Markedsavisen 2017

36 ÅR

Velkommen til Vestsjællands hyggeligste folkefest siden 1981

SØRBY MARKED

VESTSJÆLLANDS HYGGELIGSTE KRÆMMERMARKED DEN 2. - 5. JUNI 2017

GRATIS ENTRÉ ALLE DAGE OG GRATIS UNDERHOLDNING

200 KRÆMMERE • 80 ERHVERVSUDSTILLERE • BILUDSTILLING • TIVOLI MED FORLYSTELSER FOR BØRN OG BARNLIGE SJÆLE • HYGGELIGE SPISESTEDER OG MASSER AF MUSIK

SE MERE PÅ SORBYMARKED.DK

36 ÅR

2

Sørby Marked 2017

Sørby Marked med alt hvad hjertet begærer For 36. gang slår SIF-Venner i år portene op for Sørby Marked fra torsdag den 1. til og med mandag den 5. juni Igen i år frister markedet med kræmmere, erhvervsudstilling, underholdning for store og små, tivoli og god gedigen dansk hygge i ypperste potens. Det forventes, at mellem 50.000 og 60.000 gæster besøger markedspladsen.

Når Sørby Marked afvikles arbejder ca. 600 frivillige - fordelt på 1.400 vagter - i løbet af markedsdagene, og på de godt 45.975 kvadratmeter markedsplads kan der gøres rigtig gode handler i de mange boder og stande, hvor der kan købes næsten alt, hvad hjertet begærer. Overskuddet fra Sørby Marked fordeles til almennyttige formål og udvikling af ungdomsarbejdet i Sørbymagle IF samt andre foreninger med folkelige, kulturelle og idrætslige formål i Slagelse Kommune.

Også på underholdningssiden er Sørby Marked 2017 et overflødighedshorn. Årets hovednavne er Big Fat Snake, Djämes Braun, og Stig Rossen & Vennerne. Men markedsgæsterne kan også nyde hård Volbeat-rock, når Guitar Rebels indtager Friluftscenen mandag eftermiddag eller Schlagersøndag med Klaus & Servants Lars Stryg, Annette Klingenberg og Flemming Werge søndag eftermidag. Og

så er der selvfølgelig Joakim & Monster for de mindste lørdag eftermiddag i Danseteltet.

Kort sagt et alsidigt program for store og små markedsgæster.

Vi er selvfølgelig også klar med gratis sildebord, markedsbal om aftenen, damefrokost og alle de andre faste indslag i løbet af markedsdagene.

Vi glæder os bare til at åbne Sørby Marked 2017 og byde alle gæsterne velkommen.

02.

René Sørensen Formand for SIF-Venner

JUNI 2017

Åbningstattoo med Slagelse Garden Traditionen tro spiller Slagelse Garden et festligt tattoo, når årets Sørby Marked slår portene op til markedspladsen fredag den 2. juni kl. 17.00, mens den officielle åbning sker inden koncerten på Friluftscenen med Big Fat Snake fredag aften.

Slagelse Garden starter ved Dagli’Brugsen i Sør-

bymagle og går via Sørby Hovedgade til markedet og ind på pladsen foran Friluftscenen, hvor den første tur stopper.

Herefter går turen til Danseteltet og tilbage til pladsen foran Friluftscenen, hvor der afsluttes.

Ansvarlig udgiver SIF-Venner / Sørby Marked Opsætning og layout Sjællandske Slagelse Annoncesalg Sjællandske Slagelse Oplag ca. 60.000 eksemplarer Tryk Sjællandske Medier Distribution Forbrugerkontakt Tekster Martin W. Hansen Foto Jens Wollesen (forside), Kim Brandt og Peter Glitten, Sjællandske Medier samt SIF-Venner/Sørby Marked

STØT DEN STØT DEN LOKALE LOKALE SPORT & SPORT HANDEL & HANDEL

Kjerulff A/S udstiller på Sørby Marked Kjerulff A/S A/S udstiller udstiller på på Sørby Sørby Marked Marked Kjerulff Køb en Attraction model og få ekstraudstyr

Kjerulff A/S udstiller

Køben enAttraction Attraction model ogfå fåekstraudstyr ekstraudstyr for op til kr.Marked 51.000,på Sørby Køb model og for op til kr.

51.000,for op til kr. 51.000,-

SKrOtNiNGSPrÆMie SKrOtNiNGSPrÆMie SKrOtNiNGSPrÆMie

kr.

15.000.Ny Rio kr.

15.000.kr. 15.000.-

NyreNteKaMPaGNe Picanto reNteKaMPaGNe reNteKaMPaGNe 1,45% 1,45% 1,45% Skrotningspræmie 7 års kr. 15000,7 års årsved Serviceaftaler 7 financiering bil Fra kr. 299.- pr.af md.

Serviceaftaler

Ved FINaNCIerING aF Ny bIl Ved FINaNCIerING aF Ny bIl Ved FINaNCIerING aF Ny bIl

Serviceaftaler Fra kr. 299.- pr. md.

Fra kr. 299.- pr. md.

Kjerulff A/S støtter Sørby Marked Kjerulff A/S udstiller på Sørby Marked Kjerulff A/S udstiller på A/S Sørby Marked Kjerulff støtter Sørby Marked Kjerulff A/S støtter Sørby Marked

SØRBYMAGLE ÅBNINGSTIDER SØRBYMAGLE Hverdage 8.00-19.00

Lør-/Søn- og helligdage 8.00-18.00 ÅBNINGSTIDER Hverdage 8.00-19.00 Lør-/Søn- og helligdage 8.00-18.00

Frisk brød hele dagen

Frisk brød hele dagen Hunsballevej 2 4200 slagelse tlf 58545005 Hunsballevej 2 E-mail 04472@coop.dk 4200 slagelse

DYT DYT SKAL DU HAVE NY BIL? Se mere på www.autohallen.net

Tips og Lotto Postekspedition Apoteksudsalg Tips og Lotto OK-Benzin Postekspedition

ALTID BILLIG BENZIN

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

3

Sørby Marked 2017

KØB DIT KØKKEN I ELGIGANTEN

Læs mere om Epoq på elgiganten.dk/køkken

2. Høj kvalitet og lave priser.

3. 25 års funktionsgaranti.

4. Moderne design med smarte løsninger.

5. Enkelt tegneprogram for planlægning af dit nye køkken.

6. 14 dages returret.

NY YARIS FRA KR. 115.990,-

I FU N K T RS

25 Å

hvidevarer-leverandører.

tegnetime

N S GA R A TI

1. Stort udvalg og kendte

Gratis

O

N

6 gode grunde til at købe Epoq køkken

Hvis du ønsker at booke en gratis tegnetime, hvor du kan få råd og vejledning, så kan du gøre det i dit lokale varehus, eller på epoq.dk/book-tegnetime

Epoq giver 25 års funktionsgaranti på alle køkkener.

Det betyder, at du får 25 års garanti på skuffer, hængsler, skabskorpusser, dæksider og sokler.

For øvrige produkter gælder to års reklamationsret i henhold til Forbrugerrådets anbefalinger.

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

4

Sørby Marked 2017

ÅR

02.

JUNI 2017

Slangerne skyder Sørby Marked i gang Det er et af Danmarks bedste liveband – Big Fat Snake – der åbner Sørby Marked 2017 fredag den 2. juni kl. 19.30.

Big Fat Snake har et massivt bagkatalog med sig, når de indtager Friluftscenen på markedspladsen.

Publikum kan godt forberede sig på et band, der med den karismatiske forsanger Anders Blichfeldt i front er fast besluttet på at underholde med hits som ’Bonsoir Madame’, ’Fight For Your Love’ og ’No Peace Like In Heaven’.

Big Fat Snake har spillet sammen siden 1990 med

LENESRENGOERING.DK

ALT INDEN FOR RENGØRING

stort set samme besætning. Det betyder kvalitet.

Det betyder post til tiden.

Det betyder, at hofterne vugger, hovedet rokker, og at hjertet er med. Det betyder kerne, kraft og kærlighed.

Det betyder, at der er lagt op til en brag af en kon-

cert på Sørby Marked.

Big Fat Snake Fredag den 2. juni kl. 19.30 Friluftscenen Gratis adgang

Leverandør til årets Sørby Marked

TIL ERHVERV OG PRIVATE MERE END 26 ÅRS ERFARING FRITVALGSORDNING GAVEKORT UDSTEDES RENGØRING AF BÅDE BUTIK, KONTOR, INDUSTRI OG LAGER STORCENTERRENGØRING RENGØRING EFTER HÅNDVÆRKERE TØMNING AF HUS ELLER LEJLIGHED

LENE´S RENGØRING Marievangsvej 16

4200 Slagelse

Tlf. 5854 1093

Din lokale el-installatør & energiXpert • Troværdighed

Fordi vi holder hvad vi lover

• Service

Vores kunder er i centrum

• God rådgivning

Vi optimerer energiforbrug og opgaver

• Engagerede medarbejdere I adfærd og løsninger

Tlf. 5818 8016 • el@dalmose-el.dk • www.dalmose-el.dk A/S

En del af TS-GRUPPEN - Danmarks stærkeste el- og energiinstallatører

PRIVATLEASING AF AYGO UDB. KR. 995,- • PR. MDR. KR. 1995,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

5

Sørby Marked 2017

ÅR

Vi er i kræmmerhumør og klar på en god handel.

Renault TWINGO PrivatLeasing Fra

1.795 kr./md

*Engangsydelse: 4.995 kr. Løbetid 36 md.

Maks. km-forbrug 30.000 km. Etableringsomk. 5.025 kr. Totalomk. 69.615 Kr.

Mercedes-Benz A-Klasse 180 d PrivatLeasing fra

2.895 kr./md

Engangsydelse: 30.000 kr. Løbetid 36 md.

Maks. km-forbrug 45.000 km. Etableringsomk. 5.025 kr. Totalomk. 139.245 kr.

Renault TRAFIC T27 L1H1 1,6 dCi ServiceLeasing (Erhverv) Fra

1.495 kr./md.

Engangsydelse: 35.000 kr. Løbetid 48 md.

Maks. km-forbrug 15.000 km/år. Etableringsomk. 0 kr. Totalomk. 88.020 kr.

Mercedes-Benz Sprinter 211 ServiceLeasing (Erhverv) Fra

1.995 kr./md.

Engangsydelse: 20.000 kr. Løbetid 48 md.

Maks. km-forbrug 15.000 km/år. Etableringsomk. 3.100 kr. Totalomk. 118.860 kr.

Kom forbi vores stand på Sørby marked og oplev et stort udvalg af person- og varebiler, der kan handles med til ”kræmmerpriser”.

