venduto mentre io penso che le mie vignette devono essere libere, a disposizione di tutti. Quello che invece mi piacerebbe è di fare una mostra, magari antologica, di tutti i miei lavori, ma non ci sono mai riuscito...” Questo è Ranfo.

RANFO STORY

MISCELLANEA N째1

a cura di Gabriele Geminiani

Press industry and publishing richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

33 | Sorpresa!

ORARIO CONTINUATO 9.00-19.30 aperto tutti i giorni, compreso domenica e festivi

Vieni a ritirare la tua fidelity card, avrai uno sconto del -10% + ..... ad ogni acquisto!

ABBIGLIAMENTO UOMO CAMICERIA E ACCESSORI Piazzale della Stazione, 3 - San Marino Città - T · 0549 990103 mr.nickrsm@gmail.com - seguici su Facebook

fiore con barca Marco Tentoni matita 35x42,5 cm info@mtarte.com

notturno Marco Tentoni olio su tela 35x50 cm info@mtarte.com

le parfum du grand jardin Gabriele Gambuti acrilico su tela 60x80 cm info@gabrielegambuti.com

ART GALLERY 0-24

la molinella Gabriele Gambuti scultura in ceramica con base in metallo info@gabrielegambuti.com

ART GALLERY 0-24 è una galleria virtuale che consentirà da aprile a novembre a oltre 30 artisti sammarinesi di mettersi in mostra e di fare entrare nelle case di tante persone arte e cultura e, soprattutto, i loro universi poetici e affascinanti. Questo perchè riteniamo che la cultura in senso lato rappresenti un volano straordinario per il rilancio del Paese. A dicembre poi Art Gallery 0-24 si tradurrà in una Mostra collettiva che avrà il suo momento clou in un’Asta benefica delle opere esposte dove una parte dell’incasso sarà devoluta agli amici di San Marino for Children. Infine verrà realizzato un catalogo con

le opere di tutti gli artisti partecipanti, catalogo che potrebbe rappresentare una prima tappa editoriale di un’antologia completa degli artisti sammarinesi contemporanei. Il progetto si fregia del sostegno e del patrocinio della Segreteria alla Cultura. Tutti gli artisti sammarinesi sono invitati a partecipare. Idea e cura editoriale di Gabriele Geminiani per info: artgallery024@gmail.com

Pic-nic sull’erba

carnevale

Eleonora Mazza

olio su tela 70x70 cm eleonoramazza20@ hotmail.com

olio su tela 60x80 cm eleonoramazza20@hotmail.com

glamour Omar Paolucci

Coscienza collettiva

collage su tela 50x70 cm opaolucci@omniway.sm

Omar Paolucci collage su tela 100x100 cm opaolucci@omniway.sm

SOSTIENE L’ARTE

Direzione Generale: Piazza Giovanni Bertoldi, 8 – 47899 Serravalle – Repubblica di San Marino Tel. +378 (0) 549 8740 – Fax +378 (0) 549 874116 E-mail: info@bancacis.sm

Perchè chi investe in cultura rilancia il paese

mara Patrizia Taddei olio su tavola 20x30 cm con cornice di ceramica graffita patrizia.taddei@libero.it

Giovanni Patrizia Taddei olio e acrilico su tavola patrizia.taddei@libero.it

La lune Alberto Chezzi 155x250 cm achezzi@omniway.sm

Le pendu Alberto Chezzi 155x250 cm achezzi@omniway.sm

QUOTAZIONE OPERE DA € 50 A € 200 DA € 201 A € 400 DA € 401 A € 800 DA € 801 A € 1500 OLTRE € 1500

for

the children

ONLUS

Artisti, Fotografi, Illustratori

Sosteniamo l’arte artisti sammarinesi in mostra Da aprile a novembre oltre 30 artisti potranno esporre le loro opere nella galleria virtuale di Sorpresa!

‘Sostenere l’Arte’, l’arte sammarinese in particolare, ma solo come punto di partenza di un discorso e di un ragionamento più ampio sui possibili ruoli dell’arte in repubblica, è questo il motto del progetto Art Gallery 0-24, ideato e curato da Gabriele Geminiani e che si svilupperà fino a novembre sulle pagine di Sorpresa. Il progetto che si avvale del patrocinio della Segreteria alla Cultura avrà un suo degno finale in una mostra realizzata in una prestigiosa sede e che a sua volta avrà il suo momento clou in un’asta delle opere esposte dove parte del ricavato verrà donato a San Marino for Children. Sorpresa ha intervistato l’ideatore, Gabriele Geminiani. Come nasce il progetto Art Gallery 0-24? Art Gallery 0-24 nasce da una assidua frequentazione degli ambienti artistici sammarinesi, ambienti proteiformi e stimolanti che però difficilmente hanno accesso a canali espositivi o a progetti a loro dedicati. Pittori, illustratori, fotografi, ceramisti che, ognuno con il proprio linguaggio e la propria sensibilità, sono in grado di raccontare pezzetti di storia personale ma anche di realtà in cui vivono. Quindi ho pensato fosse importante metterli in relazione fra loro, cercando di ricomporre un mosaico o uno spaccato della realtà del Paese. E soprattutto dare loro un palcoscenico dapprima virtuale, come lo è questo cartaceo di Sorpresa! | 39

Sorpresa, ma con un approdo reale in una collettiva e in un evento finale che possa coinvolgere il più possibile la comunità sammarinese. Quindi farli dialogare con altre realtà? Certamente, l’artista ha un bisogno costante di mettersi in gioco, di confrontarsi. Certamente i suoi interlocutori privilegiati sono i galleristi, i critici d’arte, ma è anche vero che istituzioni, imprenditori e la comunità intera potrebbero rappresentare l’occasione per far circolare le proprie opere e il proprio pensiero, in parole concrete, l’opportunità di farsi conoscere e di vendere le proprie opere. So che a suggello del progetto ci sarà anche un bel catalogo... Sì, ci sarà anche la realizzazione di un volume in brossura di medio formato che accoglierà opere e note informative degli artisti che parteciperanno al progetto. Un documento, una traccia del percorso che ritengo importante che si lasci e che potrebbe rappresentare una prima tappa editoriale di un’antologia completa degli artisti sammarinesi contemporanei. Ci parli dell’asta finale Abbiamo pensato all’asta come ad un momento aggregativo e di vero collante fra artisti e cittadinanza, un meccanismo giocoso per ritrovarci tutti insieme a fine percorso. E in questo contesto

abbiamo voluto invitare gli amici di San Marino for Children a cui devolveremo una parte dell’incasso dell’asta. Dare un connotato etico e di impegno sociale ai progetti riempie sempre di gioia, è un rafforzativo di senso. Qualche ringraziamento? Beh oggi più di prima i ringraziamenti sono obbligatori, in quanto chi oggi sposa un progetto e investe risorse della propria azienda è perchè crede fermamente in quel progetto. Quindi al di là del contributo economico c’è un attestato di stima e di fiducia nel lavoro e nella progetualità di chi propone. Quindi mi piace ricordare Banca Cis per il sostegno economico, la Segreteria alla Cultura per il patrocinio e i contributi organizzativi e a tutti coloro che in corso d’opera aderiranno e supporteranno al progetto.

Il curatore in visita all’atelier di un artista

DOMENICA 27 APRILE

OFFICINALI ED ERBACEE PERENNI Un grande assortimento di erbacee perenni e di aromatiche per ritrovare i colori, i profumi ed i sapori di una volta. Angoli espositivi dove trovare ispirazione per le vostre composizioni.

DOMENICA 4 MAGGIO

LE ROSE IN FIORE Una suggestiva e ampia proposta di rose in piena fioritura, con grande possibilità di scelta di colori e varietà.

4 1 0 2 E I ALCHIM AVERA M I R P I D Tutte le Domeniche di Aprile e Maggio 2014 Appuntamenti, da non perdere, per saperne di più sulla coltivazione di piante annuali, aromatiche, frutta e verdure, erbacee perenni, orchidee, rose antiche e piante grasse.

DOMENICA 11 MAGGIO

LA SEDUZIONE DELLE ORCHIDEE Simbolo di eleganza e sensualità. Quale migliore opportunità per un dono in occasione della festa della mamma.

DOMENICA 18 MAGGIO

BIANCO E BLU L’eleganza del bianco e del blu la fa da padrone. Le fioriture di questi colori rendono un giardino o terrazzo armonioso, elegante e luminoso. Numerose le essenze per ispirarsi.

DOMENICA 25 MAGGIO

GRASSE e succulenti Sono piante che vantano numerosi appassionati collezionisti ai quali vorremmo portare un contributo attraverso nuove proposte.

SCONTO 15% SU TUTTI GLI ARTICOLI Valido nelle Domeniche

PROGETTAZIONE REALIZZAZIONE MANUTENZIONE PARCHI E GIARDINI IMPIANTI DI IRRIGAZIONE

2014 ALCHIMIE ERA DI PRIMAV

Strada Lamaticce - Serravalle Repubblica di San Marino Tel&fax 0549 901820 www.gardenstudio.sm info@gardenstudio.sm ORARI: 9,00/12,30 - 15,00/19,00

San Marino Adventures

Eccellenza turistica sammarinese

San Marino Adventure Park il parco avventura di San Marino diventa grande e conquista tutti con nuove attività e una incantevole oasi naturalistica. Siamo andati in visita al San Marino Adventures, l’Adventure Park che in questi anni è diventato grande ponendosi come importante punto di riferimento Italiano per il turismo Ecosostenibile. Una bellissima oasi di divertimen-

to e natura che quest’anno è stata arricchita con ben 150 nuove piante, tanto verde e un bellissimo percorso didattico sulla natura liberamente fruibile, come del resto tutto il resto del parco. Un’attenzione ai dettagli ed una passione per la ricezione che hanno portato la struttura ad un’importante collaborazione con LEGAMBIENTE e WWF, con una importante sinergia che lega industria del turismo e sviluppo sostenibile del territorio in ottica sinergica e positiva. Tantissime le novità per il 2014, nuovo parcheggio privato per i pullman, una nuova area per i bambini più piccoli, nuovi sistemi di sicurezza a linea vita continua unici in Italia con totale azzeramento dei rischi, una nuovissima area di tiro con l’arco in Partnership con la Federazione Sammarinese Di Tiro Con L’arco. Sono possibili passeggiate a cavallo per bambini, ragazzi ed adulti. Il divertimento è assicurato anche per i più temerari, nella vasta area dedicata al softair...ma con pallini rigorosamente biodegradabili! Il parco sarà aperto tutti i giorni dal 17 aprile al 4 maggio in occasio-

ne delle festività pasquali e dei ponti, tutti i weekend fino a giugno e tutti i giorni dal 1 giugno a settembre. Importanti agevolazioni per i residenti in una bellissima oasi didivertimento ed emozioni a due passi da casa.

San Marino Adventures Parco di Montecerreto - 47890 San Marino - RSM

info e prenotazioni tutti i giorni dalle 8.00 alle 21.00 Cell. 335 7344140 info@sanmarinoadventures.sm www.sanmarinoadventures.sm

41 | Sorpresa!

Giovanni Favia

Il Movimento che non t’aspetti... Anche a San Marino Giovanni Favia, tra i primi ad essere espulso, ci parla dell’evoluzione del M5s: da movimento dal basso a strumento di consenso nella mani di Grillo e Casaleggio. Con pochissima trasparenza e democrazia interna.

Giovanni Favia, consigliere regionale indipendente, alla fine del 2012 lei è stato espulso dal M5s per aver sollevato il problema della mancanza di democrazia all’interno del Movimento. Da allora cos’è cambiato? Direi sostanzialmente nulla. La democrazia per Grillo e Casaleggio è come la criptonite. I bi-leader, come li chiamo io, possono direzionare il “movimento” come vogliono. Ne sono i padroni assoluti nonché titolari del consenso popolare e degli asset strategici come dati sensibili, brand, sistemi di voto e dell’unica piattaforma comunicativa. Domani, in vista delle Europee, lo saranno anche degli assistenti parlamentari che, per nuovo regolamento, insieme al gruppo comunicazione, saranno tutti nominati da Casaleggio. E in un paese dove la politica è diventata

vasto assortimento di giocattoli • idee da regalo cartoleria e articoli ufﬁcio • accessori mare e campeggio vasta scelta borse termiche

to vasto assortimsten e di Barbie ve i iti accessor

- 40%

lle

de tutti i personagginja Tartarughe Ni

simulatore driver

€ 66

trattori Falk da esterno

- 40%

tavoli in plastica da esterno

€ 15

cm hockey Dal Negro 130x70x80

€ 55.80

biliardino sport 1 prezzo iniziale

€ 159

Via F. da Montebello, 5 - 47892 - Acquaviva - Tel. 0549 999404 orario 7.00-13.00 | 15.00-19.30 - seguici su Facebook Sorpresa! | 42

Giovanni Favia

comunicazione, chi controlla la comunicazione detta la linea politica. Ormai Grillo può permettersi qualsiasi cosa senza colpo ferire, non incarna più una speranza, ma una fede.

Eppure uno dei punti di forza del M5s dovrebbe essere quello della trasparenza… Purtroppo non è così e non lo è mai stato. Secondo il non statuto, il blog beppegrillo.it è l’unica sede del M5s. Degli altri partiti, con un sede vera, attraverso i bilanci si conosce più o meno tutto. Ad oggi, invece del M5s non si conoscono né le entrate e né le uscite. Di sicuro c’è che non lo finanziano i cittadini con le piccole donazioni, come vorrebbe far credere la propaganda grillina della politica a costo zero. Più probabile che venga foraggiato dai pagamenti di una multinazionale come Google che sul sito pubblicizza di tutto: dalle banche ai tanto vituperati concessionari del gioco d’azzardo. Chiedere conto dell’ammontare di queste cifre e della loro

destinazione fiscale è considerata lesa maestà. Nei rari casi in cui Grillo ha dovuto rispondere sull’argomento, ha rimandato la questione proprio ai bilanci della Casaleggio Associati, i quali però sono scritti in maniera tale da non far comprendere quale sia il ﬂusso finanziario legato al blog. La legge fiscale italiana impone per i siti commerciali l’obbligo di specificare la Partita Iva in fondo al sito, cosa conosciuta a Casaleggio che infatti la pubblica per tutti gli altri siti che gestisce. Tutti tranne Beppegrillo.it.

E dove sono allora questi soldi? Nessuno lo sa. Nel 2011 il blog registrava 5.200.000 utenti unici mensili, 5,5 pagine medie aperte per visitatori, 80 e più milioni di visite sul canale Youtube. Oggi i numeri sono notevolmente cresciuti. Analisti del settore hanno stimato che l’incasso del blog di Beppe Grillo dovrebbe aggirarsi tra i 5 e i 12 milioni di euro. Qualche settimana fa, ospite della trasmissione di

Enrico Mentana su La7, ha detto che il suo modulo 730 è pari a zero. Ma con grande arguzia non ha parlato del suo Modello Unico, visto che dovrebbe essere titolare di partita Iva. E’ paradossale che un movimento che accusa la politica di scarsa trasparenza non sia in grado di fornire uno straccio di bilancio leggibile dei propri conti.

Dopo di lei gli espulsi dal Movimento, soprattutto qui in Emilia Romagna, si sono moltiplicati. Il movimento nella prima fase era un’organizzazione di volontari, che partiva dal basso coinvolgendo e dando speranza a migliaia di persone oneste e desiderose di migliorare il nostro Paese, partendo dalle realtà locali, con la costituzione delle liste poi riconosciute ed investite del logo di Grillo. Era un’esperienza pienamente democratica ed ispirata al principio dell’uno vale uno. Nel tempo le cose sono cambiate. Adesso si decide tutto dall’alto.

43 | Sorpresa!

Giovanni Favia

Lo stesso sindaco di Parma, Federico Pizzarotti, in queste ultime settimane sembra essere in costante rotta di collisione con Grillo. Sarà lui il prossimo ad esser fatto fuori? Pizzarotti, secondo me, è fuori da tempo e le divergenze delle ultime settimane lo dimostrano. Più in generale Grillo vuole estinguere geneticamente tutto quello che è stato il primo Movimento 5 Stelle in Emilia Romagna. Un movimento che era formato da persone competenti, preparate, responsabili e che credevano nella democrazia del territorio. Qui è nato tutto perché esiste una società civile recettiva al cambiamento, che voleva cambiare lo strapotere della partitocrazia. Eravamo riusciti ad intercettare questa voglia di cambiamento ma poi, per primi, abbiamo capito che il “partito agenzia di marketing”, quello che stavano costruendo i bi-leader, in realtà era peggio della partitocrazia che combattevamo. Grillo vuole cacciare tutti i vecchi pensanti per cambiarli con nuovi fan e farli

diventare dei piccoli politici telecomandati magari da mandare in tv a professare il suo verbo. La verità è una: Grillo doveva mandare a casa tutti, che non si capisce bene che progetto politico sia. E’ invece finito a tentare di mandare a casa solo parte dei suoi.

Cosa è cambiato nel Movimento dopo l’avvicendamento al governo tra Letta e Renzi? Il risultato a Roma del Movimento è stato fallimentare: non ha eliminato i parlamentari del Pd o del Pdl, ma quelli di forze minori e indipendenti. Ora arriva Renzi e manda a casa con due slide mezza casta. Una novità che manda Grillo in crisi. E’ preoccupato. Non ha grandi contenuti politici. Se gli togli il tema del rinnovamento e dei costi della politica non sa cosa dire. Su questioni specifiche non si può esporre politicamente perché perderebbe gran parte del suo elettorato, tenuto unito dal populismo anti casta ma diviso su tutti gli altri temi come dimostra il pasticcio sull’immigrazione.

CALCIO FEMMINILE

Il Movimento punta tutto sulla critica, ha progetti spot, non ha posizioni chiare su niente, nemmeno sulla politica economica, come dimostra il fantomatico referendum sull’euro. Adesso andranno in Europa senza alleanze. Una presenza inutile, perché non potranno inﬂuire su niente.

E allora come cambierà la strategia di Grillo? Lancerà l’ennesima campagna d’insulti dal sacro blog e farà comunque il bastian contrario, ha già cominciato. Generare una serie di balle suggestive ed armare i talebani. Tanto i follower credono e si informano con le fonti che gli si propinano. E via con le bugie replicate stile robot. Un sistema che potrebbe diventare pericoloso. C’è bisogno di un anticorpo democratico per combattere questo nuovo populismo.

In che modo? Non spegnendo il cervello: in fondo, è quello che vogliono.

GIORNATA DEL CALCIO FEMMINILE SABATO 17 MAGGIO 2014 alle ore 14.30 presso il campo sportivo di Montecchio ci LA MASCOTTE MIA con una splendida sorpresa per te e ogni tua amica.

sarà

Amicizia - Friendship

Gioco - Game n

ento - Fu Divertim

TI ASPETTIAMO !!! Sorpresa! | 44

Insegnam

aching ento - Te

NO GIOCAR I AMIAMO E PROVAC A CALCIO, I ANCHE TU TI Avrai edu DIVERTIRAI catori qu

alificati che ti inse gne gioco de ranno il l ca un pulma n che ti lcio e agli allen porterà ti riport amenti e MARTED erà a casa! ÍM VENERDÍ ERCOLEDÍ ORE 17.3 A FAETAN 0 O

PER INF O 0549 99 FSGC 0515 VAL 334 348 ERIA 5605

Lavoro a San Marino

Approvata la legge di riforma del mercato del lavoro Ma sul salario di accesso dei giovani è guerra tra le forze politiche di maggioranza e di opposizione Il lavoro non c’è. A patirne sono soprattutto i giovani, con percentuali di disoccupazione a livelli mai visti. E poi c’è il problema dei lavoratori che vengono licenziati e che non trovano più lavoro perché hanno oltre 50 anni. Il governo pensa dunque ad un provvedimento di legge che incentivi la prima occupazione e la ricollocazione di quelli che hanno perso il lavoro, andando incontro anche alle esigenze delle imprese. In sintesi, qualche numero. Per i giovani ﬁno ai 25 anni si pensa ad una forma di apprendistato che prevede: – primo semestre: 65% dello stipendio – secondo semestre: 75% dello stipendio – secondo anno: 80% dello stipendio. – più sgravi contributi per il datore di

lavoro, che però deve prevedere l’assunzione a tempo indeterminato dopo la fase di apprendistato. Per i lavoratori da ricollocare: – primo semestre: 20 % dello stipendio a carico dell’azienda e il resto a carica della Cassa Ammortizzatori Sociali – secondo semestre: 50% a carico dell’azienda e il resto a carico della CAM – terzo semestre: 75% carico dell’azienda e il resto a carico della CAM. Anche qui, sgravi contributivi per il datore di lavoro. Ma sui giovani, le forze politiche di opposizione non ci stanno. Parlano della creazione di “lavoratori poveri” con salari di accesso dimezzati per i quali la prospettiva di un lavoro vero diventa

venerdì

un miraggio. Soprattutto nel lavoro privato, perché nel pubblico, si sa, le cose vanno diversamente, allargando ulteriormente una forbice che è già incolmabile. Il tutto grazie a un meccanismo che rende inefficace la contrattazione collettiva. Al di là delle percentuali di legge, le cifre portate da maggioranza e opposizione per il salario di accesso, sono diverse: 900 euro dicono gli uni, 720 euro dicono gli altri. Cioè un salario da fame, che non garantisce la dignità del lavoratore. La legge, approvata dal Consiglio nella sessione di questo mese, è suscettibile di modifiche tramite decreto. Bisognerà verificarla nella sua applicazione e nelle sue eventuali modificazioni.

maggio

Karaoke Festival gara canora a premi Cenaorein20.30 Piazza

CÀ RIGO Borgo Maggiore 22 23 24 25 maggio 2014

sabato

HAMBURGER DISCO PARTY

maggio

Dalle ore 21.30 suonerà dal vivo il gruppo dei JAMIROMANIA con il loro nuovo spettacolo a seguire Discoteca all’aperto con DJ DROPTHEBASS

HAMBURGER + PATATINE + BIRRA € 5.00

domenica BORGO MAGGIORE

maggio

Pomeriggio e sera suonerà l’orchestra Edmondo Comandini ore 19.00 esibizione gruppo ballerini “Le Sirene Danzanti”

Per i più piccoli parco gonfiabili e truccabimbi.

In collaborazione con la Giunta di Castello di Borgo Maggiore

Nel pomeriggio esibizione acrobatica di aereo modellismo. Grande pesca di beneficenza 45 | Sorpresa!

Guidi Calzature

Guidi Calzature presenta il programma Privilege

Un modo per valorizzare il rapporto con il cliente, e non solo. Quando il rapporto con il cliente diventa qualcosa di più che un momento di compravendita ecco che nascono iniziative come quella promossa da Guidi Calzature. Si tratta di un’iniziativa a lungo termine quella consistente nella realizzazione di tre Privilege Card, White, Silver e Black, ognuna delle quali permette di avere accesso a una serie di sconti durante tutto l’arco dell’anno, nonché a uno speciale trattamento. Guidi Calzature è da oltre quarant’anni presente sul territorio sammarinese e, ad oggi, si può affermare essere un importante punto di riferimento, non solo per i clienti storici, che sempre hanno indirizzato le proprie scelte sulle prestigiose marche, sulla qualità e sulla professionalità che contraddistinguono il negozio come realtà leader nel settore delle calzature e della pelletteria; ma

anche per coloro che, anche solo occasionalmente, hanno modo di apprezzare gli alti standard che il punto vendita propone. È questo, dunque, un modo per rinsaldare ancora di più il legame che unisce Guidi Calzature con i suoi acquirenti e per dimostrare come, anche in un momento particolarmente delicato come quello attuale per l’economia del Paese, si possono ancora trovare tanti modi per rimetterla in moto. Il Programma Privilege: una carta, tanti privilegi. Aderendo a questa iniziativa il cliente ha la possibilità, mediante una semplice registrazione in negozio, di essere subito dotato della White card, con la quale ha diritto a uno sconto sugli acquisti. Al raggiungimento della soglia di 500 euro la precedente card sarà sostituita con la Silver, che comporta un maggiore sconto, e, infine, la Black Card, con il massimo sconto. Ogni card ha la durata di un anno: si tratta infatti di un’iniziativa a lungo termine che mira a valorizzare i clienti affezionati e a creare un canale preferenziale per tutti coloro che aderiscono al programma privilege. Essere Cliente Privilege significa anche ricevere in esclusiva comunicazione di campagne promozionali riservate, invito personale per anticipo saldi, svendite e sconti, anticipazioni di nuovi arrivi e nuove collezioni, nuovi prodotti nel nostro outlet. Tanti privilegi in una sola carta. L’happy hour di presentazione: ufficiale inaugurazione del programma. L’evento che ha sancito l’inaugurazione ufficiale di questa campagna promozionale riservata ha avuto luogo presso i locali del negozio domenica 30 marzo, quando, in occasione dell’aperitivo offerto da Guidi Calzature, sono state consegnate le prime card. Si è trattato di un momento importante in cui ai clienti dello storico negozio di Domagnano è stato presentato in anteprima il Programma Privilege. Ha presenziato all’evento anche Asset Banca, partner di Guidi Calzature in questa iniziativa. I momenti dell’evento sono stati poi immortalati dal fotografo, a testimonianza di quanto apprezzamento e adesione abbia raccolto la Privilege Card. Riferimenti: GUIDI CALZATURE Via XXV Marzo, 50 - Domagnano - RSM - Tel. 0549 903962 www.guidicalzature.com - info@guidicalzature.com

Sorpresa! | 46

Segreteria di Stato per la Cultura

Notizie ed Eventi dal mondo Culturale della Repubblica di San Marino

Aprile 2014

L’Università 3.0 Approvata la Legge sulla istruzione universitaria e le istituzioni di cultura superiore La formulazione della nuova legge dell’Università degli Studi di San Marino ha seguito alcuni principi ispiratori, primi fra tutti quelli espressi dalla Magna Charta Universitatum. Obiettivo fondamentale è quello di convergere verso lo Spazio Europeo per l’Istruzione Superiore e quindi partecipare ai progetti comuni fra cui quello del riconoscimento dei titoli e delle carriere accademiche dei docenti e dei ricercatori. L’internazionalizzazione La legge e i relativi atti normativi sono stati pensati avendo un riferimento europeo, al fine di permettere alla nostra università maggiori interazioni con università straniere in tema di corsi di laurea, ricerca e scambio di insegnanti e studenti. Non nascondiamo l’obiettivo di formare veri e propri consorzi di ricerca fra più università capaci di generare le conoscenze utili allo sviluppo. L’economia della conoscenza La nuova Legge persegue la valorizzazione dell’Università come asset strategico dell’economia della conoscenza del Paese. In particolare promuove attività di Ricerca Scientifica e di sviluppo della conoscenza, prevede e norma lo svolgimento delle attività in conto terzi, dà impulso allo sviluppo e alla gestione degli introiti derivanti dallo sfruttamento dei diritti di proprietà intellettuale, istituisce appositi servizi dedicati al rapporto con il mondo economico. La governance La struttura di governance proposta prevede organi di governo, (Rettore, Senato Accademico, Consiglio dell’Università) cui sono attribuiti i poteri decisionali di carattere strategico ed una struttura amministrativa a cui è demandata l’attuazione delle decisioni. Il Consiglio dell’Università è l’organo di governo amministrativo, ed è chiamato, di concerto con il Senato Accademico, ad individuare i piani strategici di sviluppo in coerenza con le

indicazioni ricevute dal Consiglio Grande e Generale e dal Congresso di Stato. Il Senato Accademico è l’organo di governo scientifico e quindi rappresenta la massima autorità in campo scientifico e guida in maniera determinante le scelte di carattere strategico dell’Ateneo. Il Rettore svolge il ruolo di garante, di impulso e di coordinamento per il raggiungimento degli obiettivi. Egli assicura l’unitarietà degli indirizzi espressi dal Senato Accademico e dal Consiglio dell’Università ed è responsabile dell’attuazione delle loro deliberazioni. Strutture accademiche e corpo accademico Importanti novità vengono previste in relazione ai dipartimenti che diventano tre: uno delle scienze (Economia, scienza e diritto), uno delle scienze umane (Formazione, comunicazione) ed uno dedicato esplicitamente alla vita della Repubblica (storia, cultura, ordinamento giuridico). Il corpo accademico viene esattamente definito riconoscendo tre figure: il ricercatore, il professore associato e il professore ordinario. Per quanto concerne il reclutamento di professori e ricercatori, ci si ispira a criteri di imparzialità e di merito garantiti da procedure di selezione pubbliche. Per arricchire l’offerta formativa, l’università si potrà avvalere della collaborazione di diverse figure accademiche e di studiosi ed esperti di comprovata qualificazione professionale e scientifica. Le figure di Assistenti di esercitazione e Tutor vengono definite in quanto elemento importante della qualità della didattica, mentre tutte le funzioni vengono aperte ai giovani ricercatori sammarinesi che intendano intraprendere la carriera universitaria. Organizzazione amministrativa Al fine di rendere concreta la separazione delle funzioni di governo amministrativo e gestione amministrativa la Legge introduce la nuova figura di Direttore Generale. Si tratta di una figura con alte competenze manageriali relazionali e culturali, in grado gestire l’elevata complessità dell’organizzazione e capace di orchestrare l’ampio spettro di competenze che la struttura amministrativa sarà chiamata ad

esprimere. Struttura Organizzativa Cinque sono i Centri di Servizio con tre compiti fondamentali: a) orientamento in entrata e in uscita degli studenti in stretto collegamento con la realtà economica e sociale, e servizi sul territorio; b) comunicazione e socializzazione delle esperienze didattiche, formative e scientifiche; c) l’Internazionalizzazione quale cura dei rapporti con le altre università e dei progetti e programmi fra San Marino e altri Paesi su scala bi/ e multilaterale. Per la prima volta introdotti strumenti per la piena inclusione degli studenti disabili. Il Sistema di Assicurazione della Qualità L’obiettivo legato all’adozione di tale sistema è duplice: da una parte rende trasparenti i percorsi di studio, in tal modo i titoli di studio rilasciati diventano confrontabili con quelli di altre università, dall’altra consente un’attenta valutazione e comparazione in ambito accademico di tutte le attività didattiche e di ricerca e anche di quelle a carattere amministrativo. Università e territorio La legge quadro e i relativi atti normativi prevedono la presenza di una serie di organi consultivi: •Consulta degli studenti •Consulta del personale tecnico-amministrativo •Patto Territoriale Gli organi consultivi consentono di realizzare la più ampia partecipazione nella individuazione delle linee di sviluppo dell’Ateneo. La partecipazione è aperta a tutti i soggetti portatori di interesse, interni ed esterni. “Una leva per lo sviluppo, uno strumento creato dal lavoro collettivo di tutte le forze politiche e sociali”. Il livello di soddisfazione presso la Segreteria di Stato all’Istruzione e Cultura è al massimo.

