Nuevo centro de English In Action fortalece comunidad e inclusión lingüística
• PAG 3
RFTA prioriza Maroon Bells mientras enfrenta desafíos de infraestructura clave.
• PAG 6
Residentes de AspenBasalt y Mountain Valley presentan oferta para comprar sus parques móviles.
• PAG 10
Gracias por continuar haciendo comunidad con nosotros. Lee los testimonios que compartieron nuestros lectores y echale un vistazo a las fotos de nuestra Fiesta de Sol del Vallex
• PAG 14
El fiscal general de Colorado habla sobre órdenes de Trump, inmigración y la crisis de
los opioides durante su visita a Glenwood Springs
Andrea Teres-Martinez Post Independent Traducción por Bianca Godina
El jueves, miembros de la comunidad de todo el condado de Garfield se reunieron en el centro Morgridge Commons de Glenwood Springs para escuchar al fiscal general de Colorado, Phil Weiser, abordar algunos de los desafíos más apremiantes del Western Slope.
Weiser, quien actualmente se encuentra en su segundo mandato como fiscal general, es uno de los candidatos que buscan la nominación del Partido Demócrata para gobernador de Colorado en las primarias demócratas de junio de 2026.
La visita del fiscal general al Western Slope marca el primer evento de una serie de charlas bilingües lanzada por la colaboración CoWest Noticias, un esfuerzo entre redacciones locales del Valle de Roaring Fork para abordar la equidad informativa en la región: Aspen Daily News, Aspen Journalism, Aspen Public Radio, Aspen Times, KDNK Community Radio, La Tricolor, Post Independent, Sopris Sun, y Sol del Valle.
Además de enfocarse en el trato de la actual administración presidencial hacia la Constitución, el trauma entre oficiales de policía y la crisis de salud mental que acompaña al uso de opioides y los peligros de las redes sociales, Weiser también se tomó el tiempo para responder preguntas del público sobre temas delicados como la inmigración.
Entre las inquietudes planteadas por los asistentes del condado de Garfield estuvo la pregunta sobre las responsabilidades del fiscal general de Colorado cuando se determina que la policía local está violando la ley estatal, específicamente aquella que prohíbe a los alguaciles locales colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para llevar a cabo detenciones migratorias.
La pregunta presumiblemente se refiere a la investigación en curso de la Oficina del Sheriff del condado de Mesa, luego de que una estudiante de la Universidad de Utah de 19 años fuera detenida por cortar el paso a un camión y luego reportada a ICE. Las imágenes de la cámara corporal muestran al oficial que realizó la parada señalando el acento de la estudiante y preguntándole dónde nació.
“He anunciado que ahora estoy investigando a la Oficina del Sheriff del condado de Mesa por esta misma cuestión”, dijo Weiser. “Mi trabajo como fiscal general es hacer cumplir la ley, y por eso estamos investigando la situación”.
Con respecto al temor que experimentan algunas comunidades inmigrantes, Weiser
El fiscal general de Colorado, Phil Weiser, visitó Glenwood Springs el jueves para abordar algunos de los desafíos más urgentes en la región del Western Slope. Foto por Klaus Kocher para Sopris Sun
dijo que apoya un sistema migratorio que “funcione bajo el estado de derecho, de manera sensata, y que trate a las personas como personas”.
“Las personas que tienen una base válida para quedarse deben ser tratadas le-
gal, sensata y humanamente. Las personas que, por ejemplo, han cometido crímenes violentos y son deportables, deben ser deportadas después del debido proceso de ley”, dijo Weiser.
4-10 de julio del 2025
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
a Reader, de Parachute a Aspen, celebró su campamento de verano en español con seis sesiones distribuidas a lo largo de tres semanas. Niños de 0 a 5 años, junto a sus familias, participaron en actividades al aire libre, exploraron libros y aprendieron formas de continuar fomentando la lectura en casa durante el resto del verano. Decenas de pequeños lectores se graduaron del programa con una alegre celebración llena de comida, libros, gises y burbujas.
en
English In Action abre nuevo Centro de Comunicación en El Jebel
un gran avance en la capacidad de English In Action para crecer y satisfacer las necesidades de la comunidad.
English In Action ha inaugurado oficialmente su nuevo Centro de Comunicación, lo que marca un hito para la organización sin fines de lucro del Valle de Roaring Fork, dedicada a ayudar a inmigrantes adultos a aprender inglés y a construir vínculos comunitarios significativos.
Las nuevas instalaciones, totalmente eléctricas, abarcan 6,000 pies cuadrados y ofrecen un espacio flexible para tutorías individuales, clases en grupos pequeños, capacitación para voluntarios y reuniones comunitarias. Ubicado en El Jebel, en el mismo terreno que el antiguo edificio modular de la organización, el nuevo centro es fácilmente accesible a pie, a través de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork y de WeCycle, y fue posible gracias a un contrato de arrendamiento a largo plazo de un terreno donado por Crawford Properties.
“Para mí, English In Action es mi segundo hogar”, declaró Estela López Gudiño, vicepresidenta de la junta directiva. “El nuevo edificio representará el lugar donde podemos reunirnos, aprender, crecer y prosperar”.
Fundada en 1994, English In Action atiende a casi 400 estudiantes adultos cada año con la ayuda de 300 tutores voluntarios. La organización también llega a más de 1,000 miembros de la comunidad anualmente a través de programas de divulgación y educativos. Con el nuevo centro, la organización planea duplicar el número de personas a las que atiende con el tiempo.
La directora ejecutiva, Lara Beaulieu, afirmó que el proyecto representa
“Nuestra ubicación anterior era un edificio modular de doble ancho y estábamos realmente desbordados”, dijo Beaulieu. “Este espacio permite una expansión sustancial de nuestro programa de tutoría individual, nuestras clases de inglés en grupos pequeños, alfabetización digital y muchas cosas que ni siquiera habíamos imaginado”.
El edificio cuenta con tecnología de vanguardia en cada sala, mobiliario donado por Steelcase y elementos de diseño que reflejan dignidad, calidez e inclusión para los estudiantes inmigrantes, según la directora de Desarrollo, Heather Hicks Stumpf.
“No fueron solo unos pocos donantes los que hicieron esto posible”, dijo Hicks Stumpf. “Aproximadamente la mitad de nuestros donantes fueron nuestros propios participantes— muchos de los cuales hicieron su primera o mayor donación caritativa”.
El proyecto de $5.5 millones de dólares se financió a través de la campaña de recaudación de fondos “Bienvenido a Casa” de la organización, lanzada en el 2022. La campaña contó con el apoyo de más de 430 personas y organizaciones, incluyendo 11 donaciones de seis cifras y contribuciones de todos los segmentos de la fuerza laboral local—desde empresarios hasta educadores, trabajadores de servicios y jubilados.