I weekenden den 2.-5. juni er du velkommen til Vestsjællands største kræmmermarked. I år vil der ikke kun være masser underholdning og hyggelig stemning, der vil også være et stort udvalg af Mercedes-Benz og Renault person- og varebiler. Og priserne er allerede så gode, at selv den

mest garvede kræmmer ikke kan få sig selv til at prutte om prisen. Kom forbi og se vores Mercedes A-Klasse og Sprinter og Renault Twingo og Trafic helt tæt på eller gå ind på hessel.dk for at læse mere om vores attraktive PrivatLeasing-priser.

*Ekstraordinær forudbetalt leasingydelse

Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Mercedes-Benz og smart.

SJÆLLAND: Albertslund tlf. 7312 5800 • Holbæk tlf. 7311 7400 • Hvidovre tlf. 7311 7600 Næstved tlf. 7311 7100 • Roskilde tlf. 7311 7000 • Ringsted tlf. 7311 7200• Slagelse tlf. 7311 7300 • www.hessel.dk A+ F

Mercedes A 180 d. Forbrug v/bl. kørsel 27,0 km/l. CO2 98 g/km. Månedlig ydelse er inkl. service, ekskl. forsikring, grøn ejerafgi , dæk samt forbrugsvæsker. PrivatLeasing tilbydes kun gennem Mercedes-Benz Finans.

Mercedes-Benz Sprinter 211 R2. Forbrug ved blandet kørsel 12,2 km/l, CO2-emission fra 214 g/km. Etableringsgebyr på 3.100 kr. og panthaverdeklaration 920 kr. Ejerafgi 5.060 kr. pr. halvår. Tilbuddet gælder, så længe lager haves. Alle priser er inkl. afgi . Forudsætter positiv kreditgodkendelse via Mercedes-Benz Finans. Renault Twingo. Forbrug v/bl. kørsel 23,8 km/l. CO2 95 g/km. Månedlig ydelse er inkl. service, ekskl. forsikring, grøn ejerafgi , dæk samt forbrugsvæsker. Privatleasing af Twingo tilbydes kun gennem Renault Finance (Santander Consumer Bank). Renault TRAFIC T27. L1H1, 1,6 dCi, 95 hk. Forbrug 16,4 km/l, CO2 160 g/km. Leasingydelserne er faste. Alle priser er inkl. servicea ale og leveringsomkostninger. Priserne er eksklusiv vinterdæk, obligatorisk kaskoforsikring samt eventuelt ekstraudstyr, delydelse, brændstof og grøn ejerafgi . Alle priser er ekskl. moms. Tilbuddet gælder udelukkende erhvervsdrivende med et CVR-nummer og kun via Renault Finance (Santander Consumer Bank). Der tages forbehold for ændringer i priser og afgi er. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr.

YARIS HYBRID FRA KR. 169.990,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

6

Sørby Marked 2017

01.

02.

JUNI 2017

JUNI 2017

Lokale rockrødder i Hegnet

Stort reklamebanko i Sørbyhallen

Mere end 30. gange har Skovbrynets børnekor stået på scenen i Danseteltet lørdag morgen, men også ude på pladsen har børnehaven sat sit præg på Sørby Marked.

Det sker også i år, når det lokale rock ’n’ roll-band Broken Silence står på scenen i Hegnet fredag den 2. juni. Flere af bandets medlemmer startede nemlig deres musikalske karriere i netop Skovbrynet. Broken Silence er et coverrockband bestående af fire musikere fra Slagelse-egnen med mange

De må efterhånden have det sorte bælte i tyvstart – ikke desto mindre gør bankoudvalget det igen i år, når det store reklamebanko i Sørbyhallen allerede torsdag den 1. juni løber af stablen.

Dørene åbnes kl. 17.30, mens der spilles fra kl.

18.45 og frem til ca. kl. 22.00. Præmiepuljen er urimeligt stor, og det er nærmest umuligt at gå fra bankospillet uden en præmie.

Derudover er der mulighed for at spille Pausespil, Puljespil, Bowle, De 9 Kvikke, Spil 21, kinesisk lot-

års erfaring.

Bandet har et omfattende repertoire, der tæller de største hits fra 60’erne og frem til i dag med vægten lagt på dansk og international rock, som alle kender og kan synge med på.

Broken Silence Fredag den 2. juni kl. 21.00 Hegnet Gratis adgang

Forårs nyheder i blå skindjakker til damer og herre

NEVADA

Bredegade 15 4200 Slagelse Tlf. 5852 0917

Reparation, omforandring og specialsyning 40 års erfaring - rimelige priser Parkering over for Sct. Peders Kirke

teri og meget mere.

Spilleglæden trives i Sørby, og vi glæder os til at byde jer indenfor i Sørbyhallen torsdag den 1. juni fra kl. 17.30.

Reklamebanko Torsdag den 1. juni kl. 18.45 Sørbyhallen

G O G A T L KOM, DE

!

D VIN andskurv, m b ø k r to s . tk s 1 , udloddes. ,0 0 .0 1 r. k i rd væ

DYT DYT SKAL DU HAVE NY BIL? Se mere på www.autohallen.net

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

7

Sørby Marked 2017

ÅR

Hotel Phønix Hotel Søparken

Hotel Hjallerup Kro Dronninglund Hotel

Hotel Limfjorden

Hotel Vildbjerg Hotel Falken

Hotel Marina

Østergaards Hotel Hotel Medi

Hotel Hotel Lynggaarden Ringkøbing

Hotel Årslev Kro

Hotel Juelsminde Strand Hotel Dagmar

Hotel Norden

Hotel Frederik d. II Hotel Menstrup Kro Hotel Vinhuset

d n e k e e w g i l j e d n e l i t n e m Velkom Hotel Vissenbjerg Storkro

Nørherredhus

PÅ HOTEL FREDERIK D. II

Alle har brug for et weekendophold med romantik for to, en dejlig oplevelse med den nærmeste familie eller nogle gode venner.

Opholdet inkluderer: • 2 retters middag + 2 glas vin • Overnatning i dobbeltværelse • Stor lækker morgenbuffet • 3 retters middag + 2 glas vin • Overnatning i dobbeltværelse • Stor lækker morgenbuffet

QUEEN’S GARDEN

k d. II’s i r e d e r F l Hote urant

resta à la carte så r alle - og o f n e b å er nattende ikke-over kig gæster k www.fr2.d

DAGENS R

ET Almind e l ig hverda gsmad .

Manda g til tor sdag Kr.

PRIS F O 2 PERS R ONER

1.900 ,-

135,-

Læs mere om, eller bestil dit næste ophold hos Danske Hoteller på:

NY YARIS FRA KR. 115.990,-

HOTEL FREDERIK D. II Idagårdsvej 3 · 4200 Slagelse · Tlf. 5853 0322 hotel@fr2.dk · www.fr2.dk

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

8

Sørby Marked 2017

02.

JUNI 2017

03.

02.

JUNI 2017

JUNI 2017

Discofest i Danseteltet

Sørby-kending i London Pub

Det er to festoriginaler, der indtager Danseteltet fredag den 2. juni, når Henrik Milling og Nicolai Molbech stiller sig bag dj-pulten.

De to musikorakler er kendt fra radioens P7 Mix og P4, hvor de står i spidsen for programmerne ’Pop! Med Milling og Molbech’ og ’Fonk! Det er lørdag’. Nu er de dog trådt ud af radiostudiet for at sørge for fredagsfesten på Sørby Marked.

Vi garanterer, at Danseteltet bliver fyldt med fede

Bliver markedslivet for meget med gode tilbud, tivoli og larm, så har publikum på Sørby Marked mulighed for at trække sig tilbage til London Pub, hvor der er hyggelig stemning og mulighed for at slappe af med en øl og lidt god musik.

Leo Adolph var i en lang årrække frontmand i Karl Hermans Trio, der spillede på markedet i en mindre menneskealder. Nu er Leo Adolph tilbage – med sig har han hele John Mogensens fantastiske

discorytmer, fest og naturligvis spejlkugler, så stemningen bliver den helt rette.

Milling & Molbech Fredag den 2. juni kl. 21.00 Danseteltet Gratis adgang

Leo Adolph Fredag den 2. juni og lørdag den 3. juni kl. 21.00 London Pub Gratis adgang

ODE TILBUD G D E M E G A D E R FI SÅ ER DER

Vil du være med?

% 0 2 R A P S N E K K I T U B E L E PÅ H

facebook.com/slagelsekommune

SCT. MICHAELS NAT FREDAG DEN 26. SEPTEMBER AFTENSÅBENT TIL KL. 22.00

S I T A R G N E FÅ E L L I R B L O S15 LUKSUS GOODIEBAGS - 50% på alle brilleglas Kl 18.00 – 19.00 - 25% ÅBNER BLACK FRIDAY Kl.17.00 – 18.00

Kl.17.00 – 18.00

- 50%

Kl 18.00 – 19.00 - 25% - 20% på ALT fra Benedikte Utzon Kl 19.00 – 20-00 - 20% (VÆRDI MIN. 500,-) Kl 20.00 – 21.00 - 20% på ALT GUSTAV STYRKE DKltøjIN I R LE IL 20.00 – 21.00 - 20% R B E Y N F A B KØ VKlED 21.00 – 22.00 - 25% på ALLE tasker Kl 21.00 – 22.00 - 25% Vidste du...

Kl 19.00 – 20-00

+

SPAR 20%

BLACK FRIDAY

lsekommune

MED STYRKE Kunstudstilling med Birgitte Dinesen fra Kragerup gods MED STYRKE Udstiller sine malerier her til Kunstudstilling med

facebook.com/sla ge

Så følg os på

bagkatalog af velkendte klassikere.

Kig forbi London Pub på Sørby Marked - cheers mate!

at du kan få flerstyrket briller fra kun 2498,-

Gælder indtil 10. april 2016

Tilbuddet gælder kun under Sørby Markedet d. 2. - 5. juni 2017. Vi ses i butikken

ALT I BRILLER

PÅ ALT I EXCLUSIVE BUTIKKEN HELE DAGEN SIVE WOMENS WEAR AN AND SHOES OESS

– briller, glas, solbriller samt 2 4200 Slagelse Tlf. 5853 1597 altRosengade i womenswear

Åbningstider. Mandag - onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 17.30

Åbningstider. Mandag - torsdag kl. 10.00 - 17.30 . Fredag kl. 10.00 - 18.00. Lørdag kl. 10.00 - 14.00

PRIVATLEASING AF AYGO UDB. KR. 995,- • PR. MDR. KR. 1995,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

9

Sørby Marked 2017

ÅR

03.

03.