ERRATA CORRIGE: L’evento Francesco Tesei “Mind Juggler“ è organizzato dalla Segreteria di Stato Istruzione e Cultura in collaborazione con le Associazioni Musamelica e il Melograno.

47 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

QUALCOSA DI DIVERSO?

Le interessanti proposte di Mondo Immagine itinerari culturali, naturali, del buon gusto, dell’arte e storici MAGICO CILENTO... SIRENE E ANTICHE TRADIZIONI MARINARE PAESTUM, uno dei centri archeologici più importanti d’Italia, fondata di greci, PADULA con la Certosa di San Lorenzo dichiarata patrimonio dell’Umanità,

LA SPLENDIDA CERTOSA DI SAN MARTINO una suggestiva terrazza sul mare con sale ricche di decorazioni, affreschi, ed i famosi presepi che hanno reso famosa Napoli nel mondo. ROVERETO chiamata “Atene del Trentino” porta le tracce della dominazione Veneziana, un incredibile museo all’aperto con vestigia medioevali e bei palazzi rinascimentali e lungo la strada dei vini con soste alle varie cantine ed il Castello Noarna circondato da vigneti, oggi la sua cantina vanta 35.000

bottiglie. Nel 1647 nelle sue prigioni si tenne il famigerato processo alle streghe di Nogaredo e dopo la visita del castello cena a lume di candela, per rivivere l’atmosfera medioevale. - RIETI l’ombelico d’italia - la città sotterranea - GRECCIO con il santuario dove San Francesco nella notte di Natale del 1223 realizzò il primo presepe vivente della storia. Il Santuario di Fonte Colombo conosciuto come “Sinai Francescano” e POGGIO BUSTONE, il paesino del famoso “buongiorno buona gente”.

PALINURO: la storia e le leggende che vi aleggiano contribuiscono a perpetuare il fascino di questi luoghi. Un immenso arco di roccia frastagliata si protende nel mare a protezione di una baia, porto naturale per i naviganti, in tempi lontani agli argonauti, ai fenici, ai greci. - MERANO e i magnifici “Giardini di Sissi” al castello Trauttmansdorff con la storica terrazza con una bella vista sui giardini e laghetto. - EREMO Santa Caterina del Sasso uno degli scenari più suggestivi del Lago Maggiore, situato su uno strapiombo di parete rocciosa a picco sul lago, raggiungibile scendendo una scalinata oppure con un moderno ascensore scavato nella roccia.

Via del Passetto, 111 - Presso Il C.C. Cè di Fiorentino Tel. 0549 878522 Orario continuato 8,30 - 19,50 Aperto dal lunedì al sabato

TANTISSIMI

NUOVI ARRIVI SS 2014 e nuovo reparto outlet

Sorpresa! | 48

Viaggi e turismo

- PISA e la luminara sui Lungarni nella notte del 16 giugno, dedicata a San Ranieri, è d’obbligo l’appuntamento sui lungarni: Pisa si accende di migliaia di lumini di cera che disegnano i contorni dei palazzi e dei ponti creando un effetto suggestivo, tantissimi fuochi d’artificio la illumineranno sui lungarni.

TRENTINO, SANTUARI E ANGOLI NASCOSTI l’altopiano di Piné con il Santuario di Montagnaga, con le sue ripide gole di roccia è famosa per le piramidi di Segonzano, dette “omeni”, pinnacoli di terra alti decine di metri, ritti come sentinelle, incredibilmente scolpiti dall’erosione naturale, lago di Tovel, uno dei gioielli naturalistici famoso per un fenomeno di arrossamento delle acque, il suggestivo Santuario di S.Romedio. - CERTOSA DI PAVIA la Certosa delle meraviglie: marmi, pitture, decorazioni. Sul candore del marmo la facciata screziata di rosa e verde antico è una preziosa pagina miniata di angeli, santi, profeti, statue, lunette che la impreziosiscono. Chi varca l’ingresso della certosa avrà la sensazione di entrare in un angolo di cielo, intricate geometrie astrali e stelle dorate su fondo cobalto e giochi prospettici. La via del riso, con cascine fortificate, castelli, la Villa Viscontea conosciuta come la Versailles lombarda. - Una giornata allUniversità di Pavia il fascino di uno dei più antichi e meglio conservati atenei d’Italia con splendide aule storiche. - HEMINGWAY un itinerario di guerra e amore un giovane americano, poi famosissimo scrittore, sperimenta attraverso esperienze drammatiche scopre un mondo accogliente fatto di residenze antiche, di paesaggi rari, di acque e di campagne assolate, Monastier, Fossalta di Piave, il fiume, i canali, le barene, l’orizzonte velato del Grappa. - PORTOBUFFOLÈ il borgo più bello d’Italia ed il mercatino dell’antiquariato - Marca Trevigiana Misteriosa tra miti e leggende: Villa Pisani sul naviglio - Monastier e l’abbazia dei fantasmi Treviso, terra dei misteri, San Zenone la leggenda dei crudeli Ezzelini - Cittadella.

BORGO VALSUGANA E VAL DI SELLA - IL TRODO DEI FIORI è uno degli itinerari alpini più affascinanti adatto a tutti! Più di 300 specie di fiori e un panorama indimenticabile sulle Dolomiti e il Lagorai. - PARCO FLUVIALE NOVELLA a maggio lo splendido spettacolo della fioritura di orchidee selvatiche che si snoda attraverso boschi e canyon mozzafiato, spettacolari forre, pareti verticali, stretti passaggi e due mulini risalenti al 1300, che servono anche per l’irrigazione dei famosi meleti della Val di Non. e tante altre iniziative !!!

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

Lista Nozze e Viaggi di Nozze

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORIE 4GG DA € 295 31 MAGGIO - 3 GIUGNO 31 LUGLIO - 3 AGOSTO 31 AGOSTO - 3 SETTEMBRE 1 - 4 OTTOBRE

...un viaggio indimenticabile!

Speciale TENERIFE JACARANDA iCLUB 4* a soli 350 metri dalla spiaggia sabbiosa

3 - 10 NOVEMBRE

8 gg

3 - 17 NOVEMBRE

15 gg 1.099 €

2/12 anni n.c. 3° letto forfait 150 € a settimana

799 €

(POSTI LIMITATI) .

12/16 anni n.c. 3° letto sconto -120 € a settimana Supplemento camera singola 20 € a notte

Pullman da San Marino e Volo da Bologna • Camere con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, tv sat • Pensione completa a buffet, bevande a volontà

• Angolo della pasta, cene con piatti cucina locale • Attrezzature sportive e ricreative • 6 piscine con uso gratuito di ombrelloni e lettini • Attrezzature sportive e corsi sportivi con animatori • Animazione diurna e serale • Assicurazione sanitaria • Assicurazione annullamento

ISCRIZIONI ENTRO IL 30 GIUGNO

I NOSTRI TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA CAMBOGIA VIETNAM VIETNAM - CAMBOGIA - HONG KONG INDIA E VARANASI TUNISIA E VILLAGGI BERBERI MAROCCO DEL SUD UZBEKISTAN TOUR CANADA CINA MERAVIGLIOSA

19-28 giugno // 24 luglio-2 agosto 21-31 agosto 17-30 agosto 18-28 agosto 13-20 settembre 31 maggio-7 giugno // 20-27 sett. 20-28 giugno 21-30 giugno // 12-21 luglio 19-31 agosto

da 1.335 € da 1.695 € da 2.655 € da 1235 € da 855 € da 920 € da 1.460 € da 2.345 € da 1.955 €

SPECIALE TREKKING CON ACCOMPAGNATORE SPECIALIZZATO da 1.240 € SEYCHELLES trekking e bagni 6-19 luglio // 14-25 settembre SUD AFRICA 26 luglio - 10 agosto da 1.750 € GIORDANIA 21- 31 agosto da 1.040 € MADEIRA 22-29 giugno // 2-9 agosto da 640 € ANDALUSIA 15-22 giugno // 7-14 settembre da 690 € FINLANDIA 20- 29 luglio da 660 € ISOLE EGADI 1-6 luglio // 28 luglio-2 agosto // 18-23 agosto // 9-14 settembre da 620 € GRAN PARADISO 19-26 luglio //2-9 agosto // 9-16 agosto da 570 €

49 | Sorpresa!

e i s a t n Fa a r e v a di Prim

in più. un passo con re fa a a ci sfid varcela mo di ca no della ? ia ra s e n v e a p e im S eg Per la pr ntasia d ? fa le bia p o re t lo ‘F un tticelli ab ura.’ o p B l ia e d d r ’ ’, a ra ci Avangu olo veste Prada ‘Primave di sempli io a p v n ia u Priestly romo, Ne ‘Il D nato ad s monoc Miranda in g e g il u le ib t t o m a da. la te short questa b he fuori stra n o o c m a ia c v s liquida il caro allora istente perdere iolo l’ass r a t o e m v e m t l ia il a c ore’, s ta rre La ss is M cto propo pertina e a ‘L s o e io s h s ave vecc la co E il tru ale per ay. esta P/ w u n q u r R i e del flore d p floreale va uscita tare sul n u p è o della nuo l 2014 non si trat ’altra c rlo ad un ne sì a , o in e c b n i e b o a b p b E ed a di un’ide ancora o di id r g l terebbe fantasia A i. z n A . la a e, se tremend nuove co più pazz ncole !’ r e w a o ‘Flower P vitano ad immer possibile, rata. in lo i. i r o c c lo lezioni ra più dio di co no, un tripu iù p , in g i quest’an in rc k r e c e g o P h s ore is ello allo Ma Dal past ‘even m eglio è. m , ’è c o anche contrast more’. ui, perché oda q a it n fi non è ne la m ta stagio s e u q r e p Autore: Carlotta Sede: London data: 04/04/2014

LAB25 Via L. Cibrario, 25 Centro Il Trenino Borgo Maggiore info@lab-25.com - www.lab-25.com Tel. 337 1007331 Facebook.com/lab.venticinque twitter @lab_25 Scarica App cerca lab 25

Viaggi e turismo

COLONY VIAGGI: vocazione professionale e passione! Nasce così l’agenzia di viaggi Colony! Colony Viaggi nasce nel 1996 come tour operator specializzato in tour negli Stati Uniti e in Messico. Negli anni, osservando l’interesse dei sammarinesi per i soggiorni nelle più svariate destinazioni del mondo, abbiamo deciso di cambiare rotta, dirigerci veso lidi diversi e proiettarci così verso mete nuove e interessanti. Ci siamo aperti a nuovi itinerari e abbiamo lasciato che l’amore per il nostro lavoro ci conducesse – e soprattutto conducesse i nostri clienti – in luoghi esotici e lontani.Inizia una lunga e proficua collaborazione con aziende e corrispondenti selezionati situati nei

vari angoli del mondo, con l’obiettivo di interpretare, rendere possibili e raggiungibili i sogni più belli di ogni nostro cliente. In ogni viaggio che organizziamo ci mettiamo passione, quella passione che ci ha sospinti in avanti fin dagli esordi, fa si che i nostri clienti ritornino in agenzia per programmare e organizzare il viaggio successivo. Il legame che instauriamo con coloro che si rivolgono a noi viene rinsaldato dalla soddisfazione che ognuno di loro riscontra nel proprio viaggio. È questo il segreto di una professionalità vera e piena.

Colony Viaggi, oggi: la vacanza su misura per te. Come un abito su misura, a Colony Viaggi cura minuziosamente ogni det-

taglio del viaggio, ascoltando esigenze e aspettative del cliente e fornendo la soluzione più confacente alle richieste avanzate. Oggi, nel 2014, dopo circa vent’anni, grazie ad un attenta e globale gestione aziendale, alla competenza del suo staff e all’ esperienza acquisita, Colony Viaggi riesce a tradurre le aspirazioni di viaggi in proposte personalizzate e mai comuni, per clienti che amano viaggiare individualmente o in compagnia!

Riferimenti: COLONY VIAGGI Centro Commerciale Atlante Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm

51 | Sorpresa!

Centro Revisioni Serravalle

Centro Revisioni Spa: il punto di riferimento per la realtà sammarinese

Non è solo una questione di regolarità o rispetto delle procedure, ma in primo luogo e soprattutto una questione di sicurezza: sapere che il vostro veicolo, con cui andate al lavoro, portate a scuola i bambini, andate in vacanza, è al 100% in perfette condizioni è una certezza importante, che ognuno di noi dovrebbe avere, aldilà delle prescrizioni di legge. Il Centro Revisione Spa di Galazzano, divenuto ormai dal 2006 una realtà di riferimento per i sammarinesi, è una garanzia per controllo, professionalità e cortesia. Revisione o collaudo: una semplice telefonata ed è fatta! Per prenotare la vostra revisione o il collaudo è semplice: con una telefonata allo 0549 908865 prenderete un appuntamento con il nostro Centro specializzato. Qui i nostri professionisti ogni giorno danno il loro meglio nel controllo minuzioso dei parametri di funzionalità ed efficienza del vostro mezzo, affinché la circolazione su strada sia in tutto e per tutto sicura.

Sorpresa! | 52

Ritiro dell’auto a domicilio I nostri lunghi anni di operatività nel settore ci hanno portato a capire che il servizio e la cortesia sono fondamentali: è per questo che compiamo il ritiro dell’auto a domicilio per i nostri clienti: un servizio unico, volto ad eliminare ogni tipo di complicanza e semplificare le procedure e gli spostamenti.

Attrezzature e staff specializzato al servizio dei vostri controlli speciali Quando è necessario effettuare una revisione più approfondita di un periodico controllo ordinario (ad esempio per le macchine da corsa o quelle da rally) allora la necessità di più specifiche e performanti tecnologie viene soddisfatta dalle nostre attrezzature e dal nostro staff. Pertanto anche i controlli più speciali ed esigenti troveranno presso il nostro Centro l’adeguata verifica che è imposta secondo gli standard più elevati.

I nostri punti di forza I punti di forza che hanno reso il nostro Centro Revisioni così importante per i cittadini della Repubblica sono innanzitutto il fatto di mettere a disposizione un elevato grado di professionalità, nonché un’attrezzatura adeguata in grado di effettuare tutti i tipi di controllo su ogni tipologia di veicolo a motore, che fornisce una certificazione sicura alla perfetta efficienza del vostro mezzo. Inoltre, aggiungete a questo la cortesia e il servizio che offriamo a ogni nostro cliente, ed avrete la combinazione di fattori che ci rendono il punto di riferimento per la realtà sammarinese!

CENTRO REVISIONI SERRAVALLE

Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano - RSM Tel. 0549 908865 info@centrorevisioni.sm

SI VIAGGIARE ….

la rubrica di Ellie & Vale Curiosando tra le Cicladi in barca a vela

Chi non ha mai sognato di vivere l’emozionante vibrazione della vita di bordo, di scoprire i variopinti colori delle cicladi e di ammirare le trasparenti acque del Mar Egeo. La voglia di una vacanza diversa particolare e fuori dagli schemi per assaporarne la bellezza i profumi e il fascino direttamente dal cuore pulsante...il mare! Un’esperienza unica per gli amanti del mare e per chi vuole semplicemente staccare dalla quotidianità: vela, sole, aperitivi al tramonto, cenette in barca in totale sincronia con la natura...Tra Mykonos, Paros, Naxos e le bellezze più incontaminate delle Cicladi. LE LLO re

PI rde Una cena in tavernetta lungo I Nn o n p e il romantico Porto di Paros. da Un dolce risveglio con brioches e caffè al Santana in riva al mare, Naxos; Un happy hour “scaccia pensieri” a Paradise Beach, Mykonos;

Sai dove nasce il nome Mykonos? E quante sono le sue chiesette per la quale è tanto nota?

MOUSSAKA

MO INGREDIENTI: 3 melanzane medie 1 cucchiaio di sale PER SALSA: 1/2 tazza di olio d’oliva 2 cucchiai di olio l’oliva 1 grossa cipolla tritata fine 500 gr carne macinata 2 cucchiai di vino bianco secco 425 gr passata di pomodoro 1 cucchiaio di prezzemolo tritato

UG & F RDI

SEI UN VERO SOGNATORE GRECO SE...

2 cucchiaini di menta tritata 1/2 cucchiaino cannella macinata 1 punta di pepe bianco macinato PER SALSA AL FORMAGGIO 90 gr di Burro 1/3 di tazza di Farina bianca 2 tazze di latte 2 uova legg. sbattute 2/3 di pecorino grattugiato

LAVORAZIONE 1. senza sbucciarle, tagliarte le melanzane a fette di 1 cm, cospargetele di sale su entrambi i lati e mettetele a scolare per 1 ora. Sciacquatele in acqua fredda, scolatele e strizzatele leggermente con carta assorbente. 2. Per la salsa di carne: scaldate l’olio in una padella, aggiungetevi le cipolle e la carne rosolate per 10 min. a fiamma alta mescolando fino a che il liquido non è evaporato. Unite il vino, la passata, le erbe aromatiche, la cannella, il pepe, portate a bollore, abbassate la fiamma e lasciate cuocere, coperto, per 20 min. mescolando ognitanto. Scoprite infine la pentola e continuate la cottura per altri 10 min. 3. Per la salsa al formaggio: scaldate il burro in un pentolino, unite la farina mescolando a fiamma bassa per 2 min. Incorporate gradualmente il latte mescolando per evitare i grumi e cuocete a fiamma bassa finchè si addensa. Toglitela dal fuoco e dopo 1 min. aggiungete le uova e il formaggio sbattendo finchè sia ben liscia. 4. Preriscaldare il forno a 180°. Scaldare l’olio in una pentola e friggere le melanzane. scolare su carta assorbente. Disporre le fette di melanzana sulla basedi una pirofila fonda e ricoprite con la salsa di carne. Ripetere con un secondo strato di melanzane la salsa di carne e un ultimo strato di melanzane. Copreite con la salsa di formaggio e infornate per 45 min. Fare riposare 5 min. e servite.

NB: Al primo che darà la risposta 100 euro di sconto per la prossima vacanza!!!

“per quanto io cerchi non riesco a trovare un altro porto che mi abbia fatta impazzire come il Pireo che quando si fa sera mi sforna canzoni cambia i suoi plettri e si riempie di giovani appena varco la soglia ed esco non c‛è nessuno che io non ami e quando mi addormento la sera so che me lo sognerò”

A OR ON IO S NA AGG LONO VI O C LA EL TU D Zorba SIRTAKI Melina Mercouri TA PEDIA TOU PIREA Malika Ayane COSA HAI MESSO NEL CAFFÈ? Coldplay VIVA LA VIDA Art Nouveau Trio CAN’T HURRY LOVE Jason Mraz I’M YOURS Passenger LET HER GO Coldplay PARADISE Norah Jones DON’T KNOW WHY Jovanotti ESTATE

SPECIAL PARTI E CON NO I Po

nte Ogniss anti O R A Z IO

IN C O L L AB

NE CON

MARSA AL AM DR EAM LAGOO

€ 640

per info con

N 5*

tattaci!!!

Mondo Chicco

Negozio Chicco San Marino

Il punto di riferimento per i bebè e le loro mamme A San Marino c’è un punto di riferimento per i bebè e le loro mamme: il negozio Chicco, che, con alle spalle 10 anni di esperienza nel settore, sa bene quello che occorre ai più piccini. Presso i nostri locali non solo avrete a disposizione l’intera gamma di prodotti firmati Chicco e tante altre marche importanti, ma anche un personale cortese, competente e sempre al servizio della clientela, specializzato nella vendita di prodotti dedicati al periodo che va dalla gravidanza fino al compimento degli otto anni. Inoltre potrete trovare sempre prodotti nuovi e le ultimissime creazioni della grande ditta, mai rimanenze di stagioni passate. Scelta senza limiti, di qualsiasi cosa abbiate bisogno Di qualsiasi cosa abbiate bisogno, presso il negozio Chicco la troverete senza difficoltà alcuna. L’abbigliamento e le scarpe offrono una vasta possibilità di scelta, con prodotti concessi in esclusiva per il territorio di San Marino. Anche la scelta del corredino non incontra limiti: tutto l’anno interessanti offerte, senza perdere però mai di vista la qualità che ci contraddistingue! Infatti sono queste le due parole che ci caratterizzano: qualità e occasioni, che vanno a braccetto e che vi permetteranno di fare spese per i vostri piccoli senza dover sostenere costi eccessivi. Sorpresa! | 54

Ad esempio, tutine in ciniglia a partire da 12,90 euro e pannolini, in offerta 12 mesi all’anno, a partire da 3,99 euro.

Tutte le novità per i piccini e le loro mamme Grande attenzione va riposta nell’alimentazione dei più piccini: un reparto apposito è presente in negozio, interamente dedicato allo svezzamento e all’allattamento artificiale. E ancora, giocattoli, sanitaria, puericultura e tanto altro ancora: tutte le possibili novità le troverete senz’altro e avrete a disposizione le competenze di personale sempre aggiornato sui prodotti più recenti. Siamo inoltre rivenditori per il territorio sammarinese della ditta Medela, di cui troverete tutta la gamma completa presso i nostri locali.

I nostri servizi: non solo un nome Offriamo ai nostri clienti il preziosissimo servizio noleggio di bilance e tiralatte professionali Medela, unici sul territorio a farlo! Inoltre abbiamo la Baby Card, per una raccolta punti tutta speciale! Infine presso di noi potrete compilare la vostra lista nascita, senza però dover affrontare l’inconveniente di dover obbligatoriamente acquistare il totale. Insomma, non solo un nome dietro a Chicco, ma molto molto di più: un mondo di prodotti e servizi per il bebè e la sua mamma!

SAN MARINO Via 3 Settembre, 186 47891 Dogana (RSM) Tel: 0549 980303 chiccolandia@omniway.sm www.chicco.com

disponibile nei seguenti colori

Via 3 Settembre, 186 - 47891 Dogana (RSM) - Tel: 0549 980303 - chiccolandia@omniway.sm

www.chicco.com

Y E N MO

Ogni mese una pagina dedicata ai teenager con giochi, attività e curiosità in inglese tratti dal corso “‘Teen English” di Helen Doron English per ragazzi

tongue twister

She sells sea shells on the sea shore.

It cost me an arm and a leg.

This idiom means: It was expensive or that he spent all the money he had

Example: I’m happy that I bought a new bike, but it cost me an arm and a leg.

Answer the clues to complete the crossword.

DOWN 1. give something on condition that it’s returned 2. a fund in the bank where you put in and take out money 5. to be in debt 6. ready money 7. money made from metal 8. take something on condition that you return it

ACROSS 3. pay money to buy something 4. a precious yellow metal 6. a form of money 8. the place where your money is managed 9. the opposite of waste 10. a precious greyish-white metal

Tutti quelli che invieranno la soluzione corretta al nostro indirizzo e-mail riceveranno un simpatico omaggio! La soluzione del gioco pubblicato sullo scorso numero: My favourite kind of music is hip hop because I love to dance.

HELEN DORON ENGLISH GREEN SUMMER CAMP 2014 Oasi San Benedetto www.oasisanbenedetto.it per bambini dai 6 ai 13 anni dal 19 al 25 luglio o dal 26 luglio al 2 agosto

CORSI ESTIVO CON FUN WITH FLUPE per bambini da 4 a 8 anni dal 9 al 13 giugno e dal 16 al 20 giugno dalle 9 alle 12

helen doron

football camp 2014 per ragazzi dagli 8 ai 16 anni dal 2 al 9 agosto

Helen Doron English and Manchester United Soccer School

Visto in TV su

seguici su Facebook!

SAN MARINO LEARNING CENTRE - Via Cibrario 25 - 47893 - Borgo Maggiore - Info 335 7344172 sanmarino@helendoron.com - www.helendoron.it

Sicurezza

Consigli pratici per una Pasqua sicura La Pasqua ci invita a stare all’aperto e in compagnia, però è facile distrarsi, per cui vorremmo darvi alcuni consigli per risolvere piccoli incidenti. D. Mi sono dimenticata l’olio di frittura sul fuoco, ha cominciato a fumare, o addirittura si è incendiato. Che faccio? R. Copri la pentola col coperchio o una coperta antincendio, e spegni il gas. Non usare acqua! L’olio schizzerebbe dappertutto incendiandosi, e a quel punto solo l’uso dell’estintore eviterebbe un brutto incidente. D. Ho tirato fuori dal garage il barbecue, devo seguire degli accorgimenti prima di accenderlo? R. Si, è fondamentale che vengano controllate tutte le guarnizioni, il tubo, il riduttore dell’impianto a gas, ed eventualmente sostituite. D. Siamo partiti per la gita di Pasquetta, e a un certo punto si accende una spia nel cruscotto, e comincia a uscire del fumo dal cofano. Che faccio? R. Spegni l’auto e stacca i contatti, munisciti di estintore a polvere, da 1-2 kg di solito può bastare, e apri il cofano. Potrebbe infatti essere un corto circuito. Ricorda di non usare acqua per spegnere incendi di materiali elettrici o combustibili!

Speriamo di essere stati utili, e Buona Pasqua a tutti! L’ANTINCENDIO SAMMARINESE SRL Strada Auloceto, 1 - 47893 Cailungo Borgo Maggiore R.S.M. Tel 0549/906064 - Fax 0549/906074 info@antincendiorsm.com - www.antincendiorsm.com

INAUGURAZIONE SEDE RINNOVATA SABATO 10 MAGGIO 2014 ore 16.00 Strada Auloceto, 1 - Cailungo

TI ASPETTIAMO PER UN RINFRESCO E TANTE NOVITÀ

T EC NI

I AT

Perchè la sicurezza non è un gioco!

BUONO

CERT IFI

patico per ricevere un sim

OMAGGIO*

* VALIDO FINO AL 31.05.2014 57 | Sorpresa!

Sorpresa! | 58

LOOK DEL MESE Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Via 3 settembre, 72 - Serravalle, RSM t.+378 0549 960525 m.+39 338 2226348 info@neropako.com www.neropako.com Facebook / Neropako

Modella: LISA CONTI

Hair: per la prima volta luce e colore possono essere totalmente naturali. Questa è la nuova proposta Antonio&Loretta. Un prodotto innovativo completamente vegetale ideale per le clienti più esigenti,che non vogliono nessuna traccia di sostanze chimiche che sono alla ricerca di un prodotto che rinforzi i capelli e possa coprire quelli bianchi. Sono estratti di piante in polvere, questi prodotti possono essere applicati su clienti con allergie e su chiunque ami i prodotti naturali, le tonalità sono infinite basta crearle miscelando le polveri naturali. Trucco: Un trucco perfetto parte sempre da un buona base e da sopracciglia curate. La biosthetique propone 6 nuove basi illuminanti che creano un effetto naturale e fresco

CLINICA

IPHONE

Via 3 Settembre, 198 - Dogana - RSM - 47891- Tel. 0549 941155 clinicaiphonesanmarino@alice.sm - clinicaiphonesanmarino

PROMOZIONE

Desideri anche tu questo servizio colore completamente anallergico e naturale?

