Edición
Sprazzo trae sabores italianos auténticos y un estallido de energía a Carbondale.
• PAG 6 y 7
Buscan a joven desaparecido en Woody Creek; autoridades piden ayuda. Es una historia en desarrollo.
• PAG 10
La ruta Hogback sigue operando mientras se evalúan soluciones de financiamiento.
• PAG 11
La reciente nevada ofrece alivio, pero La Niña mantiene probabilidades de invierno cálido.
• PAG 12 5-11 de diciembre del 2025
Bianca Godina
Sol del Valle
La feria de libros Gratis para Todos, “Free-for-all” se llevará a cabo el sábado 13 de diciembre en el Glenwood Springs Community Center por tercer año consecutivo. El evento es organizado por su mesa directiva, compuesta por Rebecca Percy, Brynne Gordon, Caitlin Causey y Karen Urnise - todas madres, profesionistas y amantes de los libros. En sus inicios, la feria comenzó con aproximadamente 2,000 libros en New Castle; este año se esperan casi 10,000 libros, en una mezcla de usados, semi-usados y hasta nuevos. Los asistentes podrán encontrar una variedad de libros de diferentes géneros, en inglés y en español. Este evento cobra vida gracias al trabajo voluntario de muchas personas y el apoyo de casi 20 patrocinadores locales.
¿Cuéntenos un poco de cómo la feria de libros toma vida? ¿Cuál es el proceso?
Causey: Nos toma alrededor de cuatro meses organizar todo el evento. Empezamos a planear en el verano y recolectamos donaciones de libros durante todo octubre en Carbondale, Glenwood, New Castle y Rifle. En noviembre, voluntarios nos ayudan a clasificar los miles de libros por grupo de edad, y los almacenamos en una unidad donada por Royal Mini Storage. Reciclamos cualquier libro que esté en mal estado.
No podríamos hacer esto sin el enorme apoyo de Two Rivers Community Foundation. Estamos muy agradecidas con ellos. Todas nosotras hacemos este evento completamente de manera voluntaria, porque amamos leer y queremos ver a más personas en la comunidad disfrutando de los libros en todas las etapas de la vida.
¿Por qué ha sido importante para ustedes traer esta feria de libros a nuestra comunidad?
Urnise: Los libros son una de las pocas cosas que nos permiten escapar de nuestro mundo cotidiano, nos llevan a nuevos lugares y nos abren los ojos a sitios que nunca hemos visto. Compartir libros en nuestra comunidad nos permite crecer y aprender juntos.
¿Qué las motiva a continuar esta misión año tras año y no dejarla como un evento de una sola vez?
Gordon: Está comprobado que el acceso a los libros impulsa el crecimiento, aprendizaje y desarrollo de los niños. La lectura juega un papel fundamental para construir comunidad, nos ayuda a comprender otras perspectivas, reflexionar sobre nuestras propias experiencias y ofrece a los niños una manera de explorar preguntas o verse
casi
reflejados en nuevas historias. Si este evento puede ofrecer acceso a libros por cualquiera de esas razones, o simplemente despertar el amor por la lectura, entonces vale totalmente la pena continuar año tras año.
Considerando nuestras bibliotecas ¿por qué es importante para ustedes que las familias tengan libros en casa y los hagan parte de su vida diaria?
Gordon: Me encanta la idea de que las personas tengan libros que puedan conservar, atesorar y compartir con amigos y familia. Las bibliotecas son indispensables: ofrecen acceso increíble y muchos recursos. Pero tener libros propios agrega algo especial, permite releer favoritos, construir bibliotecas en casa y crear una cultura diaria de lectura. Esta feria busca darles esa experiencia, libros que puedan apreciar durante años.
¿Podrían compartir un momento significativo de la feria?
Urnise: Había tantas personas que estaban asombradas de que todo fuera literal-
mente gratis. Fue maravilloso escuchar a los niños preguntar si podían llevarse más libros, y que la única respuesta fuera: ¡SÍ!
Una cordial invitación de la Feria de Libros “Free-for-all”
“No solo todos los libros son completamente gratis, sino que tenemos algo para cada edad y cada interés: ficción, no ficción, libros de cocina, viajes y muchísimos títulos populares. Es el lugar perfecto para encontrar regalos navideños o descubrir nuevas lecturas para llevar a casa. ¡Esperamos que todos vengan y formen parte de esto!”
El grupo comparte que también habrá cuentacuentos, bibliotecarios locales y perros de terapia de Heeling Partners, quienes ayudan a niños a aprender a leer en las escuelas. El año pasado, la feria recibió a alrededor de 1,500 personas de todas las edades. Este año, este grupo de voluntarias te invita a disfrutar de una tarde llena de libros, comunidad y diversión y a duplicar ese número. Trae tu bolsa para llevar cuantos libros quieras.
No deje que las sorpresas de la vida le impidan disfrutar al máximo cada momento. Atención Médica Fuera del Horario en Basalt está aquí para usted, ofreciendo servicios convenientes y compasivos para emergencias que no pongan en peligro la vida, los 7 días de la semana.
After-Hours Medical Care
Basalt
234 East Cody Lane
¡No tiene que hacer cita, se aceptan pacientes sin cita previa!
970.544.1250
Lunes a viernes: 2-10 pm Fines de semana: 8 am-5 pm
aspenvalleyhealth.org
En Aspen Valley Health, entendemos que el verdadero bienestar comienza con una comunidad que se cuida mutuamente. Por eso, priorizamos la atención que impulsa la vitalidad individual y comunitaria, facilitando el acceso a servicios de primera clase cerca de casa. Este compromiso refleja nuestra visión de crear una de las comunidades más saludables del país. Únase a nosotros y prosperemos en este hermoso lugar que llamamos hogar. Para usted. Para toda la vida.
aspenvalleyhealth.org
Jaymin Kanzer
Post Independent
El histórico Hotel Colorado ha mantenido su reputación como el lugar más lujosamente decorado de Glenwood Springs durante las fiestas desde su construcción en la década de 1890. El viernes, el hotel celebró su trigésimo quinto encendido anual del árbol y espectáculo de fuegos artificiales, convirtiendo la festividad en un evento
de todo el día.
Antes de que más de 500,000 luces iluminaran el patio del hotel y gran parte del norte de Glenwood, residentes y visitantes se reunieron para disfrutar de actividades navideñas como la elaboración de casas de jengibre, encuentros con Santa, música en vivo y una feria de artesanías y vendedores.
Una multitud llenó la calle Sixth para celebrar el 35.º encendido anual del árbol en el Hotel Colorado el viernes por la noche. Foto por Jaymin Kanzer para Post Independent
El 30 de noviembre, conforme comenzaba a caer la nieve, Joel Rem, Lynn Siodmak, Abel Bañuelos y Juan Carlos Ramírez trabajaron arduamente para preparar leña ante la llegada inminente del invierno. Foto por Will Grandbois
El encendido del árbol y los fuegos artificiales no fueron las únicas festividades del viernes. El Hotel Colorado y la Sociedad Histórica de Glenwood Springs organizaron un concurso de casas de jengibre que comenzó a las 4 p.m. Los hermanos locales Victoria y Curtis Madden crearon una versión de caramelo del puente Grand Avenue, con detalles que incluían los letreros de
Saúl Ávila (en la foto) ha limpiado varias zonas del Valle durante unos cinco años, hasta cuatro veces al año. Aunque él es voluntario, paga a sus trabajadores de Lion Multiservices para estas labores. Este año necesitó ayuda extra en un área problemática al oeste del estacionamiento de Red Hill, junto a la carretera 82, y publicó una solicitud en Facebook. Theresa Teague, dueña de Cowgirl Cleaning Company, acudió con tres empleadas, y Eileen Tucker de Carbondale también se sumó. Ávila dijo que recogió unas 500 agujas antes de que el resto del equipo comenzara el martes 2 de diciembre, mientras separaba baterías y cientos de cilindros de propano del resto de los desechos, entre ellos latas de cerveza, una tienda de campaña y otros objetos.