JUNI 2017

Fire timers festlig forkælelse En af Danmarks største damefrokoster løber af stablen på Sørby Marked, og det går ikke stille for sig, når over 250 kvinder finder vej til Hegnet.

Højt humør og god stemning fylder teltet, når damerne sætter sig til bords. Årets damefrokost finder sted lørdag den 3. juni kl. 13.00-17.00. Her inviterer Sørby Marked indenfor til et populært program, der byder på en lækker menu akkompagneret af fri bar med øl, vin og vand ad libitum under hele festen.

Herlighederne serveres af friske mandlige tjenere, hvis eneste og fornemmeste opgave er at opvarte de over 250 kvinder, som deltager i årets damefrokost. På programmet er også mandestrip, konkurrencer og lodtrækning om præmier fra damefrokostens sponsorer.

Det er en fest med gang i – og kun for kvinder. Der bare skal nyde festen sammen med deres veninder og spise god mad.

SOLGT ELLER GRATIS*

JUNI 2017

Den dag solen altid skinner

Nye venner og måske en kæreste Damefrokosten er en fest, hvor deltagerne møder hinanden på kryds og tværs.

Der bliver snakket, festet og indgået nye bekendtskaber – faktisk er enkelte deltagere også kommet hjem med en ny mandlig bekendt, når en af tjenerne har vist sig at være så sød, at han også var spændende, når festlighederne var overstået.

En af de faste traditioner ved damefrokosten er kvindernes hovedbeklædning, hvor en stor del af deltagerne denne dag stiller op i både helt almindelige, noble, vanvittige og nogen gange deciderede frække hatte.

Damefrokost Lørdag den 3. juni kl. 13.00 Hegnet

For 31. gang formår den aldersintegrerede daginstitution Skovbrynet at give deres bidrag til Sørby Marked. Som altid har børnene, som er 0-13 år, arbejdet hårdt i øvelokalet op til markedet.

Leder Erik Volff Pedersen fortæller, at man igen i år forsøger at forny sig uden helt at slippe det helt nødvendige, som i den grad har været kendetegnet – nemlig fællessangen ”Alle børn har ret”.

Traditionen tro bruges hele maj på musik og sang i hele Skovbrynet. Det musikalske forår for de største børn i institutionen har indtil nu budt på undervisning og koncert med de bands, der siden sommerferien har spillet på et instrument eller har sunget i band. Små og store fra Skovbrynet vil gerne bidrage til den store fest i byen.

- Vi er for små til at have vagter i telte mv., som de voksne kan – men hvad kan vi så? Vi kan såmænd fylde hele det store telt lørdag morgen og på den måde gøre vores indsats for at sætte markedet godt i gang. På den måde giver børnenes indsats mening – udover den store oplevelse og udvikling det giver, fastslår Erik Volff Pedersen. 60 børnehavebørn har helt i tråd med intentionerne i den

pædagogiske læreplan haft musik mindst en gang om ugen hele året - og helst hver dag. Nu skal de så være med sammen med de store børn, når de mange sange læres og skal synges på scenen lørdag morgen. De 180 fritidshjemsbørn har tidligere været på scenen og nu har de fået en meget ansvarsfuld opgave - nemlig at hjælpe de små til en go´ oplevelse. De små ser op til de store – som hjælper de små med at få en dejlig oplevelse fra morgenstunden den 3. juni kl. 09.00 i Danseteltet. Alle burde opleve en hverdag i maj hvor der øves – det er en fornøjelse at se, hvordan små og store har ægte glæde af hinanden.

Det store kor består af knap 250 børn fra Skovbrynet og holdes i gang af Helle Eskildsen og Lone Oleskouw. Skovbandet består af Mads Balslev på bas, Jannik Jeppesen på keyboard og Erik Volff Pedersen på guitar.

Daginstitutionen Skovbrynet Lørdag den 3. juni kl. 9.00 Danseteltet

FOKUS PÅ AT SÆLGE DIN BOLIG – IKKE ALT DET ANDET! Vester Løvevej 31, Høng

Nørreås 37, Slagelse

VI SAMARBEJDER MED

T G L SO

Agerhønevej 24, Slagelse

OG GIVER

20% RABAT

FASTE LAVE SALÆRER -BOLIGHANDEL FRA A-Z, VI FREMVISER OGSÅ!

Villa, rækkehus og fritidshus SALÆR KR. 60.000 Lejlighed SALÆR KR. 42.500 Andelsbolig SALÆR KR. 35.000

Hvedevænget 24, Kr. Stillinge Slagelse

Sverigesvej 8, Dianalund

* Gennemsnitlig liggetid på solgte villaer i Slagelse KUN 88 dage

* KUNDEANBEFALING 9,4 ud af 10

Hanne Steenberg Ejendomsmægler MDE

Kontor: 70 254 264 Mobil: 22 98 74 88 *Kilde: boligsiden.dk Dato: 1.5.17

YARIS HYBRID FRA KR. 169.990,-

hanne@minbolighandel.dk www.minbolighandel.dk

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

Sørby Hovedgade 24, 20 Slagels · tlf: 58 4 5097 36

10

Sørby Marked 2017

ÅR

me rme fyr ller r va lva ille lce d r P So Jo So

Midtsjælland

kr@sorby-vvs.dk www.sorby-vvs.dk

Faxe Ringsted·•Slagelse Slagelse Faxe •· Sorø Sorø •Ringsted

Midtsjælland

Sørby Hovedgade 24, 4200 · tlf: 5854 5097 Sørby Hovedgade 24Slagelse • 4200 Slagelse

Sofievej 2 • 4200 Slagelse

Tlf. 5854 5097

Tlf. 5853 0515

Faxe · Sorø Ringsted · Slagelse

PROGRAM LØRDAG DEN 3. JUNI

TORSDAG DEN 1. JUNI 18.45 Stort reklamebanko i Sørbyhallen

FREDAG DEN 2. JUNI

08.00 Gratis morgenkaffe

10.00 Markedspladsen åbner

10.00 Markedspladsen åbner

09.00 Børnekoret fra Skovbrynet – i Danseteltet

10.00 Krogens Band – i Danseteltet

10.00 Butterflies – i Vinstuen

10.00 Virtual Reality v/Elgiganten – i Hegnet

10.00 Amerikanerbiler + MC – på Friluftscenen

10.00 Markedspladsen åbner 17.00 Markedspladsen åbner 17.00 Slagelse Garden spiller Sørby Marked 2017 i gang 17.00 Brian & Basserne – i Vinstuen

11.00 Butterflies – i Vinstuen 11.30 Zumba-opvisning – i Danseteltet

19.10 Åbningstale v/ René Sørensen & Poul Buur 19.30 Big Fat Snake – gratis koncert på Friluftscenen

11.00 Hot Society Orchestra – i Vinstuen

15.00 Joakim & Monster – i Danseteltet

14.30 Schlager-søndag med Klaus & Servants, Lars Stryg, Annette Klingenberg, Flemming Werge & Tip Et Hit – i Danseteltet

19.30 Djämes Braun – gratis koncert på Friluftscenen

19.30 Stig Rossen & Vennerne – gratis koncert på Friluftscenen

20.00 Diskotek Starz – i Hegnet

22.00 Markedspladsen lukker

13.00 Damefrokost – i Hegnet

18.00 Gratis sildebord – kæmpebuffet i Danseteltet

MANDAG DEN 5. JUNI

SØNDAG DEN 4. JUNI

13.00 Oliver tryller – i Danseteltet 14.30 Guitar Rebels – gratis koncert på Friluftscenen 16.00 Markedspladsen lukker

21.00 Leo Adolph – i London Pub

21.00 Broken Silence – koncert i Hegnet 21.00 Milling & Molbech – discofest i Danseteltet

02.00 Markedspladsen lukker

21.00 Leo Adolph – i London Pub

SE MERE PÅ SORBYMARKED.DK ELLER SCAN QR KODEN

00.00 Markedspladsen lukker

Storgade 42 · 4180 Sorø · Tlf. 57 83 02 58 · www.sirbrian.dk

42 · 4180 Sorø · Tlf. 57 83 02 58 · www.sirbrian.dk

8 · www.sirbrian.dk

11.00 Jungle Jim – i Danseteltet

21.00 Dødspoppatruljen & The Late Show – 90’erfest i Danseteltet

20.00 Diskotek Starz – i Hegnet

· www.sirbrian.dk

10.00 Virtual Reality v/Elgiganten – i Hegnet

Storgade 42 · 4180 Sorø · Tlf. 57 83 02 58 · www.sirbrian.dk

Vi ses på Sørby Marke d

Vi ses på Sørby Marke d

• Støbearbejde • Tilbyg • Nybyg • Industribyg • Anlægsarbejde • Jordarbejde • Minigraver (1,5-9 ton) •• Tilbyg Gravemaskine (22 Ton) Støbearbejde • Nybyg • Industribyg • Rendegraver • Gummiged • Anlægsarbejde • Jordarbejde • Minigraver (1,5-9 ton) • Gravemaskine (22 Ton) • Rendegraver • Jordraket til vejunderførsler • Gummiged • Jordraket til vejunderførsler • Kædegraver for nedgravning af el-ledninger, • Kædegraver for nedgravning af el-ledninger, jordvarmeslanger & vandledninger

DEN LOKALE DENOG LOKALE TØMRER SNEDKER TØMRER OG SNEDKER

KRISTIAN KRISTIANE. E. KRISTIANSEN KRISTIANSEN

jordvarmeslanger & vandledninger

Villy Olsen A/S

Villy Olsen A/s Entreprenør • Aut. Kloakmester Entreprenør • Aut. Kloakmester Storgade 42 · 4180 Sorø · Tlf. 57 83 02 58 · www.sirbrian.dk Sorø Landevej 125 • 4230 Skælskør Storgade 42 · 4180 Sorø · Tlf. 57 83 02 58 · www.sirbrian.dk Sorø Landevej 125 • 4230 Skælskør 02 58 · www.sirbrian.dk Tlf. 58 54 52 09 Biltlf. 20 15 02 · Tlf. 57 83 02 58 · www.sirbrian.dk 58 54 52 09 • Biltlf. 20 15 02 96

KEK BYG

Storgade 42 · 4180 · Tlf.Sorø 57 83 02 58 · 57 www.sirbrian.dk Storgade 42Sorø · 4180 · Tlf. 83 02 58 · www.sirbrian.dk

96

DYT DYT SKAL DU HAVE NY BIL? Se mere på www.autohallen.net

KEK BYG

LORUPVEJ 31 LORUPVEJ 31 4200 SLAGELSE 4200 SLAGELSE 58545326 58545326 20117811

20117811

CVR. NR. 25084861 KEKBYG@MAIL.DK

CVR. NR. 25084861

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

11

Sørby Marked 2017

Ă…R

FĂĽ banket markeds-rusten af

Der er altid gode parkeringsforhold ved Sørby Marked! I samarbejde med myndighederne har Sør by Marked lavet en parkeringsring rundt om Sørbymagle by. PĂĽ denne mĂĽde fĂĽr vi ledt traďŹ kken bĂĽd e nemmere og hurtigere hen til en god parkeringsplads.