A PARTIRE DA 40 EURO SEGUICI SU

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

LOOK DEL MESE?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm

FINALMENTE ANCHE A SAN MARINO IL CENTRO SPECIALIZZATO IN TUTTE LE RIPARAZIONI DEI TUOI DISPOSITIVI APPLE!

iPhone3GS, iPhone 4-4S, iPhone5-5C-5S, iPad2, iPad3, iPad4, iPad mini iPad air.

Vieni a trovarci per ogni tipo di problema o consulenza, ti aspettiamo! Vasto assortimento di accessori RIPARAZIONI DI QUALITÁ PER IPHONE, IPAD E MAC ASSISTENZA IMMEDIATA SU OGNI PROBLEMA 59 | Sorpresa!

Bellezza e salute

Cosa signiﬁca la dieta anticancro?

Dott.ssa Simona Casadei

crescono in un ambiente acido e non in uno basico, dunque sarebbe bene ridurre il consumo per prevenzione a 1, massimo 2 volte la settimana (compresi gli insaccati), nei pazienti in terapia, sostituire con proteine derivanti da cereali (riso integrale, farro integrale, quinoa, amaranto che sono anche privi di glutine), legumi e qualche latticino (tipo ricotta, robiola, grana, mozzarella in piccole dosi meglio se di bufala)

Inoltre utilizzare alcune spezie ed odori come zenzero, curcuma, prezzemolo, coriandolo; semi oleosi, noci e mandorle meglio se spelate, ricche in omega-3, anti-infiammatori e semi di zucca, di sesamo, di lino per compensare con proteine vegetali.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI

Dott.ssa Simona Casadei 335 5787883 www.simonacasadei.com simo.casadei@gmail.com medico-chirurgo specialista in oncologia medica esperta in nutrizione clinica e naturopatia prevenzione oncologica mesoterapia antalgica ed estetica (rivitalizzazione del viso; lipolisi) mesoterapia omeopatica medicina generale internistica

Si fà un gran parlare su riviste, libri di oncologi più o meno noti e addirittura in televisione, della dieta anticancro; non esiste una dieta anticancro, esistono delle regole ormai anche pubblicate su riviste autorevoli come Journal of Clinical Oncology, Nutrition, etc, le quali indicano con una certa precisione quali sono i comportamenti alimentari più consoni ad una prevenzione con alcuni alimenti, rispetto ad altri e ad un miglioramento della tollerabilità ai trattamenti per i pazienti. In primis, l’atteggiamento più comunemente esposto è quello di condannare tutta la carne: la carne acidifica come alimento in sè e le cellule tumorali Sorpresa! | 60

mici al minimo (le cellule neoplastiche hanno una glicolisi anaerobia, quindi crescono solo con glucosio, cioè zucchero; meglio cereali e frutta, verdura, legumi ben associati, i quali hanno un bassissimo indice glicemico), frazionare il più possibile i pasti per non appesantire la digestione, eventualmente scegliere sacche ad hoc e una inziale nutrizione enterale.

Poi, sicuramente per tutti, consumare verdure fresche, crude a pranzo e cotte a cena, quando sarebbe bene associare i legumi (piselli con uova, patate con pesce; i ceci e fagioli meglio a pranzo, gli uni con riso integrale e gli altri in una insalata, rispettivamente). Nei pazienti oncologici quasi sempre si assiste ad una perdita di peso più o meno visibile ma sicuramente misurabile con apposite tecniche o nei pazienti che lo hanno già perso (almeno il 5% del peso originario), occorre definire, se esiste una malnutrizione (esistono delle linee guida ad hoc, es MUST, NRS), occorre verificare alcuni esami ematochimici indicatori di normali funzioni di fegato e rene e indicatori anche iniziali di carenze energetico-proteica o di sindrome da refeeding (specie dopo interventi, es. gastrectomie o resezioni coliche che inducono troppo spesso e in modo scorretto, il paziente a lunghi digiuni e dunque ad innescare un auto-cannibalismo delle proteine dei muscoli, compreso quello cardiaco): ri-alimentare il paziente non significa ingozzarlo in modo quasi ossessivo o fare una nutrizione parenterale standard (specie se esiste un intestino funzionante) ma controllare bene le associazioni di cibo, per alcalinizzare il più possibilie, ridurre i picchi glice-

Attenzione a tutti gli integratori, non sostituiscono il cibo e possono avere componenti controproducenti l’obiettivo terapeutico (soia, aloe, B12 etc), solo un esperto di medicina integrata all’oncologia può ben consigliare; il fine ultimo comunque sarebbe di mantenere un BMI, cioè un indice di massa corporea stabile e nella norma (questo conduce anche ad una prognosi globale migliore e ad una sopravvivenza globale aumentata), una bassa massa grassa, sede di produzione ormonale (gli ormoni sono fattori di crescita) e aumentare la qualità di vita del paziente garantendo una compliance nutrizionale al 100% personalizzando sempre la dieta nel tempo con un bilancio energetico-metabolico; il team oncologo, nutrizionista-oncologo, chirurgo, radioterapista, medico anestesista o terapeuta del dolore ed esperto di medicina integrata dovrebbero lavorare in sinergia in ogni setting terapeutico, condividendo ogni tipo di scelta, anche quelle nutrizionali ed integrative.

La Rubrica della bellezza Bio

la rubrica della bellezza Bio Cellulite... condanna o destino? IN OFFERTA NEL MESE DI APRILE:

Tutte le donne conoscono la cellulite, molte già dal periodo dell’adolescenza. La percentuale, infatti, di donne che soffrono di questa “malattia” si aggira intorno al 90% (rispetto al 30% degli uomini) senza alcuna distinzione tra grasse e magre perché la cellulite, da questo punto di vista, è molto democratica. Ci si chiede perché colpisca maggiormente il genere femminile. Si tratta di uno scherzo poco divertente della natura o tutto questo ha un senso, diciamo, “biologico”? Innanzitutto la cellulite si trova nello strato più profondo della pelle chiamato ipoderma, che rappresenta la riserva energetica del nostro organismo. Infatti nell’ipoderma troviamo gli adopiciti, cellule adipose preposte all’accumulo di grasso. Ma perché dobbiamo accumulare grasso? I dettami della moda non prevedono forse un corpo snello per essere belle? Sicuramente la natura, saggia e previdente, sa quello che fa e non si cura delle nostre mode. Senza riserve energetiche sufficienti la gravidanza, compito primario delle femmine del genere umano, potrebbe essere a rischio e la vita difende la vita prima di ogni cosa, senza preoccuparsi della prova costume. Inoltre la cellulite non prevede solo l’accumulo di grasso ma anche l’accumulo di liquidi, la famosa ritenzione idrica … insomma al bambino serve anche l’acqua. Quindi immagazzinare grasso e liquidi in vista di future gravidanze è il compito specifico dell’ipoderma comandato dagli ormoni femminili. Tutto questo sarebbe giusto e naturale se non intervenissero fattori aggravanti dovuti allo stile di vita dell’era moderna. Cattiva alimentazione, scarso movimento fisico, stress, fumo, abiti troppo attillati contribuiscono infatti a peggiorare l’aspetto della pelle a buccia d’arancia tipica della cellulite.

Cosa si può fare? Dobbiamo arrenderci così al nostro destino o possiamo lottare un pò? Ecco 3 semplici strategie che ogni donna può attuare con un minimo di motivazione (sì, perché in questi casi la motivazione è tutto): • Camminare e non correre: diversamente da quello che si crede la corsa può peggiorare la situazione. Infatti un’attività fisica svolta ad intensità troppo elevata porta alla formazione di acido lattico, un metabolita che ha effetti negativi sulla circolazione e sull’ossigenazione dei tessuti. Per questo motivo due ore di spinning alla settimana svolte ad intensità elevata risultano non solo inutili ma addirittura controproducenti. Invece, una camminata di almeno 20-30 minuti al giorno porta ad un miglioramento generale delle capacità cardiocircolatorie e respiratorie favorendo la circolazione periferica. • Corretta alimentazione e stile di vita: no a fumo e stress, no a cibi grassi e troppo sale e sì ad un’alimentazione ricca di vegetali e fibre…e tanta acqua. • Massaggi quotidiani con prodotti mirati: per far reagire il tessuto adiposo e migliorare l’aspetto della pelle a buccia d’arancia serve una stimolazione mirata e quotidiana. Con un cosmetico specifico, come FantastiKa Crema rimodellante trattamento cellulite e 2 buoni massaggi al giorno (mattina e sera) è possibile riattivare le risposte biologiche necessarie: i tessuti che imprigionano gli adipociti (cellule adipose) si ammorbidiscono e la circolazione sanguigna e linfatica viene riattivata migliorando sensibilmente l’aspetto della zona cellulite.

FantastiKa Crema rimodellante trattamento cellulite 200 ml + FantastiKa Scrub corpo 250 ml a soli Euro 50,00 totali! Per consigli cosmetici scrivete a Karen info@fantastikaonline.com

Karen Pruccoli Titolare di FantastiKa, azienda specializzata nella distribuzione di cosmetici e make-up biologici

Piazza Grande, 4 (vicino Ristorante Lino)

47893 Borgo Maggiore Tel. 0549/802422 www.fantastikaonline.com 61 | Sorpresa!

IL LASER DIODO AD ALTA POTENZA VELOCE Fino a 6 volte più rapido di una luce pulsata di ultima generazione EFFICACE di Risultati in tempi brevi con sensibile riduzione del numero di sedute AFFIDABILE Trattamenti in totale sicurezza, tutto l’anno, su tutti i fototipi e su pelli abbronzate TECNOLOGICO Laser di ultima generazione progettato in Italia con Diodo di produzione tedesca

PRENOTA IL TUO EPIL TEST GRATUITO PERSONALIZZATO IL 14 E 15 MAGGIO Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel. 0549 903 662 info@esteticaose.com - www.esteticaose.com Sorpresa! | 62

Fisioterapia

physis Centro Fisiterapico: l’innovazione al servizio della salute Vuoi combattere stress, stanchezza, insonnia, debolezza fisica, ansia, irritabilità e rilassarti? Questo è possibile grazie a Campi Magnetici Pulsati di tipo terrestre ad azione informativa biologica, associati a Massaggio Rilassante. I Campi Magnetici Informazionali influenzano l’organismo e ne regolano

bassa frequenza, al ritmo di onde alfa (quelle del pre-sonno). Questo tipo di rilassamento generale, permette al corpo di fare un ripristino totale che consentirà una ricoordinazione di qualità e diminuirà lo stress. Il Massaggio completa la seduta e genera un immediato senso di benessere e rilassamento. Inoltre, ripetute applicazioni di magnetoterapia a bassa frequenza rafforzano il Sistema Immunitario e le difese naturali dell’organismo. Vieni a scoprire le ulteriori indicazioni dei Campi Magnetici Pulsati o contattaci.

Massaggio Linfodrenante secondo Vodder

le funzioni vitali. Si ottiene una Detensione Psicotonica ad effetto tranquillante e defaticante con riduzione delle tensioni muscolari, grazie all’invio al cervello di pulsazioni biologiche a

PROMO PRIMAVERA 10 sedute con campi magnetici pulsati naturali + 10 massaggi rilassanti di 30 min. 360 EURO 5 sedute con campi magnetici pulsati naturali + 5 massaggi rilassanti di 30 min. 185 EURO Con l’acquisto di un pacchetto avrai diritto ad uno sconto del 20% per un prodotto rilassante a tua scelta all’erboristeria “Officina delle Erbe” di Silvia Zonzini (www.officinaerbe.com)

Tecnica manuale di provata efficacia che tratta ed elimina zone di ristagno della lnfa, per un suo corretto e salutare scorrimento nei vasi linfatici, depurando l’organismo da scorie e tossine. Con l’utilizzo di prodotti fitoterapici specifici tale azione verrà ottimizzata al massimo, ottenendo una evidente rigenerazione tissutale con miglioramento del tono e dell’aspetto della cute, e la progressiva riduzione di ritenzione idrica. Prova la vera efficacia del Linfodrenaggio, da un Professionista della Salute.

PROMO PRIMAVERA 10 linfodrenaggi di 50 min. cad. 320 EURO 5 linfodrenaggi di 50 min. cad. 170 EURO Con l’acquisto di un pacchetto avrai diritto ad uno sconto del 20% per un prodotto drenante a tua scelta all’erboristeria “Officina delle Erbe” di Silvia Zonzini (www.officinaerbe.com)

INDICAZIONI • Linfedemi: post-operatori, post-traumatici, in gravidanza, della sindrome premestruale • Patologie Vascolari: Capillari, Varici, Insufficienze Venose, Disturbi Circolatori • Patologie Cutanee del Corpo: Cellulite, Smagliature, Ipotrofia/Secchezza cutanea • Patologie Cutanee del viso: Acne, Couperose, Dermatite • Patologie del Tono: Invecchiamento Cutaneo, Ipotonia e Rilassamento Cutaneo post-parto, post-dimagrimento • Esiti di ustioni: Cicatrici, Retrazioni

PHYSIS Centro Fisioterapico Daniela Balsimelli Fisioterapista Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sopraelevato Tel. 0549 88 74 14 Daniela 335 5747649 Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm visitaci anche su Facebook

PHYSIS Utilizza prodotti completamente Eco-Bio e non testati sugli animali Senza: Parabeni, Petrolati, Siliconi e Paraffine

Professionalità ed Innovazione al Vostro Servizio - Orari Flessibili -

63 | Sorpresa!

PERDER PESO MANGIANDO c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 327 24 28 888

• Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo SIVO ESCLU SO R CONCO USE HO NATUR

Vinci una settimana da sogno! DEL VALORE DI 6.900 *

GIOCARE É SEMPLICE: MARBELLA SPAGNA

Star bene

Con la microlipocavitazione un’estate senza cellulite Una tecnica eﬃcace e poco invasiva per superare a pieni voti la prova costume Cuscinetti, adiposità localizzate, cellulite? È tempo di correre ai ripari contro i principali nemici della prova costume. E in fretta. Ma niente paura, esistono infatti, nuove tecniche e trattamenti che possono essere eseguiti per tutto l’anno anche nel periodo estivo. E specialmente senza dover ricorrere al bisturi. Per scoprire quali sono le tecniche e i trattamenti più indicati abbiamo consultato il dottor Bruno Bovani, chirurgo plastico, membro della società italiana di chirurgia plastica ricostruttiva ed estetica (SICPRE), dell’Associazione di Chirurgia Plastica Estetica (AICPE), Presidente del Gruppo Italiano di Studio sulle Tecnologie (GIST) e Direttore Sanitario del Centro Medico SMES. Dottor Bovani, cellulite e cuscinetti sono un vero incubo per molte donne, specialmente in questo periodo dell’anno. In che modo possono essere affrontati ed eliminati? «Intanto direi che il primo passaggio da fare è individuare il problema. È bene chiarire innanzitutto che quando parliamo di cuscinetti, adiposità, cellulite, non stiamo parlando della stessa cosa. Non si tratta sempre di una questione esclusivamente estetica. La cellulite, ad esempio, è una patologia, che come tale va curata. Ben diversa da un semplice accumulo di grasso». Quindi non c’è un solo modo di affrontare il problema dei “cuscinetti”? «No. Per questa ragione le pazienti che si rivolgono al nostro centro vengono in prima istanza sottoposte ad una accurata visita medica e successivamente, a seconda della problematica o della patologia, viene elaborata una diagnosi. Potremmo infatti essere di fronte ad un problema risolvibile con una semplice dieta, quindi in questo caso verrebbe affidata ad un nostro nutrizionista. Oppure potrebbe aver bisogno dell’intervento dell’angiologo, qualora la causa scatenante fosse legata ad un problema di cattiva circolazione. Insomma, per ciascun paziente viene elaborata una diagnosi ed un programma ad hoc».

Questo vuol dire che non sempre è necessaria la chirurgia? «Ovviamente no. Ogni caso è diverso. A volte non è necessaria, altre è addirittura sconsigliabile, per questo insisto sul fatto che è indispensabile una diagnosi

CENTRO MEDICO SMES Tel. 0549 904646 Fax 0549 954432 Strada di Paderna, 2 Centro Polifunzionale Fiorina - RSM smes@omniway.sm www.smes.sm - www.brunobovani.it

seria e specifica, una dieta equilibrata, esercizio fisico e, laddove indicato, si può anche ricorrere alla chirurgia». L’estate è alle porte, esistono tecniche per eliminare o ridurre il problema dei cuscinetti, in tempi brevi? «Una nuova tecnologia, all’avanguardia e molto meno invasiva rispetto alla tradizionale liposuzione, di cui il nostro centro si è dotato è la LESC Lipoemulsione Sottocutanea anche detta Microlipocavitazione, che si basa sul principio della dissoluzione del tessuto adiposo in eccesso mediante ultrasuoni. In pratica il grasso in eccesso viene emulsionato e poi aspirato». Come funziona? Una sonda di soli 2 mm di calibro viene inserita all’interno del cuscinetto adiposo da eliminare, dopo avere infiltrato la zona con una soluzione anestetica locale. L’applicazione degli ultrasuoni consentirà di emulsionare il grasso da eliminare in modo praticamente indolore. L’emulsione verrà aspirata in buona parte al momento del trattamento, mentre una parte residua verrà eliminata dall’organismo nei giorni successivi». Quali sono i vantaggi di questa nuova tecnica? «La microlipocavitazione si è dimostrata una tecnica poco traumatica e scarsamente invasiva. L’intervento viene fatto in anestesia locale, la sua durata non è superiore ad un’ora, dopo di che il paziente può tornare a casa e riprendere le sue attività il giorno dopo. Inoltre riducendo al minimo la convalescenza è anche possibile ripetere il trattamento più volte con brevi intervalli tra l’uno e l’altro». Mi scusi dottore, ma questo tipo di trattamento può essere eseguito anche in estate? «Certo. Uno dei vantaggi di questo tipo di trattamento è proprio il fatto di poter essere eseguita per 12 mesi all’anno. E tenga conto anche che già dopo circa 20 giorni dal trattamento si potrà osservare la riduzione di volume della zona, che continuerà ulteriormente a ridursi per i successivi due mesi». 65 | Sorpresa!

diventa

- Shock - RADIO FREQUENZA - PRESSOTERAPIA - ONDA ACUSTICA - LIPODREM - ULTRASUONI - MASSAGGI AYURVEDICI - STONE MASSAGE - IMPACCHI D’ALGA

Y A D N E P O O I 6 MAGG ZIONE A CON MISUR TRICA PLICONOME

Via Cà dei Lunghi, 70/b - Cailungo - Repubblica di San Marino - Tel.: 0549 903503 - info@centrodinamicaestetica.com www.centrodinamicaestetica.com Sorpresa! | 66

Novità Naturali

depuriamoci Naturalmente! “Qualcuno di voi quest’anno ha visto l’inverno?..No, Betty, qui da noi non è passato! Sicuramente dopo il “Nevone del 2012” potremmo stare senza neve per i prossimi dieci anni, senza sentirne la nostalgia, stando certi che si lamenterebbero solo i gommisti, i venditori di turbine o pochi altri. Anzi qualche mese fa, chi avesse osato nominare la parola neve, trovava subito chi faceva i debiti scongiuri. L’inverno è parso più simile ad un profondo autunno. Mentre ora la primavera con la pioggia e il vento caldo-umido fa sentire i suoi effetti anche sulla nostra cervicale che vorrebbe partire per il Mar Rosso! In questa stagione definita di mezzo, si muove l’energia del fegato, per cui diversi disagi cronici ricominciano a farsi sentire, e sovente il medico parte all’attacco con gli antistaminici o le protezioni per lo stomaco! L’omeopata o il naturopata che ben ci conoscono e ci osservano in modo globale invece, suggeriscono la prevenzione all’inizio dell’inverno, e successivamente in primavera consigliano di depurarci. Ma cosa sono la prevenzione e la depurazione? Sono gesti quotidiani che non devono iniziare solo quando abbiamo il problema già in atto, ma un po’ in anticipo sulla stagione in arrivo, così che saremo pronti ad affrontarla meglio evitando di dover correre ai ripari con farmaci dai sicuri effetti collaterali. Stessa cosa consigliamo in salone, perché la depurazione, se non la fate voi, ci pensa l’organismo a farla da solo scatenando la forfora o una cute più grassa del solito, d’altronde le tossine accumulate dovrà pur eliminarle da qualche parte. Ovviamente nella nostra società dove l’igiene e l’immagine contano più che mai,

VENERDì 16 MAGGIO CIBO E MENTE il cibo è più importante per il corpo o per la mente? VENERDì 23 MAGGIO IL METABOLISMO Azioni e reazioni del cibo nell’organismo. I disturbi intestinali e le loro cause VENERDì 6 GIUGNO IMPARIAMO A CONOSCERE I CIBI Classificazione dei cibi secondo il valore nutrizionale. I cibi sani e quelli pericolosi trovarsi ad aver a che fare con criniere unte o risvolti della giacche costantemente da spolverare, non ci rende felici. E come consigli di risolverli questi disagi? Una buona prevenzione andrebbe fatta anche internamente, bevendo un po’ di più e magari aggiungendo all’acqua che introduciamo, qualche rimedio preso dalla cosiddetta “Farmacia del Signore”! Ai nostri clienti esternamente consigliamo trattamenti specifici da fare in salone e prodotti di proseguimento a casa, come il meraviglioso Bagno lavanda e rosmarino, applicato con un massaggio linfodrenante, utile per ripristinare il corretto equilibrio cutaneo. La nostra linea biologica “Naturalmente”, ha molte soluzioni adatte per voi, a base di olii essenziali puri e certificati con profumi estratti dalle piante e non… dalle raffinerie di petrolio! Benessere e lucentezza assicurati! E ci sono alimenti che occorre evitare per agevolare la depurazione? Ottima domanda! Sotto richiesta di molti clienti e per mia “Grande Gioia”, dal 16 di Maggio inizieranno qui da noi, cinque serate sulla corretta nutrizione, con la collaborazione del ben noto Eros Zannoni, naturopata ed esperto in nutrizione energetica. Queste serate risponderanno a molti quesiti che ogni giorno ci rivolgiamo sul nostro stato di salute, per imparare a migliorarla con metodi naturali e insegnandoci a gestire il nostro rapporto col cibo ma soprattutto facendo chiarezza! Un’occasione in più per venire a conoscere il nostro salone! Troverete le date qui accanto o sul nostro profilo facebook.

VENERDì 13 GIUGNO I CIBI ADATTI ALLA PROPRIA COSTITUZIONE Le varie differenze costituzionali: i cibi adatti e quelli vietati in base alle proprie esigenze VENERDì 20 GIUGNO LA CORRETTA NUTRIZIONE QUOTIDIANA Consigli salutistici per un corretto stile di vita alimentare: integrazioni e correzioni Ben 2400 anni fa Ippocrate diceva. “CHE IL CIBO SIA LA TUA MEDICINA”! Non mancate!

Elisabetta Tamagnini

ONDE EMOZIONALI Via Genghe di Atto, 136 Acquaviva - RSM Telefono: 0549 999657 ondeemozionali@alice.it Orari di apertura: 8:30 - 12:30 / 14:30 - 19:30 Venerdì e Sabato orario continuato. 67 | Sorpresa!

Star bene

energy training per ritrovare sé stessi e la propria energia

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it - www.alphacenter.it Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 - Fax 02 87181065 Galazzano (RSM) c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 Tel. e Fax 0549 941495

In quest’epoca praticare il digiuno e la disintossicazione periodicamente, è più che mai necessario. Oltre a recuperare gli stati stressogeni crea le possibilità per comprendere i bisogni che portiamo dentro di noi e che sostituiamo col cibo. Conoscerci nel rapporto con cibo, potrebbe stupirci e permetterci una crescita personale di cui diventare fautori e su cui favorire il nostro sviluppo energetico. L’Energy Training, 5 giorni di digiuno e disintossicazione è un’esperienza rigenerante, rivolta alla salute ed al benessere dove medici, psicologi, naturopati permettono di scoprire i meccanismi che influiscono sulla salute, attraverso la conoscenza pratica e teorica delle discipline naturali quali: l’alimentazione, la disintossicazione fisica e mentale, il digiuno, la mediazione

corporea, la naturopatia, la psicosomatica, l’energetica, il rilassamento, l’Empowerment. Un viaggio corporeo-mentale interiore che permette di scoprire i segreti della salute e della longevità. Nell’arco di 5 giorni, sotto l’influenza di una luna calante, tutte le mattine si svolge l’attività corporea; nei pomeriggi l’attività fisica/bioenergetica viene integrata con lezioni ed attività disintossicanti ed attività energetiche. ECCO IL PROGRAMMA: Tutto comincia con il seguire una dieta disintossicante dai primi di maggio per almeno 15 giorni. Seguendo, senza grosse fatiche, una semplice dieta alimentare che ti aiuta a sgonfiarti, perdere liquidi, ma specialmente, ti permette già di disintossicarti dalle tossine

Subito in forma con:

5 trattamenti snellenti con cavitazione o onda d’urto personalizzati a soli 299.00€

SCEGLI IL MEGLIO PER TE!

MIOSANA BEAUTY SPA passione per il benessere

Via Cons. dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM

Tel. 0549.970728

BEAUTY TIME

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM

Tel. 0549.903637

Sorpresa! | 68

Star bene

accumulate attraverso lo stress, dal logorio dello stile di vita sedentario dell’inverno e dagli accumuli alimentari. Dopo aver perso circa 2/3 kg in 15 giorni, sei pronto per fare un passaggio ulteriore; Partecipi all’Energy Training Settimana di disintossicazione intensiva dal 28 maggio al 1 giugno con cinque giorni di digiuno, tenuta da Steve Benedettini ed Eros Zannoni. Durante i 5 giorni di disintossicazione, il digiuno avviene con una equilibrata assunzione di elementi liquidi energetici, disintossicanti, capaci, di agire sul corpo, quali tisane, brodi vegetali e centrifugati di frutta abbinati ad esercizi di attività fisico/energetiche di respirazione ed all’attivazione delle zone muscolari bloccate. L’attività fisica consolida la disintossicazione e risulta capace di rivoluzionare l’intero organismo restituendogli vitalità ed armonia, ma insieme a tutto ciò l’educazione alimentare e sull’energia diventa il tocco che completa il corso. Il risultato è di percepirsi carichi, smaglianti, comunicativi ed espressivi: in energia! Il bello di questa settimana è che non sei solo, ma insieme ad altri e con le attività che si susseguono ogni due ore, il tempo passa velocemente. Si ritorna rinnovati e capaci di gestire bene il nostro patrimonio genetico, oltre a perdere qualche chilo di troppo. Con la settimana di attività corporea disintossicante puoi perdere altri 2/3 kg di massa grassa. Provare per credere! E’ qui che si crea lo zoccolo duro per stabilizzare e mantenere lo stato di forma, ma non finisce qui: Il rientro a casa prevede di continuare la dieta disintossicante per altri 20 giorni e un minimo di attività fisica che hai imparato durante la settimana precedente. Così facendo, hai già una buona forma, ma puoi ulteriormente perdere altri kg, quindi ricominciare con vitalità la tua vita.

ENERGY TRAINING

IN PROMOZIONE APPROFITTANE!

DIGIUNO E DISINTOSSICAZIONE A BRESCIA PER RITROVARE SÉ STESSI E LA PROPRIA ENERGIA

DAL 28 MAGGIO AL 1° GIUGNO 2014 Regalati una settimana e partecipa all’ENERGY TRAINING che si terrà all’Agriturismo Cascina Clarabella a Iseo (BS)

Per iscriverti telefona al n. 02 / 93904504 oppure invia una mail a: segreteria@alphanet.it Approfitta della promozione: Euro 950,00 invece di Euro 1.200,00 se saldi entro il 30 aprile!

IL CENTRO MEDICO SMILE DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO SI BASA SULLA MODERNA DEONTOLOGIA DELLA CENTRALITÀ DELLA PERSONA ODONTOIATRIA · ORTODONZIA · ESTETICA DEL SORRISO · OSTEOPATIA · PSICOLOGIA E PSICOTERAPIA Smile parte dal presupposto fondamentale che il paziente è prima di tutto una persona, ed ognuno ha una propria sensibilità, esperienza di vita, esigenze fisiche, mediche ed economiche singolari.

INNOVAZIONE A 360 GRADI Vi basterà entrare nel centro medico odontoiatrico per accorgervi che l’innovazione non è solo tecnologica o scientifica, ma anche filosofica e concettuale.

Via IV Giugno, 81 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900152 info@centromedicosmile.com www.centromedicosmile.com

69 | Sorpresa!