Foto por James Steindler
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
‘Eso es realmente lo que hace que un periódico local sea grandioso: la gente’
El periodismo comunitario ha sido la misma definición de mis más de tres décadas en el oficio. Y no podría amarlo más que en mi función actual como uno de los muchos corresponsales independientes de The Sopris Sun.
Mi primera firma, aparte de las publicaciones estudiantiles, llegó cuando era un joven estudiante de periodismo en la universidad, cuando escribí una historia sobre un escultor de motosierras en el pequeño pueblo del centro de Illinois donde crecí.
Después de graduarme con un título en periodismo de la Universidad de Eastern Illinois, podría haber tomado cualquier rumbo, incluso solicitar un puesto de reportero en uno de los periódicos metropolitanos de mi estado natal.
OPINIÓN
Columna de invitado
Por John Stroud
Foto de John Stroud en sus inicios cuando el Sopris Sun era Valley Journal. Foto de cortesía
En cambio, elegí seguir mi corazón (y mi amor por las montañas) hacia Colorado, a un pequeño pueblo llamado Carbondale, donde varios de mis hermanos mayores se habían establecido.
Cuando era estudiante de high school en la zona rural de Illinois tratando de descubrir qué quería ser de mayor, recuerdo haber recibido por correo una copia semanal de The Valley Journal (VJ). Mi cuñada en ese entonces, que trabajaba en el VJ, nos en-
vió una suscripción como regalo de Navidad para que pudiéramos mantenernos al tanto de todos los acontecimientos peculiares de “Bonedale”, incluidos los ocasionales fragmentos sobre nuestra familia en Colorado.
No solo fue un llamado para unirme a ellos, sino que fue mi inspiración para dedicarme al periodismo.
Una vez aquí, en el Valle de Roaring Fork, mi primera firma en Colorado fue en el Snowmass Sun. Era una historia sobre la celebración anual del Año Nuevo chino en el viejo restaurante Mountain Dragon, uno de esos eventos locales únicos que suelen adornar las páginas del periódico local.
En la primavera de 1988 me incorporé a The Glenwood Post y, nuevamente, tuve oportunidades de “dar el salto”. Probablemente podría haber conseguido un trabajo en el Rocky Mountain News o el Denver Post, o incluso, qué demonios, en el New York Times. Pero elegí quedarme, escribiendo sobre las personas y las cosas que importaban en nuestras comunidades locales del Valle.
Cuando en 1996 cambié de rumbo para unirme a un equipo veterano en el VJ, fue un poco como volver a casa. El cofundador Pat Noel había vuelto a la silla de editor, Lynn Burton era reportero/editor y Carol Craven era la fotógrafa, capturando esas clásicas imágenes de portada completa cada semana que siempre hacían especial al VJ.
Un grupo heterogéneo de inversionistas locales no solo era dueño del periódico, sino que también trabajaba las largas horas necesarias para asegurarse de que saliera a la calle cada jueves, periodismo comunitario en su máxima expresión.
En un par de años, los mismos intereses corporativos de fuera del estado que eventualmente engullirían a la mayoría de los diarios locales en
Envejecer: ‘Se ha ganado el derecho a la paz’
Quizá la vida sea una larga serie de promesas rotas, y lo que haces con tu vida depende de si te vuelves amargado o no.
OPINIÓN
la Vertiente Occidental también llamaron a la puerta del VJ.
Era un trato demasiado bueno para rechazar por parte de los dueños de entonces, y el VJ entró en un periodo de propiedad corporativa durante la siguiente década. La Gran Recesión de 2008 fue la sentencia de muerte del VJ, las decisiones corporativas basadas en el dinero siendo lo que suelen ser.
Pero, porque las historias sobre escultores de motosierras y eventos comunitarios únicos, junto con lo que ocurre en el ayuntamiento, en la sala de juntas escolares o en el campo o gimnasio de la escuela secundaria local, son la columna vertebral del periodismo comunitario, Carbondale no iba a quedarse sin su periódico local.
Menos de dos meses después de que el VJ publicará su última edición el día de Navidad de 2008, The Sopris Sun nació de una comunidad de personas dedicadas que sabían que Carbondale merecía tener su propio periódico.
Resulta que participé en algunas de esas primeras conversaciones sobre la creación de un periódico sin fines de lucro para reemplazar al VJ. Pero, debido a decisiones financieras personales que tuve que tomar en ese momento, acepté la oferta de quedarme con la cadena de periódicos, para bien o para mal.
Sin embargo, en realidad, el mejor modelo para un periódico comunitario es que sea “propiedad” de la comunidad a la que sirve, sin influencias corporativas externas, ni siquiera los caprichos de inversionistas privados.
A punto de cumplir 17 años, The Sopris Sun continúa demostrando el valor del periodismo comunitario, con su modelo sin fines de lucro, su legión de periodistas comunitarios independientes y usted, el lector.
Porque eso es realmente lo que hace que un periódico local sea grandioso: la gente.
No solo las personas que hacen que la magia suceda semana tras semana, sino lectores como usted que conocen y comprenden el valor del buen periodismo comunitario.
Con eso en mente, considere apoyar a su periódico comunitario mediante una contribución única o mensual recurrente. Encontrará toda la información sobre cómo hacerlo en www.soprissun.com
resignación debido a las circunstancias. Toda mi vida he escuchado a los mayores decir, “si Dios manda”, y siempre tuve un problema con eso. Es una rendición ante circunstancias fuera de nuestro control. Es una expresión humilde, pero ¿por qué para los mayores en la comunidad, “las cosas fuera de control” no se deben al azar, sino a un sistema que les ha negado la opción? Sin jubilación, sin pensión, sin seguro social, sin SNAP.
Criticas
Por Hector Salas
Este año, mis rodillas han empezado a sentirse un poco rígidas de tanto estar sentado en el escritorio todo el día. También me rapé la cabeza, aceptando la idea de que mis días de cabello abundante quedaron atrás. He empezado a prestar atención a cosas como mis niveles de actividad y mi alimentación. Algunas personas lo llaman una crisis del cuarto de vida, pero no estoy en ninguna emergencia. Solo soy muy consciente de que, al igual que el tiempo, sigo avanzando. Esa conciencia viene de ver envejecer a mis mayores. En Acción de Gracias, visité a mi Nana (que en realidad no es familiar, más bien una amiga cercana de la familia). Ella vive en el remolque frente a la casa de mis padres, y cada vez que estoy en casa, hago un esfuerzo por visitarla. Nana siempre ha sido mayor. Desde que tengo memoria, ha tenido la misma piel arrugada y el mismo paso tembloroso de anciana. Ha
sido así desde que era niño hasta ahora, acercándome a los treinta. Pero la semana pasada, cuando abrió la puerta, ligeramente encorvada, vi que el Padre Tiempo finalmente había venido a cobrar.