Sørby Marked rüder over 10 ha parkering fordelt pü fem pladser, hvor du som gÌst kan hensÌtte din bil, mens du nyder stemningen mellem krÌmmere og erhvervsudstillere i hyggelige omgivelser, med masser af gratis underholdning.

Torben Christensen TT Booking ApS *ORDSMONNET s OO 2ANDERS # 4ELF s -OBIL INFO TTBOOKING DK s WWW TTBOOKING DK

TraďŹ kken reguleres af hhv. HjemmevĂŚrnet og frivillige fra Sørby 12 Sørby Marked Marked.

Vi opkrÌver en P-afgift pü 2016 40 kr. pr. bil eller du kan købe en 35 til 60 kr. I alt er der ca. 6.000 P-pladser til rüdighed. weekend billet

Efter en hĂĽrd fredag pĂĽ Sørby Marked kan lørdagen godt vĂŚre lidt hĂĽrd at komme i gang med, men i ĂĽr sørger Louise Tangager Dybbro for et gedigent los i bagdelen, sĂĽ lørdagen kommer ďŹ nt og frisk afsted.

Kl. 11.30 indtager de friske piger og drenge Danseteltet, hvor den stür pü blandt andet Zumba i højt tempo.

Der bliver rig mulighed for at fĂĽ pulsen op og blodet rundt i kroppen.

Zumba-opvisning Alle er velkomne til at komme og deltage i den Lørdag den 3. juni kl. 11.30 store zumba-fest pü Sørby Marked.

Danseteltet

Nye parkeringsforhold

Parkeringsforhold Fra Slagelse, Korsør Kalundborg m..

Fra Slagelse, Korsør Kalundborg m.fl.

Der er altid gode parkeringsforhold ved Sørby Marked, og i ür er de blevet endnu bedre. I samarbejde med myndighederne har Sørby Marked füet lavet en parkeringsring rundt om Sørbymagle by.

Desuden er parkeringsarealerne udvidet. Püpü denne müSørby Marked har udrübt blevet mandagen ürets de hüber vi at fü ledt trafikken büde nemmere og hurtigere hen til marked til en rigtig ’Fars Dag’ – det krÌver selven god parkeringsplads. følgelig fede biler motorcykler pü pladser, pladSørby Marked rüder overog 10 lÌkre ha parkering fordelt pü fem hvor sen.du som gÌst kan hensÌtte din bil, mens du nyder stemningen mellem krÌmmere og erhvervsudstillere i hyggelige omgivelDerfor har vi inviteret en rÌkke amerikanerbiler ser, med masser af gratis underholdning. og motorcykler l trÌf foran Friluft scenen.

Har Trafikken reguleres aftihhv.

HjemmevÌrnet og frivillige fra Sørby Marked.

Vi opkrÌver en P-afgift 40 kr. forbi pr. bil eller duamerikan købe du og vennerne lyst til atpütrille i din en weekendeller billet til 60din kr. I alt er der ca. 6.000 til rüdigkanerbil pü motorcykel, süP-pladser er du meget hed.

Fra Sorø, RIngsted, Fra Sorø, RIngsted, Haslev m. ..

Haslev m.fl

P2

Fra SkÌlskør, Eggeslevmagle, Dalmose, Flakkebjerg m..

Fra SkÌlskør, Eggeslevmagle, Dalmose, Flakkebjerg m.fl.

P3

Fra Fuglebjerg, NĂŚstved, Faxe, Fra Fuglebjerg, NĂŚstved, Faxe.

Vordingborg m.fl.m..

Vordingborg

JUNI 2017

Krom og hestekrÌfter mødes

P4 P1

03.

• MARKED • MUSIK • FEST

velkommen fra kl. 10.00.

Taxa-plads v. Hallen Taxaopsamling sker ud for indkørslen til Sørbyhallen.

Taxa-plads v. Hallen. Taxaopsamling sker ud for indkørslen til Sørbyhallen.

TrĂŚf for amerikanerbiler & MC Mandag den 5. juni kl. 10.00 Friluftscenen

05.

JUNI 2017

Markedets dyreste Volkswagen Privatleasing.

Volkswagen varevogn erPrivatleasing. en, der holder stille.

Drømmer du om en ny Volkswagen med masser af udstyr, suverÌn køreglÌde, enestüende kvalitet og fast, lav pris? Sü er Volkswagen Privatleasing løsningen fordu dig!Glem altVolkswagen om gensalg og uforudsete udgifter med Volkswagen Privatleasing kører du Drømmer om en ny med masser af udstyr,- suverÌn køreglÌde, enestüende kvalitet og fast, lav pris? Sü er Volkswagen Privatleasing uden bekymringer.

Der er ingen etableringsomkostninger, og FDM stür for gennemgang af bilen løsningen for dig!Glem alt omyderligere gensalg og uforudsete udgifter - med Volkswagen Privatleasing kørerved du kontraktens ophør.

Kig forbi og hør mereDer om er privatleasing. uden bekymringer. ingen yderligere etableringsomkostninger, og FDM stür for gennemgang af bilen ved kontraktens ophør.

Kig Model

forbi og hør mere om privatleasing.

Ydelse/md Engangsydelse

Model

Ydelse/md

White up! 1,0 MPI

Kr. 1.799

Move up! 1,0 MPI

Kr. 1.999

White up! 1,0 MPI

Samlede omk. 36 md.

Engangs-

ydelse Kr. 5.000 Kr. 5.000

km/l

Samlede

km/l

omk. 36 md.

Kr. 69.764 24,4 Kr. 76.964

HalvĂĽrlig ejerafgift

24,4

310

CO2 Energipil udslip

HalvĂĽrlig ejerafgift 96

310

96

CO2 Energipil A udslip +

A+

24,4

310

98

96 A

A+

Kr. 1.999 Kr. 5.000 Kr. 5.000 Kr. 123.764 Kr. 76.96419,2 Kr. 3.299

24,4 600

310 120

96 A

A+

Kr. 2.299 Kr. 5.000 Kr. 5.000 Kr. 129.164 Kr. 87.76418,9 Kr. 3.449

23,8 600

310 123

A 98

A+ A

Kr. 1.799

Polo Bluemotion 1,0 TSI

Kr. 2.299

Move up! 1,0 MPI Golf Comfortline 1,4 TSI Polo Bluemotion 1,0 TSI Golf Variant Comfortline 1,4 TSI

Kr. 5.000

Kr. 5.000

Kr. 69.764

Kr. 87.764

23,8

310

+

Golf Comfortline 1,4 TSIStyle 1,0 TSI Golf Sportsvan BlueMotion

Kr. 3.299 Kr. 5.000 Kr. 5.000 Kr. 129.164 Kr. 123.764 Kr. 3.449 21,3

19,2 310

600 108

A+ 120

Passat 1,4 TSI GolfTrendline Variant Comfortline 1,4 TSI

Kr. 3.799 20,4 Kr. 3.449 Kr. 10.000 Kr. 5.000 Kr. 146.764 Kr. 129.164

310 18,9

600 115

A 123

A

Passat Trendline 1,4 TSI Style 1,0 TSI Kr. 3.899 19,6 GolfVariant Sportsvan BlueMotion Kr. 3.449 Kr. 10.000 Kr. 5.000 Kr. 150.364 Kr. 129.164

600 21,3

310 119

A 108

A+

600 20,4

310 126

115

890 19,6

600 130

B

119

A

18,5

600

126

A

Vi er et ErhvervsCenter.

Vi ved, at din bil er din vÌrktøjskasse.

Touran 1,2 1,4 TSI 2.899 15.000 18,5 OgPassat hvisTrendline du fĂĽr brug forTSI det, skal den op pĂĽKr. liften ud pĂĽKr.vejen Trendline Kr.og 3.799 Kr.igen.

10.000Kr. 119.364 Kr. 146.764 OmgĂĽende.

Tiguan Trendline TSI Kr. 4.199 17,5 Passat Variant1,4 Trendline 1,4 TSI Kr. 3.899 Kr. 20.000 Kr. 10.000Kr. 171.164 Kr. 150.364 Touran Trendline 1,2 TSI

Kr. 2.899

Kr. 15.000

Kr. 119.364

+

A

A+

B Privatleasing modeller inkl. DK-pakke, metallak,Kr. ServiceogKr. lĂĽnebil ved service.

Løbetid890 36 mdr. 15.000 ved fast rente gÌldende til 31.12.2017.

Tiguan Trendline 1,4erTSI 4.199 og Reparationsaftale Kr. 20.000 171.164 17,5 130km/ür. Priser Positiv kreditgodkendelse krÌves. Ekskl. dÌk, forsikring, brÌndstof og grøn ejerafgift (driftsomkostninger).

Privatleasing modeller er inkl. DK-pakke, metallak, Service- og Reparationsaftale og lünebil ved service. Løbetid 36 mdr. 15.000 km/ür. Priser ved fast rente gÌldende til 31.12.2017.

Volkswagen Slagelse Elmedalsvej 7, 4200 Slagelse Tlf. 58 50 43 00 www.vw-slagelse.dk Positiv kreditgodkendelse krÌves. Ekskl. dÌk, forsikring, brÌndstof og grøn ejerafgift (driftsomkostninger).

NY YARIS FRA KR. 115.990,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

12

Sørby Marked 2017

03.

JUNI 2017

05.

05.

JUNI 2017

JUNI 2017

Musikalske fætre i Vinstuen

Hæv hornene og spil luftguitar

I mere end 20 år har fætrene Brian Pedersen og Henrik ”Fætter” Pedersen turneret land og rige rundt som duoen Butterflies.

Makkerparret er næsten på hjemmebane, når de besøger Vinstuen på Sørby Marked lørdag den 3. juni og mandag den 5. juni. Henrik ”Fætter” Pedersen er nemlig bosat på Sydsjælland, mens Henrik ”Fætter” Pedersen bor på Falster.

Duoen har ry for, at når de er på scenen, så sker der

Der bliver smæk for skillingen på Friluftscenen mandag den 5. juni kl. 14.30, når Guitar Rebels står klar til at hylde de danske metalgiganter fra Volbeat, som i øjeblikket er ved at erobre hele verden med deres hårdtslående hits.

