El centro de detención de ICE en Aurora refleja complejidades del sistema migratorio en Colorado.
• PAG 6
Un nuevo parque infantil accesible refleja colaboración comunitaria, inclusión y compromiso con la infancia local.
• PAG 10
Cambios en Medicaid y SNAP traerán nuevos requisitos y desafíos administrativos al condado de Garfield.
• PAG 15
Colorado enfrenta una tragedia escolar en Evergreen mientras votantes consideran ampliar fondos para alimentación y servicios esenciales.
• PAG 16-19
12-18 de septiembre del 2025
Madre exige justicia tras accidente en Glenwood Springs que cobró la vida de un trabajador de la construcción de 23 años
Taylor Cramer
Post Independent
Un joven de 23 años falleció el 11 de agosto tras ser atropellado por un vehículo mientras trabajaba en la carretera U.S. 6, cerca de Glenwood Springs. Su madre exige leyes más estrictas contra la conducción distraída, ya que la conductora involucrada enfrenta solo un cargo menor.
Según una declaración jurada presentada por el Departamento de Policía de Glenwood Springs, Madison Burke, de 39 años, conducía una Toyota RAV4 gris cuando chocó contra un remolque señalizador en el marcador de milla 115, en la vía de servicio de la Interestatal 70, poco después de las 8 a.m. El accidente causó la muerte de Derrik “DC” Romero-Evans, quien trabajaba en ese momento con una cuadrilla de la empresa WS Barricade.
Burke fue acusada de conducción imprudente con resultado de muerte, lo cual está clasificado actualmente como un delito menor de clase 1 en Colorado. En la declaración jurada, el oficial Jacob Braaksma escribió que Burke le dijo que “solo había mirado su mapa por un segundo” y que no vio el camión de trabajo, los remolques ni a los trabajadores con ropa reflectante antes del impacto. La policía indicó que no había signos de que Burke estuviera bajo efectos de sustancias, y ella afirmó llevar seis años sobria.
Burke fue arrestada tras el accidente, pero posteriormente fue liberada bajo fianza del Centro de Detención del Condado de Garfield.
Romero-Evans fue trasladado al Hospital Valley View, donde posteriormente falleció a causa de sus heridas.
Su madre, Stephanie Wilken, expresó estar devastada no solo por la pérdida de su hijo, sino también por lo que considera una falta de rendición de cuentas.
“Creo que es una bofetada en la cara para todas las familias que nuestras leyes permitan que Madison Burke enfrente solo un cargo menor por una muerte tan descuidada y violenta”, dijo Wilken. “Tenemos que hacer algo respecto a estas leyes. Es una injusticia que alguien pueda conducir distraídamente, matar a una persona, y aún así solo recibir un cargo menor”.
Según la declaración jurada, los agentes encontraron a Romero-Evans al pie de un muro de contención, en posición de recu-
Derrik “DC” Romero-Evans con su mamá (foto de la izquierda) y posa para una foto (derecha) durante su sesión de fotos de último año de high school en 2021 en el Monumento Nacional de Colorado. RomeroEvans falleció el 11 de agosto tras ser atropellado por un vehículo mientras trabajaba a lo largo de la autopista U.S. 6 cerca de Glenwood Springs. Foto de cortesía por
peración, e intentaron girarlo para iniciar maniobras de reanimación cardiopulmonar (CPR por sus siglas en ingles). Reportaron que sangraba por la boca y parecía estar atragantado, por lo que lo colocaron nuevamente de lado hasta la llegada de los paramédicos.
Wilken también manifestó su frustración ante lo que describe como una escasa cobertura mediática y una falta de urgencia por parte de las autoridades.
“Siento que la vida de mi hijo no fue considerada como algo importante”, afirmó. “El Departamento de Policía de Glenwood Springs no consideró que este fuera un asunto que debiera notificarse a los medios. Eso también se siente como otra bofetada en la cara”.
La especialista ejecutiva del Departamento de Policía de Glenwood Springs, Wendy Bautista, explicó el jueves que no se notificó a los medios debido a la falta de personal y porque no existía un riesgo continuo para la seguridad pública tras el arresto de Burke.
Romero-Evans vivía entre Glenwood Springs y Grand Junction, y había trabajado en WS Barricade durante casi dos años. Anteriormente trabajó en Qdoba, donde ascendió de cajero a gerente general interino a los 21 años.
“Era el alma más hermosa que uno pudiera conocer”, dijo Wilken. “La gente lo describía como una luz, amable, respetuoso, equilibrado. Siempre hacía que los demás se sintieran vistos”.
La ceremonia de celebración de su vida se llevó a cabo el 23 de agosto en Montrose. Wilken comentó que el lugar estaba lleno, con personas incluso de pie fuera del recinto.
“La diversidad en esa sala, el amor que se sentía, eso representaba quién era él”, expresó.
La próxima audiencia de Burke está programada para el 16 de octubre en el Tribunal del Distrito del Condado de Garfield. Quienes deseen donar para apoyar a la familia pueden visitar spotfund.com.
Stephanie Wilken para Post Independent.
Nuestros puntos de contacto
una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
GLENWOOD SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL
CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
NEW CASTLE
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE
CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA
LA ROCA LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE
EL JEBEL MOBILE OFFICES
EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES
SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA)
TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL
Legado y empoderamiento
Los Icon Awards celebran la excelencia latina
Felipe Pérez
Sol del Valle
Aspen fue el escenario del Festival Raizado 2025, celebrado del 21 al 24 de agosto, un evento que honra la herencia, cultura y poder de la comunidad latina global. El corazón del festival, la Gala de los Icon Awards, reconoció a figuras destacadas en las artes, el activismo y la defensa de los derechos civiles, consolidando el papel del festival como un espacio vital para celebrar el legado latino y el progreso social.
Bajo el tema “Legado”, el programa de cuatro días destacó la excelencia latina en literatura, gastronomía, música, cine, televisión, narración de historias e impacto social, culminando con una velada de gala que reunió a líderes comunitarios, artistas y activistas de todo el país.
Homenajes con propósito Los homenajeados de este año incluyeron a la autora chilena Isabel Allende (Ícono de la Cultura), el actor Harvey Guillén (Ícono de la Verdad), la abogada y activista Blanca Uzeta O’Leary (Ícono de Colorado), la pres-
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
identa y directora ejecutiva de The Gathering for Justice, Carmen Pérez (Ícono del Poder), y las actrices Diana Maria Riva y Lisa Vidal, cofundadoras de Latinas Acting Up (Agentes de Cambio).
Mónica Ramírez, fundadora del festival y presidenta de Justice for Migrant Women, enfatizó que los premios van mucho más allá del reconocimiento:
“…son un llamado a recordar nuestros orígenes, a reconocer por quiénes luchamos y a considerar el legado que estamos dejando para las futuras generaciones,” dijo.
Ramírez recalcó la importancia de honrar a visionarios que representan fortaleza y poder en un momento en que persisten narrativas dañinas sobre la comunidad latina.
Blanca Uzeta O’Leary: Un ícono local con impacto estatal
Uzeta O’Leary, galardonada con el Premio Ícono de Colorado, fue reconocida por su defensa de los derechos civiles y su impacto duradero en el Valle del Roaring Fork.
Durante la ceremonia, se presentó un video que destacaba su labor en la movilización de votantes, servicios legales pro bono y la defensa comunitaria a través de Voces Unidas de las Montañas, organización que cofundó.
El proyecto Hero’s Journaling culminó exitosamente en la escuela Rifle Middle, donde cada participante celebró sus raíces y exploró hacia dónde aspira llegar. Gabriela Mejía, maestra de VOICES, comentó: “Las mentes jóvenes son como semillas; debemos regarlas y nutrir su imaginación para que puedan soñar en grande y fortalecer su confianza en sí mismos”. Foto por VOICES
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
El centro comunitario de Glenwood Springs volvió a abrir sus puertas tras cerrar dos semanas para limpieza y mantenimiento de las instalaciones. Foto por Glenwood Springs Parks & Recreation
Davidson Park se llena nuevamente de jóvenes futbolistas y sus familias con el inicio de la temporada de fútbol otoñal organizada por Rifle Parks and Recreation Re-2. Foto por Rifle Parks and Recreation
Blanca Uzeta O’Leary: un ícono local con impacto estatal. Foto de cortesía por Justice for Migrant Women
El llamado del liderazgo laico al ministerio ordenado
Este mes, VOICES Radio Hour invito a líderes y representantes de la comunidad espiritual del Valle a explorar el camino que los formó, comenzando con la Reverenda E. Wendy Huber, de la Iglesia Episcopal St. Peter’s of the Valley. Sintoniza KDNK Community Access Radio el viernes 12 de septiembre a las 6 p.m. para una entrevista en audio con Huber y otros líderes
OPINIÓN
Mi camino hacia el ministerio ordenado no comenzó con un momento dramático de revelación, como zarzas ardientes o rayos del cielo, sino más bien a través de años de servicio laico fiel que, poco a poco, revelaron un llamado más profundo de Dios en mi vida. Como Guardiana Principal en la Iglesia Episcopal de St. Mary’s (una pequeña iglesia rural en Texas), descubrí una profunda alegría al guiar al pueblo de Dios tanto en celebraciones como en momentos de crisis. Sin embargo, algo esencial faltaba: podía liderar, enseñar y cuidar del rebaño, pero no podía ofrecerles los sacramentos que nutren el alma.
El susurro persistente se volvió claro: mi mayor servicio a la iglesia de Cristo sería a través del sacerdocio ordenado, donde podría estar frente al altar como celebrante, ofreciendo el pan y el vino que transforman los momentos ordinarios en encuentros con lo divino. Después de años tratando de ignorar este llamado, mientras construía una exitosa carrera en resolución de disputas y mediación como abogada, finalmente me rendí ante lo que mi corazón siempre había sabido.
Mi trayectoria profesional me preparó, de manera inesperada, para el ministerio pastoral. Como ejecutiva en varias organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la resolución de conflictos, aprendí a ayudar a las personas a navegar sus disputas más profundas. Dirigir el Dow Corning Settlement Facility, administrando cerca de $2 mil millones en activos mientras atendía a 350,000 demandantes, me enseñó a manejar recursos con integridad y compasión durante tiempos de pérdida y dolor profundos.
Años de trabajo en mediación, desde disputas por custodia hasta conflictos corporativos, afinaron mi capacidad para escuchar con profundidad, hablar la verdad con amor y guiar a las personas hacia la reconciliación. Enseñar negociación y resolución de conflictos en universidades como Pepperdine, Rice y la Universidad de Houston desarrolló mis habilidades para comunicar verdades complejas a audiencias diversas. Estas experiencias, ahora lo comprendo, fueron la forma en que Dios me preparó para ayudar a su pueblo a atravesar conflictos espirituales y encontrar paz.