“Las relaciones se forjan cuando tenemos causas comunes y compartimos espacios”, dijo Beaulieu. “Este centro rinde homenaje a los estudiantes adultos y a los miembros de la comuni-
Español
Drum Safari llegó a las Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield. Niños y familias vivieron una aventura rítmica inolvidable, explorando sonidos del mundo a través de tambores, instrumentos musicales y movimiento. Este evento interactivo animó a los más pequeños a moverse, aprender y disfrutar de la música en comunidad. Foto compartida en Facebook: Garfield County Public Libraries
El evento Touch a Truck se llevó a cabo el sábado 28 de junio en Glenwood Springs, reuniendo a familias con niños pequeños para una experiencia educativa e interactiva. Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer de cerca a organizaciones locales y explorar vehículos de todos los estilos y tamaños: desde camiones de bomberos, patrullas de policía y autobuses de transporte RFTA, hasta una Cybertruck, un camión mezclador, ¡y hasta un brinca-brinca para los más pequeños! Foto compartida en Facebook: Glenwood Springs Parks & Recreation
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Los miembros de la junta y directores de Inglés en Acción dan la bienvenida a la comunidad a su gran inauguración el miércoles en El Jebel. Foto por Taylor Cramer para Post Independent y Klaus Kocher para Sopris Sun
Taylor Cramer Post Independent Traduccion por Edgar Barrantes
Raising
Foto compartida
Facebook: Raising a Reader Aspen to Parachute -
Yo espico Spanglish
Para nadie es un secreto la amplia multiculturalidad de nuestra comunidad. Cuando dos culturas se entrelazan —además de la comida, claro— lo que más nos une es la lengua. El idioma de Cervantes, el español, se mezcla cada vez con más naturalidad con la lengua de Shakespeare, el inglés. De esa fusión cotidiana nace el Spanglish: no solo lo que hablamos nosotros, sino lo que habla nuestro cerebro. Y eso, créanlo o no, tiene sentido.
OPINIÓN
¡Leven Anclas! Por Felipe Perez
Muchos cuasi-puristas del lenguaje asumen que el Spanglish es una aberración lingüística. Lo ven como una deformación monstruosa del idioma, un atentado contra la “pureza” del español. Pero pensar así es, en parte, discriminación lingüística, y en parte, puro desconocimiento sobre cómo funcionan y evolucionan las lenguas. Esa visión rígida suele venir desde una perspectiva clasista y conservadora, que no soporta la idea de que el español también se transforma desde abajo, desde lo urbano, lo popular y lo cotidiano.
El hecho de que el Spanglish no sea un dialecto “blanco” o “europeo” como el gallego o el bávaro, no significa que esté mal o que empobrezca intelectualmente, como algunos personajes caricaturescos insisten en hacernos creer. Al contrario: el Spanglish revela creatividad, adaptabilidad y una inteligencia lingüística que opera a gran velocidad. Es el reflejo de una comunidad viva y compleja, que piensa y se relaciona en dos idiomas a la vez.
Hay muchas formas de interpretar el Spanglish, dependiendo del enfoque. Algunos lo ven como una lengua primitiva; otros, como una forma híbrida; hay quienes lo consideran una variante del español, y otros como un cambio sociolingüístico basado en economía del lenguaje. Incluso hay quien lo compara con un pidgin (un tipo de lenguaje simplificado). Puede que tenga ciertos componentes de todo a la vez, pero la definición precisa se la dejo a los lingüistas. Lo que cabe resaltar es que el Spanglish nace entre personas que comparten espacios comunes de trabajo, familia y educación. Que todos los usamos en nuestro día a día, que es sencillo y hermoso, y nos define como población única en el mundo: latinos bilingües o en proceso de adquirir la lengua.
Nuestro cerebro, por naturaleza, tiende a economizar el lenguaje, a simplificarlo. Y cuando conviven dos lenguas —una dominante, como el inglés, y otra más receptiva, como el español— se dan fenómenos de préstamo, fusión e invención. Esto se ha acelerado con el auge de las redes sociales y la tecnología, donde el inglés actúa como lengua dominante no solo a nivel global, sino también local.
El Spanglish no es una lengua rota. Es un puente. Y para ilustrarlo mejor, aquí van algunos ejemplos:
La importancia de la salud
mental en tiempos de estrés
OPINIÓN
Cuando se traduce literalmente del inglés al español según cómo suena o se interpreta, surgen expresiones como:
• Call me back → Llámame pa’ atrás (por “devuélveme la llamada”).
• Vacuum the carpet → Vacúname la carpeta (por “aspira el tapete”).
• Mop → Mapear (por “trapear”).
• Match the painting → Machear la pintura (por “combinar con la pintura”).
También está el famoso code-switching, donde se mezclan ambos idiomas dentro de una misma frase:
• Estaba haciendo working en un project muy cool.
• Mi mamá me dijo que si no hago el homework, no hay TikTok today.
• We were in the party y de pronto llegó la policía. Y por supuesto, los anglicismos que ya forman parte del habla diaria:
• Dame un “raite” pa’ mi casa.
• Voy a hacer “check-in” en el hotel.
• Me encanta su “outfit”, está súper trendy.
• Ese plan está full, mejor vamos al brunch del domingo. Este fenómeno lingüístico no debe verse como un error o una amenaza, sino como lo que realmente es: un reflejo de la vida binacional, bicultural y bilingüe de millones de personas. Es una muestra clara de cómo el lenguaje se adapta, se reinventa y responde a las realidades de quienes lo hablan.
El Spanglish no empobrece el idioma, lo enriquece. No lo daña o lo deforma, solo lo transforma. Es un mestizaje lingüístico, un reflejo vivo de lo que somos como cultura en este país, una cultura trabajadora creativa y viva. Una que, lejos de dividirnos, muestra que en la diversidad también hay unidad. Así que si tú espicas Spanglish… no estás alone.
Buscar apoyo, compartir lo que sentimos o simplemente pasar tiempo con personas que nos traen alegría, puede tener un impacto profundo. Hablar con alguien de confianza, un grupo de apoyo o una terapeuta puede ayudarnos a salir de modo supervivencia. La conexión no siempre resuelve el problema, pero sí alivia el peso.
Armonia Mental Por Mónica Grijalva Ruiz MSW, LCSW
En el mundo complejo en el cual vivimos, el estrés, muchas veces parece ser el precio del éxito—o incluso la habilidad de simplemente salir adelante. Las responsabilidades se acumulan, las obligaciones familiares nos superan, las noticias no paran, y los imprevistos llegan justo cuando pensábamos que podíamos descansar un poco. En esos momentos de estrés, cuidar nuestra salud mental suele quedar al final de la lista. Pero es precisamente ahí cuando más la necesitamos. La salud mental no es un lujo ni un tema secundario; es la base de cómo funcionamos en nuestro día a día. Afecta cómo pensamos, cómo sentimos, cómo tomamos decisiones y cómo nos relacionamos con otras personas. Cuando nuestra salud mental está en equilibrio, enfrentamos los retos con más claridad y resiliencia. Cuando la descuidamos, incluso los problemas pequeños pueden sentirse inmensos. Es importante reconocer que el estrés en sí no es algo negativo—el estrés no siempre es malo. Es una respuesta natural del cuerpo y la mente que nos ayuda a enfrentar situaciones difíciles, mantenernos alertos y actuar con rapidez cuando lo necesitamos. El problema surge cuando el estrés se vuelve crónico— cuando vivimos en un estado constante de tensión sin espacios de alivio. Esto puede llevar al agotamiento, ansiedad, depresión, enfermedades físicas e incluso a conflictos con las personas que más queremos. El estrés puede intensificarse durante momentos importantes, crisis personales o períodos pro -
longados de incertidumbre—como mudanzas, pérdidas, dificultades económicas, situaciones sociales o políticas complejas. En estos momentos, nuestra capacidad emocional se reduce, y perdemos acceso a muchas de nuestras herramientas internas para lidiar con el estrés. Por eso, el autocuidado no es un acto superficial ni egoísta. Es una práctica esencial que nos ayuda a mantenernos en pie, especialmente cuando la vida se complica.
Muchas veces se confunde el autocuidado con actividades como tomar un baño relajante, comer algo rico o desconectarse por un rato. Aunque esas cosas pueden ser parte del cuidado personal, el verdadero autocuidado es más profundo. Es la práctica de escucharnos con honestidad y atender nuestras necesidades físicas, emocionales y mentales de forma constante.