Udtrykket er det samme, sceneshowet får alt, hvad det kan trække, og musikken er så tæt på originalen, at det næsten er kriminelt.

Hiv hornene op af lommen og rejs dem i den le-

noget. De kan og vil underholde deres publikum, og de gør det med humør og smil på læben. Deres repertoire rækker længere end til Dansktop over Elvis og TV2 til tyrolermusik.

Butterflies Lørdag den 3. juni kl. 11.00 og mandag den 5. juni kl. 10.00 Vinstuen

gendariske metal-hyldest – Guitar Rebels er klar til at give jer alt, hvad I kan holde til og lidt ekstra.

Guitar Rebels Mandag den 5. juni kl. 14.30 Friluftscenen Gratis adgang

Mød SK Forsyning på Sørby Markedet • SK Forsyning er blandt Danmarks billigste på el og naturgas - og vi har et specielt godt tilbud med på Sørby Markedet • Kom og få gratis energirådgivning - du kan også bestille et energitjek af din bolig • Vi udvider fjernvarmeområderne. Kom og se, om du kan få fjernvarme og hvornår, vi kommer forbi dig • Deltag i vores konkurrence og vind lækre præmier hver dag

Du finder os på række T stand 1 PRIVATLEASING AF AYGO UDB. KR. 995,- • PR. MDR. KR. 1995,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

13

Sørby Marked 2017

ÅR

Sund søvn siden 1939 Sund søvn siden 1939

MØBLER & DESIGN

lamasenge.dk lamasenge.dk

VI HAR DE VILDE TILBUD!

TILBUD

1.999,-

TILBUD

4.999,-

TILBUD De bedste ideer De bedste2.999, ideer kommer efter efter en en kommer god nats nats søvn søvn god Parma continental seng med bonell fjedre og lækker topmadras med polyskum. Mål.: 140 x 200 cm.

Ekskl. Boxben. Boxben 199,Normalpris 6.000,- Tilbud 2.999,-

Zen Combo continental springmadras med 5 zonet pocket fjedre. Topmadras med 5 cm.

Polyskum. Mål.: 180 x 200 cm.

Ekskl. Boxben og gavl.

Normalpris 11.999,- Tilbud 4.999,-

INTROTILBUD INTROTILBUD

Lyon køjeseng Korpus i hvid og med grå lågefronter.

Ekskl.

Madras.

Lama Elevationssæt Mål.: 203 x 104 x 150 cm.

LV1110/LE100, stk. 90x200/210 cm Lama Elevationssæt Normalpris 22.999,Tilbud 1.999,-

Kr. 14.998 Kr. 14.998 TILBUD SPAR 8.600,-

TILBUD

LV1110/LE100, 2 stk. 90x200/210 cm

TA´ 2 STK. FOR

4.999,-

2.999,-

SPAR 8.600,NORMALPRIS 23.598,-

NORMALPRIS 23.598,-

TILBUD

1.299,Kamilla retrostol flot og elegant lænestol som er monteret med rosa stof og stel i ubehandlet eg.

Normalpris 5.999,- Tilbud 2.999,Ekskl. skammel Lama Elevationssæt LV1110/LE100

Firenze lænestol med utrolig god siddekomfort.

Monteret med slidstærkt Microfiber.

Krydssokkel i lakeret bøg.

Normalpris 3.319,- Tilbud Ta’ 2 stk. for 4.999,-

Astrid clubstol monteret med slidstærkt gråt stof og med stål ben. Gælder kun i Dessin Rocco.

Normalpris 1.750,Tilbud 1.299,-

LamaElevationssæt elevationsløsninger fås bl.a.med højde som en Lama LV1110/LE100 boksmadras, så forskelligefås sengetyper kan kombiLama elevationsløsninger bl.a.med højde som en neres. Bundså med 28 lameller.

Slidstærkt, boksmadras, forskellige sengetyper kaneksklusivt kombimøbel stof (vælg mellem 4 farver) og hvid liggeflade. neres.

Bund med 28 lameller.

Slidstærkt, eksklusivt Springmadras 5-zonet Pocket fjedreliggefl og 40ade. mm møbel stof (vælgmed mellem 4 farver) og hvid latex eller visco topmadras.

Ekskl. ben.

Springmadras med 5-zonet Pocket fjedre og 40 mm

TILBUD 12.999,-

latex eller visco topmadras. Ekskl. ben.

TILBUD

Lama Elevation med helseskum LV2100-2300/LE200 Lama Elevation med helseskum Lama madrasser med helseskum af latex, LV2100-2300/LE200 viscomadrasser eller HR skum.

Med en tykkelse på Lama med helseskum af latex, 20 cm er HR liggekomforten helt i top. Elevavisco eller skum.

Med en tykkelse på Mats sovesofa tionsløsningen byggethelt op ipå enElevarobust, 20 cm er liggekomforten top. mederchaiselong Med ipraktisk CE-godkendt stålbund. mationsløsningen er opbevaring byggetMed op på en robust, drasbremse chaiselongen. istålbund. fodendenMed og siderne. stk.

CE-godkendt praktisk 2maMonteret med gråt stof.

90x200/210i fodenden cm. Ekskl. og ben.

Normalpris drasbremse siderne.

2 stk.

Mål.: 235 cm.

27.320,- Spar 10.322Intro 16.998,90x200/210 cm.

Ekskl. ben.

Normalpris Fast lavpris 2.999,27.320,- Spar 10.322- Intro 16.998,-

999,-

Combo spisebord med bordplade i sort ask og ben i krom.

Mål.: 80 x 120 cm.

Normalpris 2.599,- Tilbud 999,-

Skovby spisebordssæt spisebord SM17 i massiv eg hvidolie + 4 stk.

SM66 spisebordsstole i massiv eg hvidolie med sort lædersæde.

Normalpris 25.795,- Tilbud 12.999,-

Justin spisebordsstol i sort læderlook og krom stel.

Normalpris 799,- Tilbud 349,-

Lama Elevation LV1320/LE200 LamaElevation elevationsløsninger fås bl.a.med Lama LV1320/LE200 højdeelevationsløsninger som en boksmadras, forskellige Lama fåsså bl.a.med sengetyper kombineres.

CE-godkendt højde som enkan boksmadras, så forskellige stålbund. Slidstærkt, eksklusivt møbelstof sengetyper kan kombineres.

CE-godkendt (vælg mellem 4 farver) og hvidmøbel liggefl ade. stålbund.

Slidstærkt, eksklusivt stof Springmadras 5-zonet edre (vælg mellem 4 med farver) og hvidPocket liggeflfjade.

Venosa sovesofa 3 pers.topmadras. og 60 mm latex eller visco 2 Springmadras med 5-zonet Pocket fjedre Sovesofa med bonell fjedre stk. cm.visco Ekskl. ben.indlæg.

Normalog 6090x200/210 mm latex eller topmadras.

2 Er monteret slidstærkt gråt stof og polstret armlæn. pris 29.318,- Spar Intro 17.998,stk.

90x200/210 cm.11.320,Ekskl. ben.

Normal-

TILBUD

TILBUD

3.999,-

2.999,-

Mål.: 228 cm. Fast lavpris 3.999,-

pris 29.318,- Spar 11.320,- Intro 17.998,-

TILBUD

349,-

Lama Bokselevation LMB 4320 Madras og elevationsbund udgør en inteLama Bokselevation LMB 4320 greret enhed, der bevægerudgør sig sammen.

Madras og elevationsbund en inteMadrassen Pocket fjedre og greret enhed,har der5-zonet bevæger sig sammen. latexpolstring.

Flere hårdheder.

Inkl. og 60 Madrassen har 5-zonet Pocket fjedre mm latex eller visco topmadras.

Slidstærkt, latexpolstring. Flere hårdheder. Inkl. 60 Fujilatex sovesofa eksklusivt møbel stoftopmadras. (vælg mellem 4 fv.). mm eller visco Slidstærkt, lækker sovesofa Inkl. trådløs fjernbetjening til motoren. eksklusivt møbel stof (vælg mellem 4 fv.). 2 med gråt stof og sort stel. stk. trådløs 90x200/210 cm. Ekskl.tilben.

NormalInkl. fjernbetjening motoren.

2 Sovemål.: 120 x 200 cm. pris 31.678,Spar 11.680,Intro 19.998,stk.

90x200/210 cm.

Ekskl. ben.

NormalFast lavpris 2.999,-

TILBUD

2.999,-

pris 31.678,- Spar 11.680,- Intro 19.998,-

(forhandlerlogo) (forhandlerlogo)

YARIS HYBRID FRA KR. 169.990,-

DANSK DESIGN OG DANSK PRODUCERET DANSK DESIGN OG DANSK PRODUCERET

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

14

Sørby Marked 2017

03.

03.

JUNI 2017

JUNI 2017

Børn spises på Sørby Marked Lørdag eftermiddag står i børnenes tegn i Danseteltet på Sørby Marked – men i år skal de små passe ekstra på, fordi de kan risikere at blive spist, når Monster kigger forbi.

Heldigvis er Joakim Ingversen med til at holde styr på Monster, når de i fællesskab laver et quizshow, hvor man kan vinde gode præmier, hvis man klarer udfordringerne - til gengæld risikerer man at blive spist, hvis man taber.

The Late Show

Monster & Joakim Lørdag den 3. juni kl. 15.00 Danseteltet Gratis adgang

Endelig et liveband der ved, hvad god festmusik er – og hvordan man overrasker!

Med over 12 års erfaring som professionelt liveband har The Late Show skabt uforglemmelig feststemning til firmafester, festivaler og events over hele landet. Og én ting er fælles for alle, der hørt bandet - de har aldrig hørt noget lignende.

En opfindsom og frisk blanding af hits fra de danske 80’ere, de bedste dansenumre fra 60’erne, svedig 70’er-funk og fortolkninger af de største pop- og rocknumre fra udlandet. Så kom og oplev hvorfor de nedlægger de bedste fester i Danmark igen og igen og igen og igen og...

Danseteltet bliver hyldet ind i fest, når The Late Show igen gæster Sørby Marked. Koncerten begynder lørdag den 3. juni kl. 21.00, hvor bandet deler scene med Dødspoppatruljen.

The Late Show Lørdag den 3. juni kl. 21.00 Danseteltet Gratis adgang

jackie@maler-gaa

- lad maler Malergården Slagelse - lad malergår Undgå skandale – lad Malergården male

VI LØSER ALLE RENGØRINGSOPGAVER

VI LØSER ALLE RENGØRINGSOPGAVER

Vi er ligeledes yderst Vi er ligeledes yderst konkurrencedygtige indenfor:

Aftørringspapir Rengøringsmidler og materialer Håndhygiejne ■ Håndhygiejne ■ Poser, sække Poser, sække ■ Engangsemballage osv. osv.