La transición de una carrera secular exitosa al estudio en el seminario se sintió natural. Ambas requieren un compromiso intelectual riguroso, habilidades de escucha profunda y la capacidad de guiar a otros en momentos difíciles. Mi formación legal me enseñó a interpretar textos con precisión, mientras que mi práctica en mediación me enseñó a sostener el espacio para el dolor ajeno y guiarlos hacia la sanación.
En este valle espectacular, rodeada de montañas que proclaman la gloria de Dios, he descubierto el profundo privilegio de estar ante el altar como celebrante. La transición de líder laica a sacerdotisa ordenada reveló la gracia única que viene con la ordenación. Aunque podía enseñar, aconsejar y liderar como laica, no podía ofrecer los sacramentos que alimentan al pueblo de Dios. Ahora, al estar frente a la mesa de comunión cada domingo, experimento
Crear riqueza generacional a través de las bienes raíces
OPINIÓN
el profundo privilegio de pronunciar las palabras de Cristo: “Tomen y coman: Esto es mi Cuerpo… Beban todos de él: Esta es mi Sangre.”
En la consejería pastoral, mi ordenación me otorga un tipo diferente de autoridad, no la experiencia que reclamaba como mediadora, sino la autoridad que proviene del reconocimiento de la Iglesia al llamado de Dios. Cuando ofrezco absolución o bendición, no lo hago en mi propio nombre, sino como representante de Cristo. Esta dimensión sacramental transforma cada encuentro pastoral de un servicio profesional a un ministerio sagrado.
El ritmo de las estaciones litúrgicas da forma a mi vida de una manera que el ministerio laico nunca podría. Prepararse para la Pascua mientras el valle despierta del invierno refleja la esperanza de resurrección que ofrezco a los feligreses en duelo. La preparación silenciosa del Adviento, en medio del caos navideño, ofrece un testimonio contracultural frente a nuestra cultura consumista. La Eucaristía semanal ancla tanto mi vida espiritual como la de nuestras comunidades montañosas. Vivir y servir en este magnífico Valle me ha enseñado que la creación de Dios es, en sí misma, una forma de revelación. Las imponentes cumbres que rodean nuestras comunidades nos recuerdan diariamente lo trascendente, mientras que las estaciones cambiantes marcan el tiempo litúrgico con un ritmo natural. Nuestras pequeñas congregaciones, como la semilla de mostaza de la parábola de Jesús, pueden ser diminutas, pero son vitales para la vida espiritual de estas comunidades de montaña.
Aquí, en las tierras altas de Colorado, he encontrado la fusión perfecta entre mi amor por el aprendizaje, mis habilidades en liderazgo y resolución de conflictos, y mi profundo llamado a servir al pueblo de Dios. Ya sea liderando la oración matutina mientras el sol se eleva sobre la Divisoria Continental, o bendiciendo matrimonios con el fondo otoñal de los álamos, estoy continuamente agradecida por el llamado de Dios a servir en este lugar sagrado.
La transición de profesional exitosa a sacerdotisa rural ha sido el capítulo más pleno de mi camino, prueba de que, cuando finalmente decimos sí al llamado persistente de Dios, descubrimos alegrías más allá de nuestra imaginación.
Más allá del dinero
Para muchas familias, comprar una casa es una de las decisiones financieras más importantes de su vida. Pero más allá de brindar techo y estabilidad, ser propietario tiene el poder de transformar futuros. Las bienes raíces no se tratan solo de encontrar un lugar donde vivir si no que es uno de los caminos más confiables para construir riqueza generacional. Ser dueño de una propiedad permite a las familias acumular patrimonio, crear seguridad financiera y dejar un legado duradero para la siguiente generación. Construyendo riqueza a través del patrimonio
se construye riqueza para el futuro. Una protección contra la inflación
Otro aspecto poderoso de las bienes raíces es que funcionan como un escudo contra la inflación. A medida que suben los precios de productos, servicios e incluso rentas, el valor de las propiedades y los ingresos por renta también suelen subir. Esto significa que los propietarios se benefician de un activo que mantiene o incluso supera el ritmo de la inflación.
Y si se cuenta con una hipoteca a tasa fija, la ventaja es aún mayor. El pago mensual de capital e intereses se mantiene estable por décadas, mientras que el valor de la vivienda y las rentas alrededor siguen aumentando. Lo que hoy puede sentirse como un esfuerzo grande, mañana puede ser un pago muy accesible, generando estabilidad a largo plazo y permitiendo invertir en otras metas. Pasando riqueza a la siguiente generación
Aunque los beneficios financieros son claros, el legado de ser propietario va mucho más allá de los números. Un hogar es donde se construyen tradiciones, crecen los hijos y se crean recuerdos. Ese sentido de pertenencia fortalece a la familia y su identidad. Además, ser propietario fomenta la conexión con la comunidad. Cuando las personas poseen una casa, suelen invertir más en su vecindario, en las escuelas y en los comercios locales. Esto fortalece a toda la comunidad y crea un entorno en el que la siguiente generación puede prosperar.
Los bienes raíces siempre han sido una de las herramientas más poderosas para crear y preservar riqueza. No se trata de tener el “momento perfecto” ni de adivinar el mercado, sino de compromiso y tiempo en la inversión. Cada pago genera patrimonio. Cada año de plusvalía aumenta el valor. Y cada casa puede ser la base de un futuro financiero más fuerte. Comprar una vivienda no se trata solo de dónde vives hoy. Se trata de sembrar semillas que crecerán en oportunidades, estabilidad y riqueza para las generaciones que vienen. Si estás listo para empezar a construir tu legado a través de la propiedad, este es el momento perfecto para dar ese primer paso.
Consejos de un corredor Por Sabina
En el fondo, la riqueza en bienes raíces se resume en una palabra: patrimonio. Cada pago de hipoteca no es solo un gasto, es una inversión. Conforme reduces tu deuda, tu participación como dueño de la casa aumenta. Al mismo tiempo, si el valor de la propiedad sube, esa plusvalía se suma a tu patrimonio. Un ejemplo sencillo: alguien compra una casa en $250,000. En 10 años, ha pagado $50,000 del préstamo. Durante ese tiempo, la casa sube de valor a $300,000. El patrimonio no solo es lo que se abonó a capital ($50,000), también incluye los $50,000 de plusvalía. En total: $100,000 de riqueza generada simplemente por vivir en una casa propia. En contraste, al rentar no importa cuántos años se pague, no se genera patrimonio, no hay plusvalía y no
Quizá el beneficio más significativo de ser propietario es la posibilidad de transferir riqueza a las siguientes generaciones. Una casa se puede heredar, vender para pagar la universidad o usar como respaldo para otras inversiones. Incluso una casa modesta, con el paso de los años, puede convertirse en un activo muy valioso. Imagina la diferencia entre un hijo que no hereda nada y uno que recibe una propiedad valuada en $300,000. Esa herencia puede ayudarle a comprar su propia casa, liquidar deudas o iniciar un negocio. La decisión de una generación de comprar una casa puede cambiar por completo las oportunidades de la siguiente. Y no se trata solo de dinero. Tener una casa ofrece estabilidad, consistencia y la tranquilidad de poder planear sin preocuparse por aumentos de renta o desalojos. Esa seguridad también es una forma de riqueza.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
VOICES Radio Hour Por Reverenda E. Wendy Huber
Schiopu
Roaring Fork RE-1 mantiene una de las brechas de rendimiento académico más grandes entre estudiantes latinos y blancos en Colorado
La competencia académica de estudiantes latinos sigue estancada en porcentajes de un solo dígito por tercer año consecutivo
Voces Unidas
Glenwood Springs — Los resultados recientemente publicados de las Medidas de Éxito Académico de Colorado (CMAS) 2025 muestran que el distrito escolar Roaring Fork (RE-1) continúa registrando niveles muy bajos de competencia entre estudiantes latinos en artes del lenguaje inglés (lectura y escritura), matemáticas y ciencias. Por tercer año consecutivo, el rendimiento de estudiantes latinos se mantiene en niveles de un solo dígito o en los bajos “teens”, mientras que la brecha entre estudiantes latinos y blancos sigue siendo una de las más amplias en todo el estado, sin señales de cerrarse.
Durante el ciclo escolar 2024–2025, sólo el 18.5% de los estudiantes latinos de 3º a 8º grado alcanzaron o superaron las expectativas en lectura y escritura, comparado con un 60.3% de los estudiantes blancos — una brecha de 41.8 puntos porcentuales. En matemáticas, la competencia entre estudiantes latinos fue de apenas 11.7%, frente al 49.1% entre estudiantes blancos — una diferencia de 37.4 puntos. En ciencias (grados 5º y 8º), el 11.8% de estudiantes latinos alcanzó la competencia, contra un 53.0% de estudiantes blancos, una brecha de 41.2 puntos. Las altas tasas de participación entre todos los grupos confirman que estos resultados reflejan el aprendizaje y no simplemente la participación en las pruebas.
“Los datos sugieren que los estudiantes latinos aún no están recibiendo instrucción consistente al nivel de grado, y mucho menos están recuperando los dos o tres grados de rezago con los que llegan a la secundaria”, dijo Alex Sánchez, presidente y director ejecutivo de Voces Unidas, una organización de defensa latina con sede en Glenwood Springs. “Necesitamos resultados, no excusas, porque el status quo, y este ritmo, son inaceptables”.
Estos resultados llegan tras más de una década de planes estratégicos e iniciativas de reforma en el distrito escolar Roaring Fork que no han logrado mejoras medibles. La competencia académica entre estudiantes latinos ha permanecido por debajo del 20% en todas las materias, y las brechas de rendimiento se han mantenido entre 37 y 41 puntos porcentuales durante tres años consecutivos. En lugar de cerrarse, las brechas han persistido o incluso se han ampliado, sin evidencia de que los estudiantes estén recuperando el terreno perdido.
En un artículo del Aspen Times del 30 de noviembre de 2008, se reportó que la brecha de rendimiento académico entre estudiantes latinos y blancos en el distrito RE-1 era de aproximadamente 40 puntos porcentuales en materias clave. En ese entonces, la superintendente Judy Haptonstall dijo que la meta era reducir la brecha en 3 puntos por año.
Dieciséis años después, la brecha se mantiene prácticamente igual.
“Durante décadas, los líderes del distrito han prometido cerrar una brecha de 40 puntos con cada nuevo plan estratégico o reforma,” dijo Sánchez. “Hoy, la brecha sigue siendo de 40 puntos. Eso no es progreso, es una falla en resolver el problema.”
Las mismas desigualdades se reflejan en la escuela secundaria. A diferencia de CMAS, que mide competencia en los estándares estatales por grado, los exámenes estandarizados de admisión universitaria PSAT (en grados 9–11) y SAT (en grado 11) miden la preparación universitaria y son utilizadas a nivel nacional. En 2025, las puntuaciones combinadas (lectura/ escritura y matemáticas) de estudiantes latinos en SAT/PSAT fueron de 179 a 234 puntos más bajas que las de estudiantes blancos, dependiendo del grado. En el SAT 2025, aproximadamente 1 de cada 7 estudiantes latinos alcanzó el nivel de referencia en matemáticas, y solo 1 de cada 3 lo logró en lectura y escritura.