Durante años he tenido un sueño recurrente de Nana falleciendo. Aquella noche, me encontré preguntándome cómo sucederá.
Una vez hablamos sobre qué hacer cuando ya no esté. Me dijo que esparciéramos sus cenizas en la ladera de la montaña cerca del parque de remolques para no molestar a nadie. Pero con un poco de presión, confesó que en realidad quería un entierro en México, junto a familiares que partieron hace mucho.
No sé si eso sucederá, en parte porque no conozco los arreglos de su familia y en parte porque sé que no será un proceso de envejecimiento sencillo aquí. Me ahorraré los detalles, aunque todavía trabaja a pesar de que ya no debería.
La gente dice: “Si deja de trabajar, se muere”. “Entonces déjenla morir”, respondo. No porque quiera que se vaya, sino porque ha trabajado toda su vida y se ha ganado el derecho a la paz y a la falta de responsabilidades. Mi abuelo (que en realidad no es mi abuelo) murió trabajando. No quiero que ese sea el camino que nuestros mayores recorran una y otra vez.
Y mis padres son los siguientes. Eventualmente llegarán a la edad de Nana, y quizá lo que veo ahora sea un adelanto. Solo un montón de incertidumbre y
Una parte de mí está llena de rabia, porque la mayoría de la gente en este país no tiene que preocuparse por esto. La documentación, aunque sea un asunto de papeleo, es lo que se interpone entre muchos de nuestros mayores y un final de vida en paz.
Otra parte de mí sabe que la amargura me matará. Y me dice que aprenda de mis mayores. Algo que tengo claro es que romper un ciclo no se trata tanto de cambiar conductas, sino de usar un lente diferente para ver el mundo.
Supongo que lo que digo es que puedes ser víctima de las circunstancias, o puedes ser un héroe haciendo lo que puedas con lo que tienes.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
En Colorado se han reportado 184 muertes relacionadas con conductores ebrios o drogados hasta el mes de noviembre CDOT y CSP piden a la gente que use transporte con conductores sobrios estas festividades
Colorado — Evite una multa de DUI o un choque estas festividades asegurando que los planes para llegar a su destino con un conductor sobrio son parte del menú del día. Entre el 20 de noviembre y el 3 de diciembre, el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) brindo apoyo a la Patrulla Estatal de Colorado (CSP) y a 68 organismos de seguridad locales para la campaña “Maneja tomado y serás arrestado”, enfocada en la vigilancia de conductores ebrios o drogados durante el fin de semana del festivo del Día de Acción de Gracias. Los conductores pudieron observar saturación de patrullas, puntos de control de sobriedad y un mayor número de oficiales de turno dedicados a arrestar a conductores ebrios o drogados y mantener seguras las vías de Colorado.
“A medida que empieza la temporada festiva, sabemos que los conductores ebrios o drogados van a ser una amenaza en las vías de Colorado”, dijo el Coronel Matthew C. Packard, director de la Patrulla Estatal de Colorado. “En lo que va de este año, 184 personas han muerto en las vías de Colorado debido a conductores ebrios o drogados. Eso es inaceptable. Proteja a sus seres queridos esta temporada festiva y pídales que sean responsables. Nunca permita que un familiar o amigo maneje ebrio o drogado”.
En Colorado, 1 de cada 3 muertes por tráfico involucra a un conductor ebrio o drogado. Entre noviembre y diciembre del año pasado, 23 personas murieron en las vías de Colorado como resultado de conductores afectados por alcohol o drogas. Además, en la campaña de vigilancia de DUI del fin de semana del Día de Acción de Gracias, 423 conductores fueron arrestados por manejar ebrios o drogados, representando un incremento de casi el 20 % en comparación con 2023. Incluso si su nivel de alcohol en la sangre (BAC) es menor de 0.05 %, un oficial lo puede arrestar por DUI si observa señales de estar afectado para manejar. La única manera de estar absolutamente seguro de estar bien para manejar es no consumir alcohol (tener un BAC de cero), dice CDOT. “Tristemente, los festivos principales pueden ser especialmente peligrosos en nuestras vías. Este Día de Acción de Gracias, protejámonos los unos a los otros manejando con seguridad y evitando manejar ebrios, drogados o distraídos”, dijo Shoshana Lew, directora ejecutiva de CDOT. “No se siente tras el volante si su habilidad para manejar está afectada por alcohol o drogas. No permita que una decisión peligrosa convierta un día de celebración en una tragedia”.
La seguridad vial es una responsabilidad compartida. Si tiene planes de consumir alcohol o cannabis en una reunión durante las festividades, no comprometa su seguridad y evite un DUI, siguiendo estos consejos:
• Haga planes antes de salir sobre cómo llegar a casa con un conductor sobrio, como con un conductor designado, servicio de transporte compartido o público.
• Si tiene un conductor designado, asegúrese de que está completamente sobrio antes de usar este transporte.
• Si no está consumiendo alcohol, ofrezca llevar a las personas que no están preparadas para llegar a casa con un conductor sobrio.
• Si no está seguro de estar bien para manejar, es mejor ser precavido y encontrar transporte para llegar a casa con un conductor sobrio.
• Aproveche los créditos de transporte compartido y de programas de llegar al destino con un conductor sobrio. Durante este Día de Acción de Gracias, el bufete de abogados The Wilhite Law Firm ofrecerá créditos de reembolso para viajes en Uber o Lyft. Esta oferta es válida para un viaje solo en dirección a su hogar y puede canjearse solo una vez durante el programa (26 y 27 de noviembre). Cualquier persona de 21 años o mayor con residencia en Colorado y un documento de identificación válido puede participar. Para más información sobre el programa visite www.wilhitelawfirm.com/rideshare-program/.
La reciente campaña de DUI del fin de semana de Halloween dio como resultado 190 arrestos por parte de 71 organismos de seguridad participantes. Las agencias con el mayor número de arrestos fueron: Departamento de Policía de Fort Collins (11), Departamento de Policía de Greeley (11) y la Oficina del sheriff del condado de Larimer (11). La Patrulla Estatal de Colorado reportó 58 arrestos. Después de la campaña del festivo del Día de Acción de Gracias, la siguiente campaña de DUI será la de los festivos de fin de año, entre el 11 y el 25 de diciembre.
La campaña “Maneja tomado y serás arrestado” está en efecto durante todo el año a través de 15 periodos específicos de mayor vigilancia enfocados en festivos nacionales y eventos públicos grandes. Se observarán puntos de control de sobriedad, saturación de patrullas y un mayor número de oficiales de turno dedicados a arrestar a conductores ebrios o drogados. Para obtener más detalles sobre la campaña, visite HeatIsOnColorado.com. Encuentre más información sobre las leyes de DUI de Colorado en NoDUIColorado.org. Aprenda más sobre la labor de CDOT de mantener las carreteras de Colorado seguras en codot.gov/safety.