Star bene

rimanere intrappolati nel passato: il disturbo post-traumatico da stress

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

A ognuno di noi è capitato di utilizzare, più o meno seriamente la parola trauma, magari in riferimento anche solo

a un’esperienza dolorosa. La parola greca “trauma” significa “ferita”, sembra pertanto che ci si riferisca sempre a una lacerazione dovuta a un forte impatto a livello sia fisico sia psichico. Un impatto che sembra aprire un profondo solco, uno spartiacque tra il “prima” e il “dopo”, quasi fosse impossibile ricreare un continuum nella propria esistenza. A volte il fatto traumatico può fissarsi nella mente di chi ne è testimone o protagonista al punto da non abbandonarlo più: siamo allora di fronte alla patologia chiamata disturbo post-traumatico da stress. La persona in questo caso diviene letteralmente prigioniera di un passato che continua a inondare il suo presente di paura, dolore e rabbia, impedendole di proseguire il suo cammino verso il futuro. Dopo aver vissuto un evento traumatico, la persona diventa vulnerabile e quindi la

sua prima reazione, dettata dalle migliori intenzioni, è una battaglia di controllo del pensiero nell’illusione di poter in qualche modo “dimenticare” il trauma vissuto. La Terapia Strategica si propone come una terapia breve, orientata sul “qui e ora” della persona; questo non significa però negare l’importanza della storia di ciascun individuo. Il terapeuta strategico evita di interpretare il passato e di assegnargli un significato che spesso rimane sconosciuto anche a chi lo ha vissuto, ma quando è il passato a costituire il problema del presente, il lavoro si rivolge proprio all’evento trascorso o, meglio, alla sua ricollocazione: non si tratta cioè di cancellare il passato, ma di aiutare la persona a sbloccare le risorse di cui è naturalmente dotata e che il trauma ha temporaneamente paralizzato, e a riportarlo nella sua giusta posizione temporale: quella, appunto, passata.

Claustrofobia

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Tel. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi

Le fobie sono una manifestazione o un sintomo di qualcos’altro di più significativo. Nello specifico la fobia è legata a contenuti inconsci che si manifestano poi nell’evitare da parte dell’individuo determinati oggetti o situazioni. La psicoanalisi parla di un possibile evento traumatico come esperienza alla base della fobia; evento traumatico del passato, anche risalente all’infanzia. Gli oggetti o le situaSorpresa! | 70

zioni che vengono evitate dalla persona sono gli elementi su cui si è effettuato un fenomeno di spostamento delle emozioni che furono alla base della situazione traumatica. La claustrofobia è abbastanza conosciuta e diffusa e consiste nella paura dei luoghi chiusi e ristretti come gli ascensori, le gallerie, le stanze troppo piccole e tutti gli ambienti piccoli o privi di luce. Le persone che soffrono di questo disturbo riferiscono di sensazioni di malessere legate alla paura di non respirare, di essere schiacciati o di trovarsi nel vuoto e soli. La claustrofobia può anche generare attacchi di panico, iperventilazione, sudorazione o nausea. E’ sicuramente l’espressione di un senso di angoscia che riguarda la condizione psicologica ed emotiva della persona e si può riferire di stati di ansia anche legati a situazioni del presente oltre che del passato

Il caso di una ragazza di 35 anni, Anna: Anna racconta che un giorno, in cui andava di corsa come sempre, è entrata in treno riuscendo anche a sedersi. Ap-

pena il treno è ripartito, si è fermato in una galleria prima di giungere alla stazione successiva, per alcuni minuti. Anna racconta che sì è sentita “invadere” dai pensieri e dall’ansia e che aveva voglia di “scappare via”. Il senso di claustrofobia è durato alcuni minuti, comunque molto intensi, ed è passato una volta che il treno ha ripreso il suo percorso. L’analisi e l’associazione tra questo episodio di claustrofobia e la situazione attuale di Anna ha dato delle importanti informazioni. Anna, infatti, come preambolo al racconti di questo episodio ha detto del suo periodo stressante al lavoro, della poca attività sociale e del fatto che è sempre pensierosa sulle “cose da fare”.In particolare, Anna ha raccontato del fatto che è sempre impegnata col lavoro ma che non è pagata da molti mesi per una situazione di crisi in cui si trova la sua azienda. Ha raccontato che le è stato garantito che sarebbe stata pagata a breve, ma anche del fatto che aveva accumulato tante bollette da pagare e che si sentiva “soffocata”. Questa è un’associazione iniziale su cui riflettere per “capire” e curare il sintomo claustrofobico.

| Sorpresa! Visitate la nostra casa prototipo alla Fiera dellâ&#x20AC;&#x2122;Agricoltura il 25/26/2771aprile

Aprile/maggio

Sagra del pinolo Pineta di Classe -ra25 - 26 - 27 aprile 1 maggio

Tradizionale sagra dedicata a uno dei prodotti naturali anticamente più importanti di Ravenna. Nella splendida cornice verde della Pineta di Classe si svolge l’annuale Sagra del Pinolo. Stand gastronomici e specialità al sapor di pinolo celebrano questo prodotto naturale raccolto sin dal 1700 e apprezzato per i suoi effetti medicamentosi. La raccolta cominciava ad ottobre e in primavera le pigne venivano stese sulle aie delle pinete prima di essere battute con le mazze; il sole estivo o il fuoco completavano l’opera, aprendo le pigne e lasciando uscire il prelibato seme che diffondeva un piacevole profumo resinoso. Info: 0544 35755.

Fiera dell’asparago Mesola -FEdal 25 aprile al 4 maggio

Uno tra i più importanti appuntamenti primaverili di questo territorio per conoscere l’enogastronomia tipica, tra cui ovviamente l’asparago, prodotto principe del mesolano, ma anche il vino delle sabbie, i salumi, i formaggi, il riso, le zucche, ed ovviamente visitare i diversi stand che propongono degustazioni gratuite di prelibatezze. Ad allietare i numerosi visitatori che ogni anno scelgono la cittadina per scoprire luoghi ancora inesplorati concorrono diverse iniziative sportive, in particolare le escursioni gratuite guidate, in bicicletta, alla scoperta del Delta del Po. Info: 0533 993358

Azzurro come il Pesce Cesenatico -FCdall’1 al 4 maggio

Kermesse gastronomica “Azzurro come il pesce”, all’insegna della valorizzazione del prodotto ittico locale per eccellenza, costituito prevalentemente da pesce azzurro, e della ristorazione marinara di qualità. Info: 0547 673287 Sorpresa! | 72

gastroeventi Sagra dello stridolo Galeata -FC- 26 - 27 aprile

Lo stridolo (silene vulgaris) è una delle piante selvatiche più prelibate diffuse nella zona. Cresce nei campi incolti e sui terreni coltivati. Il suo nome deriva dal caratteristico stridolio che producono le foglie strofinate fra loro. I fiori a forma di calice sono piccoli, bianchi o rosa. Ha proprietà depurative ed è ricco di vitamina C. In cucina si consuma crudo o cotto. Info: 0543 975428-9

Sagra del pesce Gorino -fe-

dal 10 maggio al 22 giugno

Il tradizionale appuntamento con la sagra del pesce si svolge da diciotto anni nei fine settimana da metà maggio a fine giugno. Si tratta di una festa tipicamente gastronomica e, fra le tante specialità, un posto di riguardo è riservato al piatto tipico d.o.c. : il fritto misto, composto da seppie, calamari, anguilla, sogliola e gamberi. Ogni proposta culinaria verrà offerta a prezzi veramente modici; il tutto sarà inoltre condito da intrattenimento musicale di gruppi folcloristici locali. Nel menù, ogni singola qualità di pesce viene accuratamente selezionata e preparata secondo le ricette della tradizione culinaria che da anni si pratica in questa particolare area. Info: 0533 995030

Sagra della Fragola Lagosanto - FE10 - 11 - 17 Maggio

In occasione della tradizionale sagra, Lagosanto si trasforma nella capitale del succoso e profumato frutto. La fragola, ricca di vitamine e dalle proprietà dietetiche, depurative, diuretiche, astringenti ed antinfiammatorie, è diventata da molti anni il simbolo della cittadina di Lagosanto, dove si coltiva il 90% delle piante di fragola prodotte in Italia. Oltre allo stand gastronomico che propone i piatti tradizionali, apre in piazza il ristorante “Le Contane” con menù tutto a base di fragole, dal risotto di pesce ai gostosi dolci. Info: 338 7415160

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Sagra della Seppia e della Canocchia Porto Garibaldi -FE17 - 18 - 24 - 25 maggio

A Porto Garibaldi si apre la quarta edizione della Sagra della Seppia e della Canocchia con un stand gastronomici, eventi musicali, giochi per bambini, escursioni in motonave e tante altre opportunità di svago. Anche i maestri della gastronomia locale vi attendono presso il mercato ittico, per farvi assaggiare succulente ricette a base di seppie, canocchie e prodotti ittici locali, cucinati seconda l’antica tradizione dai pescatori del luogo. I ristoratori locali per l’occasione, proporranno “divagazioni sul tema”. Info: 0533 314154.

Sagra del Cinghiale Capannuccia Bagno a Ripoli (FI) dall’1 al 18 maggio

Il protagonista delle ricette dello stand gastronomico della sagra: il cinghiale. A vostra disposizione anche piatti creativi, come il cinghiale alla Giuliano, che potrete degustare soltanto in questa sagra, giunta con successo alla 33° edizione!! Nel menù spiccano: lasagne, polenta, penne e tortellini al sugo di cinghiale, zuppa di funghi porcini, cinghiale al sugo e alla Giuliano, carne alla griglia, antipasti con soprassata casereccia e molte altre specialità. Info: 055 6499373.

Sagra del Fritto campi bisenzio -FI10-11-17-18 maggio

Il menù della sagra comprende varie squisitezze tra cui ad esempio le ficattole, che si potranno gustare da sole, con stracchino e crudo o anche dolci. Poi ovviamente fritto a volontà: di carne come pollo, coniglio e maiale o di verdure come zucchine, fiori di zucca, carciofi, patate e melanzane. La specialità della casa è il Granfritto, un piatto unico per i veri amanti del fritto! Per chi lo preferisce, ci sarà anche la pizza. Info: 055 899211.

Shop Via Ovella, 33 - 47893 Valdragone - R.S.M. - Tel 0549 906142 r.a. Fax 0549 875633 - ilbracere@omniway.sm - info@ilbracere.com

www.ilbracere.com

Shop Il Bracere, il nuovo negozio di barbecue e accessori a San Marino Aperto dal lunedĂŹ al sabato.

Fino al 31 Maggio, con il primo acquisto, avrai un omaggio! 73 | Sorpresa!

Happyning un week end con lo yoga della risata mondo per diffondere la ﬁlosoﬁa positiva della risata ed il suo potere preventivo e terapeutico. In oltre 70 paesi il movimento mondiale di Laughter Yoga aiuta ogni giorno migliaia di persone, non solo nei Club della Risata, ma anche in ospedali, scuole, istituti ed aziende.

Come ogni prima domenica di maggio anche quest’anno è tempo di festeggiare la Giornata Mondiale della Risata. Era il 1989 quando Maden Katria decise di istituire una giornata dedicata a questo gesto così liberatorio,

e a Poggio duCa Come si Festeggia? Per celebrare questo evento a Poggio Duca abbiamo organizzato un intero weekend dedicato alla risata. Il nostro Happyning è un pacchetto che concentra in 3 giorni un ﬁtto programma di attività, da quelle più ludiche a quelle di training più intenso afﬁnché tutti i partecipanti possano conoscere da vicino la forza di questo approccio così originale ed innovativo. Dal 2 al 4 maggio 2014 gli ospiti di Poggio Duca potranno godere degli insegnamenti di Teacher dello Yoga

positivo e gioioso.

ma QuaL È Lo sCoPo? Si sa, ridere fa bene, ma l’obiettivo di Maden Katria era ben più ambizioso e parlava di pace, fratellanza, amicizia. Nasce così anche il movimento dello Yoga della Risata, oggi presente in tutto il

della Risata, partecipare a sedute di meditazione, divertirsi tra relax, happy breakfast, pranzi e cene del Buonumore. Per partecipare all’intero evento HAPPYNING il costo è € 250,00 per iscrizioni entro il 20/04 e di 280 € per iscrizioni dopo il 20/04 ed include: - Partecipazione a tutti i training in programma - Happy Cocktail di benvenuto - 2 pernottamenti in camera doppia per le notti di venerdì 2 e sabato 3 Maggio - 2 colazioni - 2 pranzi e 2 cene vegetariani (bevande ai pasti incluse) Riferimenti: AGRITURISMO POGGIO DUCA Via Montemaggio, 45 - 47865 San Leo (RN) Tel. +39 0541 924263 Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it

2 3 4 maggio

HAPPYNING 4 MAGGIO 2014

GIORNATA MONDIALE DELLA RISATA partecipa anche tu al favoloso week end di risate, relax e benessere Via Montemaggio, 45 47865 San Leo (RN) - Tel. +39 0541 924263 - Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it CUCINA TIPICA ROMAGNOLA CON PASTA FATTA IN CASA RIGOROSAMENTE TIRATA AL MATTARELLO, CIBO KM ZERO, APERTO TUTTI I GIORNI, PRANZO E CENA, ESCLUSO MARTEDÍ, AMPIO PARCHEGGIO Sorpresa! | 74

Piada & Champagne L’angolo di gusto dove meno te lo aspetti. Piada&Champagne: La cucina con bottega All’interno di COIN casa, al primo piano del Centro commerciale Azzurro di San Marino, la più POP delle sfoglie incontra il più aristocratico dei vini. Piada&Champagne è una cucina-laboratorio con bottega in cui le provocazioni culinarie offerte rivelano che la vera ricchezza da ri-scoprire è l’eccellenza dei prodotti serviti e venduti. Aperto dalla mattina alla sera Piada&Champagne offre la libertà di gustare ad ogni ora del giorno una selezione internazionale di salumi, formaggi, vini ed oli, frutto di una ricerca appassionata e curiosa. La proposta di prodotti spazia da questi a molti altri, tutti disponibili a tavola o per l’acquisto, potendo fare la spesa proprio come in una vera bottega. Non solo. Piada&Champagne diventa cucinalaboratorio anche per eventi speciali, aziendali o solo per un brunch tra amici, dove con la brigata di cucina a disposizione sarà possibile decidere il menù, la spesa, cucinare e mangiare insieme. Anche tutto l’arredamento, frutto della partnership con COIN casa, è in vendita.

La rubrica: tesori popolari

Il progetto Piada&Champagne fonda le sue radici nella ricerca di prodotti dimenticati o nascosti in cui la lavorazione artigianale di materie prime d’eccellenza, crea veri e propri capolavori del gusto. Con la nostra rubrica, che inizierà con il prossimo numero di Sorpresa, vogliamo raccontarvi la storia di piccoli grandi gioielli che potrete gustare nella nostra cucina o comprare e scoprire nella vostra. Proprio come un vero tesoro.

Centro Commerciale Azzurro all’interno di Coin Casa Via M.Moretti, 23 - 47899 Serravalle Tel 0549 900295 www.piadaechampagne.com

75 | Sorpresa!

Riscoprire il piacere della buona tavola Uova e Farina: quando la tradizione rivive con geniunità! diFFiCiLe sCegLiere, ma QuaLitÀ e tradiZione sono in taVoLa! Chi non può dirsi un amante della pasta fresca? Certamente sarà difficile trovare qualcuno che non ami assaporare l’avvolgente sensazione che dà un buon piatto di pasta fatta in casa, e sarà ancora più arduo di fronte alla scelta e alla varietà che si trovano presso il laboratorio di pasta fresca di Liana e Monica! Qui infatti, da Uova e Farina, si ha il piacere di entrare in un mondo davvero unico: un laboratorio artigianale dove qualità e tradizione incontrano il gusto e la fantasia. Le varietà di pasta sono così numerose da lasciare disarmati: sarà davvero difficile scegliere tra le tante proposte. Ma quello che accomuna tutta la produzione è la cura che viene riposta nella scelta degli ingredienti e delle materie prime: la qualità è sempre al primo posto e non viene mai sacrificata e questo lo potrete provare voi stessi assaporando un genuino piatto di pasta fatta in casa!

tutto QueLLo Che Potrete troVare… e anChe di PiÙ! La produzione è incessante nel laboratorio e le novità non mancano! Ma certamente non si rischia mai di non trovare gli elementi più tipici della nostra tradizione in quanto a pasta fresca: tagliatelle, tagliolini, spaghetti alla chitarra, quadratini, maltagliati; e ancora, strozzapreti e ogni varietà di pasta ripiena, tra cui il tortellino emiliano così amato sulle nostre tavole e l’intramontabile cappelletto romagnolo, entrambi chiusi a mano o a stampo, secondo quello che tramanda la tradizione. Inoltre la pasta ripiena è sempre una sorpresa: tantissime sono le varietà di ripieno che trovate in laboratorio o che potete ordinare in linea con i vostri gusti. E ancora, gli gnocchi e la pasta di grano duro realizzata con l’utilizzo del torchio traﬁlato bronzo, per deliziare il vostro palato con un’esperienza rustica e saporita. Insomma, non vi resta che scegliere!

iL Condimento non Va traLasCiato! Come si può pensare di scegliere un certo tipo di pasta fatta in casa senza abbinare il condimento adatto? Anche questo è servito! Presso il laboratorio di Uova e Farina viene infatti prodotta anche una grande varietà di sughi, dai più classici – ragù, verdure, pomodoro e basilico – ﬁno ai più elaborati e ricercati, come il delizioso sugo di pesce! Inoltre anche qui ogni vostro desiderio è realtà: su prenotazione

Sorpresa! | 76

infatti potrete avere il sugo che desiderate, preparato come se fosse fatto in casa, secondo le regole della nostra tradizione culinaria!

i saPori deLLa PrimaVera Inoltre le preparazioni, dalla pasta ripiena al sugo, seguono il corso della natura: l’impiego di prodotti di stagione è fondamentale per garantire la genuinità del prodotto e per assaporare i gusti più tipici del periodo dell’anno in cui ci troviamo! La primavera porta con sé nuovi sapori che Uova e Farina serve in tavola! Buon appetito!

PromoZione di maggio -20% su tutti i prodotti del negozio Riferimenti: UOVA & FARINA Pasta Fresca e Sughi Pronti Via Pitaria, 10 - Serravalle 47899 - San Marino Tel. 0549 905006 uovaefarina@hotmail.com

Riciclare è bene. Riusare è ancora meglio. Si può partire dalla spesa di tutti i giorni per migliorare la nostra vita quotidiana e dare un aiuto concreto all’ambiente dove cresceranno i nostri figli. Si sa che il problema dei rifiuti è all’ordine del giorno. Lo vediamo anche nelle nostre case: ogni giorno decine di imballaggi e sacchetti ci ingombrano i bidoni e ci impegnano nel loro smaltimento. L’acquisto di alimenti e di prodotti sfusi da Vivanda ti permette di ridurre drasticamente gli imballaggi. Puoi venire in bottega portando da casa involucri e contenitori già utilizzati e comprare solo la quantità necessaria, senza avere più il rischio di sprecare prodotti. Questo ha un doppio valore: oltre a ridurre la produzione di imballaggi (e quindi contenere le emissioni di anidride carbonica e altre sostanze inquinanti che derivano dal ciclo produttivo) avrai anche la garanzia di acquistare prodotti scelti con cura e con attenzione per la loro qualità.

Credo che avere la terra e non rovinarla sia la più bella forma d’arte che si possa desiderare. Andy Warhol

Vieni a trovarmi in bottega Da Vivanda puoi trovare una vasta gamma di prodotti alimentari sfusi (pasta, cereali, legumi, semi oleosi, etc.) e detergenti ecologici alla spina, per la casa e la persona.

Le novità di questo mese? Nuove spezie e tisane sfuse!

Piazza Grande, 23 - 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. e fax 0549 906668 www.vivanda.sm - info@vivanda.sm Seguici su facebook.com/vivanda.sanmarino

ORARI E GIORNI DI APERTURA Da martedì a venerdì: 8:30-13:00 e 15:30-19:30 Sabato: 8:30-12:30 e 16:00-19:30 - Domenica e lunedì chiuso

L’eleganza del ristorante mo.dà

è ideale per festeggiare i tuoi compleanni, le lauree e tutte le ricorrenze più importanti

Antica Locanda San Marino

Tel. 0549 950134 - info@modasanmarino.com Via del Dragone, 18 - Montegiardino - RSM Chiuso il martedì sera 77 | Sorpresa!

Fattoria Mula d’Oro Una società agricola a conduzione famigliare dal 1970 Una fattoria a conduzione famigliare che diventa Azienda Agricola Biologica, grazie alla passione per il biologico e i prodotti di qualità, sani e coltivati nel modo più naturale. Questa è la storia di Roberto e Manuela, che, insieme ai loro bambini Giulia e Riccardo, hanno fatto della loro fattoria un vero e proprio punto vendita di prodotti direttamente coltivati da loro stessi. Qui infatti, tra le colline di Coriano, nel verde della nostra campagna, coltivano direttamente la terra e si dedicano all’allevamento di piccoli animali. Una realtà assai rara questa, per i nostri giorni, così caratterizzati dal vivere frenetico e dall’acquisto esclusivamente di prodotti delle grandi industrie, la cui etica di produzione è ben poco chiara e trasparente.

TUTTI I NOSTRI PRODOTTI: QUALITÀ ALTAMENTE CERTIFICATA Fra i prodotti che potrete trovare qui e di cui saprete con certezza la provenienza e la produzione, vini doc Colli di Rimini, Olio extravergine di oliva, sottoli, miele, marmellate, succhi di frutta e salumi. Tutto ciò viene realizzato interamente con materie prime direttamente prodotte nella fattoria e non solo la qualità, ma anche il gusto sarà eccezionale e irripetibile. Inoltre, potrete qui acquistare anche frutta di stagione certificata biologica, e quindi rispondente ai più esigenti standard europei. Inoltre tutti i prodotti della Fattoria la Mula d’Oro presentano il Certificato del Controllo Biologico CCPB (Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici): non avrete più dubbi sulla qualità dei nostri prodotti!

AGRICAMPEGGIO: UN’AREA PER LE VOSTRE VACANZE! La Mula d’Oro però non è solo un punto vendita, ma molto di più! Mette infatti a disposizione un’area per tutti gli amanti delle vacanze all’aria aperta! È anche un agricampeggio, dotato di tutto il necessario: piazzole per camper, bagni e docce, attrezzate anche per disabili e ogni servizio per il camping! Inoltre la posizione è davvero ottimale: potrete godere degli svaghi della Riviera Romagnola oppure le bellezze del centro storico di San Marino, o semplicemente vagare per i colli della Romagna, riempiendovi gli occhi delle bellezze naturali del nostro territorio!

Riferimenti: MULA D’ORO Via Dell’Olmo, 10 - 47853 Mulazzano di Coriano - RN Tel. 0541 729101 Cell. 339 3738214 www.viniromagnoli.it APERTI lunedì e giovedì pomeriggio dalle 14.00 alle 18.00

Sorpresa! | 78

La Locanda Abruzzese per Pasqua propone: 2 Menù per il pranzo di Pasqua a scelta tra: Menù abruzzese: • Fantasia di antipasti, la Romagna incontra l’Abruzzo; • Crespelle in brodo di magro, spaghetti alla chitarra con ragù di agnello; • Arrosto di agnello, costine di agnello fritte; patate al forno croccanti, insalata mista; • Colomba con crema di mascarpone e fragole in versione quattro stagioni, spiedini di frutta. Caffè e digestivo. Menù romagnolo: • Fantasia di antipasti, la Romagna incontra l’Abruzzo;

• Passatelli in brodo di magro, ravioli d’ortica selvatica al burro e salvia; • Grigliata mista, costine di agnello fritte; patate al forno croccanti, insalata mista; • Colomba con crema di mascarpone e fragole in versione quattro stagioni, spiedini di frutta. Caffè e digestivo.

• Spaghetti alla chitarra ai funghi porcini. • Arrosticini, tagliata di fassona con sale di Cervia e rosmarino. Verdure in grate. • Caffè e digestivo. € 25,00 a persona, compreso 1 bottiglia di acqua e 1/2 litro di vino ogni due persone.

€ 35,00 a persona, compreso 1 bottiglia di acqua e 1/2 litro di vino ogni due persone.

Menù per il pranzo di Pasquetta. • Degustazione di specialità del bistrot, assaggi vari dall’orto di stagione.

Riferimenti: LA LOCANDA ABRUZZESE Via Banﬁ, 3 - 47826 - Verucchio RN Tel. +39 0541 571169 APERTO ANCHE A PRANZO DOMENICHE E FESTIVI

Via Banfi, 3 - 47826 Verucchio RN Tel. 0541 671169

79 | Sorpresa!

VISTA DA TUTTI I SAMMARINESI Da più di 20 anni Sorpresa! comunica a tutti i sammarinesi. Comunica con tutte le famiglie, tutte le attività commerciali, artigianali e industriali del paese, comunica con gli uffici della Pubblica Amministrazione. Con una presenza costante nel tempo, in questi anni, Sorpresa! ha proposto una visibilità che non ha uguali in altri media. Sempre pronti a guidare le attività ed aiutarle a comunicare al meglio la loro presenza e quella dei loro Prodotti/Servizi. Pronti a farvi crescere ed evolvere, a sfruttare le vostre potenzialità per proporle ai vostri futuri clienti. Il motore è la nostra passione.

Sorpresa! | 80

Sorpresa! VisibilitĂ nella comunicazione dal 1992

81 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

INFORMA

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 LUNEDI, GIOVEDI, SABATO 8.00-14.30; MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI 8.00-14.00.

West: sono un piccolo meticcio Terrier, trovato vagante a Domagnano a fine Marzo. Gli amici del Rifugio non hanno potuto rintracciare la mia famiglia, perché non mi ha messo il chip… forse proprio per questo mi ha vigliaccamente abbandonato? Sono disperato…

Tre per mille? Donalo agli animali Il GRAZIE più riconoscente dell‛APAS a tutti quei cittadini che nella scorsa dichiarazione dei redditi hanno destinato il 3x1000 agli animali. Il sostegno ricevuto è stato ancora una volta

provvidenziale per poter continuare ad offrire il nostro aiuto a tanti animali in difficoltà, abbandonati, trascurati, maltrattati, soli. L‛APAS conta anche quest‛anno sulla generosità degli amici degli animali, i quali potranno concretamente aiutarli, devolvendo il 3xmille in loro favore. Ricordiamo a coloro che provvederanno personalmente alla dichiarazione dei redditi o tramite commercialista o Sindacato, che nell‛elenco delle Associazioni, l‛APAS è inserita nella lista degli Enti beneficiari del tre per mille per esteso e sotto la voce “Associazione Sammarinese Protezione Animali”. Chi non è tenuto alla dichiarazione, potrà ugualmente destinare il 3xmille recandosi all‛Ufficio Tributario con il modello IGR, dove verrà indicata la modalità per devolvere.

“BENESSERE DEL CANE IN CANILE” Si è svolto lo scorso fine Marzo in quattro incontri il CORSO DI FORMAZIONE DI 1°LIVELLO PER OPERATORI E VOLONTARI DEL RIFUGIO APAS. Finalità: fornire le conoscenze di base per una gestione consapevole e competente del rapporto col cane, per migliorare la qualità di vita dei cani in canile e favorire la loro adozione. Il grazie più sentito da parte dei partecipanti alle formatrici, Cristina Bonini di San Marino Agillity Dog e Giusy D’Angelo del canile ENPA di Torino.

NUOVE CONVENZIONI PER I SOCI APAS

Due nuove convenzioni si aggiungono a quelle indicate nella brochure inviata a inizio anno con la tessera 2014, indispensabile per usufruire delle opportunità offerte. Si tratta di ASSET BANCA e Lavanderia BOLLEBLU, che l’APAS ringrazia sentitamente. Per info: “Marzo ha portato fortuna ai cani York e Xena, www.apasrsm.org

NUOVE ADOZIONI

che hanno trovato splendide famiglie e alla micia Sorpresa! ora | 82 regina della casa!” Pandora,

Harlok: sono un Segugio dal bel pelo platinato e con portamento elegante. Inseguire prede non fa per me, amo la vita sportiva ma anche comoda. Che ne diresti di condividere relax e movimento assieme a me?

Dik: visto che classe? E che mantello! Nessuno è più bello e buono di me! Con queste credenziali posso andare ovunque, anche a casa tua, soprattutto se desideri uno splendido compagno di vita.

Richy: anche questa volta non è andata, chissà perché… poi a rimetterci sono sempre io, tornato, ed è il caso di dirlo, con la coda tra le gambe al canile! Sai perché? Non amo dividere le coccole coi bambini, quindi niente bimbi in famiglia per favore.

Violetta: sono una setterina molto dolce, non più giovanissima, ma con tanta voglia di dare affetto e riceverne. Sono tranquilla, adatta alla vita di casa, mi vorresti come dama di compagnia? Sono sterilizzata.

Kiko: sono un giovane micio trovatello dal magnifico pelo lungo, che tengo curato con una meticolosa toeletta quotidiana. Sono vaccinato ed anche sterilizzato, non chiedere di più… mancano solo pacco e fiocco!