“Estos resultados demuestran que el sistema está fallando a los estudiantes en cada etapa, desde CMAS en tercer grado hasta el SAT en secundaria”, dijo Sánchez. “Las brechas no se están cerrando, se están acumulando. Para cuando los estudiantes latinos toman los exámenes de ingreso universitario, ya están años detrás de sus compañeros blancos.”
Los resultados del CMAS y SAT 2025 no son malas noticias para todas las familias del distrito escolar Roaring Fork. Históricamente, los estudiantes blancos en RE-1 han alcanzado niveles más altos de rendimiento, haciendo del distrito una opción académica sólida para esas familias. En 2025, los estudiantes blancos reciben efectivamente una educación de 40% mejor calidad en comparación con sus compañeros latinos, quienes representan el 57% de la población estudiantil del distrito.
“Nos llamamos una comunidad progresista, pero normalizamos fracasar a más de la mitad de nuestros estudiantes año tras año”, dijo Sánchez. “Esto es una cuestión de equidad. Si estos mismos resultados aplicaran a los estudiantes blancos, los padres ya habrían exigido y logrado cambios drásticos para proteger el futuro de sus hijos. Los estudiantes latinos merecen lo mismo”.
Los padres latinos también están perdiendo la confianza. Una encuesta reciente dirigida por Voces Unidas encontró que tres de cada diez padres latinos no confían en que las escuelas cerrarán las brechas de rendimiento, mientras que más de una cuarta parte duda que sus distritos estén dispuestos a involucrar a las familias latinas en la toma de decisiones. Una clara mayoría de padres latinos ahora apoya una mayor intervención estatal para exigir rendición de cuentas a los distritos escolares, y muchos están listos para impulsar cambios en el liderazgo si las autoridades locales no responden.
El distrito debe ahora enfrentar una realidad simple: una década de planes no ha producido los resultados esperados. A menos que los líderes estén dispuestos a acelerar el aprendizaje en varios niveles de grado, no solo con cambios incrementales, otra generación de estudiantes latinos saldrá de las escuelas del distrito Roaring Fork años detrás de sus compañeros.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Pagar menos. Mas comodidad. Sin costo.
Los residentes del condado de Garfield pueden recibir una evaluación energética del hogar gratis, y $500 en actualizaciones de ahorro de energía instaladas gratuitamente.
Nuestros expertos en energía realizarán lo siguiente:
• Revisaran la eficiencia de las actualizaciones gratuitas de su casa (focos LED, burletes, ducha y mucho más )
• Otorgaran asesoramiento personalizado en energía
• Le conectaran con programas de reembolsos e incentivos
garfieldcleanenergy.org/reenergize
*Califican los residentes que ganan hasta el 150% de ingreso medio en el área. Escanear para saber más.
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss.
Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Héctor Salas-Gallegos
Sopris Sun
Si una persona es detenida por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Colorado, lo más probable es que termine en Aurora, en el Centro de Detención por Contrato de Denver, operado por GEO Group, Inc., una de las corporaciones de prisiones privadas más grandes de Estados Unidos. GEO depende de contratos con agencias federales como ICE, los cuales representaron más del 42% de sus ingresos en 2023, según su presentación ante la Comisión de Bolsa y Valores (SEC por sus siglas en ingles).
Este año, ICE ha detenido a más de 61,000 personas, según el Centro de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC, por sus siglas en inglés), de las cuales el 86% terminaron en prisiones con fines de lucro. Para GEO, esto puede ser bastante lucrativo. Solo la instalación de Aurora tiene más de 15,000 camas.
“ICE ha trabajado con operadores privados de detención, gobiernos locales y otros socios federales para identificar e implementar más de 60 nuevos centros de detención, y ha añadido capacidad permanente y temporal a sus instalaciones existentes para un total de aproximadamente 18,000 camas adicionales activas o en proceso de activación”, dijo un portavoz de ICE a The Sopris Sun. Sin embargo, la instalación
de Aurora sigue siendo la única de su tipo listada en Colorado.
GEO afirma que proporciona una amplia gama de servicios, incluyendo actividades recreativas y servicios de traducción, entre otros. “La dotación de personal médico en el Centro de Procesamiento de ICE de GEO es más del doble que la de muchas instalaciones correccionales estatales”, dijo un portavoz de GEO.
Sin embargo, defensores de los derechos de los inmigrantes, incluyendo la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC, por sus siglas en inglés), advierten que las prisiones con fines de lucro están preocupadas solo por una cosa: las ganancias.
“Para garantizar un flujo constante de ingresos, estas compañías hacen presion activamente a favor de políticas migratorias más estrictas y leyes que exijan la detención, defendiendo efectivamente que más personas sean encarceladas para beneficio financiero propio”, dijo un representante de CIRC a The Sopris Sun. “Estas corporaciones roban a nuestras comunidades, ganando contratos multimillonarios del gobierno para operar un sistema que destruye familias y monetiza el sufrimiento humano”.
Regulaciones federales vinculadas a las Convenciones de Ginebra permiten que prisiones con fines de lucro como GEO paguen a las personas deteni-
das tan solo $1 al día a través de programas de trabajo voluntario, según los Estándares de Detención de ICE para 2025. De hecho, esto llevó a una demanda colectiva en 2014 contra GEO, aún pendiente de apelación, acusando a la compañía de violar la prohibición de trabajo forzado de Colorado y de enriquecimiento injusto.
Más allá del trabajo, las prisiones de GEO a nivel nacional han sido objeto de acusaciones persistentes de condiciones inhumanas, violencia, atención médica inadecuada y abuso físico y sexual. La instalación de Aurora ha estado involucrada en dos demandas por muerte injusta: una se resolvió confidencialmente y la otra aún está pendiente.
“Cualquier acusación de que los detenidos son tratados de manera inhumana es categóricamente falsa”, declaró un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional. No obstante, el portavoz admitió que las instalaciones de detención de ICE están “experimentando hacinamiento temporal debido al reciente aumento en la población detenida”.
CIRC, sin embargo, ha recibido reportes de comidas escasas o incomibles, y que el agua supuestamente potable ha sido descrita como imbebible. Se ha alegado que los guardias se burlan de
los detenidos usando lenguaje racista y abusivo. Personas dentro de la instalación han contado a CIRC que son despertadas con frecuencia a las 3 a.m. para redadas de deportación o traslados, sin saber si su nombre será el siguiente y con miedo a hablar debido a amenazas de aislamiento.
“Mentalmente, el temor constante a la deportación, el trauma del aislamiento indefinido y la brutalidad de la separación familiar generan ansiedad severa, depresión y un trauma profundo”, explicó el portavoz de CIRC.
Además, las personas detenidas por ICE no tienen derecho a un abogado designado por el gobierno. Alguien puede pagar por representación legal o usar la biblioteca jurídica disponible para representarse a sí mismo. Otra opción es pagar una fianza, pero ICE no acepta pagos parciales y el mínimo es de $1,500. Fomentando la conexión
Funcionalmente, las personas detenidas están en gran parte aisladas del mundo exterior mientras esperan ser liberadas o deportadas. Esto puede ser una experiencia solitaria y mentalmente agotadora para ellas y sus familias.
Aquí es donde entra en acción Casa de Paz. Desde 2012, la organización ha apoyado a
Esta obra artística de cortesía fue realizada por una persona detenida en el Centro de Procesamiento de ICE en Aurora y entregada a Casa de Paz tras su liberación.
personas liberadas de, y actualmente detenidas en, Aurora. La organización ayuda a reconectar a las personas con sus seres queridos, ofrece espacios seguros después de la liberación, envía cartas de esperanza a personas detenidas, coordina visitas y asiste con arreglos de viaje después de la liberación.
“Casa brinda esa chispa de esperanza de saber que alguien todavía te espera o que a alguien todavía le importas”, dijo Andrea Loya, directora ejecutiva.
Loya añadió que la organización ha visto un cambio drástico en las liberaciones bajo la actual administración. Entre 2019 y enero de 2025, apoyaron a unas 18,000 personas de esta manera. Pero desde febrero, las liberaciones diarias han disminuido, rara vez superando cinco por día. Y, aparentemente, el tiempo entre el procesamiento y la liberación se ha extendido de dos o tres semanas a ocho o nueve meses en promedio. Loya dijo que algunas de las
llamadas más desgarradoras que recibe Casa de Paz provienen de familiares que evitaron tener conversaciones difíciles, lo que finalmente dejó a un padre en custodia y a un abuelo o hermano mayor a cargo repentinamente de varios niños. Ella alienta a las familias en hogares con estatus migratorio mixto a recuperar su poder teniendo esas conversaciones difíciles con anticipación y estando preparadas.
Poder sacar nuestras actas de nacimiento de debajo del colchón y reunir estos documentos y tener realmente estas conversaciones honestas, ahí es donde realmente comenzamos a cambiar el poder en algunas de nuestras comunidades que simplemente sienten terror”, afirmó. “Definitivamente podemos luchar contra ese miedo”.
Protesta y resistencia
Defensores en todo el estado protestan regularmente fuera de la instalación de Aurora. Vigilias, arte y presentaciones culturales —como danza, basada en tradiciones indígenas mexicanas— muestran solidaridad con los detenidos y resistencia contra un sistema que llaman “ganancia a costa del dolor”.
“Estas reuniones son sobre justicia, solidaridad y el llamado a liberarlos a todos”, declaró el portavoz de CIRC.
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias! Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago Yajaira Ayala
Colaboradores Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado KFF Health News
ICE VIENE PAG 6 Y
Por Sopris Sun
Fiesta Américas
Celebra la cultura latinoamericana con música en vivo, baile, comida y actividades para todas las edades en el Anfiteatro Lundgren en Gypsum, el domingo 14 de septiembre de 2 a 6 p.m.
Restricciones de incendios
La semana pasada, los condados de Garfield y Pitkin, junto con el Bosque Nacional White River y el Distrito del Río Colorado Superior de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), redujeron las restricciones de incendios de nivel 2 a nivel 1. La ciudad de Carbondale hizo lo mismo. Las fogatas y fumar solo están permitidos en áreas designadas; los explosivos y fuegos artificiales siguen estando prohibidos.
Comando Espacial
El gobernador Jared Polis expresó su consternación por la decisión del presidente Donald Trump la semana pasada de trasladar el Comando Espacial de los EE.UU. de Colorado a Alabama, revirtiendo una decisión tomada durante el mandato de Biden. Según Polis, “Desarraigar el Comando Espacial debilitará la seguridad nacional y la preparación, malgastará el dinero de los contribuyentes e incomodará a las familias militares”. Trump afirmó que el hecho de que Colorado permita la votación por correo fue un factor en la decisión.