La Ley de consentimiento implícito en Colorado es una de las más malentendidas en el estado. Los conductores que se rehúsen a tomar una prueba de aliento o de sangre cuando los arrestan por DUI pueden enfrentar consecuencias más graves. Obtenga más información en codot.gov/choosetotest
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
SE HA DEMOSTRADO CIENTÍFICAMENTE QUE LA DANZA FORTALECE EL DESARROLLO CEREBRAL, LA RESILIENCIA Y EL BIENESTAR EMOCIONAL. DANCE INITIATIVE ESTÁ AQUÍ PARA COMPARTIR ESTOS BENEFICIOS CON LOS JÓVENES EN RIESGO Y CON TODA LA COMUNIDAD.
14,000 1,000 25
personas atendidas en 2025
clases gratuitas ofrecidas a jóvenes en riesgo
25 escuelas locales y comunidades juveniles atendidas en el Valle de Roaring Fork
Cambia una vida con solo $7 hoy. Haz una donación ahora:
www.coloradogives.org/donate/Dance-Initiative-1
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Sopris Sun
Sprazzo, un nuevo restaurante de temática italiana, abrirá en Main Street (con suerte) “a tiempo para las fiestas”, dijo Justin “Chester” White a The Sopris Sun. El restaurante operará bajo el mismo paraguas empresarial que Main Line Social, otro nuevo restaurante actualmente en construcción en la Highway 133. Chester, el propietario de ambos proyectos, es padre de dos niños pequeños y llegó por primera vez a Carbondale para enseñar con el programa High School High Scholar en Colorado Rocky Mountain School.
Durante una entrevista en septiembre, él y su equipo de ambos restaurantes, Rodrigo Ramírez (gerente general) y Daniel León (chef ejecutivo), ofrecieron a The Sopris Sun una muestra de la cocina hecha desde cero de Sprazzo. Desde un dip de berenjena batida con ajo y mejorana hasta flores de calabacín fritas rellenas de ricotta, cada uno de los aperitivos y platillos de León que probamos rebosaban sabor y creatividad.
“Carbondale es a veces un pueblo adormecido”, comentó Chester. “¿Cierran los restaurantes temprano porque la gente no sale, o es al revés… la gente no sale porque los restaurantes cierran temprano?” Sprazzo pretende aportar nueva energía para averiguarlo.
El equipo explicó exactamente cómo atraerá a la gente: con un ambiente vibrante y casual y “comida italiana indudablemente deliciosa con un enfoque particular en la pasta”, describió Chester. Con el cierre permanente del restaurante Allegria en septiembre, hay un nicho que llenar.
Más allá de las pastas hechas a mano, el menú inclu-
irá especialidades regionales, como supplì, una croqueta de arroz frita típica de Roma. Ramírez, quien tiene amplia experiencia en cocina italiana y trabajó durante años gestionando restaurantes en el valle, dijo: “Quiero que la gente, cuando entre, se sienta cómoda, invitada. La cereza del pastel será que la comida es increíble”. Con este objetivo, los precios se mantendrán razonables sin sacrificar calidad — con algunos artículos especiales para ocasiones especiales. Similar a The Painted Pig, el antecesor de Sprazzo en 689 Main Street, el restaurante procurará obtener ingredientes de granjas locales siempre que sea posible.
Después de atender a una comunidad transitoria compuesta en su mayoría por turistas y propietarios de segundas residencias, Ramírez sintió el vacío de no servir a lo que él considera una verdadera comunidad. “En última instancia, la industria alimentaria consiste en nutrir a las personas que te rodean”, dijo. “Me encanta llegar a un lugar que se siente como hogar… Eso hace que los restaurantes sean mucho más especiales que solo mesas y sillas”.
“‘Sprazzo’ en italiano significa un estallido o un destello con la implicación de que es algo bueno”, explicó Chester. “Lo que estamos tratando de capturar aquí es una sensación de energía. Queremos que este sea un lugar donde los jóvenes profesionales y la juventud de Carbondale se sientan cómodos para pasar un buen rato. Y al mismo tiempo, queremos que sea un lugar donde los jubilados o los residentes de Carbondale en etapas tardías de su carrera puedan experimentar esa energía nuevamente y reconectarse con su lado juvenil”. El logotipo tiene un rayo incrustado entre las letras Z, señalando ese estallido de energía.
First Bank
Además, el nombre “juega con la ironía del edificio”, afirmó Chester. “No es un secreto que 689 Main Street ha pasado por media docena de restaurantes, y queríamos reírnos un poco de nosotros mismos, como si pudiéramos ser los siguientes que duren seis meses. Podríamos ser un destello momentáneo o podríamos permanecer, y eso se alinea muy bien con la idea de que vamos a abrir este invierno, y sabemos que tendremos que cerrar para una renovación”.
La renovación a la que se refirió Chester implicará rehacer el interior para mejorar la experiencia del cliente en la antigua casa convertida en restaurante. “La experiencia del huésped es subóptima y estamos tratando de perfeccionarla”, dijo Chester. Eventualmente, el antiguo bar se transformará en una cafetería diurna que servirá productos horneados simples y gelato. En la parte trasera, Chester visualiza alojamiento a corto plazo para hasta 40 personas. Mientras tanto, los dormitorios de arriba se usarán para vivienda del personal o incluso artistas en residencia.
En cuanto a la pizza, sin embargo, esa será una especialidad de Main Line Social. “Uno de los privilegios que tenemos al abrir dos lugares en una línea de tiempo relativamente alineada es que podemos enfocarnos en dos propuestas de valor muy diferentes y dos experiencias muy distintas”, dijo Chester.
Operar ambos restaurantes bajo un mismo negocio permitirá ahorrar en gastos y tendrá otras ventajas, como compar-
RJ PaddyWacks
algo que mis hijos puedan heredar”, concluyó Chester. Esté atento a las fechas de apertura, eventos y reservaciones en: www.SprazzoCarbondale.com SPRAZZO VIENE
tir empleados y crear experiencias combinadas. Por ejemplo, una fiesta de boda hospedada en el alojamiento a corto plazo planeado en Sprazzo podría tener allí su cena de ensayo y la recepción más grande en Main Line Social.
“Con suerte seremos los últimos propietarios de este edificio y tendremos
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
KFF Health News
La organización Bridging Bionics Foundation especializados en neuro-rehabilitación anunció el lunes 1 de diciembre que recibió una subvención monumental de 1.5 millones de dólares de un donante anónimo. El primer millón de dólares apoyará inmediatamente la adquisición del Centro de Neurorrehabilitación de Bridging Bionics Foundation en 2605 Dolores Way, Carbondale. Los $500,000 restantes se han comprometido como un desafío de igualación a tres años para apoyar la nueva campaña “Bridging Lives”, que ofrece programas de movilidad para personas calificadas “de fuera de la ciudad”, explica el comunicado de prensa. “Ahora podemos llamar a 2605 Dolores Way en Carbondale nuestro hogar permanente”, proclamó orgullosamente la fundadora y directora ejecutiva Amanda Boxtel. “Es literalmente un sueño hecho realidad.”
