En medio de protestas nacionales, aumenta el activismo local. • PAG 3
Dos eventos gratuitos este junio celebran el acceso a noticias en español en el Valle de Roaring Fork con información, comunidad y cultura. • PAG 6
Sigue celebrando este Mes del Padre con Sol del Valle: entérate de las novedades y prepara tu itinerario de eventos para las próximas semanas • PAG 8 y 9
En la Conferencia de Seguridad Escolar del Valle de Roaring Fork, el profesor Bernard James destacó la importancia de la intervención oportuna por parte de educadores y autoridades como una herramienta clave para fortalecer la seguridad en las escuelas. • PAG 10
Continua la tradicion del Dia del Padre con El Jebel Autowash
Sol del Valle Fotos por Margarita Alvarez
El domingo 15 de junio de 2025, El Jebel Autowash celebró su segundo Father’s Day Car Show anual, que rápidamente se ha convertido en una querida tradición local. El estacionamiento frente a Bowlski’s se llenó de familias y entusiastas de los autos, todos reunidos para celebrar el Día del Padre entre motores rugiendo y un ambiente lleno de buena vibra. Un total de 55 vehículos estuvieron en exhibición, desde clásicos Mustangs y elegantes Corvettes hasta vans Sprinter personalizadas. Más de 150 personas asistieron al evento, disfrutando de una animada tarde de co-
munidad y celebración bajo el cálido sol de El Jebel.
La comida y los postres estuvieron a cargo de Sabor de México y Bright Big Sky, mientras que el DJ Adolfo Verduzco mantuvo la energía alta con música continua durante todo el día.
Entre los momentos destacados estuvo el premio al Mejor Auto Tuner/Importado y Mejor Auto del Show, ambos ganados por Jose Jimenez con su Skyline. Por su parte, Jim Benninger se llevó el premio al Mejor Auto Clásico con su Mustang.
Más que un simple show de autos, el evento reunió a generaciones de familias — todas unidas por una pasión compartida por los autos y una emotiva celebración a los padres.
SERIE DE CHARLAS CNC: Conversación Comunitaria con
el Fiscal General de Colorado
"Estamos emocionados de presentar este evento bilingüe e informativo como el lanzamiento público de CoWest Noticias Collaborative, el nombre formal de un esfuerzo por abordar la equidad informativa en el Valle de Roaring Fork con la participación de la mayoría de las salas de redacción locales." – Raleigh Burleigh, editor de Sopris Sun.
Acompáñanos en la primera edición de esta nueva serie de charlas, con la participación del Fiscal General de Colorado, Phil Weiser, quien abordará temas urgentes que afectan a nuestras comunidades.
Cómo las decisiones políticas actuales están afectando a nuestra región.
Cambios recientes en las políticas de inmigración.
Recortes en el financiamiento estatal y nacional.
¿CUÁNDO?
26 de junio, 2025 4:30 pm - 6:30 pm
¿DÓNDE?
Morgridge Commons, 815 Cooper Ave, Glenwood Springs, CO
Panel con editores y representantes de CNC + ronda de preguntas. Se ofrecerán refrigerios ligeros.
Jóvenes sostienen pancartas en una protesta en Glenwood Springs el 11 de junio contra el aumento de la aplicación de las leyes federales de inmigración. Izquierda: “Las familias pertenecen unidas”. Derecha: “ICE fuera del valle”. Foto por Eleanor Bennett
En medio de las protestas nacionales, los residentes locales se manifiestan contra ICE y apoyan a las comunidades de inmigrantes
Aumenta el activismo; el debate comunitario se centra en cómo apoyar a las comunidades de inmigrantes
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solution
Mientras las protestas contra las medidas federales de inmigración se extendieron por todo el país la semana pasada, los residentes locales participaron el 10 de junio en Aspen en un debate comunitario sobre cómo apoyar a las comunidades de inmigrantes. Los manifestantes de Glenwood Springs también se manifestaron al día siguiente contra el aumento de las detenciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en ingles).
Decenas de residentes asistieron al acto del 10 de junio, organizado por el grupo de voluntarios Mountain Action Indivisible en casa de Blanca Uzeta O’Leary, residente en Aspen, abogada y ex presidenta de los Demócratas del Condado de Pitkin.