Mortalidad del lobo gris
El 31 de mayo, Parques y Vida Silvestre de Colorado recibió un aviso sobre la muerte de un lobo gris macho en el noroeste del estado. Debido a que se trata de una especie
Respuestas de Hoy
incluida en la Ley de Especies en Peligro de Extinción, se inició una investigación. Los hallazgos, publicados el 9 de septiembre, atribuyen la causa de la muerte a “un traumatismo contundente sufrido durante una presunta colisión con un vehículo”.
Condominios Carter
El proyecto Carter Condominiums en Glenwood Springs está aceptando solicitudes por orden de llegada. Esta oportunidad única de ser propietario, posible gracias a Habitat for Humanity del Valle de Roaring Fork, establece los precios de las unidades según los ingresos, comenzando desde $320,000. Ya han comenzado los cierres, con jornadas de puertas abiertas este viernes y sábado, 12 y 13 de septiembre. Para más información, visita thecarter.aspenvalleyrei.com.
Temporada de caza
La temporada de caza 2025 comenzó el 2 de septiembre con la temporada de osos y arquería; ambas terminan el 30 de septiembre. La temporada de armas de chispa comienza el 13 de septiembre y finaliza el 21 de septiembre. Las temporadas generales de rifle son: del 15 al 19 de octubre, del 25 de octubre al 2 de noviembre, del 8 al 16 de noviembre y del 19 al 23 de noviembre. Se recomienda a quienes disfrutan del aire libre usar colores fluorescentes naranja o rosa; los cazadores de caza mayor están obligados a hacerlo. Debido al peligro de incendios forestales, se pide a los cazadores asegurar las cadenas en remolques y casas rodantes, revisar la presión de las llantas, evitar conducir sobre pasto seco, usar áreas designadas para fogatas y nunca dejar fuegos sin supervisión. Para más información, visita www.cpw.state. co.us/hunting.
Sudoku
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Rincón de la Creatividad
Destellos del alma
Bucanero de cemento
Imagen creada por Felipe Perez
Felipe Perez
Soy un pirata
Pero al revés
Guardo celoso mi tesoro
Aquel que nunca hallé
Izé mi calavera
Con piel en vez de huesos
Pues siempre maté al tigre
Y me asustaba con el cuero
Mi botín es respirar
Mi guarida un buen poema
Mi barco es de papel
Lo hice con babas y zarpé
Un pirata con mareo, alérgico al mar quieto
Un pirata sobre ruedas
!Bucanero de cemento!
Nunca tocar puerto
Fue mi lema a sotavento
Asaltando la palabra
Y mi corazón es tuerto
…Atracando mercaderes
De mentiras y de miedos
Unas cartas que ni entiendo
Me llevaron a otros sueños
Mi brújula no sabe
Ni de polos ni de opuestos
Pues su curso siempre apunta
Hacia todo lo que quiero
Una isla solitaria
Amotinada mi conciencia
La amarré con mis errores
La reforcé con la decencia
….Un pirata con mareo alergico al quiero
Un pirata sobre ruedas
!Bucanero de cemento!
CALENDARIO D E LA SEMANA
12-18 de septiembre 2025
SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE
‘FRONTERAS DEL CONOCIMIENTO’
Aspen Public Radio presenta “Fronteras del Conocimiento” — “una reunión de científicos, filósofos y visionarios de renombre mundial” — en el Wheeler Opera House, de 9 a.m. a 5 p.m. Para más información, visita www.frontiersofknowledge.org
CONSERVACIÓN LATINA
En reconocimiento a la Semana de la Conservación Latina, Roaring Fork Outdoor Volunteers organiza un proyecto de restauración en el Parque Veltus en Glenwood Springs, de 9 a.m. a 3 p.m. Regístrate en www.rfov.org
QUINLAN VALDEZ
Steve’s Guitars recibe a Quinlan Valdez en concierto a las 8 p.m. Boletos disponibles en www.stevesguitars.net
DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE
FIESTA AMÉRICAS
Celebra la cultura latinoamericana con música en vivo, baile, comida y actividades para todas las edades en el Anfiteatro Lundgren en Gypsum, de 2 a 6 p.m.
LUNES 15 DE SEPTIEMBRE
ASISTENTE MÉDICO
¿Te interesa una carrera en el área de salud? Colorado Mountain College ofrecerá una sesión informativa gratuita sobre su programa de Asistente Médico a las 6:30 p.m. en el campus de Rifle (3695 Airport Road). Aprende cómo funciona el programa, sus salidas laborales y cómo iniciar el proceso. Habrá refrigerios y apoyo en español. Más información al 970-9893513 (por texto).
POESÍA
El Wheeler Opera House presenta “Soundings: Lectura y Taller con David Gonzales”, una tarde de poesía y exploración creativa, de 4 a 5 p.m., para mayores de 18 años. Regístrate gratis en www.aspenshowtix.com
JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE
MÚSICA EN LA BIBLIOTECA
Javier de los Santos deleita al público con su guitarra clásica en la Biblioteca de Basalt a las 5:30 p.m.
SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE
OKTOBERFEST
El parque Glenwood Caverns Adventure celebra el Oktoberfest durante cuatro sábados consecutivos — del 19 de septiembre al 11 de octubre — de 10 a.m. a 6 p.m., con comida alemana, cervezas artesanales de temporada, música en vivo y actividades para niños. Más detalles en www.glenwoodcaverns.com
JAM COUNTRY
TACAW presenta a Extra Gold’s Dead and Country en concierto a las 8 p.m.
RFOV EN GRIZZLY CREEK
Roaring Fork Outdoor Volunteers trabaja en la reparación del sendero Grizzly Creek de 8 a.m. a 4 p.m. Regístrate para ayudar en www.rfov.org
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Un parque infantil accesible construido con pasión y colaboración
Un esfuerzo de tres años combina pasión, alianzas y accesibilidad en un nuevo espacio de juegos
Theresa
Hamilton Distrito Escolar Garfield
Re-2
Los grandes sueños no siempre necesitan grandes comienzos. A veces, una simple sugerencia puede llevar a un resultado magnífico.
Hace tres años, el personal de la escuela primaria Kathryn Senor se acercó a la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y sugirió que el parque necesitaba mejoras. Las presidentas del PTA, Amy Villacci y Kelsey Vollmer, se arremangaron y se pusieron manos a la obra.
Durante más de tres años, el PTA volcó su energía en el proyecto, recaudando $42,300 a través de Noches de Diversión Familiar, Mercados Navideños, ventas de Butter Braid y la creativa campaña del Calendario de Dinero, donde los niños recolectaban donaciones para ganar premios. Pero sabían que eso no sería suficiente para renovar por completo su antiguo parque.
Con el respaldo de la directora Tara DeWitte y del Distrito Escolar Garfield Re-2, Villacci y Vollmer acudieron al personal del Pueblo de New Castle en busca de ayuda para obtener subvenciones. El administrador del pueblo, Dave Reynolds, y la asistente administrativa, Rochelle Firth, sugirieron re-
Aproximadamente 30 miembros de la comunidad de New Castle y de la escuela primaria Kathryn Senor ayudaron a construir nuevos equipos de juegos financiados a través de una subvención conjunta del Distrito de Arrendamientos Federales de Minerales del Condado de Garfield entre el distrito Garfield Re-2 y el Pueblo de New Castle. Foto de cortesía por el Distrito Escolar Garfield Re-2
dactar una solicitud conjunta para una subvención del Distrito de Arrendamientos Federales de Minerales del Condado de Garfield con el fin de apoyar
sus sueños de un parque accesible. Los miembros del Concejo Municipal de New Castle respaldaron
Y PARQUE VIA PAG 11
OMUNIDAD
COMUNIDAD
DE BOMBEROS
E BOM EROS
Departamentos disponibles para rentar
Estás jornada anual Fire!
¡Estás invitado a la jornada de puertas abiertas anual de Carbondale Fire!
Aspen Country Inn:
• 1 dormitorio, $1,026/mes
• No se permiten mascotas, no fumar
Desde: $1,026 mensual
rae toda la un diversión, regalos y segur contra con los bomber paramédicos
onsulta
Consulta todo lo que hemos planeado en www carbondalefire org/openhouse o escanea el código QR
ww ouse
Trae a toda la familia para disfrutar de un día de diversión, comida, regalos contra incendios con los paramédicos de Carbondale
• Servicios no incluidos, excepto el agua
• Límite de ingresos: 50% del AMI –$48,050 (ocupante individual)
• 1,000 horas por año de empleo de tiempo completo en el condado de Pitkin
Truscott II:
• Departamento plano de 2 dormitorios, $1,191/mes
ábado,
Sábado, 13 de septie 2 PM
Carbondale Fire Station
• Departamento tipo loft de 2 dormitorios, $1,424/mes
• No se permiten mascotas, no fumar
• Servicios no incluidos, excepto el agua
• Límite de ingresos: 60% del AMI –$70,740 (dos ocupantes)
• 1,500 horas por año de empleo de tiempo completo en el condado de Pitkin
Requisitos:
• Debe presentar la solicitud y calificar con APCHA para una unidad de alquiler con escritura restringida.
• Usar la unidad como residencia principal durante al menos nueve meses al año.
• El pago del primer mes de renta, el último mes de renta y el depósito de seguridad se requiere al momento de firmar el contrato de arrendamiento.
Para aplicar: Llame a las oficinas
Aspen Country Inn & Truscott
completamente el proyecto e incluso fueron más allá: el pueblo comprometió $20,000 de sus propios fondos, además de ayudar con la solicitud de la subvención conjunta.
Reynolds destacó que la preparación, la recaudación de fondos y la pasión del PTA hicieron que la conversación sobre una alianza fuera muy sencilla.
“Este no fue un proyecto que nos dejaron caer en las manos”, dijo Reynolds. “Estos padres ya habían hecho el trabajo pesado y estaban listos para asociarse. Eso nos motivó a unirnos”.
El resultado fue una exitosa subvención conjunta de $160,000 del Distrito de Arrendamientos Federales de Minerales, complementada con la recaudación del PTA, el apoyo del pueblo y un descuento por “construcción comunitaria”. Juntos, esos elementos hicieron posible una nueva estructura de juegos multiuso con muros para escalar, toboganes, un carrusel giratorio y una cubierta de sombra. Todo fue instalado sobre una superficie de caucho vertido in situ, lo que hizo que el parque fuera accesible según la ADA para niños con necesidades de movilidad y sensoriales, el primer y único parque de este tipo en el pueblo.
DeWitte comentó que el representante de la empresa encargada de supervisar la obra supo desde el principio que sería un proceso fluido.
“Tuvimos más de 35 voluntarios que se unieron para construir el nue-
vo parque, y escuché al representante decir: ‘Esta es gente de montaña. Van a terminar esto rápido’”, dijo entre risas.
Lo que estaba programado para durar seis horas se completó en apenas tres, gracias a padres, personal y miembros del concejo municipal que llegaron listos para trabajar.