Reconocimientos para CMC
Colorado Mountain College (CMC) recibió reconocimiento nacional por su proyecto Compass, que ayuda a todos los estudiantes—y en particular a los estudiantes multilingües—a completar sus estudios. El Premio Barefoot & Gardner se entrega cada dos años por el John N. Gardner Institute for Excellence in Undergraduate Education en Chicago. El proyecto Compass ha ayudado a CMC a mitigar las brechas de rendimiento entre estudiantes blancos e hispanos con programas puente que incluyen inglés como segunda lengua, equivalencia de escuela secundaria y clases para obtener el diploma de escuela secundaria para adultos, así como un certificado de Adquisición del Inglés para Fines Académicos.
RFOV está contratando
Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV) está aceptando solicitudes para un coordinador de educación juvenil. Este puesto administra el programa Youth in Nature de RFOV y apoya el Programa Youth Stewards, así como los programas de voluntariado comunitario. “Los candidatos ideales tendrán experiencia liderando programas para estudiantes de secundaria, una formación en educación al aire libre o conservación, habilidades avanzadas de español y una pasión por la misión y visión de RFOV”, señala el comu-
Respuestas de Hoy
nicado de prensa. Obtenga más información en rfov.org/careers.
Se busca ayuda
Lift-Up está buscando conductores voluntarios para recuperación de alimentos para el banco de alimentos de Carbondale. Si puede ayudar recogiendo donaciones de tiendas locales durante una o dos horas por semana, contacte a Joe Markham al 970-274-4695. Los voluntarios deben tener una camioneta o SUV. Esta oportunidad de voluntariado es ideal para dos personas.
Echa una mano
Parques y Recreación de Carbondale solicita ayuda de los usuarios de Nature Park para distribuir astillas de madera sobre las secciones embarradas del circuito del sendero, con el fin de proteger el camino y reducir la erosión. Pase el sábado 6 de diciembre para pedir prestada una carretilla, una pala o un rastrillo y ganar un boleto para la rifa de premios que incluyen un pase de 20 entradas al Centro Recreativo y un pase de 6 entradas para el servicio de paseo de perros Sneakers and Snouts. Las herramientas permanecerán en el lugar otros días también— solo devuélvalas después de echar una mano.
Oportunidad de restaurante
La Ciudad de Aspen ha emitido una solicitud de propuestas para proveedores calificados interesados en alquilar un espacio comercial de restaurante en 455 Rio Grande Place. El Concejo Municipal busca un proveedor “que opere un restaurante asequible, familiar y abierto todo el año que sirva a la comunidad de Aspen”. Más información en bit.ly/Aspen-restaurant.
Humo en Linwood
Para reducir el riesgo de incendios forestales y restaurar el equilibrio ecológico, la Ciudad de Glenwood Springs planea realizar quemas de pilas al este del cementerio Linwood (Doc Holliday) el 9 y 10 de diciembre si el clima es favorable. Los bomberos estarán en el lugar para monitorear el fuego y asegurar que permanezca bajo control. Obtenga más información en gwsco.info/burns.
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Felipe Perez
En estas festividades, disfruta de este delicioso cóctel casero para acompañar la comida y departir en familia. Nota: Se puede preparar una versión con o sin licor
Ingredientes:
• 3 Yemas de huevo
• 2 cucharadas colmadas de maizena/ fécula de maíz
• 900ml de Leche
• 1 astilla Canela (o una cucharadita)
• 5 Clavos de olor
• 150 g de cajeta o leche condensada (cualquiera funciona)
• 1 cucharadita de Esencia de Vainilla
• Ron al gusto (se recomiendan 4oz)
Instrucciones:
En un contenedor, mezcla las yemas de hueva con la fécula de maíz. Reserva En una olla vierte la leche, la canela y los clavos de olor. Endulza con la cajeta o la leche condensada.
Cuando la leche esté caliente, sacar una cucharada y ponerla en dentro del contenedor de las yemas, para temperar Luego devuelve la leche que acabaste de mezclar con las yemas, y mezcla con la leche que está en la olla.
Mezcla lentamente todos los ingredientes muy bien, hasta que espese a fuego lento.
Agrega el ron (si quieres que tenga licor). Si es que no lo quieres con licor, puedes agregar café, chocolate o más esencia de vainilla.
Licúa todo muy bien y cuela todos los ingredientes.
Sírvelo frío.
5-11 de diciembre, 2025
SÁBADO, 6 DE DICIEMBRE
SANTA EN LAS CAVERNAS
Santa estará en Glenwood Caverns Adventure Park de 4 a 7 p.m. ¡Se rumora que el Grinch también hará una aparición!
DOMINGO, 7 DE DICIEMBRE
ENCENDIDO DEL ÁRBOL EN EL LITTLE NELL
Dirígete al Little Nell en Aspen para disfrutar de una tarde festiva desde las 5 p.m. El encendido del árbol será a las 5:30 p.m., seguido de deliciosas galletas, chocolate caliente y villancicos interpretados por el coro de Aspen High School.
MAGIA EN LA BIBLIOTECA
Los entusiastas de Magic: The Gathering se reúnen en la Biblioteca de Glenwood Springs cada primer viernes del mes, de 1 a 5 p.m.
MARTES, 9 DE DICIEMBRE
123 ANDRÉS
El dúo ganador de premios Grammy y Latin Grammy, 123 Andrés, presenta un concierto para todas las edades, en español e inglés, con ritmos vibrantes y espíritu navideño. El evento comienza a las 6:30 p.m. en TACAW. Entradas disponibles en tacaw.org.
VIERNES, 12 DE DICIEMBRE FOTOS CON SANTA
El Departamento de Policía de Carbondale invita a las familias a pasar por The Orchard Church de 3 a 8 p.m. para tomarse fotos con Santa. Lo recaudado beneficiará al programa Shop with a Cop, que ayuda a niños y familias locales a vivir la alegría de la temporada navideña.
SÁBADO, 13 DE DICIEMBRE FERIA DE LIBROS GRATUITA
La feria anual de libros se llevará a cabo en el Glenwood Springs Community Center de 12 a 5 p.m. Habrá libros gratuitos para todas las edades.
POSADA NAVIDEÑA
Las bibliotecas del condado de Garfield te invitan a su posada navideña anual a partir de las 4 p.m. en Coal Ridge High School.
NAVIDAD CON R.I.D.E.
Pasa por 2101 County Rd 245 en New Castle para disfrutar de paseos en vagón, actividades navideñas, fotos con Santa y más, de 12 a 3 p.m. Evento a beneficio de R.I.D.E.
CÁNTICOS
La biblioteca de Silt recibe a la Orquesta Juvenil de Roaring Fork para un pequeño concierto de cánticos festivos de 10 a.m. a 12 p.m.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Rick Carroll Aspen Daily News Traducción por UserWay
Nota del editor: Esta historia está en desarrollo
Las autoridades pasaron parte del martes y la mayor parte del miércoles buscando a un joven de 19 años de Woody Creek que fue reportado como desaparecido por su padre.
El joven, Stephen Bull, es descrito como un hombre blanco de 6 pies y 1 pulgada (1.85 metros) y 180 libras (81 kg), con ojos marrones y cabello castaño. Podría estar usando lentes, un abrigo oscuro, pantalones caqui y botas color canela. Un volante de persona desaparecida indica que fue visto por última vez saliendo de su residencia el martes 2 de diciembre por la tarde.
Una alerta del Condado de Pitkin señaló que Bull podría estar armado. Justin Thompson, jefe de la división de patrulla de la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin, dijo que los investigadores no están tratando el caso como criminal sino estrictamente como una persona desaparecida.