En momentos de mucho estrés, el autocuidado puede verse como poner límites, pedir ayuda, descansar, moverse, conectar con alguien o asistir a terapia. También puede significar alejarnos de las redes sociales, alejarnos de las noticias, dejar de exigirnos tanto o simplemente permitirnos sentir sin juicio.
Una pregunta que podemos hacernos es: ¿Qué necesito en este momento para sentirme solo un 10% más sostenida(o)? La respuesta no tiene que ser compleja: puede ser tomar agua, respirar profundo, escribir lo que sentimos, escribir un plan de acción, o dar un pequeño paseo. Esas pequeñas acciones crean hábitos, y con el tiempo, una base más firme para nuestra salud mental.
Aunque el autocuidado individual es importante, también necesitamos recordar que la salud mental no ocurre en aislamiento o es igual para todos. Somos seres sociales, y sentirnos conectados con otras personas es clave para nuestro bienestar emocional. En tiempos difíciles, nuestra tendencia puede ser encerrarnos o aislarnos, pero eso empeorar y aumentar la carga mental.
Vivimos en una cultura que nos enseña a medir nuestro valor según lo que producimos—descansar también es productivo. En momentos de estrés, descansar puede sentirse como un lujo o una pérdida de tiempo. Pero el descanso no es una recompensa por haber hecho lo suficiente, es una necesidad biológica y emocional.
¿Qué pasaría si tratáramos nuestra salud mental con la misma urgencia que tratamos una herida física? ¿Y si nos permitiéramos parar, respirar y pedir ayuda sin culpa? El descanso y el cuidado no deberían ser lo último en nuestra lista, sino lo primero. Los momentos de estrés intenso son parte de la vida. Pero cómo nos tratamos a nosotras(os) mismas(os) durante esos momentos marca la diferencia. Priorizar nuestra salud mental no significa evitar los problemas; significa enfrentarlos con más recursos internos y compasión.
Si hoy te sientes agotada(o) o sobrepasada(o), no estás fallando, estás siendo humano. Y en esos momentos, lo más valiente y necesario que puedes hacer es detenerte, escucharte y dar un paso—aunque sea pequeño—hacia el cuidado. Tu bienestar no es un detalle menor, es el centro de todo lo demás.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Snowmass, Colorado – El 30 de junio de 2025 a las 2:13 p.m., Roaring Fork Fire Rescue y Aspen Fire fueron despachados a un incendio vehicular cerca del punto de milla cinco en Snowmass Creek Road. Una cuadrilla que patrullaba en un camión cisterna de maleza estaba cerca y llegó a la escena en menos de cinco minutos. Los bomberos encontraron un área de vegetación de 3 x 3 metros (10 x 10 pies) en llamas y la extinguieron rápidamente.
Pocos minutos después, la camioneta de pasajeros explotó y el fuego se propagó rápidamente hacia la vegetación seca cercana. Las cuadrillas rápidamente establecieron una “línea húmeda” alrededor del incendio para ayudar a frenar su propagación. Una línea húmeda es una aplicación intensa de agua en el perímetro de un incendio. Con la ayuda de cuadrillas de trabajo manual, dos aviones cisterna monomotores (SEAT, por sus siglas en inglés) y descargas de agua desde helicópteros, las cuadrillas lograron contener el incendio a aproximadamente cinco acres (unas dos hectáreas).
“El incendio se propagó rápidamente debido a las condiciones meteorológicas actuales,” dijo el comandante del incidente, Chance Goldyn. “Solicitamos refuerzos y apoyo aéreo adicional para evitar que el incendio creciera más. Agradecemos a nuestros socios de asistencia mutua que acudieron a ayudar.”
No se emitieron avisos de preevacuación para las residencias cercanas gracias a la rápida respuesta de los bomberos y el progreso en la contención del incendio.
Snowmass Creek Road, por encima del punto de milla cinco, perman-
ecerá cerrada durante varias horas más mientras los bomberos continúan extinguiendo los puntos calientes y asegurándose de que el incendio esté completamente contenido. La causa del incendio está siendo investigada por los investigadores de Roaring Fork Fire Rescue. No se reportaron heridos entre los bomberos ni entre civiles.
En la escena estuvieron presentes 30 bomberos de Roaring Fork Fire Rescue, el Distrito de Protección Contra Incendios de Aspen, el Distrito de Protección Contra Incendios de Carbondale y Rural, el Bosque Nacional White River, y la Unidad Interagencial de Manejo de Incendios del Alto Río Colorado, junto con la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin.
Tunes & Tales
Miércoles, Julio 9-30, 10:30-11AM
¿Qué podemos hacer para que la hora de cuentos sea todavía más emocionante?
Música en vivo, ¡por supuesto! En Tunes & Tales la audiencia tiene el placer de escuchar historias encantadoras, cuidadosamente combinadas con música interpretada por estudiantes de Aspen Music Festival and School.
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción.
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
FINANCIAL EMPOWERMENT CENTER OF THE ROCKIES Centro de Empoderamiento Financiero de las Rockies
Proporcionando asesoramiento financiero profesional y personalizado como servicio público GRATUITO a todos los residentes de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. En persona, por teléfono, o en línea para ayudarle a:
• Reducir la deuda
• Aumentar los ahorros
Este
• Mejorar el crédito
• Acceder a servicios bancarios seguros
Para más información, póngase en contacto con: coaching@savingscollaborative.org
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Informe de RFTA: La junta se enfoca en el servicio a Maroon Bells ante la llegada del verano
Annalise Grueter
Sopris Sun
La reunión de la junta directiva de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA, por sus siglas en inglés) del 12 de junio comenzó con comentarios del público. Varios miembros de la comunidad propusieron soluciones para mejorar los servicios comunitarios. Teresa Salvatore, quien vive en Satank, pidió a RFTA mejorar el acceso al río en esa área. Dijo que es una amenidad pública que merece más atención.
Luego, la directora de Aspen High School, Sarah Strassburger, se unió virtualmente para proponer un autobús que conecte los campus escolares con el estacionamiento intercepto de Brush Creek y el Centro Recreativo de Aspen. “Me preguntaba si se podría considerar como una forma de tener menos autos en la carretera y facilitar que los estudiantes lleguen al campus”, dijo. Greg Poschman preguntó si ese servicio podría ser proporcionado por los autobuses escolares. Strassburger aclaró que su petición buscaba incen-
tivar a los estudiantes de preparatoria a usar el transporte público.
Durante los comentarios de la junta, la alcaldesa de Aspen, Rachel Richards, compartió que la ciudad de Aspen ha confirmado fondos para el programa piloto sin tarifa de este otoño. Agradeció al director ejecutivo Kurt Ravenschlag y a otros miembros de la junta por participar en las reuniones de la Coalición de Transporte de Roaring Fork, subrayando la importancia de la perspectiva de RFTA en esas conversaciones.
La junta luego consideró dos resoluciones para su aprobación y autorización. El director de sostenibilidad, David Johnson, presentó la Resolución 2025-22, una autorización para solicitar al Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) financiamiento de hasta $300,000 con un programa de fondos complementarios. Estos fondos mejorarían la seguridad vial, repararían puentes y expandirían los servicios de transporte. Debido a que el programa de subvenciones requiere fondos complementarios, RFTA estaría obligada
a igualar la contribución de CDOT, hasta $300,000.