Para Villacci y su equipo, ver todo reunirse el día de la construcción fue
algo inolvidable.
“¡Increíble! ¡La comunidad de KSE es realmente algo especial y mucha gente vino a apoyar este proyecto! Fue una experiencia muy gratificante”.
Ahora que el equipo está instalado, la visión comienza a hacerse realidad.
“¡Lo más importante es que los niños se diviertan!”, dijo Villacci. “El nuevo equipo es colorido, atractivo y
accesible de una manera que el antiguo parque no lo era. Hay una gran cantidad de investigaciones que demuestran los beneficios de la actividad física para la regulación del comportamiento, el rendimiento académico y la socialización. Esperamos que este parque actualizado sea una forma más en que KSE contribuye al éxito de los estudiantes tanto dentro como fuera del aula”.
La accesibilidad fue un elemento central desde el principio.
“La superficie de caucho que rodea el nuevo equipo elimina la barrera física que existía con la grava suelta anterior”, dijo Villacci. “Estamos encantados de que este parque sea accesible para los estudiantes de KSE y para toda la comunidad”.
Los parques infantiles —especialmente los accesibles— sirven como centros vitales para la comunidad.
“No es solo un parque escolar”, dijo DeWitte. “Es un parque comunitario, abierto a todos, en el corazón del pueblo”.
Al final, este proyecto trata de más que simplemente equipo de juegos. Se trata de lo que ocurre cuando padres, escuelas y gobiernos locales colaboran e invierten juntos.
“Estamos encantados”, dijo Reynolds sobre el nuevo parque en la escuela primaria Kathryn Senor. “Ahora New Castle tiene un parque infantil accesible, y fue posible gracias a padres apasionados y socios fundadores como el Distrito de Arrendamientos Federales de Minerales, entre otros, que lo hicieron realidad”.
LISTOS Y RESILIENTES :
EVENTO DE PREPARACIÓN PARA INCENDIOS FORESTALES Y EMERGENCIAS
Lunes, 22 de septiembre
4-5 pm
Sala comunitaria del Departamento de Policía de Aspen • 540 E. Main Street
QR. La traducción al español estará disponible durante el evento.
Qué Aprenderás
El Valle de Roaring Fork no está exento de incendios forestales. Con los recientes incendios que han ocurrido en los condados cercanos este verano, es fundamental que residentes, personas que viajan diariamente y visitantes estén preparados. La preparación salva vidas. Estar listo para una evacuación por incendio forestal es una responsabilidad que compartimos todos.
Juntos, estamos Listos y Resilientes
La resiliencia comienza contigo, pero no estás solo. La Policía de Aspen, Bomberos de Aspen, el Condado de Pitkin y socios comunitarios están aquí para apoyar, educar y proteger.
Pre-evacuación, Evacuación y Refugio en el Lugar: Conoce la diferencia y lo que cada uno significa para tu seguridad.
Tener un plan: Cómo desarrollar un plan de emergencia completo para ti y tus seres queridos.
Preparar una “Bolsa de Emergencia”: Elementos esenciales que necesitarás para salir rápida y seguramente.
Proteger tu hogar: Cómo el espacio defendible y el fortalecimiento de tu vivienda reducen el riesgo de incendios forestales.
Para más información, visita: www.aspen.gov/1487/Emergency-Preparedness
Preparación comunitaria: Cómo la Policía de Aspen, el Departamento de Bomberos de Aspen y agencias asociadas trabajan juntos para mantener Aspen seguro.
Para asistir a la reunión de manera virtual, escanea este código
Los estudiantes de la escuela primaria Kathryn Senor disfrutaron del nuevo parque infantil el primer día de clases. Foto de cortesía por el Distrito Escolar Garfield Re-2
Cómo el humo de los incendios forestales afecta la salud
En días con neblina, considere quedarse en casa y quizá construir un filtro de aire casero
Zoe Goldstein Vail Daily Republicado por Aspen Times
Durante la temporada de incendios forestales, cada incendio conlleva el riesgo directo de lo que quema. Sin embargo, existe un segundo riesgo asociado a todos los incendios: el impacto del humo en la salud humana.
“El aire lleno de humo representa un problema de salud pública”, afirmó Kirk Weems, especialista en salud ambiental del condado de Eagle. “No es la ceniza visible en el aire lo que representa el peligro, sino las partículas ultrafinas”, explicó.
“Cuando hay humo en el aire, presumiblemente por incendios forestales, se generan partículas diminutas”, comentó el Dr. Joe Forrester, neumólogo de Vail Health. “El hollín que vemos son partículas grandes, que permanecen cerca del fuego… pero si estás a cierta distancia y ves la neblina cerca de ti, eso
FORESTALES VIA PAG 13
El humo de los incendios forestales puede ser perjudicial para la salud humana en niveles elevados. Foto de cortesía por Inciweb para Vail Daily Y
corresponde a partículas finas, y esas partículas pueden afectar el sistema respiratorio”.
Estas partículas pequeñas, de 2.5 micrómetros de diámetro o menos, pueden “penetrar en los bronquios y bronquiolos más pequeños, causando irritación, inflamación y problemas de salud en personas susceptibles”, agregó Forrester.
La mayoría de las personas experimentarán solo efectos leves y temporales, como irritación en la garganta o los ojos, dolor de cabeza, entre otros. Sin embargo, ciertos grupos, como personas con afecciones respiratorias preexistentes, bebés y adultos mayores, tienen un mayor riesgo de verse afectados por estas partículas.
“Los riesgos dependen de la cantidad de partículas finas a las que una persona está expuesta, la duración de esa exposición y la predisposición individual”, explicó Forrester. “Alguien con asma, bronquitis crónica, bronquiectasias o inflamación crónica de las vías respiratorias tiene mayor probabilidad de sufrir una exacerbación de su condición”.
Cómo afecta la neblina al cuerpo
“El sistema respiratorio es, en general, un buen filtro. La mayoría de las partículas grandes, como el hollín o la ceniza, no logran ingresar profundamente”, dijo Forrester. Sin embargo, las partículas de 10 micrómetros o menos pueden depositarse en los bronquios, provocando inflamación, dificultando la eliminación de secreciones y atrapando alérgenos.
Esto puede dificultar la respiración en personas vulnerables y empeorar afecciones preexistentes.
“Se ha observado un aumento en las visitas a salas de urgencias, mayor uso de inhaladores, irritación ocular e incluso infecciones del oído medio cuando hay mayor concentración de estas partículas”, señaló Forrester.
Incluso personas con afecciones leves pueden ver un agravamiento de sus síntomas durante días de mala calidad del aire.
“Aquellos con riesgo de asma o que ya han requerido tratamientos de urgencia deben ser especialmente precavidos”, advirtió Forrester.
Cómo analizar la calidad del aire
Existen formas sencillas de evaluar la cantidad de partículas pequeñas presentes en el aire. La más confiable es consultar el Índice de Calidad del Aire (AQI por sus siglas en ingles) en el sitio web AirNow.gov, de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. Un índice entre 0 y 50 se considera bueno, mientras que valores superiores a 150 se consideran perjudiciales.
Weems recomienda que las personas de riesgo consulten este índice de forma regular. También se puede hacer un análisis visual desde casa con la prueba de uno/tres/cinco millas: observar qué tan lejos se puede ver a través de la neblina.
“Cuando tomo mi café por la mañana, si puedo ver el tanque de agua en la colina sobre Gypsum, sé que tengo al menos una milla de visibilidad”, dijo Weems.
Según Weems, las personas mayores, niños pequeños y quienes tienen condiciones respiratorias deben evitar actividades al aire libre con solo cinco millas de visibilidad, y suspender completamente cualquier actividad al aire libre si la visibilidad cae a tres millas. La población general debería evitar estar afuera si la visibilidad es de una milla o menos.
Medidas de protección
Aunque es difícil evitar por completo el contacto con el humo, existen formas de reducir su impacto.
“Lo mejor que se puede hacer es sellar bien su casa, cerrar puertas y ventanas. Eso reduce hasta en un 50 % la entrada de partículas finas”, explicó Forrester.
Infografía sobre el purificador de aire hecho por usted mismo
Uzeta O’Leary explicó cómo su trabajo refleja la creciente influencia de líderes latinos más allá de Denver y el Front Range.
“Estoy muy orgullosa del trabajo que realiza Voces Unidas en toda la Western Slope,” comentó. “Solo por mencionar algunos ejemplos, Voces está ayudando a empoderar a padres de familia para que participen en las juntas escolares de las escuelas de sus hijos y aboguen por cerrar la brecha académica entre los estudiantes latines y el resto del alumnado,” continuó.
También describió cómo la organización apoya a los residentes de parques de casas móviles en la defensa de sus derechos básicos.
“El área de Voces en la que más he participado es en aumentar la participación de votantes en elecciones locales y estatales, y en respaldar y apoyar a candidatos que defienden temas de justicia social e igualdad para todos”, señaló.
Además, resaltó su papel en la Comisión Legislativa de Redistribución de Distritos de Colorado, que contribuyó a la elección de la primera representante estatal latina del Valle del Roaring Fork y del Valle del Río Colorado: Elizabeth Velasco.
Hablando sobre sus motivaciones personales y profesionales, Uzeta O’Leary dijo que encuentra inspiración en el progreso local tangible y en la creciente atención por parte de los responsables políticos.
“Me inspiran nuestros logros locales, aunque sean pequeños. Estamos atrayendo atención hacia las injusticias sistémicas dentro de nuestro valle y los funcionarios públicos, tanto a nivel local como estatal, están prestando atención”, comentó.
Uzeta O’Leary también reflexionó sobre la energía compartida con otros homenajeados, “Los demás galardonados con los Icon Awards también me inspiraron con su legado de activismo y búsqueda de justicia social en todo el país”, expresó con entusiasmo. “Es muy energizante ver que hay tantas otras personas latines trabajando arduamente, de maneras tan creativas, para mejorar nuestro país”.
Mirando hacia el futuro, habló con optimismo, compartiendo que se siente inspirada no solo por sus compañeros homenajeados, sino también por la nueva generación, incluyendo a su propio hijo, que está combinando la cultura y la música como herramientas para el cambio político y social.
Las Noticias del Condado de Eagle
Si no tiene a su disposicion purificadores de aire portátiles o no son económicos, puede optar por utilizar un purificador de aire hecho por usted mismo. Esta infografía explica cómo crear usted mismo un purificador de aire.
PROTÉGETE DEL HUMO DE INCENDIOS FORESTALES CON UN PURIFICADOR DE AIRE HECHO EN CASA
Los incidentes y semanas, responsables mejores entrar en Incendios en escuelas Para sobre calidad emergencias la página emergencias interior de la
SEP
14 2
ESPERANDO A MI BEBÉ
Un grupo para ayudar a los nuevos padres a prepararse para la vida después de la llegada del bebé.
Únete a la tercera sesión virtual GRATIS (4 clases cada una)
Martes | 5 - 6:30 p.m.