“Con una persona que podría tener un arma, no estamos seguros de su estado mental exacto. Eso es una preocupación, pero también es la razón por la que queremos difundir información (precisa)”.
Unos 25 rescatistas, de la oficina del sheriff, Mountain Rescue Aspen y el Distrito de Protección contra Incendios de Aspen, estaban en el terreno el miércoles, dijo, agregando que el clima nevado aumentó la urgencia de la misión.
Según una Alerta del Condado de Pitkin emitida el miércoles 3 de diciembre por la tarde, se había llevado a cabo una búsqueda coordinada utilizando equipos terrestres y tecnología de drones “para aumentar la visibilidad y la cobertura”. Se pidió a los residentes y negocios del área que se mantuvieran atentos y reportaran cualquier cosa sospechosa a la línea de información de la oficina del sheriff al 970-716-4160.
“Esto incluye actividad inusual alrededor de propiedades, dependencias o vehículos”, señaló la alerta. La oficina del sheriff también pidió al público no acercarse a Bull si lo ven, indicando: “Podría estar armado. Cualquiera que tenga información sobre su paradero o que observe actividad sospechosa debe llamar al 911 de inmediato”.
Thompson enfatizó que los residentes no deben intentar buscar por su cuenta.
“Si la gente ve algo que no parece correcto, huellas en la nieve que conducen a un cobertizo, o cualquier cosa fuera de lugar, queremos que nos llamen para que podamos revisarlo”, dijo. “No estamos pidiendo que la gente salga a buscarlo”.
Al menos cuatro vehículos de patrulla estaban posicionados cerca de Woody Creek Road alrededor de las 2:30 p.m. del miércoles. Dos agentes declinaron comentar mientras se dirigían al Roaring Fork Trail, que atraviesa la zona, para continuar la búsqueda. “Estamos pidiendo a nuestra comunidad que se mantenga alerta y ayude reportando cualquier cosa que parezca inusual”, dijo el sheriff Michael Buglione
en un comunicado. “Nuestro equipo está trabajando diligentemente con Mountain Rescue Aspen para llevar esta situación a una resolución segura. Por favor, no intenten contactar al individuo”. Se dará a conocer información adicional a medida que esté disponible, dijeron las autoridades.
¡Aventura para Todos!
Ayuda a niños y jóvenes en el espectro autista a crecer y disfrutar al aire libre
Ascendigo ofrece programas de recreación terapéutica al aire libre, donde los participantes crecen, se conectan y prosperan.
Cada año, se otorgan
$70,000–$90,000 en becas para que todos puedan vivir estas experiencias.
Nu a familia, cuidando de la tuya
Cada contribución se duplica gracias a una donación inicial de $20,000, ¡ayudando a alcanzar la meta de $100,000!
Los guías certificados en cobertura médica de Mountain Family están organizando eventos de inscripción para seguros médicos. El personal bilingüe estará disponible para ayudarle a facilitar el proceso de inscripción para individuos y familias.
Annalise Grueter Sopris Sun
A principios de noviembre, el director ejecutivo de la Autoridad de Transporte del Valle Roaring Fork (RFTA), Kurt Ravenschlag, presentó ante los comisionados del condado de Garfield. Habló sobre el papel que desempeña el transporte público en los desplazamientos regionales y pidió a los comisionados que asignaran fondos específicamente para ayudar a cubrir los servicios Hogback de RFTA al oeste de Glenwood Springs. El condado de Garfield ha contribuido con montos variables a este servicio desde que comenzó. Sin embargo, algunos miembros de la comunidad cuestionan si tiene sentido que el condado ayude a pagar servicios que llevan a los residentes a otros condados para trabajar.
Durante las últimas dos décadas, RFTA ha crecido de manera considerable. La organización originalmente servía al área de Aspen y al condado de Pitkin, pero ha agregado rutas a lo largo de los años para apoyar las conexiones entre diferentes comunidades de la región. La autoridad de tránsito ahora presta servicio a los condados de Pitkin, Eagle y Garfield desde Aspen hasta Rifle. Los autobuses de RFTA realizan 22 viajes diarios entre Rifle y New Castle, y 46 viajes entre New Castle y Glenwood Springs. Ravenschlag dijo que, en un momento dado, el condado de Garfield cubrió el costo total de los servicios de la ruta Hogback, pero ha disminuido sus contribuciones a RFTA durante los últimos seis años. Este año, el condado de Garfield consideró detener todas sus contribuciones a los servicios de RFTA. Eso habría dejado la financiación de la ruta Hogback completamente en manos de los municipios a los que sirve, además de la parte que RFTA aporta de sus fondos generales. La ciudad de Rifle asignó $80,000 para los servicios Hogback en 2026, y el pueblo
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
de Silt destinó $40,000 para ese uso.
Si bien el número de pasajeros de Hogback representa un pequeño porcentaje del total de clientes de RFTA (4% de más de 200,000 abordajes en 2024), muchos pasajeros del Hogback dependen de los autobuses para conectarse con otras rutas. Los residentes de Rifle y Silt representan más del 50% del total de usuarios de Hogback, según la oficial de información pública de RFTA, Jamie Tatsuno.
“La porción del servicio Hogback entre New Castle y Rifle está fuera de los límites jurisdiccionales de RFTA y ha sido adquirida por el condado de Garfield a través de un Acuerdo Intergubernamental (IGA) durante los últimos 23 años”, explicó Tatsuno. A principios de este año, el condado notificó a RFTA que continuar pagando por el servicio no sería viable en adelante.
“A través de nuevas conversaciones”, dijo Tatsuno, “el condado de Garfield aceptó proporcionar un financiamiento parcial para permitir que el pueblo de Silt y la ciudad de Rifle tuvieran tiempo de identificar soluciones alternativas para financiar esta parte del servicio”. La junta directiva de RFTA acordó cubrir el déficit restante después de la contribución del condado de Garfield al Hogback hasta la temporada de servicio del otoño de 2026.
“No se ha identificado financiación más allá del otoño de 2026 para la parte New Castle–Rifle del Hogback”, explicó Tatsuno. Señaló que esta semana no se habían identificado soluciones definitivas. Una encuesta reciente de RFTA indicó que el 41% de los usuarios de la ruta Hogback aborda el autobús en Rifle, mientras que el 16% lo hace en Silt. La mayoría de esos pasajeros se bajan en Glenwood Springs (56%), con un 15% descendiendo en New Castle. Otro 15% viaja hasta Aspen.
“El servicio Hogback ha sido un vínculo de tránsito vital durante más de dos décadas, conectando Rifle y Silt
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción. construcción.
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, disponible desde el 1 de noviembre de 2025 hasta el 30 de abril de 2026
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.
Visita coloradopeak.secure.force.com, o llama al 1-866-432-8435
Las oficinas del Condado de Eagle, incluidas las de Avon y El Jebel, cerrarán el miércoles 24 desde el mediodía, y el jueves 25 y viernes 26 todo el día en celebración de las fiestas de Navidad. Todas las oficinas e instalaciones del condado reanudarán el horario habitual el lunes 29 de diciembre. El vertedero cerrará el día jueves 25 de diciembre y reabrirá el viernes 26 a las 6:30 a.m. La instalación de Residuos Peligrosos Domésticos y la de Recuperación de Materiales (MRF) reabrirán a las 8:00 a.m. el viernes. El vertedero y la instalación de Desechos Domésticos Peligrosos estarán abiertos en horario regular el sábado.