A continuación, Johnson describió la Resolución 2025-23, otra autorización para solicitar financiamiento de CDOT por hasta $1,800,000 bajo el mismo esquema de subvención complementaria. Al igual que la solicitud anterior, si se aprueba, RFTA tendría que igualar los fondos concedidos. Esta subvención forma parte de un programa de la Administración Federal de Transporte para áreas no urbanizadas — que proporciona asistencia de capital, planificación y operaciones a zonas rurales con poblaciones menores a 50,000 habitantes. CDOT distribuye los fondos federales asignados al estado. Ambas resoluciones fueron autorizadas sin discusión. En la primera presentación, el director de operaciones, David Pesnichak, habló sobre el servicio de transporte de RFTA entre Aspen Highlands y Maroon Lake. Los ingresos del servicio a Maroon Bells han comenzado a estabilizarse y equipararse con los costos operativos
Y RFTA VIA PAG 7
Alexis es un representante de banca personal en la sucursal de Carbondale y ha estado con el banco durante dos años.
Alexis aprecia trabajar como parte de un equipo y le apasiona proteger nuestras tierras públicas. Es por eso que podras verlo como voluntario para Roaring Fork Outdoor Volunteers.
en los últimos cinco años. El número anual de pasajeros del servicio a Maroon Bells entre 2021 y 2024 ha sido casi el doble en comparación con los años previos a 2021.
Pesnichak presentó a Jennifer Schuller, subdirectora del Distrito de Guardabosques Aspen-Sopris del Bosque Nacional White River. Schuller compartió actualizaciones del Servicio Forestal para el verano de 2025 y explicó cómo se utilizan los ingresos del transporte de RFTA para cubrir los costos de los pasantes del Rocky Mountain Youth Corps que trabajan en el área de Maroon Portal. A pesar de contar con alianzas con otras agencias locales para dotar de personal al área, Schuller dijo que el servicio ha disminuido un 50% debido a recortes presupuestarios federales al Servicio Forestal.
Reiteró que las instalaciones recreativas cerca de Maroon Lake serán limitadas este año, ya que el Servicio Forestal no operará servicios hidroeléctricos ni de tratamiento de agua. Esto reducirá considerablemente la capacidad de los baños. El baño grande tipo búnker estará cerrado y las pocas fuentes de agua potable cerca del lago no estarán operativas. El Servicio Forestal alentará a los pasajeros a llenar sus botellas de agua y usar los baños en Highlands antes de abordar el autobús.
La junta generó varias ideas potenciales para solucionar los problemas de electricidad e hidratación en Maroon Lake. La conversación detallada sobre estas limitaciones ocupó una parte significativa de la reunión. Los miembros de la comunidad interesados pueden ver la grabación completa de la reunión en video en www.rfta.com/board-meetings
La próxima reunión de la junta se llevará a cabo el 10 de julio a las 8:30 a.m. en Carbondale. El público también puede unirse a través de Webex. La agenda estará disponible una semana antes en www.rfta.com
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
KFF Health News
RFTA VIENE
Los servicios de RFTA están muy activos durante los meses de verano en el Valle de Roaring Fork. Foto de cortesía
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina
Cavern Springs
Los residentes del parque de casas móviles Cavern Springs, ubicado cerca de Glenwood Springs, se reunieron en el Third Street Center el 29 de junio para organizarse en torno a la compra del terreno bajo sus hogares, el cual se puso en venta en mayo por casi $26 millones. El valor actual, según el tasador del condado de Garfield, es de poco menos de $10 millones. Cavern Springs alberga 98 casas móviles, y los residentes intentaron sin éxito comprar su parque a principios de 2021 con la ayuda de Thistle ROC, una organización nacional sin fines de lucro que otorga préstamos. Thistle ROC regresará a principios de julio para considerar opciones con los residentes de Cavern Springs.
Peligro de incendios
Recientemente se han producido varios incendios pequeños en el Valle. La explosión de una furgoneta de pasajeros en Snowmass Creek Road el 30 de junio propagó llamas a la vegetación seca antes de que 30 bomberos lograran contenerlas. El día anterior, un esfuerzo de múltiples agencias respondió a un incendio estructural en Glenwood Springs. El jueves 26 de junio, un incendio provocado por humanos en un barranco detrás de Wal-Mart, también en Glenwood Springs, provocó evacuaciones. El lunes 23 de junio, un incendio de matorrales en Glenwood Springs interrumpió los servicios de internet y telefonía celular para gran parte del Valle de Roaring Fork. Especialmente durante este fin de semana del 4 de julio, se recuerda a los lectores que hay restricciones de fuego vigentes debido a las condiciones de sequía.
988 Colorado
Tras la decisión de la administración Trump de eliminar la opción de servicio LGBTQ+ en la línea nacional 988, la Administración de Salud del Comportamiento de Colorado y la junta directiva de 988 Enterprise afirmaron que la Línea de Salud Mental 988 de Colorado continuará respondiendo cualquier llamada originada en Colorado, sin importar el género u orientación sexual de la persona, y los conectará con profesionales capacitados.
Vivienda para personas sin hogar La Alianza Regional de Vivienda de West Mountain (WMRHA, por sus siglas en inglés) emitió recientemente una solicitud de propuestas para servicios de
Respuestas de Hoy
apoyo destinados al primer programa de vivienda permanente de sitio disperso para personas sin hogar crónicas de la región. Con $200,000 asignados para la prestación de servicios de apoyo y $550,000 para apoyar la vivienda en alquiler, WMRHA está buscando un proveedor de servicios que ofrezca gestión de casos centrada en la vivienda mediante un enfoque de “housing first” y reducción de daños. Se pueden enviar preguntas hasta el 11 de julio y las respuestas a la solicitud de propuestas deben entregarse antes del 23 de julio. Para más información, visite westmountainhealthalliance.org/psh_rfp/.
Cuatro de Julio en Carbondale
Se invita a los niños a participar en el desfile del Cuatro de Julio en Carbondale. La organización comenzará a las 10 a.m. en la Segunda y Main Street. Portadores de banderas y vehículos de emergencia encabezarán la marcha, seguidos por niños en vehículos motorizados o eléctricos, luego niños en vehículos no motorizados y, finalmente, niños caminando, brincando o bailando con adultos y animales (con correa) cerrando el desfile. Se repartirán paletas gratis en Sopris Park al finalizar el desfile. Para más información, llame al 970-510-1290.
Encuesta sobre calles
Como se señaló en una carta al editor en Sopris Sun la semana pasada, han aparecido nuevas características viales en Carbondale. La participación pública a través de la plataforma en línea MAP Carbondale motivó estos ajustes temporales, según un comunicado de prensa del municipio. “Los residentes pidieron calles más seguras, tráfico más lento y un diseño más amigable para bicicletas y peatones — y ahora estamos probando algunas de esas ideas sobre el terreno,” dijo el director de Obras Públicas, Kevin Schorzman. La idea es probar las características colocadas temporalmente para ver si se justificaría hacerlas permanentes. Se invita a los residentes de Carbondale a completar una encuesta hasta el 1 de octubre para compartir sus opiniones. Encuentre la encuesta en www.tinyurl.com/CarbondaleStreets.
Climate Desk
Aspen Public Radio (APR) anunció el 28 de junio que su sala de redacción se está expandiendo con la adición de una unidad llamada Climate Desk (Unidad de Clima). El nuevo puesto, ocupado por Michael Fanelli, está dedicado a proporcionar cobertura precisa, accesible y centrada en la comunidad sobre temas ambientales y relacionados con el clima que afectan nuestra área. Es la cuarta unidad especializada lanzada por APR en el último año.
Sudoku
Arte por Sergio Manto, Instagram: @mantoilustra
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Rincón de la Creatividad
Destellos del alma
Recordar es volver a vivir
Lizbeth Durán
Vivir solo por hoy es bastante bonito… pero de vez en cuando llena de vida recordar los bellos momentos. Recordar es volver a vivir.