16, 23, 30 de septiembre y 7 de octubre
¡Gratis para todas las futuras mamás y papás! Para inscribirse o para obtener más información, comunícate con Mariana León en mariana.doran@eaglecounty.us, 970-328-2619.
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
LEGADO VIENE PAG 2 Y
FORESTALES VIENE PAG 12 Y
Y FORESTALES VIA PAG 14
Se puede fabricar un purificador de aire casero para limpiar el aire interior conectando un ventilador de caja a un filtro de aire de 20 por 20 con una clasificación MERV 13 o superior. Foto por Zoe Goldstein para Vail Daily
FORESTALES VIENE PAG 13 Y
Estas partículas son tan pequeñas —aproximadamente una quinta parte del grosor de un cabello humano— que pueden ingresar fácilmente a cualquier espacio abierto.
Las personas vulnerables también pueden crear una habitación de aire limpio en casa: una habitación interior bien sellada con un purificador de aire. Puede utilizarse un filtro HEPA o incluso construir un filtro casero con un ventilador de caja y un filtro de aire de 20x20 pulgadas con clasificación MERV 13 o superior.
Una persona promedio respira unos 300 mililitros de aire 12 veces por minuto. Al hacer ejercicio intenso, puede inhalar un litro por respiración y llegar a 30 respiraciones por minuto, aumentando significativamente la exposición a partículas nocivas.
¿Existen efectos a largo plazo?
Los efectos a largo plazo de la exposición prolongada al humo de incendios forestales aún no se comprenden del todo, pero no hay evidencia clara que indique una preocupación inmediata.
O“Estos filtros caseros han demostrado su eficacia en pruebas de laboratorio; eliminan una cantidad significativa de partículas del aire”, afirmó Weems.
También se puede acudir a refugios de aire limpio, como bibliotecas, centros recreativos o cines, especialmente si cuentan con doble puerta de entrada y sistemas de ventilación central.
“No es garantía de que el aire será perfecto, pero sí será mejor que estar afuera”, dijo Weems.
Las personas en riesgo deberían considerar el uso de mascarillas N95 al salir en días con un AQI de 100 o más, ya que esas mascarillas filtran partículas de hasta 2.5 micrómetros.
“Para quienes padecen enfermedades pulmonares obstructivas, usar una N95 reduce significativamente el riesgo de una crisis respiratoria”, dijo Forrester.
“No existe aún suficiente información para dar una orientación clara sobre los riesgos (o la ausencia de ellos) de la exposición crónica a niveles moderados de humo”, dijo Forrester.
Los investigadores siguen estudiando este fenómeno, aunque reconocen que es complicado hacerlo debido a la naturaleza de los estudios epidemiológicos necesarios y la dificultad de controlar tantas variables.
Dado que los incendios forestales son cada vez más frecuentes, conocer cómo responder ante la neblina se vuelve más importante.
“Este problema ya está aquí. No se va a ir. Todo se está calentando, todo se está secando”, afirmó Weems. “Creo que cada vez saldrá más investigación que explique por qué debemos tener precaución con la inhalación de humo”.
ANIVERSARIO
Festival de Globos Aerostáticos de Snowmass 12 al 14 de septiembre de 2025
Viernes, 12 de septiembre
Night Glow (Brillo Nocturno) 7-8pm Sábado, 13 de septiembre & Domingo, 14 de septiembre Lanzamiento de Globos 7-9am
Todos los eventos en Snowmass Town Park
Trabajadores al aire libre también pueden considerar el uso de mascarillas en días de mala calidad del aire. Y quienes pertenecen a poblaciones vulnerables podrían beneficiarse al tener un oxímetro de pulso para monitorear su nivel de oxígeno, especialmente si presentan dolores de cabeza intensos, ya que podrían estar relacionados con bajos niveles de oxigenación.
De cara al otoño, Weems recordó que la temporada de incendios aún no ha terminado.
“Si tiene una condición grave, asegúrese de saber dónde encontrar los datos de calidad del aire que le indiquen qué medidas tomar”, concluyó. “Si va a salir de excursión y al salir de casa no puede ver a tres millas de distancia, pregúntese: ‘¿realmente necesito hacer esta caminata hoy?’”.
Escanea para ver el itinerario completo del fin de semana
Los atletas deben tomar precauciones
El Dr. Forrester recomienda que las personas que hacen ejercicio reduzcan su actividad en días con mala calidad del aire si comienzan a sentir síntomas.
“Si siente que algo no va bien, probablemente sea una buena idea detenerse”, aconsejó.
Para más información sobre la calidad del aire y los incendios forestales, visite el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental: AirNow.gov, y la sección “Smoke Ready” del sitio de emergencias del condado de Eagle: ECEmergency.org.
El nuevo proyecto de ley de presupuesto afectará a los residentes del condado de Garfield
Sarah Tory Aspen Public Radio Republicada por Aspen Daily News Traducción por UserWay
El condado de Garfield se está preparando para grandes cambios en Medicaid y SNAP, el programa federal de asistencia alimentaria, bajo la ley One Big Beautiful Bill.
En el pasado, Medicaid no imponía requisitos laborales, mientras que SNAP incluía exenciones para personas mayores de 55 años y para quienes no tienen hogar o tienen hijos menores de 18 años. Pero bajo la nueva ley, algunas de esas poblaciones ahora deberán demostrar que están trabajando para calificar para la asistencia alimentaria y la elegibilidad de Medicaid.
En el condado de Garfield, más de 4,000 personas reciben actualmente beneficios del SNAP. De ellas, 172 personas sin hogar, muchas de las cuales padecen enfermedades mentales o problemas de abuso de sustancias, estaban exentas de los requisitos de trabajo del SNAP debido a su situación de vivienda. Bajo la nueva ley, deberán demostrar que trabajan o perderán sus beneficios.
La directora de Servicios Humanos del Condado de Garfield, Sharon Longhurst-Pritt, afirmó que los cambios también afectan a los 4,072 residentes del Condado de Garfield que se incorporaron a Med-
Un aviso afuera de la Oficina del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Garfield en Rifle el 22 de agosto informa a las personas sobre los cambios en la asistencia alimentaria federal y los beneficios de Medicaid bajo el nuevo proyecto de ley de presupuesto. Foto por Sarah Tory para Aspen Public Radio
icaid bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Estas personas deben cumplir con los nuevos requisitos laborales a menos que califiquen para una exención. Además, deberán volver a calificar cada seis meses en lugar de una vez al año, como se requería anteriormente.
“Va a ser una carga de trabajo enorme sacar adelante estas solicitudes”, dijo, señalando que el condado no tiene fondos adicionales para ayudar a absorber ese trabajo extra.
Según Longhurst-Pritt, la mayoría de los beneficiarios de SNAP y Medicaid ya están trabajando, pero para calificar para esos beneficios tendrán que presentar pruebas, como recibos de sueldo.
Para los padres que trabajan, ese trabajo adicional agrega mucha burocracia a un proceso que ya lleva mucho tiempo, dijo Alison Wizer, gerente del programa de seguridad económica del condado.
“Ahora necesitamos que encuentren espacio en sus días, semanas y meses para poder cumplir con estos requisitos laborales”, dijo.
Para el personal del condado de Garfield que ayuda a las personas a solicitar beneficios federales, cumplir con la nueva ley también aumentará su carga de trabajo.
“Si tienen que comunicarse y pedir más información o una aclaración, eso solo aumentará la cantidad de tiempo que ya lleva”, dijo Wizer.
Actualmente no está claro cuánto trabajo adicional impondrá la nueva ley. El gobierno federal aún no ha publicado ninguna guía sobre las responsabilidades del condado para garantizar el cumplimiento de los nuevos requisitos.
Longhurst-Pritt dijo que espera esas directrices en seis a ocho meses.
Pero la incertidumbre ya está teniendo un impacto. El personal del condado está recibiendo más llamadas y visitas a la oficina de personas que se preguntan cómo se verán afectados sus casos.
“Estamos tratando de preparar a la gente lo mejor que podemos con la información limitada que tenemos”, dijo.
Estimados lectores del Sol del Valle,
A principios de agosto, celebramos la Semana de los Centros de Salud Comunitarios, lo que nos recuerda el papel fundamental que desempeñan los Centros de Salud con Certificación Federal para mantener la salud en Estados Unidos. Desde su fundación hace casi sesenta años, los centros de salud comunitarios han brindado atención médica asequible y de alta calidad a cualquier persona que la necesite, sin importar sus ingresos, su seguro médico o su origen.
Hoy en día, más de 30 millones de estadounidenses dependen de los centros de salud comunitarios, y aquí en los condados de Garfield, Pitkin y Eagle, más de 20,000 de nuestros vecinos confían su atención a Mountain Family Health Centers.
En Mountain Family, ofrecemos servicios médicos, dentales, de salud mental y farmacéuticos integrados para garantizar una atención integral y accesible. Sin embargo, nuestra capacidad para brindar estos servicios está directamente relacionada con la inversión pública. Actualmente, el entorno político está cambiando, y los recortes a Medicaid, que cubre a casi la mitad de nuestros pacientes, amenazan con desestabilizar este recurso vital.
Al mismo tiempo, la financiación federal para los centros de salud comunitarios expirará este año si el Congreso no toma medidas. Estas incertidumbres financieras generan riesgos reales para las familias que dependen de nosotros para consultas prenatales, consejería de salud mental, manejo de enfermedades crónicas y atención preventiva.
Por eso, la Semana de los Centros de Salud Comunitarios no es solo una celebración, sino también un llamado a la acción. Instamos a los legisladores de todos los niveles a proteger y ampliar la financiación de los centros de salud comunitarios. Invertir en centros como Mountain Family ahorra dinero a largo plazo al reducir las costosas visitas a urgencias, mantener la salud de las personas y fortalecer la fuerza laboral local. Sin una financiación sostenible, la salud de nuestras comunidades y la estabilidad de nuestro sistema de atención sanitaria están en riesgo. Pero sostener esta misión también requiere de una comunidad. En estos tiempos de incertidumbre, dependemos de la generosidad de nuestros vecinos y colaboradores para ayudarnos a superar la brecha. Mountain Family Health Centers subsidia la atención médica para nuestros pacientes sin seguro médico que viven con bajos ingresos, garantizando que nadie en los condados de Garf ield, Pitkin o Eagle sea rechazado. Agradecemos a todos nuestros generosos donantes que nos permiten brindar esta atención. Las donaciones al Fondo de Salud para Todos de Mountain Family apoyan directamente la atención al paciente, ya sea para ayudar a un niño a recibir su primer examen dental, a una nueva mamá a acceder a atención prenatal o a un paciente con depresión a recibir la terapia que necesita. Celebremos la salud y la resiliencia de nuestras comunidades y volvamos a comprometernos a garantizar que los centros de salud tengan la financiación y el apoyo que necesitan para seguir sirviendo a todos los que consideran nuestra región su hogar.