• Los servicios de emergencia están disponibles en el 911
• Para situaciones no de emergencia, llame a Dispatch (Comunicaciones de seguridad pública de Vail) al 970-479-2201
• El Departamento de Carreteras y Puentes estará disponible al 970-479-2200 para emergencias
• Las rutas de autobús de ECO Transit operarán en sus horarios regulares
SIGUE ESTOS CONSEJOS
Hábitos que ayudan a prevenir los virus respiratorios.
Limpia y desinfecta las superficies
Quédate en casa cuando estés enfermo
Pregúntale a tu proveedor de atención médica acerca de las vacunas recomendadas
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Especialista en titulación y licencias de vehículos I, II o jefe - Avon/Edwards, CO
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
reciente
Andrea Teres-Martinez Post Independent
Un pronóstico invernal actualizado indica una mayor probabilidad de condiciones más secas en Colorado rumbo a 2026, impulsadas por nevadas por debajo de lo normal y temperaturas por encima de lo normal.
Los meteorólogos predicen mayores probabilidades de nevadas por debajo de lo normal en las Montañas Rocosas Centrales y hacia la mitad occidental de Colorado, según un pronóstico invernal de OpenSnow.
El pronóstico de temperaturas para la región ha cambiado sólo ligeramente desde las estimaciones de septiembre, con meteorólogos aún anticipando mayores probabilidades de temperaturas invernales por encima de lo normal en las Rocosas del Sur y del Centro, en medio de un avance más fuerte hacia condiciones de La Niña.
En septiembre, los meteorólogos señalaron las temperaturas inusualmente cálidas del Océano Pacífico y una La Niña en desarrollo como las razones del retraso en la temporada de nevadas en gran parte de las Rocosas.
Un pronóstico invernal actualizado de noviembre muestra que continúan emergiendo condiciones de La Niña,
con New Castle, Glenwood Springs y las comunidades del Valle Roaring Fork”, afirmó Tatsuno. Dijo que RFTA sigue comprometida a explorar soluciones de financiamiento para mantener el servicio para los pasajeros de Silt y Rifle. La organización alienta la participación comunitaria con los gobiernos locales para ayudar a garantizar que la ruta continúe más allá de 2026.
Algunos representantes del condado de Garfield y miembros de la comunidad han cuestionado por qué las comunidades situadas más arriba en el
pasando de la anomalía de temperatura superficial del mar de -0.4 ºC registrada en parte del Pacífico Ecuatorial Oriental en septiembre, apenas por debajo del umbral de -0.5 ºC necesario para declarar La Niña, a anomalías entre -0.5 ºC y -1.0 ºC, según el informe de OpenSnow.
“Recuerden, esto no garantiza un año de poca nieve; solo significa que las probabilidades favorecen una mayor posibilidad de nevadas por debajo de lo normal en lugar de por encima de lo normal”, escribió el meteorólogo de OpenSnow, Alan Smith, en el informe.
Esto todavía apunta a un episodio de La Niña más débil y corto, con condiciones que podrían volver a un estado neutral entre enero y marzo. Proyecciones de modelos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) y del Instituto Internacional de Investigación para el Clima y la Sociedad incluso predicen una transición hacia condiciones de El Niño para la primavera o el verano.
Opuesto a las temperaturas superficiales del mar más frías que lo normal en el Pacífico tropical central y oriental necesarias para La Niña, El Niño ocurre cuando esas temperaturas se vuelven más cálidas que el promedio, lo que altera la circulación atmosférica típica.
Y LA NIÑA VIA PAG 13
valle no contribuyen con fondos para el Hogback, dado que muchos pasajeros viajan hacia y desde esos lugares para trabajar. RFTA ha cubierto el déficit en los últimos años cuando el condado de Garfield pagaba parte, pero no la totalidad, del presupuesto de la ruta. Tatsuno explicó: “La división ideal sería algo que se sintiera equitativo para todas las partes involucradas”.
¿Qué piensa usted del servicio Hogback de RFTA y cómo debería financiarse? Únase a la conversación en Mountain Perspectives
Miér, 10 de Diciembre, 3-4PM
¡Trae a toda la familia y da rienda suelta a tu creatividad en nuestro festivo taller de decoración de casas de pan de jengibre! Proporcionaremos los kits para construir las casas de pan, el glaseado y muchas decoraciones dulces — tú aportas la imaginación.
El pronóstico de noviembre del Instituto Internacional de Investigación para el Clima y la Sociedad sitúa la probabilidad de La Niña en 67% para noviembre a enero, disminuyendo a 53% para diciembre a febrero. Se predice un cambio hacia condiciones neutrales de enero a marzo, con probabilidades de El Niño emergiendo en primavera y subiendo del 10% en marzo al 35% entre julio y septiembre.
En el pasado, las condiciones de El Niño en Colorado han llevado a veranos más cálidos de lo normal, con un monzón de verano más débil en el suroeste del estado y una mayor probabilidad de lluvias en las Llanuras Orientales, según el Centro de Clima de Colorado.
Sin embargo, El Niño no siempre se traduce en un patrón meteorológico fijo, lo que significa que es demasiado temprano para decir exactamente cómo podría verse un verano de El Niño en Colorado.
Nieve temprana de la temporada
El 26 de noviembre, el manto de nieve de Colorado estaba en el percentil 0, lo que significa que el equivalente en agua de nieve era el más bajo registrado para esa fecha desde 1987. El manto de nieve del estado subió al percentil 5 para el 1 de diciembre. La cantidad de nieve es más baja que el 95% de los niveles históricos.
Esta ligera mejoría, además de que el manto de nieve de Colorado alcanzara el 49% de la mediana al 1 de diciembre, se debe a unas cuantas tormentas recientes en el Western Slope.
Sin embargo, Smith dijo que los meteorólogos tienden a no enfocarse demasiado en el manto de nieve de noviembre, ya que la mayoría de la nieve en Colorado cae entre diciembre y marzo.
“Un inicio de temporada inusualmente profundo o superficial en noviembre puede inclinar ligeramente las probabilidades hacia un lado u otro, a menos que el comienzo de diciembre presente una señal fuerte en la dirección contraria”, escribió Smith
en el informe. “En otras palabras, si un área comienza con un déficit profundo de nieve, puede ser más difícil recuperarlo. Pero a veces ocurre. Hemos visto
noviembres secos convertirse en inviernos nevados en el pasado”.
Estamos apoyando a Roaring Fork Audubon DONANDO el 15% de las ventas de semillas para aves y productos relacionados para aves silvestres. ! ¡ todo el mes
PADDYWACKS
El dinero podría ayudar a los centros de salud y proveedores a sobrellevar los impactos de los recortes de Medicaid, aunque los funcionarios dicen que no será suficiente para compensar completamente las reducciones en el gasto
Robert Tann Post Independent
Los funcionarios de salud de Colorado buscan al menos 500 millones de dólares en financiamiento para atención médica durante cinco años para las comunidades rurales, ya que los recortes de Medicaid y otros servicios de red de seguridad están por implementarse.