Recordar los tiempos en los que volabas libre como las aves Como el pajarito que brinca en los charcos de agua al pasar la lluvia, como el pajarito que va de rama en rama descubriendo el mundo a su alrededor Y como aquel pajarito lleno de vida y de colores que disfruta el ritmo de una buena melodía al son de su cantar.
Como olvidar lo vivo que te hacía sentir esa primera competencia, el primer juego, primer día de clases. El recuerdo de ese primer beso con el amor de tu vida. Esas maripositas que sentiste al tomar de la mano por primera vez a la que sería tu esposa.
Esas maripositas que a lo largo de la vida han revoloteado en nuestros más hermosos momentos.
Recordar es volver a vivir a través de los olores. El olor a chimenea al entrar los meses de invierno. El olor a navidades con buñuelos y toda la familia alrededor del árbol.
Todas aquellas personitas que ya partieron vivirán siempre a través de todos esos recuerdos.
Cómo olvidar ese abrazo de mamá después de un corazón roto. Y el “echele ganas” de papá cada que el mundo parecia venirse encima.
Esa celebración de aniversario con el amor de tu vida donde todo era tranquilidad y armonía.
Vivir también es llevar en el corazón los Bolita, Bombón, Whisky, Pepinillo, Venus, Ares. A todas aquellas mascotas que alegraron el corazón hasta en los días más difíciles.
El recuerdo de las noches que compartiste con tantas personas… bailando, tal como lo hacen las hojas otoñales tomadas de la mano una con otra al ritmo del viento.
Dicen que de los recuerdos no se vive. Pero yo digo que gracias a los buenos recuerdos todo se mantiene vivo.
4-10 de julio, 2025
MARTES 8 DE JULIO
PREVENCIÓN DEL SUICIDIO
SpeakUp ReachOut, una organización sin fines de lucro enfocada en la prevención del suicidio, ofrece un taller clínico gratuito sobre Consejería para el Acceso a Medios Letales para profesionales de la salud mental, de 1:00 a 4:30 p.m. en el edificio de Salud Pública del Condado de Garfield en Rifle. Para registrarte, visita www.bit.ly/July8SpeakUp.
FIESTAS DE FOAM
¡Prepárate para una fiesta de espuma con Ann Lincoln y su cañón de espuma de alta calidad! Como parte del Desafío de Lectura de Verano, habrá eventos gratuitos del 8 al 10 de julio en las siguientes bibliotecas: El 8 de julio en Glenwood Springs 12:30 p.m., Carbondale 4:30 p.m. El 9 de julio en New Castle 10:30 a.m., Silt 2:30 p.m. El 10 de julio en Parachute 10:30 a.m., Rifle 2:30 p.m. Más información en www.gcpld. org/summer-reading.
MIÉRCOLES 9 DE JULIO ALMUERZO COMUNITARIO
Highwater Farm en Silt organiza un almuerzo comunitario de la granja a la mesa junto a The Farmer & Chef a las 11:00 a.m. Más información en www.highwater.org.
CÓMO MANTENER SU NEGOCIO EN MARCHA
Aprende sobre el impuesto sobre las ventas y cómo mantener tu negocio en regla en este taller gratuito y bilingüe con Scott Rust, Director de Finanzas de la Ciudad de Rifle. De 5:30 a 7:00 p. m., en el campus de CMC Rifle.
JUEVES 10 DE JULIO
CINE BAJO EL PUENTE
La Ciudad de Glenwood Springs proyectará la película Kung Fu Panda 4 en Bethel Plaza, bajo el puente de Grand Avenue, a las 8:00 p.m.
ENTRENAMIENTO NARCAN
Aprende a reconocer y responder a una sobredosis con Narcan en este entrenamiento gratuito en español, ofrecido por High Rockies Harm Reduction. A las 6:00 p. m. en la Biblioteca de Rifle. Incluye Narcan gratuito. Para más información, llama al 970-625-3471. ¡Todos son bienvenidos!
VIERNES 11 DE JULIO
MÚSICA BAJO EL PUENTE
Mountain People se presenta en Bethel Plaza, bajo el puente de Grand Avenue, de 4:40 a 7:30 p.m.
EN CURSO
CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Foto de cortesia
Los residentes de parques de casas móviles presentan oferta
Josie Taris Aspen Daily News Traducción por UserWay
Los residentes de dos parques de casas móviles de Roaring Fork Valley presentaron ofertas para comprarlas el viernes 27 de junio en lo que podría ser el comienzo de un proceso de negociación que durará una semana.
El propietario de los parques, Investment Property Group, con sede en Park City, tiene siete días consecutivos (aunque el feriado del 4 de julio podría afectar este plazo) para responder a la oferta. El propietario puede aceptarla e iniciar un período de diligencia debida de 45 días o rechazarla y estipular los términos y condiciones que deben incluirse en una oferta posterior para aceptarla.
Los parques de casas móviles Aspen-Basalt y Mountain Valley están adoptando un modelo de propiedad comunitaria de los residentes para sus respectivos parques en el que una cooperativa de residentes es propietaria del terreno en el que se encuentran las casas prefabricadas.
Presentaron ofertas con la ayuda de Thistle, una organización sin fines de lucro con sede en Boulder, y financiación de ROC USA Capital. El precio de Aspen-Basalt es de 26,5 millones de dólares y el de Mountain Valley, de 15,5 millones, lo que suma un total de 42 millones de dólares, basado en una oferta sobre la mesa de un grupo de inversión con sede en Dallas que no ha confirmado públicamente su interés.
Tim Townsend, director del programa ROC de Thistle, afirmó que las ofertas cumplen en gran medida con los términos de la oferta existente. Si los propietarios las rechazan, los residentes aún tienen hasta
120 días desde la última notificación, el 7 de agosto, para presentar ofertas que los propietarios deben considerar de “buena fe”.
Es posible que el propietario acepte una oferta y no la otra. Los gobiernos locales y los socios privados
Y RESIDENTES VIA PAG 11
Nuestras raíces son profundas
Desde un hospital de principios del siglo XX para los mineros de plata hasta una red de atención que abarca desde atención primaria hasta especialistas quirúrgicos, nos enorgullece servir al valle de Roaring Fork durante más de 100 años. Nuestro compromiso es hacer accesible una atención médica integral extraordinaria, temporada tras temporada, generación tras generación.
Para usted. Para toda la vida.
Antonio Martínez y Lorena Vargas, residentes del Aspen-Basalt Mobile Home Park, comparten sus puntos de vista sobre la importancia del modelo ROC el domingo en el Aspen Ideas Festival. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
de la comunidad han prometido $12.6 millones para la compra de los residentes, lo que reducirá las hipotecas respectivas.
Thistle estima que necesitarán 20 millones de dólares entre los parques para mantener los pagos de los lotes cerca de los promedios actuales de los parques, y los esfuerzos de recaudación de fondos continuarán.
Antonio Martínez, residente del parque Aspen-Basalt y miembro de la junta cooperativa, dijo que el estado de ánimo en el parque ha cambiado de ansiedad a anticipación esperanzadora.
“Nos sentimos mejor que en esa primera reunión”, dijo, haciendo referencia a la primera reunión comunitaria en el patio de juegos del parque sólo un par de semanas después de su primer aviso.
Mientras tanto, IPG notificó a al menos tres residentes del parque Aspen-Basalt el 23 de junio sobre un aumento de alquiler. Uno de los avisos indica que el residente enfrentará un aumento de alquiler de aproximadamente $60 a partir de septiembre, lo que elevará el alquiler del lote a más de $1,600.