Engangsemballage osv. osv.

■ Aftørringspapir

jackie@maler-gaarden.dk

■ Rengøringsmidler og materialer

- lad malergården male

www.maler-gaarden.dk

Ring trygt – det koster ikke noget!

5885 2322

Ring trygt – det koster ikke noget!

Mail: johnjuul@image.dk • Web: www.jjcs.dk

Kongstedparken 3 • 4200 Slagelse • Tlf.: 93960293

Igen i år er Skandinavisk Tivoli Park

i år er Skandinavisk Tivoli Park IgenIgen i årat erfinde Tivoli Park at fiSkandinavisk ndepåpå Sørby Marked.

Sørby Marked. at finde på Sørby Marked.

Skandinavisk Tivoli Park er glade Skandinavisk Tivoli Park er glade foratatvære væreenen del af Sørby marked, for del afPark Sørby Skandinavisk Tivoli ermarked, glade og står som altid ogvores vorespersonale personale står som altid for atklar, være en betjene, del af det Sørby marked, trofaste og og klar,tiltilatatbetjene, det trofaste og vores personale står som altid altid veloplagte publikum. altid veloplagte publikum. klar, til at betjene, det trofaste og Uge har gennem Uge22 22 harefterhånden, efterhånden, gennem altid veloplagte publikum. en et et fast punkt på på enårrække, årrække,været været fast punkt vores påpå Sjælland, og og vi vi vorestur turrundt rundt Sjælland, Ugeser 22frem hartilefterhånden, gennem at at være med til til ser frem tilfortsat fortsat være med at som gamle, en årrække, været unge etunge fast punkt på atgive givepublikum, publikum, som gamle, en oplevelse med på vejen, når de de entur oplevelse med på vejen,og når vores rundt på Sjælland, vi besøger Sørby marked. besøger Sørby marked.

v/Jackie Andersen

Undgå skandale

konkurrencedygtige indenfor:

Kongstedparken 3 • 4200 Slagelse • Tlf.: 93960293 Mail: johnjuul@image.dk • Web: www.jjcs.dk

A/S

www.maler-gaarden.dk

4075 2322

Husk! Håndværkerfradrag på udvendigt malerarbejde Husk www.maler-gaarden.dk

håndværkerfradrag på

www.maler-ga ALT TIL CAMPING

& UDELIV

Nu med

KoutÆdo MPE

NU MED JAGT OG FISKERI or afdeling

Nye og brugte campingvogne · Fortelte · Telte · Teltvogne · Trailers · Udstyr · Outdoor · Fritidsbeklædning · Serviceværksted

ser frem til fortsat at være med til at give publikum, unge som gamle, www.skandinavisk-tivoli-park.dk www.skandinavisk-tivoli-park.dk en oplevelse med på vejen, når de

DYT DYT SKAL DU HAVE NY BIL? Se mere på www.autohallen.net

VELKOMMEN TIL 3.800 M2 LIVSSTIL – VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!

Karolinevej 2c • 4200 Slagelse • telefon 5570 0020 • www.slagelsecamping.dk Åbningstider: man-fre 10-17 • Lørdag 10-15 • Søn- og helligdage 11-16

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

15

Sørby Marked 2017

02.

JUNI 2017

04.

03.

JUNI 2017

JUNI 2017

Dødspoppatruljen

Syng-med-garanti i Vinstuen

Der bliver med sikkerhed hverken spillet Danser Med Drenge eller præsenteret langvarige guitarsoloer, når Dødspoppatruljen står i spidsen for festlighederne i Danseteltet på Sørby Marked.

I stedet er der dømt knæklys, dyb basgang og hits i vildskab, når bandet indtager scenen med et arsenal af danseklassikere fra 90’erne og frem til i dag.

Dødspoppatruljens setliste strækker sig vidt og bredt fra »Roses Are Red«, »Bailando« og »Sandstorm« til de nyeste klubhits som »Party Rock Anthem« og »Levels«.

Danseteltet bliver igen i år revet rundt, når Dødspoppatruljen gæster Sørby Marked. Koncer-

Basserne består af den lokale Brian Nygaard og Ronnie Østfeldt, der har lovet at sørge for underholdningen i Vinstuen fredag den 2. juni.

Duoen, der lover store hits og syng-med-garanti, spiller dansktop og pop fra de seneste fem årtier.

ten begynder lørdag den 3. juni kl. 21.00, hvor bandet deler scene med The Late Show.

Dødspoppatruljen Lørdag den 3. juni kl. 21.00 Danseteltet Gratis adgang

Basserne Fredag den 2. juni kl. 17.00 Vinstuen Gratis adgang Swingende jazz i Vinstuen De lokale gutter i Hot Society Orchestra sørger for

KROMUTTER STÅR KLAR MED DEJLIG MAD Lækre saftige møre bøffer, gode karto�ler, dejlig sovs og hvad hjertet ellers begærer.

Det er op til dig.

Besøg salonen og prøv en ansigtsbehandling til hovedbunden.

Normalpris pr. behandling 315,-

TIL OG MED UGE 25 GIVER VI 50% PÅ BEHANDLINGEN Pris pr. behandling 157,-

Instant Fullness tørshampoo – som efterbehandling både hjemme og på farten

Kig ind på vej hjem fra Sørbymarked eller book bord på forhånd.

10%

Klip annonce ! og tag den med

Se mere på www.fuglebjergkro.dk

Tilbuddet gælder kun den 2. - 5. juni 2017 i forbindelse med Sørby Marked

Hot Society Orchestra Søndag den 4. juni kl. 11.00 Vinstuen Gratis adgang

Et smukt og sundt hår starter med en sund hovedbund

Stedet der emmer af Krohygge og god betjening.

på mandued n

den helt rette søndagsstemning, når de besøger Vinstuen med swingende jazz på repertoiret ægte glad New Orleans/Dixielandmusik.

Musikken er traditionel jazz, gospel og dixieland i lette arrangementer. Musikerne er dygtige erfarne folk fra toppen af dansk jazzelite. De er individualister, der hver især yder deres til orkestrets livsglade og musikalsk velfunderede udfoldelser.

Dette vidunderprodukt hjælper med at give dit hår optimal fylde. Håret vil både se og føles op til to gange fyldgere på blot få sekunder.

MØD OS TIL STOR 215,DAMEFROKOSTEN LILLE 109,Sebastian tilbudPÅ SØRBYMARKED

D. 3. JUNI 2017 Køb 2 valgfrie produkter og få 1 GRATIS I forbindelse med Sørbymarked giver vi i

HELE UGE 22 20% PÅ AL MAKE-UPNyhed! kre olie OG HUDPLEJE Sebastians læ r fra vores lækre produkter fra La Biosthetiquefedter ikke og give håret UV-filter.

Vi ses i salonen..

Online Booking: www.cut-house.dk

Torvet 1 • 4250 Fuglebjerg • Tlf. 5545 3047

NY YARIS FRA KR. 115.990,-

Dorte & Karina

F R I S Ø R

Dorte Vestbjerg-Christensen

VINKELVEJ 2 · SØRBYMAGLE · 4200 SLAGELSE · TLF. 5854 5404

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

16

Sørby Marked 2017

Kom og lad dig friste af vores lækkerier MASSER AF SPISESTEDER Bliver du sulten eller tørstig under besøget på Sørby Marked, er der hjælp at hente. Hos Sørby Markeds spisesteder kan du nyde alt lige fra en burger med pommes frites, hjemmelavet lagkage og smørrebrød til lækre grillstegte kyllinger. Spisestederne serverer mad, der ikke bare er hurtigt lavet, men også er populært og let at spise på turen rundt på markedet.

Alle spisesteder har siddepladser tilknyttet, så du hyggeligt og afslappet kan nyde din mad. Se under de enkelte spisesteder for at få flere oplysninger, scan QR-koden, og se på kortet, hvor de enkelte spisesteder er placeret.

BISTRO Firehalve med det hele – det kunne være vores slogan! Vi har byens bedste smørrebrød, og alt bliver udført med stor gastronomisk professionalisme. Og er du ikke til den hurtige grillmad, kan vi stærkt anbefale vores bistro. Ud over det såvel velbelagte som velsmurte smørrebrød kan du også få pommes frites og andet godt.

Vi ses i Bistroen - her får du en velsmagende betjening og mad til markedsvenlige priser.

KAFFEBAR Trænger du til at hvile benene efter at have travet markedspladsen igennem, er Kaffebaren stedet. Her finder du rigtig markedshygge i rolige omgivelser.I Kaffebaren byder vi på vores populære ”markeds-lagkage” og andre lækkerier. Hertil serveres kaffe, te eller varm kakao. Til børnene er der sågar en

slush-ice og andre godter.

Er du til det mere eksotiske ud i kaffe servere vi specialiteter som: Irish coffee, Caffe Galiano, Cuba Coffee, After Eight og Lumumba.

Velkommen!

BBQ-GRILL Besøg vores fantastiske BBQ-grill, som har fået ny placering, og nu ligger for sig selv.

Vi serverer lækre spareribs, hotwings og så selvfølgelig markedspølsen. Som tilbehør kan du vælge at få kartoffelsalat, coleslaw, flûtes og meget mere. Hertil kan der nydes et godt glas fadøl, eller en iskold sodavand.

Spis i BBQ-grillen - det er her, vi kræser om menuen!

MARKEDSGRILL Pølser over ild på Markedsgrillen - du får dog også meget andet. Vi har burgere og mere til, og det er egentlig forklaring nok! I Markedsgrillen finder du den traditionelle, kæmpe markedspølse, ribbensandwich, megaburgere og hertil kartoffelsalat og flutes.

Nyd din mad i det fri sammen med en velskænket og iskold fadøl.

Vi står altid klar til at give dig det bedste både til den lille og store sult!

PIP’SEN Popcorn – Is – Pølser er vores speciale.

Glæd dig selv med et kæmpekrus nylavede og duftende popcorn – eller hvad med en ”Indianer i kano”? Vi har et passende udvalg

af forskellige pølsemenuer samt fransk hotdog, som du kender det fra en helt almindelig pølsevogn. Som dessert kan du vælge mellem flere forskellige is.

PIP´sen er åben om natten, når der er rigtig gang i festteltene, og hvem har ikke lyst til ”en ristet hotdog med det hele”? ØL-VOGNE Du kom tilfældigt forbi og blev draget af de mange mennesker og den hyggelige stemning.