ANNUNCI lavoro 01 offro

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

02 lavoro cerco

a dogana san Marino viaggi

FaBBro saldatore con

e Vacanze Tour Operator cerca addetto/a booking gruppi/individuali con esperienza, conoscenza lingue inglese e francese, inviare CV a: info@sanmarinoviaggivacanze.com **

esperienza, cerca lavoro nel settore, disponibile anche come magazziniere e autista. Tel. 333 8026493

a cHi cerca un lavoro staBile

selezioniamo collaboratori per svilluppo nuova rete commerciale nel wellness anche part-time. Curriculum: lavoro@ studioabd.info - Colloquio: Tel. 335 8360093 *

cercasi cassiera/e receptionist

con esperienza e professionalità presso ristorante a San Marino. Tel. 345 4723396

azienda saMMarinese ricerca

reFerenziata, autoMunita esperta in tutti i lavori, casa e cucina cerco lavoro come: domestica e assistenza anziani. Tel. 338 7079022 *

Murature uMide e aMMuFFite:

risanatore tecnologico dal 1981 risolve i problemi del muro in modo naturale. Tel. 338 4660120 Nicola

con conoscenza Russo per stagione estiva presso negozio turistico in centro storico San Marino. Tel. 0549 992492 **

signora ucraina Molto seria

lavoro? Colleghe, titolare, mancanza di stimoli. Siamo professionisti specializzati nel reclutamento di persone già qualificate; siamo stati incaricati da un’azienda in forte espansione a SM di ricercare un’ESTETISTA con portafoglio clienti da collocare presso la propria stimolante struttura. Inviare CV a: iqmselezione. rsm@gmail.com si garantisce massima discrezione: primi colloqui non avranno contatto con ns committente. ***

agenti vendita servizi

si ricercano agenti per la vendita di servizi settore markerting, comunicazione, editoria. Inviare CV a: sevenseasrsm@gmail.com

cercasi coMMessa con esperienza conoscenza lingua russa e buona conoscenza lingua italiana. Tel. 335 7338962

offresi per aiuto compiti e baby sitter, disponibile mattina, sera, weekend! Esperienza e affidabilità anche a domicilio. Per informazioni chiamare Valentina. Tel. 333 7944660

ragazza seria e responsaBile offresi per aiuto compiti e baby sitter a bimbi delle scuole elementari. (dai 6 agli 8 anni), per informazioni chiamare: Tel. 339 2012782 **

04 lezioni offro

italiana referenziata, auto munita offresi anche per stirare. Tel. 327 8963160 338 9070978

saMMarinese laureata

sei insoddisFatta del tuo attuale

laureata in lettere Moderne

oFFresi coMe BaBY-sitter

venditrici/tori San Marino e zone limitrofe per ampliamento propria rete. Anche prima esperienza. Ottime possibilità di guadagno. Invia CV a: segreteria@ilsognospa.com *

cercasi coMMessa

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

bella presenza, madrelingua Slovacca, esperienza nel settore turistico e comm. le, conoscenza lingua Russo, inglese, tedesco, spagnolo ceca lavoro. Tel. 336 2563255 *** con conoscenza lingua italiana, in possesso di patente guida, cerca lavoro come pulizie, stiro, assistenza anziani solo ad ore. Tel. 345 1206469 (MIra) *

ragazza italiana esperienza

nei lavori domestici stiro, aiuto compiti. Cristina Tel. 333 1321854 *

signora saMMarinese

seria e responsabile, esperienza pluriennale, cerca lavoro di pulizie e/o stiro a ore. Tel. 366 2563255 *

iMBiancHino specializzato

per risanare muri con umidità e muffe. Il mago dell’umidità. Tel. 338 4660120

03 BaBY-sitter

cerco oFFresi ripetizioni e/o aiuto compiti in tutte le materie, anche matematica, fisica e chimica. Simona Tel. 338 5361698 ***

Madre lingua inglese Insegnante con COE. Corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti. Preparazione esami Cambridge. Alexander Michelotti Tel. 335 8492740 - alex.michelotti@live.it *********

arcHitetto certiFicato autodesK impartisce lezioni di Autocad e Revit Architecture per privati e aziende. Tel. 335 7342879

laureata con dottorato ed esperienza di studio negli USA offre ripetizioni di inglese / materie umanistiche e aiuto compiti Tel. 335 6575955

laureato in lettere e FilosoFie con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano materie umanistiche. Tel. 338 3192035 **

cantante, studente di canto,

tecnica vocale e tecnica di insegnamento del canto offre lezioni di canto in Repubblica e fuori confine. Tel. 335 8733391 - lallacorby89@ gmail.com ***

83 | Sorpresa!

Casa Investimenti Immobiliare Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166 Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

affari del mese CAILUNGO: (rif 177) - Bellissima mansarda finiture di pregio, compl. arred. sogg, cucina, cam, bagno, ripostiglio, balcone e garage € 170.000 domagnano: - Villetta capofila di ampia metratura, finiture di lusso € 420.000 falciano: - Bilocale arredato con cantina e p. auto coperto € 120.000 fiorentino: - Stupenda villetta a schiera,ampio giardino con SPA € 450.000

Borgo Maggiore (Rif. 72) App. nuovo mai abitato, ampio sogg/cucina, 2 cam, bagno, ampio balcone portico, garage. € 240.000 molto tratt.

complet. arred. posto al P. terra: ampio sogg/cucina con camino, 3 camere, 2 bagni, ampio terrazzo adiacente al giardino e garage per due auto. € 350.000 tratt.

Borgo Maggiore (Rif. 24)

Cà Ragni (Rif. 25)

Vendesi mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 195.000. trattabili

Centro Storico Vendesi app. complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca. Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerette, 2 bagni. € 300.000

Borgo Maggiore (Rif. 30)

Vendesi app.to nuovo di recente costruzione composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi porticati con vista mare e garage di mq 40 per due auto. € 395.000 MOLTO TRATT.

Cà Ragni (RIF. 65)

Vendesi mansarda di recente costruzione, usata in ottimo stato complet. arredata, ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi/porticati, cantina e garage. € 260.000 tratt.

Cailungo (RIF.177)

Brandolina mansarda comple. arredata in ottimo stato di recente costruzione: ampio sogg/cucina con balcone vista mare, bagno, ripostiglio, camera matrim. e garage. Zona tranquilla. €180.000 tratt.

Cà Ragni (Rif. 130) Vendesi

App. allo stato grezzo di mq 112 c.a. più balconi, garage di m 28 e cantina di m 28. € 200.000

Cà Ragni (RIF. 143) Vendesi

app.to complet. arredato, ristrut., di recente costruzione con rifiniture di pregio sogg/cucina, 2 cam grandi, 2 bagni, ambio portico adiacente al giardino di propr. e garage. € 250.000

Cailungo (Rif.190)

Vendesi app.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone /portico, ampio giardino di mq 80 e 2 posti auto est. di proprietà. € 175.000 TRatt.

gualdicciolo: - App. con cucina, sogg. 2 cam, bagno, cantina e garage € 140.000 santa mustiola: (rif 44) - App. arred. sogg, cucina, camera, bagno, terrazzo e garage € 150.000 Borgo Maggiore

(Rif.208) App.to usato

recente costruz. semi arredato sogg,cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e 2 p. auto est. di propr. € 180.000 TRATT.

Cà Ragni (Rif.187)

Vendesi Mansarda usato completamente arredata ampio soggiorno con camino e cucina, 2 camere grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto. Rifiniture di lusso € 335.000 tratt.

Cailungo

App.to con cucina, sogg. 2 camere, bagno, ripostiglio e garage € 145.000

Cailungo

Casole (Rif.36)

Bellissima porzione di bifam. ampia metratura, finita esternam con giardino info in ufficio

Vendesi mansarda usata recente costruzione in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Cà Ragni (Rif.12)

Vendesi app. usato in ottimo stato con rifiniture di lusso

affitti residenziali BORGO MAGGIORE: - App.to arredato mq 110, su 2 piani con 2 camere, ingr. indip. no spese €. 500 - App. mq 40, arred. sogg. /cucina, cam., bagno, ingr. indip. No garage €. 350 CAILUNGO: - App.to “arredato” mq 55 circa, (cucina/ sogg., camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, p.auto est. e garage). €. 550 - App. mq 100, 3 cam., 2 bagni, in palazzina di sole 4 unità. Garage doppio €. 650 no spese condominiali DOGANA: - Mansarda compl. arredata mq 60, con cucina/sogg., 2 cam. e garage vista panor. €. 600

DOGANA: -App.to mq 55 composto da cucina, sogg. camera bagno e ripostiglio, terrazzi, palazz di sole 4 unità p.auto est. No spese. €. 520 - App. mq 50 compl arred. cam., e terrazzi. No garage €. 500 no spese DOmagnano: - App.to arredato di cucina, mq 65 ca., 2 cam., 2 bagni, terrazzo e garage €. 600 - App. mq 85 sogg. cucina, 2 cam., 2 bagni, e balconi. Bellissima vista mare €. 650 FALCIANO: - App.to mq 75 ca., 2 cam., sogg., cucina, bagno, terrazzo con finiture di pregio in palazzina di recente costruzione. Complet. arred. con garage. €. 700

FIORentino: - App. arred. mq 55, sogg, cucina, 2 cam, bagno e terrazzo di 30mq €. 500 FIORINA: - Mansarda arred. mq 80 ca, cucina/ sogg., 2 cam., 2 bagni, balconi, garage e p.auto) vista panor. €. 550 SERRAVALLE: - Appartamento “arredato” di mq 55 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, terrazzi, garage). €. 450 - Appartamento“arredato” di mq 110 circa (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). €. 600 - App. semi arred. mq 65, garage e p.auto est. Vicino parco Laiala €. 570

Chiesanuova (RIF. 10)

Vendesi app.to nuovo semi finito: ampio sogg/cucina, camera con cabina armadio, bagno e garage. Possibilità di creare la 2a camera. No spese condom. € 165.000 tratt.

Dogana (in posizione centrale) Super-attico appena ultimato affacciato sul parco Ausa con stupenda vista monte. Mq 140 con grandi terrazzi e garage doppio. Finiture super lusso. TRatt. in ufficio Dogana (Rif.16) App.to

semi usato complet. arred., sogg/cucina, camera, bagno, ripostiglio ed ampio balcone. Zona centrale. € 140.000

Dogana (Rif. 30)

App. recentissima costruzione composto da ampio sogg/ cucina, 2 cam, bagno, ripostiglio e ampio balcone porticato. € 230.000 tratt.

Dogana (Rif.67)

App.to usato recente costr. complet. arredato sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone, garage € 160.000

Dogana (Rif.160) App.

to semi usato di recente costruz., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, disimpegno ad uso ripostiglio ed ampio agiam. esterno di proprietà con portici e giadino, garage. € 250.000 tratt.

Dogana in vicinanze Parco app con grande area esterna pavimentata più giardino, sogg. cucina, 2 camere, bagno e ingr. indip. € 220.000

commerciali - Capannone mq 170, altezza 6 mt piano terra zona ciarulla. TRATT RISERVATA - Capannone nuovo a Galazzano mq 200 c/a posto al piano primo, luminoso e ottima posizione. €.13.000 annui

Dogana Parco Ausa (Rif.137) Vendesi

mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 trattABILI

Dogana Parco Ausa (Rif.1) Mansarda

semiarred. di recente costruzione con rifiniture di pregio: ampio sogg./ cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi porticati con meravigliosa vista monte e garage con lavanderia € 250.000 ultimo prezzo

Dogana Bassa

(RIF.72) App.to nuovo mai

abitato di recente costruz. sogg/cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e garage. € 240.000.tratt.

Domagnano

in bellissima zona panoramica, disponiamo di stupendi app.ti nuovi di ampia metratura con finitura di lusso da scegliersi. A partire da € 280.000

Domagnano (via delle Mimose) (Rif. 8)

Vendesi meraviglioso app. to di recete costruz. con rifiniture di lusso al P. terra. Ampio sogg. con camino e cucina, 3 cam, 2 bagni, mq 150 di giardino adiacente al portico di mq 65 con vista mare, garage di mq 32. INFO IN UFFICIO

Domagnano (Rif. 29)

App.to mq 105 ca. con ingr. indip. usato vicino al centro composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, bagno, colleg. interno con sottotetto in parte abitabile e garage con bagno lavanderia. vera occasione € 260.000 TRATT.

Falciano (Rif. 207)

- Ufficio a Rovereta di mq 50 arredato, posto auto riservato €. 3.500 annui

Vendesi app.to usato di recente costruz. con rifiniture di pregio. Sogg/ cucina con ampio balcone porticato, 2 camere, bagno e posto auto. € 255.000 tratt.

- Uffici varie metrature a Dogana sulla superstrada. prezzi interessanti

Falciano Bellissimo

- Capannone mq 500 + piazzale, posto al piano terra a Galazzzano. Info in ufficio

- Uffici a Galazzano di varie metrature con più abitabilità. €. 3.000 cad. - Laboratorio mq 100 al 1o piano no spese condom. a Galazzano. ottimo affare

attico con finiture di lusso composto da cucina, sogg. 2 cam, 2 bagni, ampi terrazzi e garage x 2 auto € 300.000

Paolo De Biagi Cell. 335 733 02 02 Brian Cell. 335 8492390 Daniele Cell. 335 7334576 Faetano (Rif. 189)

Vendesi app.to usato di recente costruz. complet. arredato con ingr.ind., sogg. cucina, 2 cam. matrim., 2 bagni, collegamento interno con il garage, n° 2 p. auto esterni di proprietà, balcone e portici adiacenti ai mq 330 di giardino. € 320.000 tRatt.

Falciano (Rif.169)

Vendesi mansarda usata di recente costruzione rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno, cucina, 2 cam, bagno, studio/lavanderia, ampi balconi/ porticati e doppio garage. € 320.000 tRattaBIlI

Fiorentino (Rif.173)

app.to nuovo semi arredato mai abitato. Ingr. indip. Ampio sogg., cucina ab., 2 camere, ripostiglio e bagno al piano terra, scala interna di collegamento con il garage e il bagno lavanderia. Ampio agiam. esterno di mq 130 e 3 p.auto est di prop. € 270.000 tRatt.

Galazzano (Rif. 139)

Speciale Ville

Murata (Rif. 3)

Vendesi app.to usato complet. ristrut. estern., di ampia metratura mq 113 ca. composto da ampio sogg/cucina con camino, 3 cam. grandi, 2 bagni, garage, balconi con vista panoramica. Zona tranquilla vicino ai servizi. Vero aﬀare € 260.000 tRatt.

Mulazzano

Vendesi meravigliosa villa indipend. compl. ristrutturata a nuovo immersa nel verde con terreno coltivato a frutteto, disposta su 2 piani. Rifiniture di lusso. Vista mare. InFo In uFFICIo

San Michele

app. mq 80 con ampio garage e giardino. Possibilità scelta finiture. VeRo aFFaRe

San Michele

Vendesi mansarda nuova in fase di ultimazione con ing. ind. posta al p. terra, ampio sogg. /cucina con camino, 2 camere grandi, bagno, lavanderia/ripostiglio, balcone porticato adiacente al giardino di proprietà e garage mq 45 con bagno € 300.000 PoCo tRatt.

Fiorentino

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura con giardino esterno di proprietà. InFo In uFFICIo

Santa Mustiola

app. 3 cam. cucina, sogg. 2 bagni, garage con ampio porticato e gairdino € 300.000

tavolucci

disponiamo di 4 attici con ampi terrazzi. Possibilità di personalizzare gli interni a proprio gusto. tRatt. RISeR.

Cailungo

Stupenda villa su lotto di mq 2.500 ca, di cui 1.800 edificabili InFo In uFFICIo

torraccia (Rif. 81)

Vendesi mansarda semi arredata con rifiniture di lusso di mq 94 ca. Ampio sogg/ cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e garage di mq 55 ca., balconi con vista mare e monte. Ottimo affare Mansarda usata semi arredata di recente costruz. con ingresso indip. Sogg./cucina con ampio balcone verandato vista panoramica, 2 camere, bagno, garage. € 210.000

lesignano (Rif. 41)

€ 330.000 tRattaBIlI

Valdragone (Rif. 147)

Vendesi Mansarda nuova: ampio sogg./cucina, 2 cam. grandi, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato con vista mare e doppio garage. € 300.000 tRatt.

Valdragone (Rif. 104) Vendesi Mansarda semi arredata di recente costruzione. Ingresso indipendente, sogg./ cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato e garage. € 220.000 tRattaBIlI

Murata (Rif.119)

app.o usato semi arredato con rifiniture di pregio ottimo stato. Ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al giardino di proprietà di mq 80 c.a. e garage per 2 auto. Zona tranquilla. € 245.000 tRatt.

vendesi app.to nuovo sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone con vista mare e garage di mq 28 c.a. € 210.000

Ventoso (Rif. 83)

Vendesi app.to tipo schiera su 2 piani. Ampio sogg/cucina e bagno, collegati al garage, piano 1° , 2 camere grandi e bagno, ampio terrazzo e giardino. Zona panoramica. € 350.000 tRatt.

oggi è importante investire bene i propri soldi, Casa Investimenti Immobiliare dispone di immobili esclusivi ad elevato rendimento, di ottime finiture in tutto il territorio Sammarinese e Italiano. alcuni esempi:

- ufficio in importante centro direzionale - negozio (affittato) di mq 150 in importate strada di passaggio € 450.000 - Capannone di mq 650 circa in zona industriale di massima rilevanza € 550.000 - ufficio di mq 120 al centro ufficio di Tavolucci € 390.000

ANNUNCI

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

04 lezioni

tappezziere Mette a nuovo

offro teaM di insegnanti iMpartisce

divani, poltrone, letti, sedie (anche in paglia di Vienna). Danilo Tel. 347 7264135 - baninidanilo@yahoo.it **

lezioni di matematica, fisica e latino per verifiche e recuperi scolastici. Tel. 347 5559976

con Molta esperienza eseguo

qualsiasi tipo di potatura e manutenzione del verde. Stefano (Serravalle) Tel. 336 9346246 ***

laureato in giurisprudenza

impartisce lezioni di inglese e di qualsiasi materia umanistica a ragazzi di scuole medie e superiori. Tel. 366 1348521

iMpresa di pulizie esegue lavori per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio. Tel. 334 7999035 **

sos Casa

ragazza laureata in educazione sociale, offresi come aiuto compiti e baby sitter, esperienza ed affidabilità. Elisa Tel. 334 2585700

iMBiancHino saMMarinese

05 servizi

offro idraulico si propone per lavori idraulici, condizionamento, sanitari, riscaldamento. Tel. 331 2877374 *

FalegnaMe con esprienza

esegue lavori su misura, modifiche e adattamenti. Tel. 335 73 41458

“s.o.s. casa” tuttoFare unico REGOLARE RSM- per sgomberi, traslochi vari, pulizie, garage, imbiancare stanze,legno,ferro, tapparelle, lampadari, infissi, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa ora Euro 15. www.repubblicasanmarino.com Roberto 366 4745687 ***

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 *********

FalegnaMe con esperienza

trentennale esegue modifiche, riparazioni, montaggi di arredi ed infissi e tutta la manutenzione della casa. Stefano (Serravalle) Tel. 336 9346246 ***

Settori di attività • • • • •

ristrutturazioni edilizia residenziale edilizia sociale edilizia per il terziario edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• App.to mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • App.to mq. 86 con ingresso indipendente.

S. MARINO - Via G. Giacomini • Negozio di mq. 75, con piazzale antistante. Ufficio di mq. 350 con posti auto esterni.

BORGO MAGGIORE Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno cucina, ampio terrazzo, garage.

FAETANO • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, ﬁnita esterernamente.

CAILUNGO Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

VALDRAGONE disponibilità garage per due posti auto

SAN MARINO Via Cella Bella • BOX AUTO IN ACQUISTO O IN AFFITTO, VARIE DISPONIBILITÀ

Sorpresa! | 86

SERRAVALLE CENTRO COMM. AZZURRO • Ufﬁcio mq 104 • Magazzino mq 30

ACQUAVIVA V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400, 2000 e 3000, H:6.50 FIORENTINO • Capannoni da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. S. MARINO VIA PIANA • Ufﬁcio e Negozi varie metrature. CAILUNGO LOC. RANCO • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

CERASOLO

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App.to mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLE SANT’ANASTASIO LOCALITÀ CA’ MICCI • Bifamigliare mq 110, garage mq 128 grezza.

SASSOFELTRIO

• Capannone indip., mq. 1500, H. 6 su lotto di mq. 3600

MERCATINO CONCA CENTRO

• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/ cucina, ampio terrazzo.

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue servizi offro

Valdes Pasolini

si eseguono lavori di tapPezzeria su divani, poltrone, letti, sedie anche in paglia di vienna. Tappezziere Danilo. Tel. 366 2756357 *

cell. 335 5405148

VILLE CASE APPARTAMENTI

SERRAVALLE

4 Centro paese - App. nuovo piano al 1° di mq. 83 ca. + terrazzi, garage mq. 16 e posto auto esterno di proprietà. Ottime finiture. Euro 280.000

casole

Cailungo

Borgo Maggiore

per lo più composta da persone svantaggiate, offre servizi di: pulizia, giardinaggio, piccoli traslochi e svuotamento cantine. Il costo è più che competitivo! Perchè quello che conta per noi è la nostra dignità di lavoratori! Tel. 339 3748965 *

SERRAVALLE

4 Loc. Galazzano in costruzione palazzina di 4 unità, app.ti mq. 85 ca. piano terra, giardino, e mansarde mq. 95 ca. con ampi terrazzi. Zona resid./panor. Info in ufficio. 4 Villetta a schiera capofila mq. 200 c.a. disposta su tre piani, ing. indipendente con giardino finita grezza. Info in ufficio.

la cooperativa sociale in volo

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

4 Palazzina residenziale app.ti varie metrature anche con ing. ind.te zona residenziale e panoramica.Info in ufficio.

toraccia

4 Bellissimo attico di mq. 185 c.a. + ampio terrazzo panoramico e garage doppio. Ottime finiture. Info in ufficio.

Borgo Maggiore

4 Palazzina residenziale app.ti varie metrature anche con ing. ind.te zona residenziale e panoramica.Info in ufficio.

murata

4 Porzione di bifamiliare compl. indip., ampia metrature con possibilità di 2 app.ti, giardino e garage. Info in ufficio.

Santa Mustiola

4 Appartamento piano quarto di mq. 50 c.a. completamente arredato + terrazzo e garage mq. 26 c.a. Euro 145.000

4 App.to nuovo compl. arredato ottime finiture, piano 1° di mq. 75 ca. (2 cam. – 2 bagni) + balconi mq.13 ca. e garage mq. 33 ca. Ottime finiture. Euro 280.000

Cailungo

4 App.to nuovo complet. arredato ottime finiture, Piano 4° di mq. 88 ca. (2 camere – 2 bagni) + balconi mq.26 ca. e garage mq. 28 ca. Ottime finiture. Euro 295.000

Dogana

4 Posizione centrale app. nuovo piano 2o mq. 85 ca. + terrazzi, garage mq. 46 e p. auto est., ottime finiture. Euro 305.000

città

4 App.to 3° piano, usato ottimo stato di mq. 115 ca. (3 camere) + ampi terrazzi e garage. Euro 350.000

SERRAVALLE

4 Loc. Fiorina palazzina di 2 unità app.to nuovo mq. 150 ca. tutti su di 1 piano, terr. portico di mq. 50 ca. con bellissima vista mare, e garage. Euro 455.000

Dogana

preparati per l’estate,

Herbalife distributore indipendente ti aiuta nel calo peso, energia, integrazione sportiva, forma fisica, concentrazione. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info *

immobili COMMERCIALI 4 Zona parco App.to piano 1°mq. 55 ca. + ampio terrazzo mq. 50 Euro 150.000 galazzano

GUALDICCIOLO

4 App.to piano 1° di mq. 75 ca. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq. 34 ca. e cantina. Euro 205.000

casole

4 App.to piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + terrazzi e garage mq. 35 c.a. Euro 225.000

Borgo Maggiore

4 App.to usato usato di mq. 85 c.a. complet. arredato, ingresso indipendente (no spese cond.) + terrazzi agiam. esterno e garage mq. 40 c.a. Euro 245.000

galazzano

4 App.to piano terra ing. indip. di mq. 110 ca. (2 camere – 2 bagni) + agiamento esterno e garage mq. 25 Euro 255.000

FURGONI MAXI a San Marino disponibili a sgomberi, pulizie garage, cantine, soffitte, appartamenti da materiali, esterni e interni ditte, negozi, attività, trasporti, piccoli traslochi Assistenza gare-feste-fiere-mercatini. Consegne ditte/privati. COMPRESO FESTIVI. (PREZZI MODICI) Tel. 377 5396575 ***

ventoso

4 App.to pronta consegna nuovo, piano primo di mq. 75 ca. + terrazzi e garage. Zona residenziale. Euro 258.000

Portoverde

Appartamento di mq. 60 c.a. al piano secondo + ampio terrazzo vista mare di mq. 50 e posto auto esterno nel cortile.

Euro 250.000

4 Centro direzionale ufficio piano secondo di mq. 50 completamente arredato + garage mq. 18 ca. Euro 150.000

rovereta

4 App.to con destinaz. d’uso ad ufficio (2 abitabilità) di 65 complet. attrezzato ad ufficio, completo di aria condizionata, terrazzo mq. 40. Euro 200.000

rovereta

4 Capannone industriale Piano terra di mq. 570 c.a. h. 5.00 completam. finito di impianti, servizi e uffici Euro 630.000 annui

rovereta

4 Capannone industriale piano 1° di mq. 330 c.a. completamente finito di impianti, servizi e ampi uffici. Euro 330.000 galazzano 4 Affittasi Capannone industriale indip. p. t. mq. 540 h.7.00 mt., con uffici e piazzale indip.servizi e ampi uffici. Euro 25.000 annui

RIMINI

Viale Regina Elena vista mare, app.to arred. piano 2o di mq. 50 c.a. complet. ristrutturato + ampio balcone, cantina e posto auto esterno

Euro 290.000 87 | Sorpresa!

ANNUNCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITALIA 3 __ Cercatrova

segue servizi offro

dogana app.to usato

completamente indipendente, in buono stato, zona tranquilla, ampio soggiorno, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, aria cond. mansarda mq. 30 garage mq. 48, posti macchina esterni, terreno di proprietà adiacente privato vende a Euro 260.000 trattabili. Tel. 347 3628390

assistenza coMputer a doMicilio rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit Recovery. Tel. 335 305583 *

artigiano con esperienza esegue lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 **

vendesi / aFFittasi appartaMento in Città, via Gino Giacomini arredato o no in ottimo stato, panoramico con ascensore e garage composto da 3 camere, 1 bagno, cucina e grande soggiorno. Tel. 333 4534581 *

san Marino citta’

09 appartaMenti vendo

lo spazzacaMino. pulizia caMini

e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti -risparmio. Roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com *

Fiorentino Fronte parco, vendo

appartamento seminuovo, ing. ind., 89 mq + terrazzi, garage, p. auto, cucina, sogg, studio, 2 camere, 2 bagni, finiture di pregio Euro 254.000. Tel. 366 6876054 dopo le 18.00

Fiorentino

via Napoleone Bonaparte, vendo app.to usato al pianterreno di ca. 100mq. con garage + posto auto Euro 200.000. Tel. 335 7342613 - 335 305583

vendo appartaMento usato ristrutturato in città via Gino Giacomini, 3 camere, bagno, sala, cucina, garage con soppalco, ascensore condominiale. Euro 180.000 trattabili. Alessia Tel. 339 8099432

Fiorina

Vendesi a Fiorina nel palazzo Sestamarcia, Capannone di Mq. 260 circa. Altezza 6,5 metri soppalcabile. Molto luminoso. Uffici interni e servizi. Quattro Posti Auto Esterni. Subentro Leasing. Occasione Trattative riservate.

appartamento / ufficio mq. 48,90 con due abitabilita ad uso ufficio, possibilità di ubicare insegna attività fronte superstrada, terazzi mq. 16, posto auto interno mq. 12,50, posto auto esterno mq. 12,50 Mq. Commerciali: 68

OCCASIONE

PER INFORMAZIONI: 393 4614855 - FEDERICO Sorpresa! | 88

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.sm

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue appartaMenti vendo

appartaMento nuovo piano terra ingresso ind. zona Domagnano con vista mare, mq. 100, portico mq. 20, garage mq. 40, giardino mq. 130 + posto auto. Tel. 335 7346218

vendesi appartaMentodi MQ. 92 + mansarda di mq. 92 ristrutturato a nuovo, San Marino città via della Capannaccia, ottimo prezzo. Tel. 335 7345164 *

vendesi app.to a Fiorentino

di mq. 63 + 20 di terrazzo a veranda con soggiorno + cucina +bagno + 2 camere arredato. Euro 160.000. Tel. 333 6940870 - 333 6007316

dogana vendo app.to usato mq. 120, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, posto auto coperto int. Tel. 0549 941202 - 335 204901

doMagnano:MQ 80 ingr. indip su 2 livelli, sala, cucina, 2 bagni, 2 cam. eleg. rifinito, garage, agiam est di prop. Euro 240.000 tratt Tel. 334 8492433

ITALIA RIMINI: Schiera di testa mq 100 sala, cucina, 3 cam., 2 bagni, giardino mq. 147 di propr., elegant. rifinita € 330.000 tratt. MONTELICCIANO: Bifam mq 160 sala, camino, cucina, 2 cam, 2 bagni, tavera, garage, girdino € 290.000 RIMINI: villa indip. su 2 lv, sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni, garage e giard. di proprietà. Zona resid. Info in ufficio RIMINI: vicino al mare app. sala, cucina, 2 cam., bagno eleg. arred. terrazzi, cantina, + p. auto di propr. € 220.000 tratt. TORIANA: appartamento, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, arredato. Posto auto esterno, Terrazzi vista mare € 85.000 VILLE VENDO ACQUAVIVA: porz. di Bifam. salone, cucina, 3 cam., 3 bagni, lavand., garage doppio, giardino, elegant. rifinita: € 300.000 GUALDICCIOLO: Casa singola da ristr. mq 80 + terreno mq 300 € 175.000 LESIGNANO: Schiera di testa con finiture di lusso su due livelli sala cucina 4 camere 2 bagni garage triplo giardino di mq.600 OTTIMO PREZZO! Info in ufficio. SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo. MURATA: Schiera su 3 livelli mq. 200 ca., sala/cucina, 2 bagni, 3 cam., garage doppio e lavanderia, giardino € 330.000 SERRAVALLE: merav. villa indip., in zona resid. tranq., elegant. rifinita, su 3 lv, con giardino di proprietà. Info in ufficio. VENDITA NEGOZIO DOGANA: negozio di mq 150 h 3.15, a P.T. complet. finito, piazzale di proprietà mq 100 € 200.000 tratt. Ottima posizione. BORGO: neg. mq 30 finito € 50.000 o affitto 4.000 annui

APPARTAMENTI VENDO MURATA: app. mq 100 3 cam., 2 bagni, sala, camino, cucina, garage € 250.000 FIORINA: app. mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegantemente rifinita garage mq 34 € 280.000 tratt. FIORENTINO: mq 70, 2 cam, bagno, sala cucina, garage e posto auto terrazzo panor. mq. 50. € 210.000 LESIGNANO: App. ottime finiture sala, cucina 2 cam. matrim. 2 bagni terrazzi panoramici garage e lavanderia € 320.000 CAILUNGO: app. piano 1, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage. € 290.000 tratt. DOGANA: mq 70 sala, cucina, 2 cam., bagno, posto auto cop. € 220.000 FIORENTINO: primo piano, sala, cucina, 2 cam, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage. € 290.000 Trattabili VENTOSO: mq 65 sala, cucina, 2 cam., bagno garage € 190.000 GUALDICCIOLO: sala, cucina, 2 cam. bagno, terraz, eleg. rif., lavan., garage. € 190.000 DOGANA: App. nuovo arred. 1cam. bagno, sala, cucina, garage € 150.000 DOMAGNANO: mq110, ingr. ind. 2 cam., 2 bagni, sala, cucina, terrazzi vista mare, giardino, garage + p. auto, arr., ottime finiture Ottimo prezzo! Info in sede DOMAGNANO: mq 80 ingr. ind. 2 livelli sala cucina 2 bagni 2 cam. eleg. rifinito, gar., agiam. est. di propr. € 240.00 tratt. DOGANA: app. eleg.rif. arred. sala cuc., 3 cam. 2 bag. lavan. gar. € 380.000 tratt. BORGO M.: Sala, cucina, 2 cam., bagno, garage, terrazzi eleg. rif. € 205.000 AFFITTO/VENDITA GALAZZANO: Cap. mq. 2.000 finito AFFITTO FIORENTINO: Sala/cucina, camera, bagno,

garage arred. € 450 mese. FIORENTINO: Sala, cucina, 2 cam., bagno, terr., garage, arr. e non € 500 o 580 mese BORGO MAGGIORE: sala, cucina, 2 cam. bagno, terr. vista mare, garage. Arr., € 550 CASOLE: sala, cucina arredata, cam., bagno, lavanderia, ripost., giardino. Si animali. Non arredato € 450 VENTOSO: app. nuovo, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi vista mare, garage, arred. solo di cucina, € 700 CAILUNGO: sala, cucina, 2 cam., 1 bagno terr. vista mare, garage, eleg arred. € 550 FIORENTINO: nuovo, sala, cucina, 2 cam., bagno, terrazzo mq 30 ca, garage. Arredato. € 550 mensili. Si animali. DOGANA: ingr. indip., sala, cucina, camera, bagno, garage, arred. € 520 compreso spese cond. SERRAVALLE: palazzina nuova, ottime finit., sala, cucina, 2 cam., bagno € 550 AFFITTO COMMERCIALI BORGO MAGGIORE: Negozio mq 200+100 magazzino piazzale esterno mq 100 ottima posizione. Per info in sede. CAILUNGO: Neg/uff. mq 50 € 5.500 annui DOGANA: Neg/Uff mq 100 agia. esterno, ottima visibiltà. Ottimo prezzo! CITTÀ: Uff./Neg. mq 70 ottima visibilità. € 6.000 annui tratt. LICENZE VENDO BORGO M.: Bar ben avviato ottima posizione, tratt. in sede CENTRO STORICO: comm. al dettaglio CITTÀ: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede SAN MARINO: vendo licenza bar, ben avviato, elegant. arredato, ottima posizione. € 65.000 Vero affare!! DOGANA: Ristorante ben avviato da anni ottima posizione OTTIMO PREZZO!!!

vendo app.to a Faetano in zona tranquilla, piccolo condominio mq 90, 3 cam, sala, cucina, bagno, giardino mq 130 entrata indip. usato in ottimo stato, garage mq 34 altezza 3,50 m. Trattativa riservata Tel. 338 7960425 *

Borgo Maggiore Bilocale in

ottima posizione in palazzina ben rifinita con garage. Euro 145.000 Tel. 0549 901850

dogana attico di MQ. 81 con aMpi terrazzi di Mq. 27 e garage di Mq. 23. Euro 289.000 Tel. 0549 901850

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM Tel. 0549 909517 - Cell. 338 3254327 newalarms@email.it

ANTIFURTO • ANTINCENDIO • VIDEOSORVEGLIANZA ASSISTENZA 24 ORE • PREVENTIVI GRATUITI

attico cailungo con vista Mare

000 DAL 2 ISTI IN AL SPECI REZZA U SIC RITORIO ER SUL T

zona cucina, giorno e balconi, n. 2 camere, 1 bagno, garage. Prezzo al finito Euro 195.000 Tel. 339 5850101

villetta a scHiera a Falciano con zona giorno e bagno al P.T., n.3 camere e bagno al P.1, garage al P. Semint. Posto auto esterno di proprietà. Euro 299.000 Tel. 339 5850101

Fiorentino vendo attico Molto bello, con portico e terrazzi vista mare, salone con camino, cucina, 2 camere, 2 bagni, garage. Arredato. Elegantemente rifinito. euro 280.000 Tel 335 8492433

SISTEMI DI ALLARME FILARI E WIRELESS

CONTROLLA LA TUA ABITAZIONE DAL TUO SMARTPHONE 89 | Sorpresa!

immobiliare

FUtura

s.r.l.

www.immobiliarefutura.sm

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

››› Appartamento primo primo 75 mq + balconi +

garage grande

· Fax 0549/875375

€ 290.000

borgo maggiore Rif. 292

››› App. usato 75 mq + balconi 24mq + giardino 45 mq + garage 27 mq € 200.000 tratt.

borgo maggiore Rif. 116

››› App.to molto bello 75 mq 2 camere 1

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue appartamenti vendo

App.to Vendo a Fiorentino: In palazzina nuova di poche unità. Sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi panoramici, garage. Zona residenziale. euro 240.000 trattabili. Tel. 335 8492433

Dogana – Borgo M. – Cailungo Domagnano – Fiorentino: vendo app. ti nuovi, 1 o 2 camere arredati e non a partire da euro 140.000. Tel. 335 8492433

bagno sogg. Cucina ampi terrazzi vista mare + garage € 270.000

RIMINI PADULLI Rif. 30

›››

Casa a schiera su due livelli 3 camere + 2 bagni + sogg.-cucina + giardino ingresso indipendente. € 350.000 tratt.

CHIESANUOVA Rif. 99

››› Appartamento indipendente da ristrutturare di 120 mq su due piani € 110.000

CHIESANUOVA Rif. 95

›››

Appartamento 75 mq (grezzo avanzato circa € 20.000 per ultimare i lavori) + balconi + garage 2 cam. + bagni + sogg.-cucina nuovo. € 160.000

Borgo maggiore Rif. 64

›››

App.to al piano terra di 115 mq 3 camere, 2 bagni , soggiorno, cucina, terrazzo 100 mq, veranda in legno 25 mq, garage 54 mq , ingresso Indipendente € 310.000

DOGANA BASSA Rif. 64

›››

App.to piano terra di 90 mq 2 camere bagno soggiorno ampio + balconi + garage ottime finiture. € 185.000 tratt.

VALLE S. ANASTASIO

››› Lotto edificabile di 800 mq, zona tranquilla e panoramica, prefetta per casa singola.

€ 130.000 tratt.

Borgo Maggiore Rif. 46

SAN GIOVANNI Rif. 91

›››

Mansarda vista Mare 100 mq + balconi garage e p. auto € 240.000 tratt. con possibilità di personalizzare. Attualmente è grezzo

AFFITTI

RESIDENZIALI

ventoso € 700 mensili

Splendida mansarda nuovissima 2 camere 2 bagni sogg. e cucina, terrazzi con vista stupenda mare che monte, garage, p.auto, arredata compl. oppure anche non arredata.

FIORENTINO € 500 mensili

App.to Mansarda 1 camera + bagno + soggiorno, cucina + garage. Arredato

CITTA’ CENTRO STORICO

BORGO MAGGIORE BIVIO VENTOSO

FIORENTINO € 550 mensili

App. usato totalmente indip.te in palazzina 3 unità no spese condom. p.auto riservati ampi terrazzi e garage comunicante semi arredato. Tel. 337 1006572

Locale di mq 110 circa ottima posizione

›››

App.to 3 camere bagno sogg cucina +ripostiglio +terrazzi + garage. Arredato completo

DOGANA Rif. 96

››› Mansarda 100 mq + balconi + garage

Mq. 90 soggiorno, cucina + 2 camere + 2 bagni + terrazzi vista mare e garage arredato di cucina e camera.

Borgo Maggiore Rif. 84

Mq. 70, 2 camere + bagno soggiorno, cucina + giardino + garage doppio

€ 300.000 tratt.

ad uso laboratorio di 300/400 mq. in affitto

TORRACCIA Rif. 40

CERCASI ufficio

App.to P.1° 67 mq 2 camere + bagno + sogg-cucina + terrazzo ampio + garage 22 mq nuovo. € 185.000

ingresso indipendente e giardino € 320.000 possibilità di personalizzare attualmente grezzo.

›››

Appartamento al piano 2° di mq. 102,90, 3 camere + 2 bagni + sogg./cucina + terrazzi + garage 40 mq. nuovo

››› Splendida Mansarda di 94 mq. + balconi e

garage 54 mq. finiture ottime e vista panoramica.

€ 330.000

Sorpresa! | 90

Occasione:Valdragone vendo appartamento 2°P semiarredato di recente costruzione mq78,1 bagno,2 camere con cabina armadio,garage mq48,balcone vista mare,munito di aria condizionata. Tel 337.1006733 ***

VENTOSO € 700 mensili

DOMAGNANO € 700 mensili

CERCASI CAPANNONE

piccola metratura in centro storico San Marino o vicinanze

Serravalle via olivella App.to

di 82 mq. luminoso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage. E 250.000 trattabili. Tel. 335 7342879

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue appartaMenti vendo

italia attico a riMini traversa via Covignano ristrutt. piccola palazzina, salone, cucina 2 cam., bagni mq. 120, 95 mq. terr. cantina 43 mq. + box per 1 auto accetto parziale permuta anche a San Marino. Tel. 348 8206282 ***

riMini vendesi appartaMento

85 mq. vista mare, altezza bagno n. 85, 2 camere, cucina, salone, bagno, cantina, parcheggio condominiale, possibilità di visionare foto. Tel. 335 7000267 - 333 3042702 **

corpolo’ app.to nuova

costruzione, arredato mq. 50, zona giorno, 1 capera, 1 bagno, loggia, compreso garage. E 125.000. Tel. 366 7190173 *

riMini Mare zona tripoli app.ti nuovi pronta consegna anche con garage. Ottime finiture. Prezzi a partire da euro 150.000 Tel. 0549 901850

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602 APPARTAMENTI BORGO M. usato ingr. indipendente 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio. € 270.000 BORGO M. usato mq.110 terrazzi, garage mq.30, giard. mq.260 Affare!!! BORGO M. sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 169.000 BORGO M. sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terr., garage. € 140.000 MURATA sogg/cucina, 2 cam., bagno, terrazzi, garage, cantina.€ 190.000 VENTOSO sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage. € 165.000 FIORENTINO sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, garage, giardino. € 189.000 CHIESANUOVA sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 157.000 ACQUAVIVA Usato ingr. indip., sogg/ cucina, 2 camere, 1 bagno, terr. garage. € 155.000 GUALDICCIOLO sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 160.000 VALDRAGONE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balc., garage. € 169.000 CAILUNGO attico usato sogg./cucina 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 250.000 CAILUNGO sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 178.000

vendo / acquisto

terreno agricolo vicino cittÀ

vendo terreni agricoli zona lagHi di 2.000 mq. e zona Piandavello di 1.000 mq. Vero Affare! Tel. 335 7348313 *

bagno, balconi, garage. € 190.000 DOGANA usato mq. 79 + port. 20,11 + garage mq. 23 con due abitabilità/ ufficio e app.to. € 200.000 DOGANA usato ingr. indip. mq. 105 + sottotetto mq. 28 + garage mq. 46, giardino. € 195.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camera, 2 bagni, garage, giardino. € 225.000 TERRENI EDIFICABILI E AGRICOLI DOMAGNANO agric. mq. 3000 casetta in legno, olivi, frutti. € 105.000 DOMAGNANO agricolo mq. 1000/860 5 VIE agricolo mq. 800 FIORINA edificabile mq. 630/570 SERRAVALLE edificabile mq. 750 5 VIE edificabile mq. 600 MONTEGIARDINO edificab. mq. 935 € 330.000 MONTEGIARDINO edificab. mq.325 € 210.000 FIORENTINO edificabile mq. 230 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di San Marino e Italia. IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, appartamenti, negozi, vendesi e affittasi RSM e ITALIA.

EDIL CUCCHI SERVICES S.r.l.

10 terreni

mq. 900 confinante con strada asfaltata e illuminazione pubblica. Tel. 333 5410857

SERRAVALLE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 183.000 FIORINA attico usato sogg./cucina 3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage, posto auto. € 230.000 FIORINA sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage. € 240.000 DOMAGNANO usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 1 bagno, garage, cantina, giardino. € 230.000 DOMAGNANO sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 145.000 DOMAGNANO usato sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 215.000 FALCIANO usato ingr. indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage doppio. € 180.000 FALCIANO usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 250.000 FALCIANO sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage, posto auto. € 280.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 130.000 DOGANA sogg./cucina, 1 cam., 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 145.000 DOGANA sogg./cucina, 2 camere, 1

Cell. 335 7333535

C O P E RT U R E E S T R U T T U R E I N L E G N O TIVI PREVEN ITI GRATU

vendo terreno agricolo 1000 MQ Loc. Calcinelli Piandavello. Euro 75.000 Tel. 347 1678578 ***

area di terreno agricolo

Località San Giovanni, ottima posizione panoramica nr. 422 . nr. 478 mq 3030, prezzo interessante. Tel. 334 3427855

italia MontegriMano vendesi terreno agricolo lavorato a seminativo mq. 16.000, facile accesso ottima posizione. Euro 50.000. Tel. 335 5600099

vendo terrno localitÀ san Giovanni di Borghi FC mt. 70.000 con impianti uliveto. Tel. 334 3216043 www.agricoladeimontecchi.com

RIFACIMENTO TETTI MONTAGGIO GRONDAIE CASE ABITABILI IN BIO EDILIZIA SMALTIMENTO ETERNIT Via Del Bando, 34/d - Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 901541 - Cell. 337 612694 / 338 8894469 edilcucchi@imeccucchi.com - www.imeccucchi.com 91 | Sorpresa!

VIA RANCO, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare

VENDITE ACQUAVIVA

Mansarda mq. 65 con garage per due auto. € 170.000 Attico mq. 91 con sala e cucina tre camere, due bagni garage. Ottime finiture App. tipologia schiera ampia metratura allo stato grezzo. Ottima posizione

BORGO MAGGIORE

App. mq. 135 cucina abitabile sogg., studio, 3 cam., 2 bagni. Vista mare e monte garage 1 auto. OCCASIONE attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000 App. mq 105 3 camere 2 bagni come nuovo garage mq 20 con cantina € 265.000 App. 56mq come nuovo più balcone e garage e posto auto esterno. € 155.000 OCCASIONE app.to seminuovo mq 84 con 2 camere, bagn0, garage per due auto, ingr. indip

€ 205.000

OCCASIONE App.mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage Vista mare. € 250.000 App. mq 64 nuovo con 2 cam. + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. App.to mq 100 usato, piccola palazzina. € 150.000 App. nuovo mq. 100 sala e cucina, tre camere due bagni garage mq. 40 vista Mare. pronta consegna App. con ingr. Indip con sala e cucina 3 cam, e 2 bagni ampio garage e tavernetta. ampio Giardin0. € 400.000 Picc. Pal. App. mq. 86 con sala e cucina n. 2 bagni ampio garage e giardino. Ottime finiture Casa singola su terreno mq.660 App. mq. 75 sogg. e cucina, due camere due bagni ottime finiture, ampio garage vista mare.

CAILUNGO

Pal. seminuova app. mq. 80 soggiorno e cucina, 2 camere e 2 bagni. Garage mq. 28. App. mq. 105 sogg. cucina, 3 cam e 2 bagni garage. Vista mare App. mq. 87, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina balcone e garage 2 auto. € 275.000 Bifam. grezzo mq 119 + garage mq 69 ampio giardino, vista panoramica Mansarda nuova 64 mq + ampi balconi e garage.

€ 150.000

App.to con 2 camere 2 bagni, sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare.

€ 280.000

Attico mq. 90, sogg. cucina, 2 cam. matr. studio, 2 bagni. Ottime finiture ampio garage. Vista mare € 320.000 App. mq 100 ampio sogg., cucina, 3 cam., bagno e lavand., balcone mq. 40 garage mq. 23. Vista mare € 190.000 Attico mq. 93, ampio sogg. e cucina, ampio balcone vista mare con 3 camere e 2 bagni. Ampio garage.. € 370.000 App. mq 113 sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, ampi balconi,

giardino mq 120, garage 32mq

CASOLE

Rudere completamente da ristrutturare € 28.500 Abitazione seminuova compl. indipendente 180 mq. + garage tavernetta e giardino € 395.000 App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. Ottime finiture. € 260.000

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento VISITATE IL NUOVO SITO!

Attico mq 140, ampio sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni ampio garage x 2 auto. Finiture pregio. App.to mq. 64 Come nuovo, con ampio garage mq 40 ottima posizione centrale. € 215.000 App. mq 50 completo di arredo. € 145.000

sala, cucina, ampio giardino, garage, p auto. € 290.000 App. nuovo mq 70, balconi 20 mq garage 25 mq € 187.000 OCCASIONE app. come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage. € 150.000

DOMAGNANO

App. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage. App. tip. schiera ampia metr. con giardino, zona tranquilla. Mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni + garage. App.to ingr. ind. 160 mq, ampio balcone garage mq 50 come nuovo € 450.000

App. mq. 63 cucina/sogg. 2 camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 CÀ RAGNI OCCASIONE App. come nuovo Bifam. come nuova di ampia mq. 84 2 cam. 2 bagni, giardino metratura con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla. e ampio portico, garage + 2 posto auto. € 230.000 Occasione Domagnano centro app. come nuovo 79mq, con App.to ingr. indip. mq 100 ampio garage pronta consegna. ampio sogg+cucina, 2 cam 2 bagni lavanderia e garage e App.ti e mansarde con giardino. € 240.000 giardino vista mare, con ampio garage. Ottima posizione. Attico mq.120, ampio sogg. cucina 3 camere e 2 bagni, Bifamiliari ampia metratura ampio garage. € 340.000 con giardino zona tranquilla. Zona tranquilla unifamigliare App. tipo schiera ampia metratura come nuova, ampia metratura Ottime finiture. FAETANO ALTA App.to mq 105 come nuova, Attico come nuovo 93 mq. al piano terra, 3 camere 2 bagni, con ampi balconi e garage per 2 sala, cucina, ampi balconi, auto. P. consegna, zona panor. garage 2 auto. € 280.000 FAETANO Piccola palazzina app. come App.to mq 90 con 2 camere, nuovo mq. 115, ampio sogg. e cucina, 3 camere e 2 bagni ampi 2 bagni, sala e cucina ampio giardino zona residenziale. balconi. Garage € 320.000 Mansarda mq 60, 2 cam. CINQUE VIE bagno, garage e p.auto. Attico mq. 115 stato grezzo + € 160.000 gagare 50 mq. ottima posizione. App. come nuovo mq 100 sogg, 3 cam, 2 bagni, garage Mansarda come nuova 85 € 240.000 mq, sogg., 3 cam. e 2 bagni in piccola palazzina + garage 2auto. Mansarda 65 mq. semi arred. + garage € 180.000 App. mq, 78, 2 cam., cucina, sogg. e bagno, ottime finiture garage per 2 auto. € 240.000 FALCIANO App. mq. 56 con 2 cam.ampio App.to mq. 74 con ampia balcone, bano con finestra, cucina e soggiorno, 2 camere garage per 1 auto € 150.000 bagno ampio garage come Z. centrale e tranquilla nuova nuovo € 250.000 costruz. app.ti varie metrature anche con ingr. indipendente CITTÀ App.to 90 mq. 2 camere + Bifam. allo stato grezzo. Rep. bagno, sala, cucina. € 170.000 giorno mq. 90 rep notte mq. 63 garage mq. 100 ampio giardino. App. usato come nuovo mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 App. come nuovo 46 mq al p. cam.,bagno, e garage. Ingr. t. + p. auto interno. € 125.000 indip. € 175.000 App.to mq. 86 con 3 camere + 2 bagni, garage. € 255.000 CHIESANUOVA App.to nuovo mq. 46 + garage porzione di abitaz. da ristrut. per 1 auto. € 145.000 di mq. 120 con ampio giardino Schiera finita ester. con ampio mq. 200 € 120.000 giardino ottima posizione zona App. grezzo ingr. indip. mq. 120 con annesso garage mq. 78 tranquilla. € 370.000 ampio giardino di mq. 200 circa. FIORENTINO Ottima posizione panoramica Attico mq 108 come nuovo 2 Abitazione singola come camere, 2 bagni ampio sogg. nuova di 180 mq. con ampi vista mare garage per 2 auto. terrazzi e giardino € 370.000 App. mq 72, 2 cam bagno sala cucina ampio balcone garage. DOGANA App.to mq. 70 Con soggiorno App.to mq 80, 2 cam, 2 bagni, cucina n. 2 camere, bagno sala e cucina garage mq. 25. grage, come nuovo € 185.000 Tip. schiera ottime finiture, + App.to mq 92, 3 camere, 2 giardino e garage. € 350.000 bagni, sogg., ampio terrazzo, garage 2 auto pronta consegna. FIORINA App.to ultimo piano come App.to nuovo mq. 90 con nuovo, ampi balconi, 3 camere, sogg. e cucina, 3 camere e 2 2 bagni, sala, cucina, garage e bagni ampio garage. € 320.000 posto auto. Ottime finiture. Attico mq 77 vista mare ottime € 350.000 finiture con portico e ampio Zona residenziale nuova garage + posto auto. € 280.000 costruz. di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. GUALDICCIOLO App.to mq. 81 Balconi mq 27 App. con ingr. indip. mq. 60 con € 205.000 Possibilità garage. sogg. cucina bagno e due camere ampio garage. € 150.000 App.to usato in buono stato mq 135 + balconi e garage. Come nuovo, 3 cam. 2 bagni,

OTTIMO PREZZO

901428 - Cell.: 335 6950492 - 335 8279337

LESIGNANO

MONTEGIARDINO

Casa indip. seminuova su terreno 500 mt. Ottimo prezzo. Mansarda con 2 camere, sogg., garage € 170.000

MURATA

Villetta compl. indip. mq. 180 con garage giardino € 480.000 Attico mq 116 + terrazzi 30 mq. arage 25 mq. ottime finiture. OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 App.to mq 100 3 camere, 2 bagni, garage zona tranquilla

€ 260.000

App.to seminuovo mq. 72, 2 camere, bagno, cucina e sogg. garage. € 180.000 Villa singola su terreno 5000 mq ottime finiture.

SANTA MUSTIOLA

OCCASIONE Vendesi porzione di casa già a reddito App.to mq 72 cucina, soggiorno 2 camere, bagno, ampio garage

€ 180.000

SERRAVALLE

App.to mq 120 usato ampio sogg. cucina 3cam, 2 bagni garage € 250.000 Z. centrale app. usato tip. schiera ampia metr., 3 cam. 2 bagni sala, cucina, ampio garage. App. mq 85, 2 camere, 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

Unifamiliare con giardino, ottime finiture. Bifam: sogg., ampia cucina 3 cam., 3 bagni, tavernetta garage 3 auto, giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App.mq. 76 + garage di mq 50 App.to mq 72, 2 camere, 2 bagni sogg., garage. Vista panoramica € 220.000 App.to mq 100, 3 camere, 2 bagni sala cucina ampio giardino, garage. € 315.000

VENTOSO

App.to piano terra ampia metratura, soggiorno 3 camere, 2 bagni + garage e giardino

€ 360.000

OCCASIONE app. nuovo 65 mq + garage, p. auto € 195.000 App.to tipologia schiera soggiorno, cucina, 3 camere 2 bagni, garage € 295.000

AFFITTI

COMMERCIALI

APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE • App.

mq. 70, 2 camere completo d’arredo. no spese cond. € 480 • App. mq 50 arr. + garage € 450 • App. mq 88 2 cam. 2 bagni, completamente arredto € 600

CAILUNGO • App.

mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage € 500 • Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 • App. Mq. 100 Sogg. Cucina 2 cam., 2 bagni, ampio garage.

CITTÀ

• Palazzina

nuova con finiture di pregio, appartamenti con una o due camere completamente arredati. Posizione panoramica • App. mq. 140 ampio sogg. cucina n. 3 cam. 2 bagni, garage e cantina. Vista panoramica • App. compl. arr. sogg. e cucina 2 cam. 2 bagni con garage. € 600

DOGANA • Attico

con cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage. € 650 • App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 • App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 • App.to 105 mq con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, non arredato € 600 • Mansarda mq 60 arred, € 450 • App. Compl. nuovo di mq. 120 Cucina, ampio sogg. 3 camere, 2 bagni. Cucina arr. € 650 • App. Mq. 75 Sogg. Cucina arr., 2 camere 2 bagni garage e giardino. • App. Mq. 100 Sogg, cucina 3 camere 2 bagni garage. Completo di arredo € 650

DOGANA

• Laboratori

mq. 50, 125, 250. e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso 120 e 200 mq • App.ti uso uffici varie metrat. • Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale. • Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. • Negozi

GALAZZANO • Capannone

• Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

CAPANNONI NEGOZI E UFFICI

ACQUAVIVA • Capannone

mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

GALAZZANO • Capannoni

di 600-800 mq. al p.terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq 250 + ufficio.

ROVERETA • Capannone

65 mq 2 cam, 1 bagno, nuovo e garage.

FAETANO • App.

mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

FALCIANO • App.

come nuovo mq 48 comp. arred. 2 cam., bagno. € 380

FIORINA • Attico

mq. 75 sog. cucina 2 cam., due bagni e garage. Arred di cucina, sogg. camera matrimoniale. € 550

MURATA • App.

Mq 120 compl. arr. molto panoramico. App. Mq. 50 Completo di arredo € 400

TORRACCIA • Villetta

1.100 mq. piano terra

GUALDICCIOLO • Capannoni

mq. 250 680 mq.al p.t. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione di varie metrature. • Capannone

DOGANA

• Laboratorio

mq. 200/50 mq. 900, h. 7.00 p.t. • Capannone mq. 600 con uffici • Capannone mq. 230 piano terra. • Ufficio mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta cons. € 118.000 • Uffici € 2.200/mq finiti varie metrature. • Capannone

DOMAGNANO • App.

di mq. 175

CIARULLA

TERRENI

AGRICOLI - EDIFICABILI

LESIGNANO • Agricolo

1.050 mq. ottima posiz.