Juntos podemos construir un futuro más saludable y equitativo.
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción. de de
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
Advertencia: Este artículo contiene descripciones de violencia escolar que pueden resultar perturbadoras para algunos lectores. La información se encuentra en desarrollo.
Muere estudiante tras
dispararse a sí mismo y herir a otros dos en la escuela secundaria Evergreen
wood, director médico de trauma del hospital.
El presunto autor del tiroteo, un estudiante armado con un revólver, asistía a la escuela. Su nombre y motivo no han sido revelados
Erica Breunlin, Jesse Paul y Olivia Prentzel
The Colorado Sun
El tercer adolescente se estaba recuperando de heridas que no ponían en riesgo su vida y se encontraba en condición estable.
Aproximadamente a las 7 p.m., el hospital anunció que uno de los estudiantes había fallecido.
“¡Cerrar, apagar, esconderse!”
LUCHA CONTRA LAS PICADURAS
Los mosquitos transmiten el virus del Nilo Occidental.
Drene agua estancada, vístase con ropa de manga larga y use repelente de insectos. Los mosquitos están más activos al amanecer y al anochecer.
www.garfieldcountyco.gov
Un adolescente murió tras dispararse a sí mismo luego de herir de gravedad a dos compañeros en la escuela secundaria Evergreen este miércoles, según informaron las autoridades.
De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Jefferson, el sospechoso tenía un revólver. Su nombre y edad no han sido revelados, ni tampoco se conoce su motivo.
Una cuarta persona menor de edad fue trasladada a un hospital, aunque no está claro el motivo, dijo Jacki Kelley, vocera de la oficina del sheriff.
El tiroteo ocurrido el miércoles por la tarde provocó que estudiantes en pánico buscaran refugio en casas cercanas. Es el más reciente episodio de violencia en un estado donde las heridas de tragedias anteriores apenas alcanzan a sanar antes de abrirse nuevamente con el siguiente suceso. El último tiroteo mortal dentro de una escuela en Colorado ocurrió en 2019, en la escuela STEM de Highlands Ranch.
La oficina del sheriff recibió la primera llamada sobre el tiroteo en la escuela Evergreen a las 12:24 p.m. Poco después, comenzaron a llegar numerosas solicitudes de ayuda desde la escuela, dijo Kelley. Los primeros socorristas llegaron en “uno o dos minutos”, hay una subestación del sheriff muy cerca, y los agentes se pusieron en contacto con el tirador en menos de cinco minutos, añadió.
No había un oficial de recursos escolares presente en el momento del tiroteo, confirmó.
“Nunca es lo suficientemente rápido, pero estamos muy agradecidos de que haya sido tan rápido como fue”, dijo Kelley.
Explicó que el atacante disparó en varios lugares dentro y cerca de la escuela. Las fuerzas del orden no dispararon sus armas, agregó.
“No sé si el sospechoso tenía más de un arma”, dijo Kelley. “Pero lo sabremos.”
La edad mínima para comprar un arma de fuego corta en Colorado es 21 años.
Un portavoz del hospital St. Anthony en Lakewood dijo que tres adolescentes fueron trasladados desde la escuela, todos en estado crítico. Hasta las 5:15 p.m. del miércoles, dos permanecían en condición crítica, según informó el Dr. Brian Black-
El centro de despacho del condado de Jefferson reportó la presencia del atacante cerca de la escuela, ubicada en el 29300 de Buffalo Park Road, y lo calificó como una escena “activa” alrededor de las 12:40 p.m.
Videos y fotografías captados en Evergreen mostraron vehículos policiales dirigiéndose rápidamente hacia la escuela, que cuenta con unos 900 estudiantes. El tráfico en la zona quedó colapsado esa tarde y se cerraron las carreteras que conducen al plantel.
Abby Odgren, estudiante de segundo año, estaba almorzando en la cafetería con amigas cuando una voz por el altavoz escolar gritó: “Cerrar, apagar, esconderse”. Ese mensaje, utilizado durante simulacros de seguridad, indica una emergencia real.
“Sabíamos que algo estaba mal”, dijo Abby, de 15 años, a The Colorado Sun. Relató que los estudiantes se levantaron de inmediato, miraron a su alrededor y corrieron hacia la salida, escapando hacia el bosque mientras escuchaban lo que parecían ser disparos. Abby y otros estudiantes huyeron a la casa de una amiga cercana.
“No sabíamos si era real o no”, dijo. “Pensamos que era mejor prevenir, así que todos salimos corriendo para alejarnos. No sabíamos qué estaba pasando.”
Jane Maren, también de segundo año, estaba en la fila del almuerzo con su bandeja cuando escuchó el anuncio por los altavoces. Jane, de 14 años, vio a un estudiante salir corriendo por la puerta de la cafetería, lo que activó una alarma. Los estudiantes comenzaron a correr en todas direcciones y ella escuchó un disparo justo afuera.
“Ni siquiera sabía que era un disparo”, dijo Jane. “Pensé: no puede estar pasando esto de verdad. Debe ser un simulacro.”
Jane siguió a otros estudiantes hacia fuera y corrió a su casa, que está cerca de la escuela. Perdió sus pantuflas en el camino y llegó corriendo solo con calcetas.
Unos 15 estudiantes entraron corriendo a su casa antes de que su madre cerrara la puerta con llave. Se refugiaron en el sótano, pero luego subieron a su habitación al darse cuenta de que no debían estar cerca de las ventanas del sótano. Aunque estaban a salvo, Jane dijo que temía que el atacante siguiera un sendero a través del bosque hasta su casa y les disparara por una ventana.
Vehículos policiales permanecen en la escuela secundaria Evergreen el miércoles 10 de septiembre de 2025, en Evergreen, Colorado, horas después de un tiroteo que dejó al menos a tres adolescentes gravemente heridos. Foto por Jesse Paul para The Colorado Sun
EVERGREEN VIENE PAG 16 Y
Hace solo uno o dos meses, Jane había visto un video de un tiroteo escolar y pensó, “Ese es mi peor miedo. Ojalá nunca me pase a mí”.
Ya en la tarde del miércoles, seguía sin poder creerlo.
“Se siente como un mal sueño, como una fiebre”, dijo.
La escuela convertida en escena del crimen
Horas después de las primeras llamadas al 911, decenas de patrullas seguían en el lugar, muchas con sus luc-
es de emergencia encendidas. La entrada principal de la escuela y uno de los estacionamientos estaban acordonados con cinta policial. Investigadores recorrían los alrededores del plantel.
Todo el campus parecía una enorme escena del crimen.
En la parte trasera, era evidente que la jornada escolar fue interrumpida de golpe. Mochilas, ropa y otros objetos quedaron esparcidos cerca de las salidas y en una mesa de picnic, aparentemente abandonados en medio del pánico.
Vecinos dijeron a cadenas de tele-
Oficiales de policía y agentes del sheriff rodean la zona alrededor de la escuela secundaria Evergreen el miércoles 10 de septiembre de 2025, en Evergreen, Colorado, luego de un tiroteo en la escuela que dejó al menos a tres adolescentes gravemente heridos. Foto por Jesse Paul para The Colorado Sun
visión que estudiantes y personal en busca de refugio tocaron desesperadamente a las puertas de sus casas.
“¡Sigue corriendo!”, gritó un estudiante en un video captado por una cámara de timbre y enviado a KMGH-TV.
Al caer la tarde, los útiles escolares y objetos personales dejados atrás estaban siendo vigilados por agentes armados con rifles largos.
Autobuses escolares escoltados por la policía bajaban del colegio de for-
ma intermitente. Las ambulancias que acudieron al lugar se retiraron vacías. En la base de Buffalo Park Road, se reunieron padres en busca de información, pero eran rechazados por los oficiales. Nadie podía acercarse al campus, ni siquiera quienes vivían cerca. El gobernador Jared Polis dijo estar monitoreando la situación y recibiendo actualizaciones en tiempo real por parte de la Patrulla Estatal de Colorado.
Nos complace ofrecerles a ustedes, nuestra comunidad, la oportunidad de aprovechar análisis de sangre a bajo costo.
En línea aspenvalleyhealth.org/health-fair, o por teléfono 1.800.217.5866.
Para español marca la opción 8. Lunes–Viernes, 9 am–4 pm
3 de octubre
4 de octubre
Escanea los códigos QR para ver los detalles de cada programa!
llegada del otoño, nos emociona presentar una nueva programación con dos innovadores programas diseñados especialmente para adultos neurodivergentes en el Valle del Roaring Fork Estos programas reflejan la esencia y misión de Ascendigo: experiencias alegres y centradas en la persona, diseñadas para desarrollar habilidades prácticas, fomentar la conexión y fortalecer el sentido de pertenencia en la comunidad.
¡Aceptamos Medicaid! También dependemos en gran medida de la generosidad de nuestros donantes para cubrir las brechas de financiamiento.
Escanea los códigos QR para ver los detalles de cada programa
AVENTURAS DE LA TARDE PARA ADULTOS
ASPEN
Aspen Ambulance Building
Aspen Valley Health Medical Center 0403 Castle Creek Road
EL JEBEL Eagle County Community Center 20 Eagle County Drive
Solo con cita previa de 8:00 a 11:30 am
Análisis de sangre que se ofrecen
• Perfil de laboratorio con CBC – $79 Incluye CBC, panel metabólico completo (CMP), ferritina, perfil de hierro, perfil lipídico, prueba de la hormona estimulante tiroidea (TSH) y ácido úrico (Debe presentarse en ayunas)
• Antígeno Especifico Prostático –$47
• Vitamina D – $54
• Prueba de tiroides T3, Free – $32
• Prueba de Tiroides T4, Free – $32
Desarrollo
• Recuento sanguíneo completo – $32
• Proteína C Reactiva – $42
• Hemoglobina A1C y Promedio Estimado de Glucosa – $44
Conexión
de habilidades
Y EVERGREEN VIA PAG 19
Maestros, agricultores y defensores piden
a los votantes de Colorado
que aprueben nuevos fondos para comidas escolares y cupones de alimentos
Las propuestas LL y MM reforzarían la financiación del programa Comidas Escolares Saludables para Todos y ayudarían a cubrir los recortes federales al SNAP
Taylor Dolven
The Colorado Sun
Maestros, agricultores y organizaciones defensoras de la alimentación lanzaron el martes su campaña a favor de dos propuestas que aparecerán en la boleta electoral de noviembre en Colorado. Las medidas buscan continuar con la provisión de comidas gratuitas para estudiantes de escuelas públicas y reforzar el programa federal de asistencia alimentaria (SNAP por sus siglas en ingles), tras recortes realizados por la administración de Trump. Los votantes de Colorado decidirán en noviembre si aumentan los impuestos a las personas que ganan más de
LA
$300,000 al año para financiar las iniciativas, conocidas como LL y MM.