Sådan cirka vil du kunne opleve vores barer i det fri. Her er altid plads og masser af borde og bænke, hvor du sammen med vennerne kan hygge med en kølig fadøl.

Det er bar’ stedet - og ses vi ikke før, så ses vi på Sørby Marked!

KYLLINGEGRILL I Vinstuen byder vi indenfor i vores kyllingegrill, hvor vi tilbyder en halv kylling med röstikartofler og en kyllingesalat - eller hvad med ægte Schweinhaxe, som du vil kunne opleve det i Tyrol? Hertil serverer vi naturligvis et godt glas fadøl, men der er også mulighed for at nyde smagen af den gode vin.

Stemningen bliver lagt af en bred vifte af musikalske oplevelser.

LONDON PUB - ENGELSK FAVORIT London Pub – et traditionelt engelsk pubmiljø med bløde sofaer og autentisk stemning.

I ægte London-stil serverer vi veltillavet

London Bøf. Ud over pilsner skænker vi flere forskellige velsmagende specialøl, så her er noget for den kræsne ølkender. London Pub er stedet, som du besøger, når du ønsker et afbræk fra den pulserende markedsplads. Selv om vi ikke har tjenere med engelske bowlerhatte og monokler, så sørger vi for, at du får den bedste oplevelse i en engelsk atmosfære.

MOSEN Mosen er baren, hvor du varmer op til de store gratis koncerter på Sørby Markeds friluftscene, og får pulsen ned, når markedets største kunstnere har spillet.

Her er ingen lunkne fadøl eller flade sodavand.

I stedet frister de friske bartendere med store drinks og shots i alle regnbuens farver.

Kunne vi friste med en omgang mosevand, mosekonens bryg eller måske en gang gruppesex?

Så er Mosen lige noget for dig…

KI-NØJSEREN Velduftende wokgryde, kinarejer, forårsruller og meget andet godt finder du hos Ki-nøjseren.

Vælg mellem en af de to chinaboxe med enten okse- eller kyllingekød.

Sammensæt selv din snackbox af kæmperejer, miniforårsruller, løg- og blæksprutteringe.

Eller hvad med nogle ostesnacks sammen med et godt glas fadøl? ”Mr. Chow og Co” står klar ved disken!

TIP ET HIT PÅ

SØRBY MARKED

VIND PRÆMIER FOR MERE END 7.500 KRONER Søndag den 4. juni kl. 14.30 er der traditionen tro Schlager-søndag på Sørby Marked. I år leveres musikken af Klaus & Servants samt Lars Stryg, Annette Klingenberg og Flemming Werge. Undervejs har publikum mulighed for at vinde flotte præmier i musikquizzen ”Tip Et Hit”.”

1. PRÆMIE

2. PRÆMIE

3. PRÆMIE

Yiiihaaa! Gør jer klar til en dag i The Wild West på Stevns, hvor Texas Ranch inviterer indenfor.

Præmien består af buffet med drikkevarer, squaredance og muligheden for at prøve kræfter med aktiviteter som lassokast, bueskydning og selvfølgelig den frygtede rodeotyr.

En musikrejse for 2 personer til Stettin i Polen med DenTour Rejser. Vinderne bliver indlogeret på et dobbeltværelse på Hotel Focus.

Klaus Strand-Holm sørger for den musikalske underholdning på rejsen, hvor der ligeledes er inkluderet morgenmad.

Så er det tid til en dag fuld af grineflip og hyggestunder, når hele familien besøger Sommerland Sjælland. Den unikke grønne park giver rig mulighed for at få pulsen op i alle aktiviteterne eller få pulsen ned, når der slappes af på de store grønne områder.

Datoer og program for musikrejsen kan ses på www.dtrejser.dk.

Se mere på www.sommerlandsj.dk.

Se mere på www.texasranch.dk Værdi 3.400 kroner

Værdi 3.380 kroner

Værdi 996 kroner

Sponseret af Texas Ranch

Sponseret af DenTour Rejser

Sponseret af Sommerland Sjælland

Musikquizzen Tip Et Hit afvikles i Danseteltet på Sørby Marked søndag den 4. juni i forbindelse med Schlager-søndag.

Spørgsmålene er overkommelige og musikken letgenkendelig – velmødt til en hyggelig eftermiddag i dansktoppens tegn

PRIVATLEASING AF AYGO UDB. KR. 995,- • PR. MDR. KR. 1995,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

17

Sørby Marked 2017

ÅR

03.

04.

JUNI 2017

JUNI 2017

Populære lolliker sørger for lørdags-festen

Syng med på Bamses Venners evergreens

Det er et par energibundter af rang, der indtager Friluftscenen på Sørby Marked lørdag den 3. juni.

Makkerparret Kenno og Pilfinger – bedre kendt som duoen Djämes Braun – har med deres catchye melodier og underfundige tekster taget Danmark med storm.

Det bliver noget nær umuligt at holde den nederste del af ryggen i ro, når velkendte hits som ”Fugle”, ”Dem Vi Var” og ”Kom Og Giv Mig Alle Dine Penge” rammer publikum og skyder lørdagens fest i gang.

Udover egne hits har Djämes Braun blandt andet

Hvem kender ikke evergreens som ’Vimmersvej’, ’Jeg elsker kun dig’, ’Kongens Have’ og ’Hvorfor går Louise til bal?’ – alle store hits med Bamses Venner.

Søndag den 4. juni kan de velkendte melodier genopleves, når Stig Rossen og Vennerne hylder Flemming ”Bamse” Jørgensen.

Med stor respekt, glæde og varme løfter de originale venner sammen med Stig Rossen arven, så publikum fortsat kan nyde og synge med på de mange elskede sange fra bagkataloget.

markeret sig med en forrygende coverversion af Marie Keys ”Uden Forsvar” og en stribe andre danske kunstnere, da makkerparret deltog i tv-programmet Toppen Af Poppen på TV2. Mon ikke et par af dem finder vej til setlisten på Sørby Marked.

Djämes Braun Lørdag den 3. juni kl. 19.30 Friluftscenen Gratis adgang

Som frontmand Stig Rossen siger i starten af hver koncert: ”Den bedste måde, vi kan hylde Bamse på, er at have en fest!” Og fest bliver der – hver gang!

Stig Rossen og Vennerne Søndag den 4. juni kl. 19.30 Friluftscenen Gratis adgang

MØD OS PÅ SØRBY MARKED 2.-5. JUNI VI STÅR KLAR TIL EN FAGLIG OG UFORPLIGTENDE SNAK OM, HVAD VI KAN TILBYDE LIGE NETOP DIG

KR ANLÆG TLF.

2493 0191

HOLMBERGS

TØMRERFIRMA tlf.

41 27 04 06

Markedets dyreste Markedets dyreste varevogn er en, up!

Privatleasing varevogn er en, der holder stille.kr. udbetaling der holder stille.5.000 Nu kan du Privatlease up! fra kun 1.999 kr. om måneden.

Skal den være sort, hvid eller ”tornado rød”? Skal den have multifunktionsrat i læder, sædevarme og klimaanlæg? Du bestemmer. Det eneste du ikke kan vælge i den nye up! er LED-kørelys, City Emergency Brake, smartphoneintegration og det helt nye radiosystem Composition Phone. Det er nemlig standard i alle nye up!-modeller.

Og nu kan du til og med Privatlease den fra 1.999 kr. om måneden.

Vi er et ErhvervsCenter.

Privatleasing via Nordania Finans. Løbetid 36 mdr. 15.000 km/år.

Vi ved, at din bil er din værktøjskasse.

Samlet pris for 36 mdr.: kr. 76.964,-. move up! fås kontant fra kr. 111.996,Vi er et ErhvervsCenter.

Og hvis du får brug for det, skal den op på liften og ud på vejen igen.

Vi ved, at din bil er din værktøjskasse. plus lev. kr. 3.880,-. Tilbuddet gælder for et begrænset antal biler.

Omgående.

Og hvis du får brug for det, skalPositiv den op på liften og ud på vejen kræves. igen. kreditgodkendelse Ekskl. dæk, forsikring, brændstof og

grøn ejerafgift (driftsomkostninger). Brændstofforbrug ved bl. kørsel 24,4 km/l. CO2 udslip 95 /km A Bilen er vist med ekstraudstyr. +

Se mere på www.kr-anlaeg.dk og www.htomrer.dk

Volkswagen Slagelse Elmedalsvej 7, 4200 Slagelse Tlf. 58 50 43 00 www.vw-sla Forhandlerfelt Volkswagen Slagelse Elmedalsvej 7, 4200 Slagelse Tlf. 58 50 43 00 www.vw-slagelse.dk

YARIS HYBRID FRA KR. 169.990,-

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36 ÅR

18

Sørby Marked 2017

04.

JUNI 2017

04.

05.

JUNI 2017

JUNI 2017

Et kig ind i fremtiden

Da dansktoppen var ung

Der er elektronik for alle pengene i Hegnet, når Elgiganten står klar til at demonstrere de nyeste trends inden for virtual reality.

Søndag og mandag må du holde vejret i Hegnet, når du får det tætteste, du kommer på en dykkertur uden at være i vandet.

Der er virkelig noget at se på for markedspladsens tekniknørder.

Danseteltet ligger traditionen tro scene til endnu en Schlager-søndag, når Sørby Marked igen i år får besøg af husorkestret Klaus & Servants søndag den 4. juni.

I år har de taget et hold venner med, der har været med siden dansktoppen var ganske ung. Schlager-søndagen byder i år på solisterne Lars Stryg, Annette Klingenberg og Flemming Werge, der blandt andet er kendt for henholdsvis ’Aldrig mer’ må jeg se dig’, ’Mini-Max’ og ’Uglevisen’.

Igen i år byder eftermiddagen også på musikquiz-

Søndag den 4. juni og mandag den 5. juni kl. 10.00 Hegnet

zen Tip Et Hit. Der er præmier for mere end 7.500 kroner på højkant – blandt andet en musikrejse til Polen.

Spørgsmålene er overkommelige og musikken letgenkendelig – velmødt til en hyggelig eftermiddag i dansktoppens tegn.

Schlager-søndag & Tip Et Hit Søndag den 4. juni kl. 14.30 Danseteltet Gratis adgang

Hus og have fra A til Z v/Kurt Petersen

Egebjergvej • 109 Sørby • 4200 Slagelse

• Pasning af haver/lægning af fliser • Træ- og malerarbejde – inde og ude • Vinduespolering Og meget mere Rodfræsning

UNDGÅ UNDGÅ UNDGÅ ubehagelige ubehagelige overraskelser overraskelser

ubehagelige overraskelser overraskelser ubehagelige

Vi kan hjælpe dig med din lejede eller leasede bil.