El financiamiento provendría de la Ley One Big Beautiful Bill, la misma legislación que se espera recorte 1 billón de dólares en fondos de salud durante la próxima década y que los legisladores aprobaron este verano.
Para ayudar a compensar parte de la presión sobre los proveedores de atención rural, que están particularmente preocupados por los recortes de Medicaid, la legislación contiene hasta 50 mil millones de dólares para los estados durante los próximos cinco años, con el fin de fortalecer y expandir los servicios de salud rural.
Los estados han tenido que moverse a un ritmo acelerado para intentar asegurar esos fondos, con solicitudes
que vencieron el mes pasado y dinero listo para ser entregado tan pronto como en enero.
Durante una sesión informativa virtual el martes, los funcionarios de salud de Colorado dijeron que han presentado una solicitud a los Centers for Medicare and Medicaid Services, que administra el programa, y esperan poder asegurar entre 100 y 150 millones de dólares cada año para las comunidades rurales.
Los estados tienen la oportunidad de recibir hasta 200 millones de dólares al año, o 1 billón de dólares en cinco años, a través del programa. Aun así, los funcionarios de salud de Colorado no esperan recibir el monto total.
“La solicitud es complicada; también tenía directrices muy específicas que había que seguir”, dijo Kim Bimestefer, directora ejecutiva del Colorado Department of Health Care Policy and Financing, que supervisa el programa Medicaid del estado. “No deberíamos depender ni asumir que obtendremos 1 billón de dólares, pero podemos cruzar los dedos y hacer, tal como lo hemos hecho hasta ahora, nuestro mejor esfuerzo para traer la mayor cantidad de dinero posible de vuelta a Colorado”.
Cómo podría usar Colorado el dinero
El financiamiento federal de 50 mil millones de dólares viene con una serie de restricciones sobre cómo puede ser gastado.
Por ejemplo, los estados no pueden usar el dinero para duplicar programas existentes que ya estén cubiertos por fondos federales. No más del 15 % del financiamiento total recibido por los estados puede destinarse a pagos a proveedores. Ninguno de los fondos puede utilizarse para cubrir costos de construcción de centros de salud.
Y FINANCIAMIENTO VIA PAG 14
El financiamiento también está restringido a ciertas entidades y comunidades, incluyendo hospitales rurales, centros de salud calificados federalmente (también conocidos como clínicas comunitarias), proveedores de salud conductual, servicios médicos de emergencia y naciones tribales. El dinero también puede ser recuperado por el gobierno federal si los estados no cumplen con ciertas reglas y métricas, y los fondos deben gastarse dentro del año fiscal correspondiente, sin posibilidad de acumularse.
Los funcionarios de Colorado detallaron formas en que planean usar el financiamiento de acuerdo con las directrices federales. Entre las estrategias se incluyen: mejorar la tecnología y el soporte informático de los centros de salud; ofrecer capacitación y oportunidades de educación continua para proveedores rurales; aumentar la colaboración regional mediante sistemas compartidos de registros médicos electrónicos; cubrir costos de acreditación, certificaciones y tarifas de solicitud para residentes rurales que buscan convertirse en trabajadores de salud; y expandir los servicios de telesalud.
Todos los 50 estados han solicitado los 50 mil millones de dólares, según funcionarios de Colorado, y la asignación de fondos se decidirá en base a numerosos factores. Esto incluye datos demográficos a nivel estatal, como el tamaño de la población rural, el número de centros de salud rurales y el nivel de atención no compensada. Otro factor son las estrategias que los estados están implementando, como la mejora de asociaciones y la contratación de talento.
“Lo que esperamos es que esto realmente nos ayude a prepararnos para el futuro”, dijo Michelle Mills, CEO del Colorado Rural Health Center, que representa a los 43 hospitales rurales del estado. “Es realmente vital que lo hagamos bien. Los hospitales rurales, en particular, están en riesgo”.
Los fondos no compensarán completamente los recortes de Medicaid
Mills dijo que, si bien el financiamiento será crucial para las comunidades rurales, “De ninguna manera esto cubrirá los recortes de Medicaid” incluidos en la Ley One Big Beautiful Bill.
“Sabemos que se avecinan tiempos difíciles. Tenemos muchas esperanzas de que este financiamiento (federal) se concrete y realmente nos ayude a transformar y mantener el acceso a la atención en nuestras comunidades rurales”.
Colorado podría perder miles de millones de dólares en fondos federales durante los próximos 10 años como resultado de los recortes de salud en la ley, según un análisis de la Kaiser Family Foundation. La reducción de las tasas impositivas para proveedores, que los estados usan para atraer fondos federales adicionales de Medicaid, podría costarle a los hospitales de Colorado 10.4 mil mil-
lones de dólares para 2032, según la Colorado Hospital Association. Al mismo tiempo, los nuevos requisitos de trabajo y verificación para los inscritos en Medicaid podrían poner en riesgo la cobertura de más de 377,000 residentes de bajos ingresos de Colorado, según un documento informativo del estado. Las primas de seguros en los mercados de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio también podrían aumentar el próximo año si el Congreso permite que expiren los subsidios federales, y los funcionarios estatales estiman que esto podría llevar a que aproximadamente 75,000 coloradenses pierdan cobertura.
En conjunto, los proveedores rurales se preparan para una mayor demanda y menos financiamiento.
La oficina de Medicaid de Colorado también ha comenzado a trazar un plan para minimizar los recortes a los servicios resultantes de la Ley One Big Beautiful Bill, con el objetivo de mantener cubierta a la mayor cantidad de personas posible. Los funcionarios reconocen, sin embargo, que probablemente tendrán que reducir el gasto, lo que podría significar limitaciones en los servicios y recortes en los reembolsos a proveedores.
El gobernador Jared Polis también propuso un presupuesto para el próximo año que recortaría aproximadamente a la mitad el presupuesto proyectado de Medicaid del estado. El gobernador dijo que la medida busca controlar el gasto de Medicaid, que ha aumentado en los últimos años y ahora corre el riesgo de desplazar a otros programas estatales esenciales.
“Sabemos que se avecinan tiempos difíciles”, dijo Mills. “Tenemos muchas esperanzas de que este financiamiento (federal) se concrete y realmente nos ayude a transformar y mantener el acceso a la atención en nuestras comunidades rurales”.
Música a cargo de: A Band Called Alexis.
Música a cargo de: A Band Called Alexis.
Diversión: fogatas, s'mores, donas, chocolate caliente, sidra.
Diversión: fogatas, s'mores, donas, chocolate caliente, sidra.
Invitados: Papá Noel, Mamá Noel y burros con dulces.
Invitados: Papá Noel, Mamá Noel y burros con dulces.
Concurso: Búsqueda del tesoro en los comercios del centro.
Concurso: Búsqueda del tesoro en los comercios del centro.
Disfraces: Se recomienda llevar trajes navideños inspirados en el país de las maravillas invernal
Disfraces: Se recomienda llevar trajes navideños inspirados en el país de las maravillas invernal
ENCENDIDO DEL ÁRBOL DE NAVIDAD
ENCENDIDO DEL ÁRBOL DE NAVIDAD
TRIANGLE PARK EN WILLITS
TRIANGLE PARK EN WILLITS