SAN GIOVANNI

• Terreno agricolo ampia metratura

CA’ RIGO • Terreno

mq. 1.300, vista mar bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

mq. 475 € 290.000 agricolo mq 1000

• Edificabile • Terreno

CINQUEVIE • Terreno

LAGHI

• Terreni

1.080 mq ottima posiz.

di varie metrature.

a schiera nuova, compl. arred. + tavernetta ampio giardino

PIANDAVELLO

SERRAVALLE

MONTEGIARDINO

• App.

mq 120 ampio sogg. cucina arr., 2 cam. 2 bagni, garage. € 500 • App. mq. 120 giardino sogg., cucina arr. 3 cam., bagno e garage € 550

VALDRAGONE • App.

compl. arr. + garage € 400

• Terreno

di mq. 2.000

• Edificale

mq. 600 € 325.000

VALGIURATA • Terreno

di mq. 1.500

FIORENTINO • Terreni

agricoli di varie metrature

CAILUNGO • Agricolo

di 850 mq e 1000 mq

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

11 case e ville vendo

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

12 immobili vendo

murata negozio + appartamento vendo o permuto anche con conguaglio contanti, zona centrale. Tel. 338 1431706

vendo muri negozio mq. 130 fronte ospedale ottimo investimento. Tel. 338 5000303 (no perditempo)

Chiesanuova porzione di casa indip di mq 120 +10 mq terrazzo + (200 mq esterni in cui posto auto). Da ristrutturare con progetti approvati. Euro 120.000 trattabili. Tel: 392 6906336 *

13 ATTIVITA’ Cedesi a san marino città attività con modulo Thun ben avviata con buon pacchetto clienti e buon rendimento annuale documentabile, affare interessante. Tel. 335 7343782 * ben avviato in posizione strategica, San Marino città. Tel. 0549 991983 - 338 6288746 **

in ottimo stato con 2 appartamento indipendente di 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terreno di proprietà. Tel. 335 7341474

cedesi in san marino Borgo Maggiore, attività di ristorazione. Tel. 333 2659737 info: stopper3359@hotmail.it

CEDESI solo licenza

cailungo villetta bellissima

di 220 mq ampliabile su area edificabile di mq 850, finiture e arredi lusso, 2 camere, 2 bagni, cucina, sogg-pranzo, ampio garage. in leasing. Euro 950.000 Tel. 333 6601086

e abbigliamento causa motivi familiari in centro commerciale. Prezzo interessante Tel. 335 7342996 *

vendesi bar ristorantino

situato in superstrada zona Domagnano per info: Tel. 337 1006438 3387302808 **

15 affitti offro

App.to piccolo arredato centro storico vicino Università Città Monastero Santa Chiara. Tel. 333 5410857

RSM FAETANO alto affitto

appartamento semiarredato di 67 mq soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, garage mq 54 con bagno e lavanderia. Tel. 335 7330679 *

Affitto appartamento in via

Gino Giacomini, arredato: 2 camere, soggiorno pranzo/cucina bagno, ascensore, posto auto esterno Tel. 334 8124445

App.ti completamente arredati

ben avviata, centro storico. Tel. 339 4971491

app.to di 100 mq. via voltone città

vendo caffetteria gelateria del fabbricato, bifamiliare di 82 mq. ingr. indip. 800 mt. da Chiesanuova, terreno 6180 mq. frutteto, olivi capannone recinzione perfetta. possibilità di ampliamento Euro 195.000. Tel. 335 1455047 **

cedesi attività di profumeria

di tabaccheria senza merce, prezzo interessantissimo, per informazioni telefonare ore pasti al Tel. 334 9698601 *

CEDESI ATTIVITà COMMERCIALE

vendesi appartamento 1° piano

cartoleria, articoli regalo in ottima posizione per Info: Tel. 328 7380672 ***

vendo

salone da parrucchiera

dogana casa singola

Vendo tabaccheria edicola

in Centro Commerciale a San Marino, ben avviata. Tel. 335 7330770

Cedesi attivita’ ben avviata pub-pizzeria lungo la superstrada domagnano. Solo interessati. Tel. 339 3263171 **

Cedesi avviata attivita’

pub-osteria zona Centro Storico di Borgo Maggiore, prezzo interessante. Tel. 335 7342029

Cedesi attivita’ centro storico ottima posizione, buonissimo affitto. Tel. 335 7343681 ***

zona Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 - 345 6825068 ********* 2 entrate indip., riscaldamento autonomo, posto auto coperto, no spese condominiali. Tel. 338 4331623 *

app.to a Borgo maggiore arrEdato zona Funivia, vista mare, 2 camere, cucina, bagno, salotto, riscaldamento indipendente. Tel. 335 7332732

Murata App.to arredato 100 mq. cucina, sala, 2 camere, 2 bagni, 1 posto auto interno, no spese condominiali. Euro 650 mensili. Tel. 335 7334383

San Marino città affittasi Stazione, luminosissima mansarda arredata, ampia zona giorno e grande terrazza con vista panoramica, 2 camere, 2 bagni, cucina. Tel 331 6085375 93 | Sorpresa!

FRANCHISING NETWORK

prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI SERRAVALLE

SERRAVALLE

CINQUE VIE

serravalle

appartamento p.t. nuovo di 80 mq., 2 camere, studio, soggiorno/cucina ,camino. ingresso indip.. giardino di 200 mq. e tavernetta/garage di 60 mq.2 posti auto .ottime finiture, vista mare. € 370.000

Spazioso appartamento di 130 mq. da ristrutturare nel centro di Serravalle composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 3 stanze, 2 bagni , lavanderia, cantina. € 174.000

trilocale al piano rialziato di 72 mq. con 2 ampie camere, con terrazzi e giardino di circa 150 mq. garage. € 225.000

VillA abbinata su tre livelli di ca. 370 mq comprensivo di garage - cantina. tavernetta. Giardino di ca. 750 mq. Zona Residenziale € 750.000

SERRAVALLE

borgo maggiore

serravalle

dogana

appartamento al piano terra di 86 mq. con soggiorno, cucina abitabile, 2 camere doppie, 1 bagno, garage. € 170.000

quadrifamigliare usata di 106 mq sala/cucina, 4 camere, 2 bagni, agiamento esterno di 55 mq tavernetta di 70 mq + garage/lavanderia di 53 mq. Vista panoramica monte/mare. € 380.000

piano terra di circa 84 mq. in zona centrale di serravalle. Ampio soggiorno e cucina abitabile, camera matrimoniale , camera doppia, bagno. Accesso diretto a garage con bagno € 175.000

appartamento nuovo grezzo al 4’ piano di 140 mq. con ascensore di nuova costruzione in zona centrale.Libero su tutti i lati, con ampi terrazzi garage doppio. € 285.000

dogana

SERRAVALLE

dogana

borgo maggiore

mansarda in edificio zona centrale di dogana, di circa 112 mq. suddivisa in 2 ampie camere letto, 2 bagni, open space. ascensore e garage € 130.000

Casa Singola disposta su tre livelli - garage ca. 80 mq - Piano terra ca. 70 mq - Piano primo - tre camere - bagno ca. 70 mq . Giardino di circa 140 mq. € 310.000

Appartamento seminuovo al 1° piano di 116 mq. completamente arredato con 3 camere, 2 bagni salone con cucina abitabile. Garage. € 339.000

Appartamento di recente costruzione di 72 mq. composto da sala/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo porticato di 22 mq. giardino di 70 mq. e garage di 32 mq. Zona panoramica vicino ai servizi. € 280.000

cailungo

acquaviva

valdragone

città

Appartamento nuovo di circa 88 mq. composto da sala/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi in parte loggiati di 25 mq. e garage di 28 mq. Zona tranquilla con vista panoramica vicino ai servizi. € 280.000

Casa semindipendente in parte già ristrutturata di 70 mq., cantina di 20 mq. e giardino di 250 mq. con possibilità di ampliare di altri 100 mq. Zona tranquilla vicino ai servizi. € 180.000

Appartamento usato di 65 mq in zona panoramica e vicino ai servizi composto da sala/cucina, 2 camere, 1 bagno e posto auto esterno di proprietà. € 160.000

Appartamento trilocale con due camere e bagno elegantemente rifinito con ingresso indipendente e giardino di ben 150 mq.In zona tranquilla e con vista panoramica. € 220.000

montegiardino

faetano

domagnano

città

Porzione di casa abbinata completamente ristrutturata in stile rustico, immobile suddiviso in tre livelli di 40 mq l’uno, attualmente con due camere ma con possibilità di terza. € 290.000

Casa indipendente di 200 mq ca con 1000 mq di giardino,composta da due appartamenti completamente indipendenti. Possibilità di vendita singolo appartamento con giardino. € 260.000

Appartamento ampio e luminoso di circa 110 mq. con giardino di 250 mq. ottimamente rifinito composto soggiorno/cucina, 2 camere letto, 2 bagni.portico,terrazzo,garage,possibilità terza camera. € 350.000

Appartamento bilocale con ingresso indipendente, completamente ristrutturato in stile rustico l’immobile si trova all’interno di un ghetto di Città, in posizione riservata e tranquilla. € 130.000

murata

chiesanuova

domagnano

Appartamento di ben 180 mq attualmente allo stato grezzo e quindi con possibilità di completa personalizzazione. Ampio balcone di 86 mq con vista panoramica sulla Valmarecchia. Garage di 40 mq. € 325.000

appartamento di ben 130 mq, attualmente suddiviso in soggiorno, cucina, tre camere, studio e bagno. Non meno importanti il balcone di ben 55 mq con vista panoramica, garage di 40mq. € 290.000

Casa indipendente da ristrutturare di 90 mq. su lotto di 500 mq. con progetto per ampliamento della casa fino totali 120 mq. possibilità di subentro nel leasing. € 175.000

Villa a schiera su tre livelli di 70 mq ciascuno composta da tre camere, tre bagni, cucina, soggiorno, garage e taverna fuori terra, giardino. € 380.000

Chezzi Luca 335 20 22 78

AFFILIATO CHEZZI LUCA D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 - DOGANA RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

INFO AFFITTI CONTATTARE CÉLINE TEL:

339 4570600

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI dogana: attico nuovo al 4’ piano attico c.a. 63 mq. sala/cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio terrazzo di 20 mq. garage di 22 mq. € 235.000 MURATA: app.to usato di circa

175 mq 3 camere da letto, 3 bagni, 2 garage, balconi e cantina. posizione tranquilla e ottime condizioni. € 210.000

FALCIANO: Villetta nuova abbinata re di pregio. Tratt. Riservata in quadrifamiliare su 3 liv. tot 160 PONTE MELLINI: bilocale ingresmq. € 320.000 so indipendente piano terra di c/a 50 FAETANO: app.to p. terra con ingr. mq. con 1 c. matrimoniale, soggiorno, indip. compl. ristruttrato nel 2013. cucinotto. parz. arredata. € 92.000 soggiorno/cucina, 2 camere, 2 bagni, CHIESANUOVA: Villa singola stato garage 35 mq. € 180.000 grezzo, design innovativo. su 3 livelli, CITTÀ: signorile compl. ristrutt. app. garage di 165 mq, primo e secondo to 2 livelli di c/a 180 mq + cantina, piano cad. 105 mq. € 490.000 terrazzi con vista panoramica, finitu- LESIGNANO: bellissimo apparta-

mento 73 mq. sala da pranzo, cucina abit. 2 bagni, 1 matrimoniale con cabina armadio, 1 singola. Garage 30 mq. € 210.000

camere, 3 bagni, taverna abitabile e giardino c/a 100 mq. Zona tranquilla e panoramica. € 350.000

FAETANO: app.to di 55 mq compoFIORINA: appartamenti in costru- sto da soggiorno/cucina, 2 camere

zione con finiture di pregio,varie ed ampi balconi. Zona notte con parmetrature in zona tranquilla e vicina quet, allarme e serrande elettriche, a servizi a partire da € 235.000 garage di 33 mq. € 130.000

CHIESANUOVA: Villa singola suddivisa 3 livelli di ca 60 mq l’uno. 4

VILLE

chiesanuova

Parco verde

Villa di pregio con vista panoramica sulla città di San Marino, suddivisa in tre livelli per un totale di 700 mq

Villa in stile contemporaneo immersa nella tranquillità e nel verde del parco.Soluzione unica suddivisa in tre livelli per un totale di 450 mq

Euro 1.800.000

TRATT. RISERVATE

santa cristina

borgo maggiore casa indip. usata di 206 mq. su lotto di 412 mq, con possibilità di ritrutturazione o di edificabilità. sala, cucina , 5 camere e 2 bagni. Giardino di 300 mq. Garage di 60 mq. € 330.000

san Michele

rustico di ca. 300 mq su 2 livelli più garage, ricovero attrezzi e cantine.parzialmente ristrutturato. agiamento esterno e terreno di oltre 1 ettaro. € 530.000

Villa su 2 piani c.a. 75 mq. l’uno, garage doppio, lavanderia, appart. indip. di 70 mq. 4 camere salone cucina/sala pranzo. portico e giardino di 200 mq. € 820.000

Montegiardino

Murata Villaggio Ghiandaio

splendida Villa immersa nel verde su lotto di ca. 8.000 mq.disposta su tre livelli di con ampio portico con vista panoramica. possibilità di subentro mutuo. € 1.800.000

prestiGiosa Villa suddivisa in tre livelli per un totale di 650 mq, perfettamente mantenuta immersa nel verde e nella tranquillità meravigliosa vista panoramica. TRATT. RISERVATE

borgo maggiore casa indipendente di circa 170 mq. soggiorno, cucina, 3 camere 3 bagni, mansarda di 67 mq. con camera e bagno, cantina di 11 mq. e garage di 20 mq. su lotto di 260 mq. € 610.000

faetano appartamenti trilocali e quadrilocali

città - centro storico immobili di pregio di

con giardino, anche soluzioni nuove a partire da € 235.000

varie metrature,soluzioni anche da ristrutturare, solo per amanti del centro. TRATT. RISERVATE

TERRENI AgRIcoLI o EdIFIcABILI borgo maggiore (loc. maiano) lotti edificabili varie metrature a partire da € 400.000

fiorentino (zona gualdre) lotti edificabili di varie metrature a partire da € 270.000

murata lotto edificabile di circa 1000 mq. completamente finanziato. € 450.000

san michele terreni edific. mq 475 a mq 710 per villette unif. vista panor./mare da € 340.000

fiorina terreno edific. 1.300 mq disp. prog.

domagnano terreno edificabile di 1.200 mq.

lesignano agricolo c.a. 20.000 mq

vallecchio lotti edific. varie metrat. possibi-

approvato per 2 ville da 150 mq cad. € 800.000

ottima posizione vista mare € 900.000

€ 1.000.000

lità aggiunta parte agric. a partire da € 130.000

FRANCHISING NETWORK

LABORATORI - UFFICI - NEGOZI

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

DOGANA-WTC

acquaviva

LA CIARULLA

ACQUAVIVA

Ufficio di mq 180 mq divisibile in 3 unità indipendenti e possibilità di trasformazione ad uso residenziale. Cantina e posti auto coperti trasformabili in garage. € 405.000

Laboratorio di c.a 500 mq, H 6 m, con due portoni, due abitabilità. Con agiamento esterno in posizione facilmente accessibile. € 500.000

Laboratorio su terra di mq 2.400, alto 6 metri, con uffici, spogliatoi, bagni. Agiamento esterno con circa 35 posti auto di proprietà. TRATT. RISERVATE

Capannone al piano terra molto luminoso, 2 portoni, altezza 6 m, portata 13 qtli/mq, uffici e bagni. € 300.000

acquaviva

FIORENTINO

GALAZZANO

DOGANA

Laboratorio su due livelli di c.a 1.050 mq, H 6, con 350 mq di agiamento esterno. € 850.000

Negozio/laboratorio di mq 190 con uffici oltre a magazzino di mq 90 sulllo stesso piano. Da ristrutturare. Possibilità di affitto. € 215.000

Nella zona industriale, uffici di mq 215 con 8 abitabilità. Possibilità di altro blocco di mq 415 con altre 16 abitabilità di cui una decina già a rendita. € 450.000

Ufficio di 100mq molto luminoso con ampi portici. Archivio di mq 50 divisibile con doppio ingresso al piano seminterrato. € 390.000

GUALDICCIOLO Laboratorio ad uso industriale su terra di mq 1.300 circa H. 6,80 m, uffici di circa mq 440. Agiamento esterno di circa 2.280 mq. € 1.800.000

murata In posizione visibile e vicino ai servizi ufficio di c.a 100 mq con garage di 56 mq. € 217.000

murata Nella zona industriale, laboratorio al piano terra di circa 300 mq con un’altezza di H 5,5 m, uffici al piano 2 e magazzino grezzo di circa 170 mq al piano primo. Ampi balconi. € 385.000

LA CIARULLA laboratorio mq tot. 1400, 2 abitabilità, suddivisibile in 2 unità indip. e autonome, mq 700 l’una, con 3 posti auto esterni cadauna, H 4.70 uffici e attrezzature. € 1.350.000

affitto residenziale dogana

borgo maggiore

dogana

città

In palazzina moderna appartamento all’ultimo piano composto da soggiorno con angolo cucina, camera matrimoniale e bagno € 500 / mese

In palazzina di recente costruzione disponiamo di appartamento al primo piano composto da soggiorno e cucina, camera matrimoniale e cameretta, bagno. Balconi e giardino. € 550 / mese

In palazzina di poche unità, appartamento arredato composto da soggiorno/cucina, camera matrimoniale, camera singola. Parzialmente arredato, garage. € 500 / mese

Appartamento di 130 mq, 4 camere, 2 bagni, sala, cucina, studio, balcone con vista panoramica. Possibilità di abbinare il garage € 650 / mese

faetano alta

dogana

gualdicciolo

domagnano

In piccola palazzina recente, appartamento arredato composto da 3 camere, bagno, garage, giardino e posto auto.. € 550 / mese

In palazzina recente, appartamento/ufficio con 4 abitabilità di 100 mq con agiamento esterno. 3 camere, bagno e agiamento esterno. Possibilità di garage. € 650 / mese

Appartamento in palazzina di recente costruzione di c.a 50 mq, composto da sala cucina, 1 camera, 1 bagno. € 350 / mese

In zona residenziale bellissimo appartamento con ampio soggiorno che si affaccia sul terrazzo vista mare, due camere, giardino e due Garage € 700 / mese

dogana In palazzina moderna, appartamento/ufficio con 4 abitabilità al piano terra di 110 mq con giardino. 3 camere, 2 bagni. Possibilità di arredo e di garage. € 650 / mese

montegiardino Graziosa villetta indipendente di 80 mq c/a Soggiorno, cucina e bagno al piano terra, camera matr. cameretta, bagno al piano primo. Scoperto di 100 mq. € 650 / mese

casole Appartamento di 110 mq composto da soggiorno cucina, camera, matrimoniale, bagno, lavanderia e cantina. Posto auto esterno € 400 / mese

borgo maggiore In palazzina di sole due unità, app.to all’ultimo piano: soggiorno, cucina zona pranzo, tre camere e due bagni. Balcone e spazio esterno. € 700 / mese

affitto laboratori - negozi - uffici borgo maggiore

dogana

murata

dogana Wtc

In centro direzionale disponiamo di ufficio di 153 mq ben suddiviso in quattro stanze, bagni e ampio parcheggio. € 1.000 / mese

Su superstrada, ufficio di 40 mq composto da ingresso/reception, 2 locali, bagno abbinabile a seconda unità di 60 mq con stessa divisione e seconda abitabilità. € 290 / mese

Su strada principale, ufficio di circa 80 mq con impianto di riscaldamento e condizionamento autonomo Posto auto riservato interno. € 500 / mese

World Trade Center, disponiamo di uffici da mq 60 a mq 130 e di negozio di mq 100 con doppia vetrina. A partire da € 90 mq

borgo maggiore Locale commerciale di 100 mq circa in posizione strategica con numerose possibilità e forte potenziale. € 850 / mese

dogana Superstrada, negozio con vetrina di mq 80 appena ristrutturato. Posti auto esclusivi. € 1.000 / mese

acquaviva Laboratorio al piano terra di c.a 300 mq H 6 m con portico e agiamento esterno. € 900 / mese

galazzano Laboratorio di circa 1450 mq, H 4,40 sottotrave, portata 15 qtli. Agiamento esterno 1.000 mq. € 4.200 / mese

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue affitti offro

euro 430 mansarda arredata

ufficio a murata 25mq piazzale

camera, cucina, soggiorno con ascensore e garage a Faetano alta, Str. della Croce. Tel. 335 7339117 *

Taddeo da Montefeltro 10, ampio parcheggio, no spese condominiali, ingresso indip. Tel. 335 7348429

con ampi portici, camera, bagno, ripostiglio con garage. aria condiz, aspiraz. centraliz, zanzariere, videocitof. Euro 500 mensili. Tel. 331 6109879

negozio/ufficio/magazzino varie possibilità di mq. ideale per domicilio licenze. Tel. 335 7334383

serravalle attico in centro

di mq.123 al Centro “G” Borgo Maggiore via XXVIII luglio, 187 con posti auto. Tel. 335 7348016 *

cailungo app. p.t. zona giorno

dogana: condivido appartamento 110 mq. con ragazza/e, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con cucina, Wi-Fi TV in camera, stereo. Tel. 340 3069632 *

centro storico serravalle appartamento di mq. 147 + balconi, 2 bagni, semiarredato, vista panoramica, no spese condominiali. Tel. 0549 900483 (ore pasti) Tel. 335 6802963 **

zona casole murata affitto

appartamento di mq. 100, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, già arredato, ampio terrazzo esterno, giardino, garage, ingresso indipendente. Euro 550 trattabili, no spese condominiali. Tel. 335 403727 - 0549 907226 *

app.to città ammobiliato

2 camere, sala, cucina, bagno, niente spese condominiali.Tel. 335 5901506 **

affitto appartamento

a Montegiardino, due camere, bagno, soggiorno e cucina, non ammobiliato a e 400 Tel. 334 2643248 **

fiorina appartamento mq. 60 soggiorno con cucina , 2 camere, 1 bagno, balcone, garage, e 420. Tel. 349 97863266 *

storico in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, con zona giorno, 2 camere, bagno e p. auto interno. Finito con aria condizionata, aspirazione centralizzata zanzariere. Euro 650. Tel. 335 255267

cailungo app. con giardino, zona giorno 2 camere, bagno, ripostiglio, garage. ottime rifiniture con aria condizionata, aspirazione centralizzata, zanzariere, videocitofono. Euro 600 mensili. Tel. 331 6109879

dogana – borgo m. – cailungo – Domagnano – Fiorentino: affitto appartamenti nuovi, 1, 2 o 3 camere arredati e non elegantemente rifiniti. Tel. 335 8492433

affittasi app.to su 2 piani mq 85

arredato, 2 camere, 2 bagni, cucina, sogg. garage e posto auto, portico e terrazzo a Fiorentino Tel. 335 7338813

commerciali affitto a galazzano capannone industriale di mq. 680 con ampio ufficio, completo di impianti indipendenti, spazio privato esterno. Tel. 334 7021844

murata res. panorama affitto

affittasi bellissimo ufficio

affitto gestione negozio turistico, tabaccheria muri compresi no

spese ingresso Città Via Fratta n° 12 Tel. 338 5785726

cailungo ufficio di mq. 50 composto da 2 stanze e bagno più garage. aria cond. Euro 450. Tel. 331 6109879

affittasi presso poliedro di Borgo Maggiore ufficio o negozio di 165 metri, per info: Tel. 335 7343492 ***

affitto a galazzano locali

con 2 abitabilità uso ufficio e negozio, condizionati e riscaldati autonomi Tel. 338 5578607 **

dogana - rovereta – galazzano – Acquaviva - Fiorina – Domagnano: vendo, affitto capannoni o uffici di varie metrature. PrEzzI MolTo InTErESSAnTI!!! Tel. 335 8492433

laboratorio magazzino

in zona Dogana di mq. 100. Euro 450 mensili. Per info Tel. 366 3599461

acquaviva affittasi app.to

ammobiliato, soggiorno-cucina,camera bagno con posto auto ricoperto e 450 mensile no spese condom Tel 0549 906591 - 3357331671 *

affittasi bilocale a dogana

arredato con 2 balconi, cantinetta. Euro 450 mensili, libero da subito Tel. 335 7094843 *

fiorentino appartamento

nuovo di mq. 89, cucina (arredata), studio, 2 camere, 2 bagni (1 con idro) balconi, garage e P.A. Euro 650 al mese Tel. 335 7341121 97 | Sorpresa!

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue affitti offro

italia riccione: via camogli, affittasi app.to bilocale nuovo. Ingr. indip., garage, posto auto, balcone. Canone concordato legge 431/1998 durata 4+2 (con fidejussione) Arredato Euro 600 mensili.Tel. 335 6625158

a riccione vendesi/affittasi ufficio di 65 mq., primo piano, tutto riatrutturato, vicino ospedale. Tel. 333 2950972

affittasi mensilmente a igea marina grazioso bilocale mansardato a 100 mt. dalla spiaggia, 4 posti letto. Giugno E 1.000, luglio E 1.200, Agosto E 1.400, Intera stagione E 3.000. Tel. 0549 901846 - 335 7332337 (Ornella) **

audi a5 2.0 tfsi 180 cv motore sostituito dopo richiamo Audi, 3000 Km percorsi, garanzia fino ottobre 2015, S-line, vero affare e 25000. Tel. 339 3423390

subaru wrX plus 2000 turbo, anno 1999, motore da rifare Euro 4.500. Tel. 0549 908609 Loris

18 auto diesel vendo

16 affitti cerco

cercasi negozio in centro storico mt. 70/80. possibilitĂ di affitto o acquisto. Tel. 0549 908458

subaru impreza sti 4X4 2003, Km. 67.000 ottima meccanica e carrozzeria termiche nuove cerchi 18 nuovi provide. Tel. 366 1944620

17 auto benzina vendo

opel zafira 7 posti 150 cv 16v cdti diesel allestim.cosmo anno 2007 km.94000 + navi+ barre tetto. Euro 9000 Tel. 335 5266728

suzuki gran vitara vendo audi rs4 Super occasione! Mirco Tel. 335 6325051 *

subaru wrX 2000 turbo anno 2000, buone condizioni km. 190.000 motore originale. Tel. 335 6900336 Alex Sorpresa! | 98

anno 2005 Km. 22.000, come nuova con 4 gomme termiche per Info: Alessio Tel. 333 9021128 *

vendo panda colore bianco anno 1986, km. 140000, prezzo e 1300, trattabili. Tel. 0549 903040 - 333 9014065.

vendo bmw X5 2010 135.000 km, 3000 d futura/attiva argento euro 28.000 Tel. 335 6140501

golf 2.0 tdi 140 cv ott 2011 km 52200 navi cruise control park assist sens parch ant e post sedili riscald euro 15000 Tel. 335 8394743 *

Secondo Bernardini cellulare 335 570 32 23 Borgo Maggiore Via del Bando, 34 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610 Intermediazioni Immobiliari

srl

APPARTAMENTI E CASE IN VENDITA BORGO MAGGIORE

- CENTRO STORICO Casa a schiera in pietra ristrutturata composto da P. terra con ingresso, ripostiglio; piano 1° con cucina, pranzo, bagno; piano 2° con 2 camere matrimoniali, 1 bagno e ripostiglio. Tratt. Ufficio. - APP.TO nuovo mq.100 c/impianto riscaldam. pavimento, 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi, cantinetta, garage n.2 posti auto +posto auto est. € 250.000 - CASA SCHIERA usata come nuova: p.1° sottostante n.2 garage mq 77 tavernetta arredata mq55 +bagno; p.terra zona giorno, cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi mq.60; p.1° 2 camere/cabina armadio, bagno, terrazzi; piano sottotetto camerone +bagno. Tratt. Ufficio. - APP.TO usato mq75 arredato con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, posto auto coperto. € 170.000

CA’ BERTONE

- APP.TO con zona giorno, 2 camere, cabina armadio, 2 bagni, portici vista mare mq.41, posto auto privato, garage. € 238.000

CA’ RIGO

- CASA usata indip. mq 125 +garage mq 125 (3 camere, 2 bagni, cucina, pranzo, salone. Terrazzi vista mare) +sottotetto +giardino mq 125 +lotto mq 700 garage mq 125. Tratt. Ufficio. - APP.TO usato panoramico mq154 +balconi mq24 +garage mq 50 h.4 mt +agiamento esterno. Tratt. Ufficio.