Vi kan hjælpe dig med din lejede eller leasede bil.

Kig forbi Vi Bjørns Autolakering ogdin lad os give et leasede tilbud på dine ridser kan hjælpe dig med eller Kig forbi Bjørns Autolakering og ladlejede os give et tilbud påbil. dine ridser og buler eller få poleret bilen.

Kig forbi Bjørns Autolakering og lad os give et tilbud på dine og dig buler ellerdin få poleret Vi kan hjælpe med lejede bilen. eller leasede bil.ridser og buler eller få poleret bilen.

Kig forbi og lad os give et tilbud dine ridser ... Bjørns eller gåAutolakering ind på www.bjornsautolak.dk og få på tilbud, ... eller gå ind på www.bjornsautolak.dk og få tilbud, og buler eller få poleret bilen. udfyld skema og du har et tilbud inden for 24 timer ... eller skema gå ind på og få udfyld og www.bjornsautolak.dk du har et tilbud inden for 24tilbud, timer udfyld skema og du har et tilbud inden for 24 timer

... eller gå ind på www.bjornsautolak.dk og få tilbud, udfyld skema og du har et tilbud inden for 24 timer

Tlf. 2334 5023

Odensevej 5 . 4200 Slagelse . Telefon 5850 4666 Odensevej 5 . 4200 Slagelse . Telefon 5850 4666 Odensevej 5 . 4200 Slagelse . Telefon 5850 4666

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 7.00 - 15.45 • Fredag kl. 7.00 - 14.00 Åbningstider: mandag - torsdag kl. 7.00 - 15.45 •• Fredag kl. 7.00 - 14.00 Åbningstider: mandag5- .torsdag kl. 7.00 -. 15.45 kl. 7.00 - 14.00 Odensevej 4200 Slagelse Telefon Fredag 5850 4666

DYT DYT SKAL DU HAVE NY BIL? Se mere på www.autohallen.net

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

36

19

Sørby Marked 2017

ÅR

05.

05.

JUNI 2017

JUNI 2017

Tryllerier for store og små

Jungle Jim tryller med børn og dyr

Det er en rapfingret gæst, der besøger Danseteltet og Sørby Marked mandag eftermiddag. Tryllekunstner Oliver Sørensen står klar på scenen, hvor han show byder på blandt andet masser af korttricks, men det er med at holde øje med pungen, uret og brillerne for Oliver har også lovet en hel sektion om tricktyveri.

Tryllerier for markedsgæster i alle aldre, så alle kan følge med.

I 2012 blev han kåret til Sjællands bedste børnetryllekunstner, og i år står Jungle Jim klar på Sørby Marked til at underholde både store og små markedsgæster.

Der er fart over feltet, når Jungle Jim kommer på besøg; trylleri, jonglering og musik bliver blandet til en forfriskende skør cocktail, som serveres med komik, frækhed og glimt i øjet.

Frøer, aber, usynlige løver, edderkopper og andre

Tryllekunstner Oliver Sørensen Mandag den 5. juni kl. 13.00 Danseteltet

dyr samt en masse børn fra publikum hjælper med at trylle og skabe en herlig stemning.

Derudover bliver der jongleret med knogler, frugter og sabler - måske endda ild!

Jungle Jim Mandag den 5. juni kl. 11.00 Danseteltet Gratis adgang

Nyhed NY SEAT LEON ST FRA KR. PR. MÅNED

NY SEAT LEON ST PRIVATLEAS ING

2.599,FØRSTEGANGSYDELSE KUN 10.000,-

Markedets dyreste varevogn er en, der holder stille.

EN HELT NY BIL ER BARE NOGET HELT SÆRLIGT Ny SEAT LEON har lige haft Danmarkspremiere og den overlegne introduktion fortsætter med et suverænt tilbud på Vi er et ErhvervsCenter. privatleasing.

Du slipper for uforudsete udgifter, for service- og reparationer er selvfølgelig omfattet den månedlige Vi ved, at din bil er din værktøjskasse. ydelse.

Dubrug fårforendet, helt helt nypåmodel og en helt ny dejlig følelse.

Og hvis du får skal ny den bil, op påen liften og ud vejen igen.

Omgående.

Privatleasing v/Nordania Finans: Løbetid 36 mdr. 15.000 km/år. Samlet pris for 36 mdr.: kr. 103.564. Positiv kreditgodkendelse kræves. Kaskoforsikring og betaling via NETS forudsættes, betaling på anden vis koster 62,50 pr. betaling. Ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift (driftsomkostninger). SEAT Leon fås fra kr. 172.900 ekskl. lev. omk. . Den viste model er med ekstraudstyr. kr. 3.880. Brændstoføkonomi: 16,7-24,4 km/l, 102-125g. CO2/km ved blandet kørsel (direktiv 80/1268 EØF). Energimærke

Volkswagen Slagelse Elmedalsvej 7, 4200 Slagelse Tlf. 58 50 43 00 www.vw-slagelse.dk

DYT DYT SKAL DU HAVE NY BIL? Se mere på www.autohallen.net

AUTOHALLEN

SLAGELSE KALUNDBORG

ADVARSEL:

SUBARU FORESTER

XT SPORT USIV LUSIV KL K IN

Variabel Variabel rente rente i maj: 1,45% i maj: 1,45% * * - Fra 954 - Fra kr.954 pr kr. pr måned!måned!

IN

ER SLUPPET LØS

DANMARKSPREMIERE DANMARKSPREMIERE –Mii– –Mii–

SUPER SUPER SALE SALE

WEEKENDEN WEEKENDEN KL. KL. 11-16 11-16

SEATSEAT Mii STYLE Mii STYLE 5-DØRS 5-DØRS INKL.INKL. AIRCONDITION AIRCONDITION FRA KUN FRA KUN KR. KR.

84.900, 84.900, --

FJERNBETJENT FJERNBETJENT CENTRALLÅS CENTRALLÅS / ELRUDER / ELRUDER FORAN / RADIO/CD FORAN / RADIO/CD MED MED 6 HØJTTALERE 6 HØJTTALERE / SAFETY /ASSIST SAFETY/ ASSIST KARROSSERIFARVEDE / KARROSSERIFARVEDE DØRGREBDØRGREB OG SIDESPEJLE OG SIDESPEJLE / HØJDEJUSTÉRBART / HØJDEJUSTÉRBART RAT OG FØRERSÆDE. RAT OG FØRERSÆDE.

SUBARU FORESTER SPORT

499.900,-

OPLEV DEN PÅ SØRBY MARKED

SUBARU FORESTER SPORT VAN

298.900,- (+moms 47.637,-)

NY SEAT NY LEON SEAT LEON ST NUST FRA NUKR. FRA KR.

182.900 182.900 ,- ,-

ALDRIG ALDRIG HAR EN ENOGVELUDSTYRET SEAT SEAT Mii VÆRET Mii VÆRET SÅ BILLIG SÅ BILLIG NYHED MEDHAR 240 VELUDSTYRET HK TURBO UNDER HJELMEN Aldrig har rå kraftudfoldelse og legendarisk firehjulstræk været pakket så attraktivt

Lige nu Lige får dunuSEAT får du MiiSEAT Style, Miiinkl.

Style, aircondition inkl. aircondition og en masse og enandet masseudstyr andettiludstyr en uhørt til en lavuhørt pris.lav Du pris. sparer Du12.500 sparer kr.

12.500 kr. og fristende. Subaru Forester XT Sport er årets nyhed for de eventyrlystne, som vil Bare fordi Bare den fordi er veludstyret, den er veludstyret, behøverbehøver den jo ikke den at jo koste ikke atenkoste formue. en formue.

Vores Super VoresSale Super gælder, Sale gælder, så længe sålager længe lager erobre nyt terræn uden at give afkald på sikkerhedsteknologi og komfortudstyr. haves. Så haves. skynd Sådig skynd forbidig ogforbi se hvilke og sebiler hvilke vi har bilerpåvilager, har påmen lager, husk men alligevel husk alligevel at køre smukt. at køre God smukt. sommer!

God sommer!

Inklusive 240 hk fra Subaru Boxermotor med turbo. Se nyheden hos os.

SEAT Style SEAT 5-dørs Style fraST kr.5-dørs 84.900. fra 24,4-25,0 kr. 84.900.

CO 24,4-25,0 2: 93-95 g/km.

CO 2: 93-95 ved blandet g/km. ved kørsel. blandet Energimærke kørsel.

Energimærke . Pris er ekskl. .ved Pris lev. eromk. ekskl. kr.lev.

3.880. omk.

Den kr. viste 3.880. model Den viste er med model ekstraer med ekstraSEATMii Leon ST SEAT fåsMii fra Leon kr.

182.900 fås fra kr. ekskl.

182.900 lev. omk. ekskl. kr. lev.

3.880. omk.

Brændstoføkonomi: kr.

3.880.

Brændstoføkonomi: 16,7-24,4 km/l, 16,7-24,4 102-125g. km/l, CO2/km 102-125g.

CO2/km blandet ved kørsel blandet (direktiv kørsel 80/1268 (direktiv EØF).

80/1268 Energimærke EØF).

Energimærke udstyr. *Tilbuddet udstyr. gælder *Tilbuddet så længe gælder lager så længe haves lager og i en haves begrænset og i en periode. begrænset periode.

11,8-17,5 km/l.

150-197 g/km. tages forbehold for trykfejl.

Priserne er 96 vejledende og ekskl. *SEAT Mii Style*SEAT 5d. Kontantpris: MiiBrændstofforbrug Style 5d.

84.900 Kontantpris: + lev. 3.880 84.900 kr. +Lånebeløb lev.

3.880CO 88.780 kr. Lånebeløb kr. 20.001 88.780 kr. udbetaling. kr.Der 20.001 kr.

Samlet udbetaling. kreditomkostning: Samlet kreditomkostning: 68.779 kr. Løbetid 68.779 mdr. kr. Løbetid Pris pr.96 md. mdr.

954,29 Prislev. pr. kr. md.

Var. rente 954,29 1,45%. kr. Var.Åop rente 7,83% 1,45%. Åop 7,83% 2

SEAT SEATSorø Sorø Aut. SEAT og SUBARU forhandler og VW service SUBARU Carepoint Carepoint Sorø Sorø

. Den - viste model . Den viste er med model ekstraudstyr. er med ekstraudstyr.

subaru.dk

Georg Ejlersen Georg Ejlersen & Søn A/S & Søn A/S Pedersborg Pedersborg Torv 9 . 4180 Torv 9Sorø . 4180 Sorø Tlf. 57 83Tlf. 0457 1583 . www.carepoint-soro.dk 04 15 . www.carepoint-soro.dk