“Debemos votar SÍ a LL y MM para mantener el trabajo fundamental que ha impulsado el programa Comidas Escolares Saludables para Todos”, dijo Daniel Asher, chef y propietario del restaurante River and Woods en Boulder. “Cada niño en Colorado merece tener acceso a comidas escolares nutritivas y saludables, preparadas con ingredientes cultivados localmente que apoyen a nuestros agricultores, ganaderos y artesanos de alimentos en todo el estado”.
Desde 2023, Colorado ha ofrecido desayunos y almuerzos gratuitos a todos los estudiantes de escuelas públicas, sin importar los ingresos de sus familias. Esta medida fue posible gracias a que, en 2022, los votantes aprobaron un aumento de impuestos para quienes ganan más de $300,000 anuales.
Antes, las comidas escolares solo estaban disponibles para los niños cuyas familias calificaban por bajos ingresos. Con el nuevo sistema, los distritos escolares solicitan a las familias que
RED DE
La estudiante Sumayah Nur Boshor, de 6 años, de la escuela primaria Dos Ríos, levanta la mano mientras sus compañeros, Saul Carmona, de 5 años, y al otro lado de la mesa, Analexi Espino, de 6 años, Rudy Lujan II, de 6 años, Lola Adame, de 5 años, y Rosalie Sklar Ybarra Santos, de 6 años, almuerzan en la cafetería de la escuela el jueves 8 de mayo de 2025, en Greeley, Colorado. Foto por Tanya Fabian para The Colorado Trust
completen una solicitud para subsidios federales, pero el desayuno y el almuerzo se cubren para todos los estudiantes, califiquen o no.
Desde la implementación, la demanda del programa ha superado los ingresos fiscales proyectados.
Inicialmente se esperaba que el programa recaudara más de $100 millones al año, pero en su primer año tuvo un déficit de $56 millones, según informó Chalkbeat Colorado, y se anticipaba otro déficit para el segundo año.
Durante el primer año, el Departamento de Educación reportó un aumento del 37% en la participación en los desayunos escolares y del 30% en los almuerzos, según el vocero Jeremy Meyer. El año pasado, la participación aumentó otro 5% en desayunos y 3% en almuerzos.
Durante el último ciclo escolar, 178 de los 179 distritos escolares de Colorado participaron en el programa, dijo Meyer. Solo el distrito escolar de Aspen no lo hizo.
Y MAESTROS VIA PAG 19
ATENCIÓN PRIMARIA
MÁS GRANDE DE LA REGIÓN
Con pediatras acreditados, internistas y médicos familiares en nuestro equipo, la atención primaria en Valley View está para atender sus necesidades, cualquiera que sea su edad o sus circunstancias. Nos enorgullece tener varios consultorios y ubicaciones en Carbondale, Eagle, Glenwood Springs, Silt y Willits, que nos permite ofrecer atención primaria por toda la región.
Lo mejor está por venir. La atención de Valley View está para darle respaldo. vvh.org/primarycare
Bajo la Ley de Derechos del Contribuyente (Taxpayer’s Bill of Rights), cualquier ingreso fiscal que supere lo estimado para una iniciativa debe ser devuelto a los contribuyentes.
Si los votantes aprueban las iniciativas LL y MM en noviembre, quienes ganan $300,000 o más pagarían en promedio $486 adicionales en impuestos, según estimaciones de los autores de la propuesta. Se calcula que las medidas generarían $95 millones adicionales para el estado, y este podría conservar cualquier ingreso extra para reforzar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), también conocido como cupones de alimentos.
La ley de impuestos y gastos firmada por la administración Trump en julio, conocida como One Big Beautiful Bill Act, reduce los fondos que los estados reciben para administrar el programa SNAP y establece nuevos requisitos laborales. La contribución federal bajará del 50% al 25% de los costos administrativos del SNAP, lo que obliga a los estados a cubrir la diferencia. Colorado estima que tendrá que gastar $50 millones adicionales a partir del próximo año para cubrir estos nuevos costos y requisitos.
Los defensores de LL y MM afirman que los nuevos fondos permitirán que los distritos escolares accedan a subsidios para comprar alimentos de agricultores locales, aumentar los salarios del personal de cocina, crear comités de padres y estudiantes que asesoren sobre recetas culturalmente apropiadas
y reemplazar equipos de cocina. También ayudarán a mantener el programa de cupones de alimentos lo más intacto posible para personas con discapacidades, adultos mayores y familias de bajos ingresos.
Jen Frankel, madre de un estudiante en la preparatoria South High School en Denver y organizadora de una despensa de alimentos escolar, dijo que le sorprendió la cantidad de familias que enfrentan inseguridad alimentaria.
“Si los votantes no se presentan en noviembre, cientos de miles de habitantes de Colorado, incluidos niños, adultos mayores y personas con discapacidades, estarán en riesgo de pasar hambre”, advirtió.
Luzmar Arraíz, madre de dos estudiantes en el condado de Jefferson, contó que al principio le sorprendió lo mala que era la comida escolar cuando sus hijos empezaron las clases. Trabajó junto a otras madres y con el Consejo de Política Alimentaria del Condado de Jefferson para asesorar al distrito sobre cómo mejorar las comidas. Según dijo, cinco recetas del grupo fueron servidas como parte de un proyecto piloto, entre ellas, un pollo venezolano con papas, uno de los favoritos entre los estudiantes.
“Voten sí, para que podamos ver a los distritos de todo Colorado hacer lo que hicimos aquí en Jeffco y asegurar que los niños de toda la ciudad tengan una buena alimentación”, dijo.
Un
EVERGREEN VIENE PAG 17 Y
“Los estudiantes deberían poder asistir a la escuela con seguridad y sin miedo, en todo nuestro estado y país”, expresó Polis en un comunicado. “Rezamos por las víctimas y toda la comunidad.”
Se pidió a los padres evitar acercarse a la escuela secundaria y recoger a sus hijos en la escuela primaria Bergen Meadow.
Kelley señaló que cientos de agentes se presentaron en la escuela, incluso algunos que no fueron llamados. Atribuyó esto a la triste realidad de que los oficiales en Colorado tienen demasiada experiencia respondiendo a tiroteos escolares.
Desde 1999, ha habido al menos 19 tiroteos en escuelas de Colorado, incluido el de Columbine.
“Siempre decimos ‘otra vez no’, y aquí estamos”, dijo.
La investigación podría durar días
La sheriff del condado de Jefferson, Reggie Marinelli, dijo que la investigación sobre el tiroteo podría tomar varios días, y pidió a los residentes no visitar la escuela solo para observar la escena ni volar drones sobre el área.
La policía necesita tiempo y espacio para revisar el colegio y utilizar sus herramientas adecuadamente, explicó Marinelli en una conferencia de prensa.
“Es un día trágico en el condado de Jefferson, uno que lamentablemente ya hemos vivido antes”, dijo. “Nuestros corazones están con todos los afectados por este tiroteo sin sentido.”
Cindy Mazeika, presidenta de la Asociación de Padres, Maestros/Personal y Estudiantes de Evergreen High School, dijo que el tiroteo ocurrió apenas un día después de la primera reunión del grupo, donde hablaron sobre preocupaciones de seguridad y la necesidad de más personal de protección.
“Eso es muy inquietante para nosotros”, dijo Mazeika, quien tiene una hija en la escuela y otra que se graduó el año pasado. “Esta es una comunidad encantadora. Estamos en estado de shock. No podemos creer que esto haya pasado aquí.”
Mazeika contó que su hija menor, que cursa el penúltimo año, estaba en casa almorzando cuando ocurrió el tiroteo. Le preocupan los jóvenes que estuvieron dentro del edificio cuando sonaron los disparos.
“Lo que vieron y el shock que vivieron, nunca van a olvidar este día”, dijo. “Mi corazón sigue acelerado. Mi estómago sigue revuelto. Estoy en shock. Solo rezo para que esos niños tengan paz mental.”
aspenvalleyhealth.org
Como sistema de salud sin fines de lucro, existimos para cuidar de usted. Nuestra Red de Atención independiente nos permite ampliar los servicios adaptados a sus necesidades y apoyar la salud de nuestra comunidad. Juntos, nos fortalecemos, nos volvemos más saludables y estamos más conectados: un vínculo que va más allá de la medicina.
Para usted. Para toda la vida.
Saraí Ochoa Pérez Raíces Property Group Brokerage: RONIN Real Estate Professionals ERA Powered 970.366.1382 sochoaperez@outlook.com
Como Gerente de Marketing y Desarrollo, mi enfoque ha sido convertir a SDV en un recurso confiable, sostenible para quienes prefieren leer sus noticias hiperlocales en su idioma natal. Creo firmemente que un periódico no es únicamente páginas impresas: es un puente entre generaciones, un espacio de reconocimiento y un recordatorio de que nuestra voz tiene valor.
Empecé la campaña del Mes Nacional de la Herencia Hispana el mismo año que comencé a trabajar con El Sol del Valle (SDV), en el 2023. En aquel entonces, gran parte de mi trabajo era acercarme a la comunidad hispanohablante del Colorado River y del Roaring Fork Valley: escuchar y entender las necesidades para asegurar que el periódico realmente respondiera a ellas. Ese contacto directo me enseñó que un medio comunitario no solo informa, también refleja la vida, la identidad y los sueños de quienes lo leen.
Por eso, este 12 de septiembre damos inicio a nuestra campaña especial por el Mes Nacional de la Herencia Hispana, un tiempo dedicado a honrar la historia, cultura, logros y aportes de la comunidad latina en los Estados Unidos. En el Sol del Valle, creemos que la mejor manera de celebrar es reconociendo lo que construimos juntos cada día. Este año resaltaremos las contribuciones de líderes, emprendedores, artistas, escritores y trabajadores hispanos que con su esfuerzo enriquecen la vida en nuestro valle.
Nací en el valle, y descubrir la gran cantidad de emprendedores latinos que hay aquí fue sorprendente y me llenó de orgullo. Sé que nunca es fácil abrirse camino, que se requiere esfuerzo y mucho sacrificio para luchar por nuestros sueños empresariales. Por eso me emociona compartir que en esta edición participan 38 emprendedores latinos, un reflejo del talento y la dedicación que caracterizan a nuestra comunidad.
Al mismo tiempo, reconozco que este número representa sólo una fracción de los muchos que forman parte del valle. Mi deseo es que cada año podamos ampliar este reconocimiento, celebrando a más voces y más historias que merecen ser escuchadas.
A través de nuestras páginas y plataformas digitales, compartiremos publicaciones, campañas y programas especiales que muestran la diversidad y riqueza cultural de nuestra gente. Y lo haremos con el mismo compromiso con el que nacimos: informar, conectar y servir a la comunidad que nos rodea.
Gracias de corazón por el apoyo constante que brindan al periódico y por su compromiso con la comunidad que juntos servimos. Cada viernes, al abrir sus páginas, celebramos no solo noticias, sino también identidad, orgullo y unidad.
Margarita Alvarez Contreras Gerente de Marketing y Desarrollo