CAILUNGO

- APP.TO 2 camere, 1 bagno, zona giorno, loggia, terrazzi, giardino, garage. Tratt. Ufficio. - APP.TO con ingresso indipendente mq 97: zona giorno vista mare con terrazzi, zona notte con 3 camere e 2 bagni. Giardino, garage e posto auto esterno. Tratt. Ufficio. - CASA SCHIERA grezza mq.76 per piano con giardino, parcheggio esterno. € 350.000 - APP.TO nuovo arredato lusso, zona giorno con cucina, pranzo, salotto, portico; zona notte con 2 camere, 2 bagni. Aria condiz., Impianto riscaldam.pavimento, aspiraz.centralizz. Garage mq.33 con portone motorizzato. € 285.000

VENTOSO

- APP.TO panoramico, 2 camere, 1 bagno, zona giorno Terrazzi impianto riscald. pavimento garage + 2 posti auto est. € 190.000 - (BIVIO) APP.TO piano terra. Zona giorno, camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, giardino, garage, posto auto. OCCASIONE

CITTA’

- APP.TO mq.113 salone, cucina, pranzo, terrazzi, 2 camere, 2 bagni, cantina. € 200.000 - APP.TO usato panoramico con zona giorno, cucina, sala, terrazzi, 3 camere, 2 bagni, garage. Tratt. Ufficio. - VIA G. GIACOMINI Casa abbinata usata: appartam. mq.133 + terrazzi; piano terra garage mq. 73 + parcheggi esterni. € 400.000

CHIESANUOVA

- CASA a schiera usata con giardino, diposta su 3 livelli da mq. 55 cad.. Zona Notte: 3 cam., 1 bagno. Zona giorno: sogg./cucina, ripostiglio, terrazzi. Garage con bagno, lavanderia. Parcheggi auto esterni. € 200.000 - APP.TO P. terra mq 75: zona giorno, 1 bagno, 2 camere, terrazzi e garage. € 175.000

FIORENTINO

- VILLA indip. usata come nuova possib. di fare 2 app.ti mq 300 + mq 3000 giardino stupendo vista mare, immersa nel verde. Tratt. Ufficio. - APP.TO in costruzione stupendo mq.109: zona giorno con cucina, pranzo, salotto, portico,giardino. Zona notte con 3 camere,2 bagni,terrazzi. Garage. Tratt.ufficio

- APP.TO stupendo panor. ingr.indip. mq.73 zona giorno, 2 camere, cab. armadio, bagno, ampi terrazzi, giardino, garage a scelta. € 250.00 - APP.TO sin costruì.piano terra mq. 145 ingr. indip.+terrazzi/portici+giardino. Garage collegato. Possibilità di divisione. Tratt. Ufficio.

CASOLE

- CASA A SCHIERA (1°) composta da Piano terra: garage 2 auto, tavernetta, lavanderia. Piano primo: cucina/sogg., bagno, portico, giardino, parcheggio. P.secondo: 3 camere, 1 bagni, terrazzi. € 490.000 - APP.TO usato mq 83 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno +portico veranda chiuso di mq 80 + garage mq 31 +piccolo giardino. Tratt. Ufficio.

MURATA

- A SCHIERA casa usata p.terra: cucina, bagno, camera, giardino; p.1° z. notte: 2 camere, bagno, terrazzi. Garage+posto auto. € 300.000 - (in piazza) APP.TO al 2° piano in palazzina da 5 app.ti. Z. giorno con cucina (arredata), pranzo, sala con camino, terrazzi. Z. notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. + Garage. € 240.000 - CASA A SCHIERA nuova con garage laterale mq 27 con terrazzo sopra: p.terra mq 90 con cucina, pranzo, soggiorno, bagno, lavanderia, giardino; p.1° mq 90 con 4 camere, 2 bagni. Occasione!!! Tratt. Ufficio. - ZONA GHIANDAIO vendesi n° 2 ville indipendenti Occasione!!!

MONTALBO

- APP.TO usato mq 72,41 al piano 3° panoramico: zona giorno, cucina, terrazzi +z. notte 2 camere, bagno, terrazzi +garage mq 30. € 190.000

ACQUAVIVA

- OCCASIONE: APP.TO mq. 59 con zona

giorno, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, cantina, posto auto. € 120.000 - APP.TO mq.74 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, portico, terrazzi, garage. € 205.000 - APP.TO p.terra zona giorno: pranzo, cucina, salotto; zona notte: 2 camere, 1 bagno. Piccolo agiamento arredato. Posto auto. € 130.000 - CASA A SCHIERA NUOVA Giorno: mq65 cucina sala bagno +terrazzo +giardino Notte: mq 65 3 camere 1 bagno garage: mq 65 + lavanderia, predisp. ascensore, posto auto est. € 450.000 - CASA A SCHIERA in aperta campagna: piano interrato mq.85 con garage,cantina e lavanderia; piano 1° mq.70 con zona giorno+mq.35 portici+terrazzo+giardino; piano secondo mq.80 zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000 - APP.TO in costr. con ingr.indip. piano terra mq.85 + terrazzi mq.12 + giardino mq.185 + 2 posti auto di prop. Finito. € 230.000 - CASA a schiera usata indip.: Z. giorno mq.70 (cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi), Z. notte mq.70 (3 camere, 1 bagno), garage mq.80, giardino grande con orticello e posto auto esterno. Tratt. Ufficio. Occasione!!! € 310.000

DOMAGNANO

- APP.TO mansardato usato arredato zona giorno, 2 camere, bagno, ampi terrazzi, garage mq 30. € 190.000 - MANSARDA usata mq 77 zona giorno con camino, terrazzi, zona notte 2 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage mq 23 + portico. € 260.000

FIORINA

- IN COSTR. attico vista mare nel verde mq 126 z. giorno con cucina, pranzo, salotto, lavand. e portico mq 44, z. notte: 3 camere, 2 bagni, portici/terrazzi. Garage mq 50 con 2 posti auto. € 450.000 - ATTICO PANORAN. vista mare mq 95:

zona giorno, 3 camere, 2 bagni +portico mq 35+garage mq 35 completo di imp. riscald. pavim./condiz./aspiraz.central./antifurto/satellitare. Possibilità scelta pavimenti. € 380.000 - APP.TO 2 camere, 1 bagno, zona giorno, portico, terrazzi, garage, posto auto. Possibilità di giardino. € 225.000

SERRAVALLE

- CASA A SCHIERA finiture lusso. P. terra: palestra, tavernetta, camera ospiti, bagno, lavanderia, parcheggio, garage laterale per 4 auto. P.1°: zona giorno, cucina pranzo, salotto, terrazzi. P.2°: 3 camere, 2 bagni, terrazzi. Occasione!!! - (5 VIE) parte di casa abbinata, usata con mq 1300 di terreno: P. terra: garage mq 60 + tavernetta mq 159, Piano 1°: mq 160 cucina, salone pranzo, sala, camera ospiti, bagno,

terrazzi, portico, giardino secondo piano: 3 camere, bagno, terrazzi. Tratt. Ufficio. - APP.TO USATO ultimo piano mq. 110 panor., rimesso a nuovo 5 anni fa: 3 camere, 1 bagno con vasca e doccia, zona giorno, salone, pranzo, cucina. Terrazzi. Aria condiz. Garage e parch. esterno. € 230.000

DOGANA

- SOPRA PARCO: monolocale tutto arredato con cucina, sala, letto, bagno, terrazzi e parcheggio. € 110.000 - SOPRA PARCO Attico mq. 77 con zona giorno arredata, zona notte 2 camere 1 bagno, ampio terrazzo panoramico mq. 43 + garage mq. 33 +posto auto. Tratt. Ufficio. - ATTICO usato arredato mq.73 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzi mq. 41, garage mq. 33 + parch. esterno. € 240.000

LOTTI E TERRENI / ATTIVITÀ

FIORENTINO: Terreno lotto edificabile mq. 2200 + 4000 agricolo. OCCASIONE!!! CAILUNGO: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare. OCCASIONE!!! VALDRAGONE: n. 3 lotti edific. da mq 600/670/865 Tratt.Ufficio. CÀ RIGO: lotto edific. mq.500 + mq 3500 agricolo LOTTI AGRICOLI SU TUTTO IL TERRITORIO/LOTTI EDIFICABILI VENTOSO, FIORINA, DOMAGNANO AVVIATE ATTIVITÀ NELLA REPUBBLICA DI BAR/GELATERIE/ABBIGLIAMENTO ETC. ETC.

CAPANNONI / UFFICI / EDIFICI COMM.LI

BORGO Vendesi negozio mq. 88 sulla s.strada con ampi parcheggi antistanti. Tratt. in ufficio LOTTI EDIFICABILI IN VARIE ZONE – TRATTATIVE IN UFFICIO

Affitti Laura 338 8763180 provisionimmobiliare@omniway.sm ABITAZIONI

- BORGO MAGGIORE App. arredato usato in buono stato, 2 camere con terrazzo, 1 bagno, cucina, salotto. Garage. Ingresso indipendente. No spese. € 480 mensili - App.to arredato usato come nuovo, 2 camere, 1 bagno, cucina, salotto. Terrazzi. Garage. Ingresso indipendente. No spese. € 530 mensili - VENTOSO Appartamento con 3 camere, bagno, cucina, salotto. Giardino. Porti auto esterni. Completamente arredato. Vicino al parco. No spese condom. € 570 mensili - App.to Lusso vista mare mq.90 circa con 2 camere, 2 bagni, cucina, salotto. Garage e posto auto esterno. Arredato. € 700 mensili - ACQUAVIVA Appartamento nuovo con 1 camera, 1 bagno, rep.giorno, terrazzi e garage. (possibilità di cucina arredata oppure sconto di 2 mensilità per arredarla). € 400 mensili - App.to nuovo con 1 camera, 1 bagno, rep.giorno, terrazzi e garage. (possibilità di cucina arredata oppure sconto di 2 mensilità per arredarla) € 450 mensili - FIORENTINO App.to 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Arredato. No spese cond. € 550 mensili - DOMAGNANO App.to mq. 80 completamente arredato con cucina, salotto, 2 camere, bagno, giardino. Terrazzi vista mare e n.2 ampi garage. € 650 mensili CONFINE DI SAN MARINO: - MONTEGRIMANO App.to con ingresso indip. Composto da cucina, sala con camino, terrazzi, 2 camere, bagno, giardino e garage. No spese condom. € 400 mensili

COMMERCIALI

- BORGO MAGGIORE (TAVOLUCCI) Centro Uffici negozi da affittare Uffici nuovi in affitto davanti uffici statali: 2 abitabilità, 1 bagno, terrazzi, garage, completi di impianti. € 3.500 cad. Affitto totale entrambi € 6.500 - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - Capannone mq 200 + agiamento esterno mq210 al p.t. H.6 mt. Completodi servizi, impianti. Abitabilità uso laboratorio/magazzino. € 16.500 annui - Capannone mq. 350 piano terra con piazzale antistante di proprietà. - GUALDICCIOLO Capannone piano terra + parcheggi mq 320. € 15.000 annui - Capannone mq. 2200 completo di impianti e uffici - DOGANA LA FORNACE. n.2 uffici di cui 1 come laboratorio al 2° piano. € 5.000 annui - FALCIANO Uffici mq 66, panoramici + posto auto interno. € 6.700 annui CAPANNONI IN AFFITTO E VENDITA IN VARIE ZONE -TRATTATIVE IN UFFICIO

99 | Sorpresa!

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue auto diesel vendo

fuoristrada 19 vendo

vendo alfa romeo gt 1900 Jtd 16 V. 150 cv Km. 78000 anno 2009 pelle impbose full optional sempre garage e 7.500 tratt. Tel. 339 5953564

fiat 500 rossa vero affare vendo a Euro 5800, superaccessoriata, diesel, comprese gomme termiche nuovissime, km 70.000 Tel. 333 9696386

vendo audi a5 2.0 tdi 177cv anno 2010 pelle navi, xeno, km 65.000 tagliandata audi + 4 gomme termiche. Euro 24.000 tratt Tel. 339 7879429 *

defender mod.90 anno 2000 Km. 177.000, aria condizionata, radio CD vendo prezzo interessante per Info Alessio. Tel. 333 9021128 *

bmw serie 1 120d futura 177 cv 2008, cerchi da 18 con gomme estive nuove + cerchi invernali da 16, 120.000 km. Euro 13.000. Tel. 338 1228262 *

toyota rav 4 2006 uniprop. Km. 100.000 tutti tagliandati Toyota, full optionals esclusa pelle, 8 cerchi + gomme est. inv. al 90% e 9.300 tratt. Tel. 334 2284807 *

vendo daihatsu feroza anno 1992 possibile iscrizione storica e 2.000 versione stradale e 3.000 con volante sparco trip master radio cb cinture 4 punti + 10 cerchi lega 8 gomme fango 4 termiche. Tel. 339 8173873 *

vendo mercedes ml 350 Premium anno 2010 km 67.000 bianca, cerchi in lega, telecamere, sensori, accessori, + 4 cerchi in lega con termiche nuove, antifurto. Microsat, tetto apribile. Euro 34.000 trattabili. Tel. 331 7684556 *

21 moto aiXam city, marzo 2010 ottimo stato, 14.800 km. autoradio mp3, tergi posteriore, batt. nuova guida da 14 anni. 5.600 euro Tel. 333 4125653

vendo

vendo honda varadero 1000 anno 2001 km 39.000 grigio nera ottime condizioni giĂ tagliandata euro 2.400 trattabili. Tel. 339 5953564 *

mini countryman all 4 nera km. 43.000, Cambio Automatico, navigatore plus,fari xenon,vivavoce bluetooth + treno gomme Invernali + barre e ganci originali Thule. Tel. 338 7643400 Sorpresa! | 100

bmw 535d touring m/sport

vendo ducati monster dark

km 116.000 2005 272cv full optional appena tagliandata turbine nuove. Euro 16.000 Tel. 335 7344565 *

620ie anno 2006 km 16.600 ottimo stato, cinghia distribuzione fatta. Tel. 339 3968898 Walter *

Vendesi Villa di 400 mq a Valle S.Anastasio, su terreno di 3000 mq di qui 1000 ca. edificabili â&#x201A;Ź 750.000 (anche parziale permuta con app.to a San Marino)

Tel. 393 6277910 Luca

101 | Sorpresa!

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue moto vendo

causa poco utilizzo vendo moto

vendo honda hornet 900

vendo yamaha virago 750 del 1994

BMW r 1100 r, anno 1996, km 62 mila circa. Per info chiama / sms Tel. 327 2488027 *

anno 2003 ottime condizioni, km. 53.000 Euro 2.000. Tel. 0549 998322 ore serali

in ottimo stato km. 26.000 gomme nuove tagliandi regolari mai incidentati E 2.500 Tel. 335 7332239 *

honda foresight 250 in ottime

honda Jazz 250 in ottimo stato

suzuki bandit special 600

condizioni, appena tagliandato,gommato bollato in ordine.Motore 4 tempiaffidabile e parco nei consumi. Tel 335 5400493

targa rsm vendo causa inutiluzzo. guidabile con patente A2. Visibile a Dogana. Tel 335 5400493

Imm. 03/2001 Km. 16.000 E 1.700 tratt. Daniele. Tel. 335 7332884 RSM *

AFFILIATO

Sorpresa! | 102

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue moto vendo

Honda pantheon 150 anno1999 km 21000 buone condizioni e 500 Tel 335 6803301

vendo bmw gs 800

Vendo Harley Davidson 1200

anno 2013 Km. 9.000 pari al nuovo. e 9.000. Tel. 335 7341273

Spotster custom 05/2011 Km. 11000 e 8.000. Tel. 346 8354937 *

Aprilia MX 125, 2005, km 20000,

Aprilia Tuono RSV

Honda XR 400R dall’ara

ottime condizioni, appena revisionata, cilindro e pistone nuovi appena rodati, vendo causa inutilizzo 1400 trattabili. Tel. 3312307389 **

Imm. 02/2003 Km. 24.000 certificati, scarico mivv om. + originale e 2400 Tratt. Daniele. Targata RSM Tel. 335 7332884 *

Imm. 04/1998 sella/gomme/masc./ frecce nuove tenuta bene Km. 20.000 E 1.700 tratt. Daniele. Tel. 335 7332884 RSM *

HARLEY DAVIDSON ROAD KING CUSTOM ANNO 2007 difficile trovare un’Harley più bella, spesi oltre 45.000 euro per creare un vero gioiello! Km 15.000, verniciatura custom, retromarcia, sospensione pneumatico “Legend”, totalmente cromata da Kuryakin, scarico in ceramica “Vance & Hynes”, radiatore dell’olio, sella custom “Corbin”, collegamento Iphone, ribassata, impianto stereo, frizione automatica da corsa “Recluse”. Totalmente illuminata, batteria e gomme nuove, pedali Kury, centralina “Sceamin Eagle” Disponibile a parte: Carrello Custom Harley (se lo acquisti assieme alla moto, solo 1.000 e), 2 caschi Harley in pellecomunicante e tanti altri optional compresi, anche pezzi originali. Chiavi in mano

€ 16.900 NON TRATTABILE! vendo causa perdita patente moto

Tel. 337 1007216 per appuntamento

103 | Sorpresa!

AnnunCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArIno 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue moto vendo

vendesi n. 3 vetrinette

vespe da collezione restaurate

t-maX blu anno 2006 cil 500

et3 1976 1a serie blu jeans, ET3 1982 molto particolare, 50 special nera dalla piaggio Tel. 335 5404329 *

con sospensioni oHlInS 33.400 Km, ottimo stato. optional apportati: portapacchi, doppi fari bassi accesi per visibilità notturna, presa 12V per caricabatterie. E 2.900, per info Tel. 335 5802266 *

ad angolo cm. 60 x 60 H 96 complete di luci, in noce stile antico, prezzo interessante. Tel. 335 6600118 *

28 arredamento vendo

honda vfr 800 vtec in ottimo stato completa di borse originali e top case in tinta e numerosi altri accessori. A posto sia come manutenzione tagliando bollo revisione ecc.... Tel 335 5400493

per trasferimento ufficio

vendo mobili scansie tavoli lampade quadri libreria angolare fotocopiatrice. Serravalle. Tel 331 6776685

privato vende vari pezzi di arredamento anni ‘70/80, vintage. Divano, poltrone, tavoli, lampadari da terra, lucidatrice anni ‘60, mobile da sala. Per info: contatto sms 327 2488027

grigliati in iroko varie misure (nuovi) a partire da e 40 Tel. 0549 903200 *

31 varie vendo

vendo legna da ardere prima qualità prezzo conveniente. Tel. 336 3844531

vendo honda cn 250 blu 1993 km 13.000 uniproprietario originale 100% tagliandara condizioni ottime targa rSM. Euro 2700 Tel. 335 201517 *

pensilina in pino varie misure (nuovi) a partire da e 75.00 Tel. 0549 903200 *

vendo boX prefabbricato coinbentato dimesioni 7x2,30 h 3 mt usato, con bagno. Euro 1.200 Tel. 335 7336538

varie 32 acquisto vendo moto honda shadow ace ottimo stato, perfetta e 500 - non tratt. anno 2002 cilindrata 750 Km 27000 Tel 0549 906591 - 335 7331671

fioriera in iroko varie misure (nuovi) a partire da e 42.50 Tel. 0549 903200 *

acquistiamo vestiti usati di ogni genere (escluso intimo) a partire da e 1,00 al Kg. n.B. eventuali capi pregiati verranno conteggiati a parte massima serietà e riservatezza Tel. 331 7676837 ***

105 | Sorpresa!

SUPER OFFERTA

SOLO PER IL MESE DI APRILE - MAGGIO CORSO SUBACQUEO “OPEN WATER DIVER” per 2 persone e solo 1 persona paga!

Verrà consegnato un brevetto internazionale che vi abilita all’immersione fino alla profondità di 18 metri. Vi verrà consegnato il kit didattico per studiare la teoria e rimarrà vostro, mentre l’attrezzatura per la durata del corso ci pensiamo noi...5 piscine e alla prima occasione uscita in mare (non compreso nell’offerta) per concludere il vostro brevetto.

Ottobre 2014 MADAGASCAR Dicembre 2014 MALDIVE

Sorpresa! | 106

Fai il tuo annuncio

rimini

BorGo MAGGIorE

Hospedale di Stato

alla sede di Faetano

Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 tElEFono

rEdAzionE

MAil

FAX

PostA

Effettuate l’annuncio, per tElEFono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la rEdAzionE in Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano rSM.

Inviate l’annuncio alla seguente MAil avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al FAX 0549 900104

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa! Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano rSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Foto Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

tariffa gialla tariffa Azzurra

1 uSCITA Euro 15.00 1 uSCITA Euro 20.00

2 uSCITE Euro 24.00 2 uSCITE Euro 32.00

3 uSCITE Euro 33.00 3 uSCITE Euro 42.00

4 uSCITE Euro 40.00 4 uSCITE Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

iniziA dA QUi Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariffa gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la tariffa Azzurra

01 lAVoro

17 AuTo BEnzInA

02 lAVoro

18 AuTo DIESEl

03 BABy-SITTEr

19 FuorISTrADA

04 lEzIonI

20 ACCESSorI

05 SErVIzI

21 MoTo

06 ASTroloGIA

22 CAMPEr

07 rICErCHE

23 nAuTICA

08 CorSI

24 AuTo E MoTo

09 APPArTAMEnTI

25 AnIMAlI

10 TErrEnI

26 AnIMAlI

11 CASE E VIllE

27 rElAzIonI SoCIAlI

12 IMMoBIlI

28 ArrEDAMEnTo

13 ATTIVITÀ

29 AnTIquArIATo

14 CASE VACAnzA

30 CollEzIonISMo

15 AFFITTI

31 VArIE

16 AFFITTI

32 VArIE

oFFro

CErCo

CErCo/oFFro oFFro oFFro oFFro oFFro oFFro

VEnDo / CErCo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

VEnDo/AFFITTo oFFro

CErCo

VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

CErCo

rEGAlo / CErCo VEnDo

CErCo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

ACquISTo

nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________

Telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

107 | Sorpresa!

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

Editore Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm www.avalon.sm E-mail: avalon@omniway.sm

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino

EDizione San Marino Anno XXII - Numero 243 - Aprile 2014 A San Marino da 22 anni. Dal 1992 viene spedita a tutte le famiglie, aziende, negozi e uffici pubblici della Repubblica di San Marino (16.200 copie).

EDizione Italia

Tiratura 2 edizioni

Anno VIII - Numero 90 - Aprile 2014 Distribuita sulla Riviera Adriatica da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini e nei Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro. (18.600 copie).

34.800 copie

STAMPA

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniela Balsimelli Steve Benedettini Laurent Bernardi Bruno Bovani Simona Casadei Alberto Chezzi Lisa Conti Daniela Del Din Giovanni Favia Raniero Forcellini Fabrizio Francioni Laura Franciosi Gabriele Gambuti Gabriele Geminiani Renzo Giacobbi Valentina Graziani Vincenzo Guidi Antonio Lengua Alejandro Manjarrez Alfredo Manzaroli Elisa Manzaroli Andreina Mazza

Eleonora Mazza Loretta Menicucci Stiven Muccioli Francesco Mussoni Xiomara Muñoz Guerrero Laura Muratori Omar Paolucci Alexandra Pickel Karen Pruccoli Silvia Pruccoli Gaia Riminucci Elisa Sassi Marco Sassi Carlotta Serra Dean Spielmann Emanuela Stolfi Gianluca Strocchi Patrizia Taddei Elisabetta Tamagnini Marco Tentoni Francesco Tesei Angela Venturini

Elenco degli inserzionisti: A 74 53 68 87 82 20

F Agriturismo Poggio Duca Aloha Alpha Center Antares Immobiliare Apas Articoli Sacri

B 68 37

Beauty Time Banca Cis

C 84-85 60 66 69 65 52 54-55 86 34 59 51 71

Casa Inv. Immobiliare Casadei Simona Centro Dinamica Estetica Centro Medico Smile Centro Medico SMES Centro Revisioni Serravalle Chicco San Marino Ces Civico 10 Clinica Iphone Colony Costruzioni Innovative

E 91 62

61 78 44 45 27 90

Fantastika Fattoria Mula d’Oro Fed. Gioco Calcio Festa di Ca’ Rigo Fucs Futura Immobiliare

G 40

Garden Studio

19 11 02 102

Gattei Impianti Gualandi Gomme Guidi Calzature Guidi Moto

H 56

Helen Doron

Hi-Tehcnology

I 58-59 104 73 91 109

I Parrucchieri Idexa Il Bracere Imm. Ceccaroli Tonino Impronte Brillanti

J 89

Sorpresa! | 108

57 L’Antincendio 42 L’Edicola del Centro 79 La Locanda Abruzzese

16 Reggini spa

M 92 28 68 77 49 09 35

Matteini Immobiliare Merceria Pon Pon Mio Sana Modà Mondo Immagine Moroni e Sammarini Mr Nick

N 07 Nanan 64 Natur House 58-59 Neropaco 89 New Alarms

Jarno Immobiliare

50 Lab 25 13 L’Angolino

S 41 15 33 21 80-81 25 31

San Marino Adventures Scubidù Seven Seas Service Assistance Sorpresa! Smoll Speedlux

T 94-96 30 98 110 04

Tecnocasa The One Tintoretto Titancoop Tonelli spa

05 Officina Orafa 48 OK Sport e Danza 67 Onde Emozionali 23 Ottica del Borgo

70 Ulisse Consulenza 76 Uova & Farina

L Edilcucchi Estetica Osè

06 63 75 10 99

Park Avenue Physis Piada e Champagne Primefoglie Provision

V 08 Vanities 43 Vivaio Az. Agricola Righi Cristina 77 Vivanda

Impronte Brillanti

1º Beauty Fdealrlma a 4 zampe Repubblica

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743 Orari: dalle 9,00 alle 12,30 - dalle 15,00 alle 19,00 chiuso lunedi mattina e domenica

Vieni a scegliere il tasgtilivoo per il nuovo Look E del tuo amato tra le nostre tante NUOVE PROPOSTE... PER L’ESTATE 2014 alità la nostra professionstr al servizio dei vo i beniamini”!

“Comunichiamo che per motivi igienici e nel rispetto di tutti i nostri clienti non saranno ammessi all’interno della nostra toelettatura cani con infestazioni da parassiti. Verrà applicata una fiala di antiparassitario agli stessi e posticipato l’appuntamento per la toelettatura trascorsi 3/4 gg da quest’ultima. Certi della vostra Comprensione, vi aspettiamo!”

Disponibili CUCCIOLI DI YORKSHIRE TERRIER

SCEGLI TU

PR OD OT TO

M AR CH IO

CO OP

SC EL TA

DAL 2 AL 15 MAGGIO RITIRA A PUNTO VENDITA I BUONI SCONTO DEL 25%

DA UTILIZZARE DAL 16 AL 31 MAGGIO SU UNO DEGLI OLTRE www.titancoop.sm 1000 PRODOTTI* A MARCHIO COOP A TUA SCELTA VALDRAGONE - Via VI Gualdaria, 99 - RSM - Tel. 0549 902567 - DOGANA - Via III Settembre, 11 (Centro Tonelli) - RSM - Tel. 0549 941094

TRA

DAL 16 AL 31 MAGGIO SU UN PRODOTTO A MARCHIO COOP CONFEZIONATO INDUSTRIALE*

SC EL TA A CO OP M AR CH IO A UN SU

DAL 16 AL 31 MAGGIO SU UN PRODOTTO A MARCHIO COOP CONFEZIONATO INDUSTRIALE*

COSMETICI

PRODOTTI PRODOTTI PRODOTTI PER LA PULIZIA USA E GETTA PER ANIMALI DELLA CASA E AVVOLGENTI

SI PUÒ USARE 1 SOLO BUONO PER PRODOTTO (MASSIMO 5 BUONI SU UNA SPESA, SCONTRINO UNICO) Il buono non è utilizzabile per l’acquisto dei prodotti a Marchio Coop dei reparti ortofrutta, macelleria, pane e pasticceria, pescheria, gastronomia servita e da asporto e tutti i prodotti dei reparti non alimentari non citati tra i prodotti inclusi. Lo sconto non si applica ai prodotti in promozione e non è cumulabile con altre iniziative.

CO OP M AR CH IO A PR OD OT TO UN SU

PR OD OT TO

M AR CH IO

CO OP

SC EL TA

DAL 16 AL 31 MAGGIO SU UN PRODOTTO A MARCHIO COOP CONFEZIONATO INDUSTRIALE*

SC EL TA

DAL 16 AL 31 MAGGIO SU UN PRODOTTO A MARCHIO COOP CONFEZIONATO INDUSTRIALE*

PRODOTTI PER L’IGIENE DELLA PERSONA

PR OD OT TO

M AR CH IO

CO OP

SC EL TA

BEVANDE

PR OD OT TO UN SU

PR OD OT TO

M AR CH IO

CO OP

SC EL TA

ALIMENTARI CONFEZIONATI

DAL 16 AL 31 MAGGIO SU UN PRODOTTO A MARCHIO COOP CONFEZIONATO INDUSTRIALE*

*Il numero dei prodotti può variare in base all’assortimento del punto vendita.