María Romero, residente del parque Mountain Valley y miembro de la junta directiva de su cooperativa, comentó que no ha tenido noticias de que ninguno de sus vecinos haya recibido un aviso de aumento de alquiler. El aumento más reciente fue en abril, comentó, y coincidió en que los residentes más nuevos tienen un alquiler base más alto que los residentes que llevan años viviendo en el parque.
El abogado que representa a IPG en la venta no respondió a una solicitud de comentarios al cierre de esta edición.
Un ejemplo de la vida real Nicholas Salerno, director de programas de ROC USA, habló en el Ideas Fest el domingo 29 de junio durante un debate sobre “Diseño de la economía de propiedad: una nueva visión para el trabajo, la riqueza y la democracia”.
Se unió a Phil Reeves, socio gerente de Apis y Heritage Capital Partners, un fondo de crédito privado que financia la conversión de empresas privadas a propiedad de los empleados, y a Jack Moriarty, director ejecutivo de Lafayette Square Institute, la plataforma de análisis de datos y políticas públicas sin fines de lucro afiliada a la plataforma de inversión Lafayette Square.
Los tres analizaron el concepto de propiedad en el panorama económico y político actual, en relación con la fuerza laboral y el mercado inmobiliario. Facilitar la propiedad a quienes enfrentan inseguridad económica y desigualdad se traduce en un beneficio para el mercado y la sociedad, afirmaron. Uno de los mayores problemas que impide que eso suceda es la falta de acceso al capital más allá del individuo, dijo Moriarty, pero la respuesta estadounidense a la Gran Depresión y la creación de los préstamos de la Administración Federal de Vivienda, la Corporación de Préstamos para Propietarios de Viviendas y los gigantes empresariales patrocinados por el gobierno, la Asociación Hipotecaria Nacional Federal, la Corporación Hipotecaria Federal de Préstamos para Viviendas y la Asociación Hipotecaria Nacional del Gobierno, o Ginnie Mae, también conocidas como Fannie Mae, Freddie Mac y Ginnie Mae. “Creamos un mercado secundario amplio, profundo y líquido que ahora todos damos por sentado”, dijo Mori-
arty. “Con la idea de que necesitamos promover y apoyar la propiedad de vivienda a gran escala en Estados Unidos, creamos las condiciones financieras para que esto sea posible”.
Reeves dijo que los modelos de propiedad de los empleados se traducen en creación de valor dentro de la empresa cuando los empleados tienen participación en la rentabilidad y el rendimiento.
“Se necesita que la gente haga eso a nivel individual, día tras día, en pequeños detalles. Y la participación de los empleados realmente lo consigue”, dijo. “Obviamente, es un beneficio neto para nosotros y para nuestros inversores, pero también hace que el precio de las acciones suba para los empleados propietarios”.
Para Salerno, dijo que esto se manifiesta en el compromiso cívico con los parques de casas móviles bajo el modelo ROC USA porque comienza en el parque cuando los vecinos eligen una junta y deciden cómo reinvertir en sus vecindarios.
“Hemos visto a residentes postularse a la alcaldía. Los tenemos en comités legislativos estatales”, dijo Salerno. “Los tenemos representando a otros residentes en otras comunidades donde no tienen las mismas oportunidades, y también están luchando por sus derechos”.
Salerno invitó a dos residentes del parque Aspen-Basalt a hablar durante el panel.
Lorena Vargas dijo que esta es la única oportunidad que tienen los residentes de ser propietarios y no la dejarán desperdiciar.
“Si nos desplazaran, como ha ocurrido históricamente en este valle, eso influiría en cómo y dónde trabajamos, cómo pasamos el tiempo con nuestras familias, a qué escuela vamos y a qué escuela irán nuestros hijos”, dijo. “Desequilibraría todo el valle”.
Martínez destacó que los residentes en los parques son la mano de obra local.
“No solo estamos perdiendo residentes, sino también trabajadores esenciales que han mantenido a Aspen en funcionamiento”, dijo. “Hablamos de personal de limpieza, obreros de la construcción, cocineros, maestros, cajeros de banco y muchos más. Hay muchas profesiones en nuestra pequeña comunidad”.
Después de la charla, Salerno le dijo al Aspen Daily News que lo que está sucediendo con estos dos parques es emblemático de las tendencias nacionales en las ventas de parques de casas móviles.
“Es muy similar en el sentido de que necesitamos identificar subsidios públicos para reducir el costo de estas comunidades, porque el terreno no se está abaratando”, dijo. “Debido a los cambios en el mercado, hay más competencia. La reventa de estas comunidades solo aumenta su valor, lo que encarece su compra”.
Dijo que ha visto que las entidades gubernamentales comienzan a reservar fondos para preservar este tipo de viviendas para retener a la fuerza laboral local.
El condado de Pitkin tiene su nuevo fondo de ingresos fiscales por propiedades de vivienda asequible y muchos municipios tienen fondos de vivienda asequible o fondos de bonos destinados a vivienda asequible, pero la presión se extiende mucho más allá de los parques de casas móviles.
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores
NACHOS MEXICAN DINING PALETERIA LA KORITA PROMEX BAKERY
SQUARE
ESPRESSO
DE RIFLE
Obras del puente en Glenwood Canyon comenzarán en julio
Post Independent
Un importante proyecto de mantenimiento de un puente a lo largo de la Interestatal 70 en Glenwood Canyon comenzará a mediados de julio, según un comunicado de prensa del Departamento de Transporte de Colorado.
La contratista KSK LLC de Grand Junction liderará la iniciativa, que incluye la sustitución de 23 uniones de puentes y la reparación de las barandillas dañadas entre los puntos de milla 116 y 133. Las obras están programadas para dos temporadas de construcción, con una pausa durante los meses de invierno y su finalización prevista para el otoño del 2026.
Este proyecto beneficiará a los conductores, ya que las uniones de los puentes conectan la carretera con los puentes elevados y requieren expansión y contracción a medida que los vehículos circulan sobre ellas, lo que las convierte en una infraestructura crucial para la seguridad vial.
Las obras se realizarán cerca de las siguientes zonas en Glenwood Canyon:
§ Salida 119, No Name
§ Salida 122, Área de Descanso en Grizzly Creek
§ Salida 123, Central Eléctrica Shoshone
§ Salida 125, Inicio del Sendero en Hanging Lake
§ Salida 129, Área de Descanso en Bair Ranch
Se prevén cierres de carriles de hasta 2.5 millas en ambas direcciones durante el proyecto. La I-70 se reducirá a un carril por dirección ocasionalmente, con cuadrillas trabajando de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes. El límite de velocidad en la zona de obras se reducirá a 35 millas por hora.
Además de este proyecto en Glenwood Canyon, el CDOT continúa con varias obras importantes en el Corredor Montañoso de la I-70, que se extiende desde Golden hasta la frontera con Utah.
Para más información, visite codot.gov/projects/i70glenwoodcanyonbridge o llame al 970-8966953. Se recomienda a los conductores consultar el estado actual de las carreteras y suscribirse a las alertas de tráfico en cotrip.org o a través de la apli-
cación móvil de COtrip. Se están realizando obras adicionales en todo el Corredor Montañoso de la I-70, con proyectos en curso entre Golden y la frontera con Utah. Para obtener mapas e información, visite codot.gov/projects/i70mountaincorridor.
El Río Colorado que divide Glenwood Canyon se muestra desde arriba el 24 de agosto del 2020. Fotografía de Archivo/Aspen Times
“Si sigues algunos casos donde las personas son deportadas a otros países sin el debido proceso legal, buscando evitar que tengan cualquier tipo de defensa... eso es una violación de la Constitución, y no lo vamos a permitir”, agregó. En cuanto a la postura del departamento frente a la reciente solicitud del gobernador Jared Polis de entregar a ICE información sobre los patrocinadores de niños inmigrantes indocumentados, Weiser dijo que su departamento no está involucrado en ese caso y, por lo tanto, no puede comentarlo. El estado de derecho
Weiser comenzó su intervención abordando el uso de órdenes ejecutivas por parte del presidente Trump para eludir el sistema de pesos y contrapesos de la Constitución de los EE.UU., y llamó al Congreso a “hacer su trabajo”.
“El Congreso es un poder igualitario del gobierno. Es muy importante que el Congreso haga su trabajo y asegure que un presidente no pase por encima de la autoridad del Congreso”, dijo. “Lo que ha sucedido hasta ahora es que los fiscales generales estatales y los tribunales han estado haciendo cumplir la ley... Necesitamos que el Congreso también haga un mejor trabajo protegiendo la Constitución”.
Weiser argumentó que la administración Trump ha excedido su autoridad en varias ocasiones, sin respetar el estado de derecho.
La decisión de la administración Trump de detener el programa AmeriCorps, ordenado por el Congreso, y su instrucción de cortar fondos a investigaciones sobre desigualdades en el sistema de salud, son ilegales, argumentó el fiscal, ya que solo el Congreso tiene el poder de derogar leyes aprobadas. La oficina del fiscal general se unió a una demanda multilateral a principios de este año y un juez ordenó desde entonces que la mayoría de los programas de AmeriCorps continúen operando.
“Eso ha ocurrido múltiples veces. Y cada vez que sucede, me duele ver que el gobierno federal está ignorando el estado de derecho”, dijo Weiser.
Abordando la crisis de salud mental del estado
Weiser rápidamente pasó a hablar sobre la importancia de la conciencia de salud mental dentro de las fuerzas del orden, recordando a un jefe de policía en Colorado que había enfrentado caso traumático tras caso traumático, desde presenciar un tiroteo con participación de oficiales hasta responder a llamadas por abuso infantil. El trauma del trabajo llevó al oficial a usar fuerza excesiva en una situación donde no era apropiado, lo que puso fin a su carrera.
“La pregunta que me ha perseguido desde entonces es: ‘¿Cómo permitimos que fracasáramos con ese oficial?’”,
dijo Weiser. “Demasiado a menudo, a los oficiales se les dice frente al trauma: ‘Aguántate, no reconozcas cuando estás en una situación traumática’”.
Weiser dijo que su oficina está rediseñando el entrenamiento policial en Colorado para incorporar estrategias de conciencia emocional y aumentar las oportunidades de conexión comunitaria, lo cual considera “una de las formas más importantes e impactantes de salvar vidas”.
“Lo poderoso es que los oficiales que sienten esa conexión, que están en una comunidad comprometida, también tienen mayor satisfacción y compromiso en su trabajo”, dijo.
También directamente relacionado con el trauma está el impacto de la crisis de los opioides en los habitantes de Colorado y la falta de apoyo para quienes luchan contra la adicción. En particular, Weiser destacó su encuentro con un joven que, tras ser liberado de la cárcel, murió por una dosis mortal de fentanilo porque la cárcel no pudo proporcionarle medicación para combatir su adicción durante su condena.
“Lo que le dije (a su madre) es que íbamos a asegurarnos desde nuestra oficina de que cada cárcel en Colorado ofreciera tratamiento con medicamentos para la adicción”, dijo Weiser. “Así que estamos dando a las personas la oportunidad de mejorar y no quedar atrapadas en este ciclo vicioso de adicción, sobredosis y comportamiento delictivo. Y me enorgullece decir que ahora cada cárcel en Colorado tiene acceso a tratamiento con medicamentos para la adicción”.
Weiser dijo que el trabajo de su oficina contra las compañías farmacéuticas “que alimentaron esta crisis” ha recuperado cerca de $900 millones para Colorado.
Más allá del uso de opioides, Weiser dijo que los jóvenes están experimentando una “crisis de conexión”, impulsada principalmente por las seis horas diarias que adolescentes y adultos jóvenes pasan en sus teléfonos. Parte del contenido consumido en redes sociales puede ser especialmente dañino para quienes ya se sienten aislados, y ha contribuido al aumento de suicidios en todo el país.
Weiser dijo que su demanda multilateral contra Meta, la empresa matriz de sitios como Instagram y Facebook, busca cambiar la forma en que opera la compañía y mejorar sus políticas para proteger a los niños en sus aplicaciones. También ha apoyado legislación bipartidista que requiere que las escuelas adopten políticas sobre el uso de teléfonos celulares en el aula.
“Lo opuesto a la adicción no es la sobriedad — lo opuesto a la adicción es la conexión”, dijo Weiser. “Y los jóvenes que están sufriendo porque pasan seis horas al día en sus teléfonos, están recurriendo a sustancias como el vapeo, como los opioides. Necesitan conexión”.
dad inmigrante que son tan esenciales para nuestro valle, así como a nuestros tutores voluntarios. Se trata de aprendizaje, alegría y conexión”.
López Gudiño afirmó que el edificio representa un sueño largamente acariciado, finalmente hecho realidad después de casi dos décadas de visión. “No decimos que este sea solo un
centro de English In Action para el aprendizaje”, afirmó. “Es mucho más que eso—es nuestro segundo hogar”. English In Action busca activamente nuevos tutores voluntarios. Los miembros de la comunidad interesados en participar pueden obtener más información en englishinaction.org.
REGÁLANOS 2 MINUTOS DE TU TIEMPO
Cuéntanos cómo te comunicas con el condado
Por favor, llena esta rápida encuesta. Tus respuestas nos ayudarán a servirte mejor. Te invitamos también a compartir el enlace con tus familiares y amigos. Gracias! https://www.surveymonkey.com/r/ HMGFCJF
¡NO TE PIERDAS LA 86A. FERIA Y RODEO
DEL CONDADO DE EAGLE DEL 21 AL 26 DE JULIO!
Disfruta en familia de las actividades continuas que incluyen competencia de categorías abiertas, concursos, payasos de rodeo y emocionante entretenimiento con profesionales de rodeo y sus caballos. Habrá música gratis para bailar jueves, viernes y sábado con Troy Harris y Mark Powell.
Sun Valley Rides regresa con una variedad de atracciones emocionantes. Además, habrá deliciosas concesiones de comida y una variedad de juegos de habilidad y suerte.
Fechas de apertura de la feria:
Martes 22 de julio 5 p.m. – 11 p.m.
Miércoles 23 de julio 5 p.m. – 11 p.m.
Jueves 24 de julio 5 p.m.- 11 p.m.
Viernes 25 de julio 3 p.m. – 11 p.m.
Sábado 26 de julio del mediodía a las 11 p.m.
MANTENTE PREPARADO CON LA APLICACIÓN REACHWELL
Nos asociamos con la aplicación ReachWell para enviar alertas de emergencia en más de 130 idiomas sin compartir tu información personal. Además de notificaciones importantes, los miembros de la comunidad también pueden acceder a recursos sobre preparación para emergencias y recuperación ante desastres.
¡Recibe alertas en la aplicación ReachWell en solo tres pasos!
• Descarga la aplicación ReachWell y acepta las notificaciones automáticas.
• Opcional: Selecciona tu idioma preferido.
• Agrega “Eagle County Alerts”
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
Las Noticias del Condado de Eagle
EIA VIENE PAG 2 Y
¡Gracias por celebrar y construir comunidad con nosotros!
Seguimos festejando nuestro cuarto aniversario con mucho orgullo y gratitud. Si estuviste en nuestra Fiesta de Sol del Valle, cuéntanos qué momento te marcó o compártenos a través de redes sociales tus fotos favoritas. ¡Queremos revivirlo contigo! Usando el hashtag: #YoSoySolDelValle
“Desde que hago parte del Comité Asesor de El Sol del Valle, he sido testigo del corazón y el esfuerzo de todo su equipo para sacar adelante este proyecto. Por esto, sólo tres palabras: GRACIAS, por ser una fuente confiable de noticias e información.
FELICIDADES en su aniversario. Su trabajo es fundamental para mantenernos informados y unidos.
RECONOCIMIENTO: su periódico es un pilar fundamental de nuestra comunidad.
Y, por favor, SIGAN ADELANTE... en su compromiso con la verdad.”
-Gladys Arango-Marcon-
“Su voz nos ha brindado alas y tierra firme: al compartir nuestra historia, nos ha dado credibilidad ante la comunidad y ha sembrado esperanza en los corazones de las familias que caminan con nosotros.
Gracias por ser puente y espejo.
Gracias por creer en nosotros.
Feliz aniversario, Sol del Valle — que sigan brillando con la fuerza del amanecer.”
-Pueblo Azul Colorado-
“Queremos agradecer de todo corazón la oportunidad que nos brindaron al compartir el trabajo de nuestro hijo Gerardo y su proyecto Gerardo’s Productions en su periódico. Para nosotros, como familia, esto ha significado mucho más que una simple publicación: ha sido un acto de inclusión que ha abierto una puerta enorme para Gerardo, un niño autista con un talento muy especial.
Cada vez que comienza a crear, lo hace con entusiasmo, dibujando nuevos personajes y diciendo con orgullo que ya tiene “trabajo”. Siempre está pensando en que sus caracteres les gusten a quienes leen el periódico, porque para él, conectar con los demás a través de sus dibujos es su mayor alegría.
Gracias por visibilizar su creatividad y permitirle compartir su mundo. Este gesto ha tenido un gran impacto en nuestra familia y ha fortalecido la confianza de Gerardo en sí mismo. Nos sentimos profundamente agradecidos por esta oportunidad que le han brindado.”
Con gratitud, Gerardo y su familia
Fotos por Klaus Kocher
“Desde La Clínica del Pueblo, hemos encontrado en Sol del Valle un aliado comprometido con la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Gracias a su espacio informativo, hemos podido compartir columnas de salud mensuales y, en momentos clave, hablar sobre la inseguridad alimentaria que tantas familias enfrentan. Su labor comunicativa nos permite llegar más lejos, educar, acompañar y sembrar esperanza en cada hogar.”
-Judith Álvarez Quiroz-
“La primera vez que tuve en mis manos El Sol del Valle, en un evento local, sentí una conexión instantánea. Su contenido diverso e interesante, todo en nuestro idioma, me demostró el profundo valor de un medio independiente y gratuito que se preocupa por la comunidad hispanohablante. Es mucho más que un periódico; es un puente que nos conecta, nos informa y nos hace sentir bienvenidos en esta comunidad.
Cada edición es un recordatorio de que somos parte activa y visible de este lugar.
Felicito de corazón a El Sol del Valle por estos cuatro años de una labor invaluable. Gracias por el servicio tan significativo que brindan. ¡Verdaderamente hacen la diferencia!
Que Dios siga bendiciendo esta hermosa labor.”
-Frances Castillo-
“Es muy bonito y placentero ver noticias y eventos locales en nuestro idioma. A mí me hace sentir que alguien se preocupa por nuestra comunidad al tratar de mantenernos informados. Gracias y felicidades por su gran labor. Xoxoxo”
-Erika Pacheco-
“Son de gran bendición para nuestros negocios, en verdad. Como emprendedores, batallamos mucho para poder dar a conocer eventos y promociones que se hacen para aumentar las ventas. Sin embargo, o pagamos publicidad, o pagamos la luz o a algún empleado.
Personalmente estoy muy agradecida con ustedes, que han cubierto cada uno de nuestros eventos de manera extraordinaria y que la bendición llega de alguna manera. Dios les bendiga y les dé muchos años más. “
-Gracias en nombre de La Michoacana de Ri e, Confetis Colorado y Koko Gi s and Flowers.
“Muchas gracias Sol del Valle por permitirnos ocupar un espacio para dar a conocer nuestros emprendimientos y reconocerlos. Muy agradecida de que me hayan tomado en cuenta y haber formado parte, en el mes de diciembre pasado, de El Rincón de la Creatividad.”
Variedades Dinora 2128 Railroad Ave, Ri e 2do Nivel
“Estoy muy agradecido con Sol del Valle. Estoy publicando historietas desde 2022, pudiendo desarrollar la historieta Sincronías hasta 2024, y desde ahí hasta acá pudimos darle nacimiento a la nueva tira a color Nuevo Mundo.
Gracias por el apoyo en mi arte. Estoy muy agradecido de poder desarrollar y crecer en esta profesión. Abrazo grande, ¡y vamos por muchos años más!” -Leo Occhipinti-
“En ProMex Bakery, nos llena de orgullo ser parte de una comunidad tan diversa y vibrante. Hoy queremos tomar un momento para expresar nuestro más sincero agradecimiento por el invaluable apoyo que nos han brindado.
Para nosotros, como un negocio pequeño que se enfoca no solo en el dinero, sino en crear conexión y unidad en nuestra comunidad, su apoyo en marketing ha sido fundamental para nuestro crecimiento y éxito. Gracias a su dedicación y creatividad, hemos podido conectar con más clientes y compartir nuestra pasión por la panadería de calidad.
En momentos como estos, cuando todo puede sentirse incierto, es fundamental contar con personas que siempre están ahí para apoyar y en quienes puedes confiar. Eso es exactamente lo que representa El Sol del Valle: un equipo que siempre nos ha tendido la mano y nos ha acompañado con genuino apoyo.
Foto por Danny Feria
Es un verdadero honor contar con este equipo. Estamos emocionados por lo que el futuro nos depara y esperamos seguir trabajando juntos para mejorar nuestra comunidad.
Felicidades en su aniversario, ¡y esperamos estar aquí trabajando juntos y apoyándonos por muchos más!”
Con gratitud, ProMex Bakery
“A mi me dio mucho gusto ver mi anuncio de negocio en el periódico y se ve más organizado en todos los aspectos buen trabajo.”
-Eva Frias, Decoarte Vianney’s-
“El Sol del Valle... el impacto es mirar todos los logros y cambios en mi comunidad, y también compartir y reconocer a algunos miembros de la comunidad. Para mí, es como un periódico muy mío, que me identifica,
me hace sentir que estoy y pertenezco a una comunidad. He compartido eventos como el Día de las Madres u otras experiencias, y me da gusto mirar cuando las publican. ¡Saludos y felicidades por su cuarto aniversario!” -Mayra Rodelas-
“Cuando nos platicaste [Bianca] de tus sueños de un nuevo periódico Latino. Que te contáramos lo que sucedía en la calle, las inquietudes de
las personas de nuestra sociedad y la de los americanos, y nos pediste sugerencias de lo que nos gustaría ver y leer. Ese periódico es un niño que hemos visto crecer, ver sus primeros pasos y luego verlo correr. Nos llena de felicidad a todas las del club de las abuelitas porque ese periódico es nuestro pequeño nieto. Felicidades por ese logro y vamos por más.” -Rosalva Lara-
Su generoso apoyo hizo posible una celebración inolvidable. Gracias por creer en Sol del Valle y en el poder de nuestra comunidad hispanohablante.