El sheriff del condado de Pitkin, Michael Buglione, habló en el acto y dijo a los asistentes que su oficina no había tenido conocimiento de ninguna aplicación de la ley del ICE en el condado en lo que va de año. Sin embargo, varios abogados y grupos de defensa locales, incluida la organización sin fines de lucro Voces Unidas, dirigida por latinos, confirmaron el mes pasado que habían recibido un aumento reciente de informes comunitarios sobre detenciones federales relacionadas con la inmigración en los valles de Roaring Fork y del río Colorado.
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
Más de 3,000 personas se reunieron en Glenwood Springs el 14 de junio, Día de la Bandera, como parte de la protesta nacional “No Kings” (No Reyes), organizada por Mountain Action Indivisible. La representante Elizabeth Velasco dio un discurso, y se escucharon consignas en apoyo a los inmigrantes. Ese mismo día, el expresidente Donald Trump celebró su cumpleaños 79 con un desfile militar en Washington D.C., que costó entre $25 y $45 millones. En total, se llevaron a cabo unas 2,000 manifestaciones en EE. UU. y en 17 países, incluyendo más de 40 en Colorado, en defensa de la democracia y los derechos civiles. Foto por Raleigh Burleigh
Si ICE solicita la ayuda del Sheriff del Condado de Pitkin en un arresto, Buglione dijo que sólo ayudarán si la agencia tiene una orden judicial emitida en un tribunal federal, que es diferente de una orden administrativa emitida sobre la base de la situación migratoria de un individuo por el Departamento de Seguridad Nacional.
Según la ley de Colorado, las fuerzas del orden estatales y locales tienen prohibido arrestar o detener a una persona basándose únicamente en una orden de retención civil de inmigración.
“El mero hecho de que alguien entre y esté en nuestro país indocumentado no es un delito, es una cuestión civil, y no podemos detener a nadie por no tener papeles”, dijo Buglione. “Mis ayudantes no interrogan a la gente de dónde son, por qué están aquí, ni nada por el estilo”.
Y continuó: “La oficina del sheriff no detendrá, interrogará, investigará ni detendrá a una persona basándose únicamente en su condición real o supuesta de inmigrante o ciudadano, o en una orden civil de inmigración.”
En 2017, el condado de Pitkin aprobó una resolución en la que se afirmaba como una “comunidad acogedora para los inmigrantes” y prohibía a los empleados del condado y a la oficina del sheriff proporcionar información no pública sobre una persona a los funcionarios federales de inmigración a menos que la solicitud vaya acompañada de una orden judicial.
“Si ICE viene a una oficina del condado por alguna razón, los empleados del condado de Pitkin no están calificados para determinar si se trata de una orden de retención o una orden de arresto”, dijo Buglione. “Así que se les dice que llamen al fiscal del condado o al gerente del condado, y no van a dejar que ninguna información sobre cualquier empleado en el condado de Pitkin, incluyendo en nuestra cárcel”.
¡Gracias, Glenwood Caverns! Nos sentimos muy honrados de haber sido elegidos como organización beneficiaria durante el evento Music on the Mountain con Roka Hueka. Agradecemos profundamente su apoyo a Sopris Sun y Sol del Valle en nuestra labor de informar y unir a la comunidad. Fue una noche llena de música, alegría y espíritu comunitario. Foto por Ingrid Celeste Zuniga
La semana pasada varios líderes comunitarios se reunieron para aprender sobre el trabajo del Procurador General de Colorado y los programas que su equipo ofrece a nuestras comunidades gracias a los anfitriones de Towards Justice. También conversaron con Oscar Hernández-Soria, Especialista Bilingüe en Extensión Comunitaria del Departamento de Derecho de Colorado, sobre una variedad de temas que impactan a nuestras comunidades. Foto de cortesia por Judith Alvarez
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Consejos no solicitados: Lo que no te dicen al escoger una carrera
Idealizamos la lucha, pero fallamos en considerar el retorno de inversión. Aunque no debemos de tenerle miedo al trabajo, hay que trabajar más inteligentemente y escoger carreras que tal vez no sean lo que nos apasiona pero proveen estabilidad, particularmente en momentos de necesidad o incertidumbre durante recesiones económicas. Últimamente, me he topado con varios de mis compañeros de bellas artes, y la pregunta siempre es, ¿“aún prácticas”? Cabizbajos, todos contestamos un simple, “no”.
Desde que comencé a escribir esta columna, he fomentado la importancia de la creatividad. También he animado a aquellos que no se dicen artistas a tener una práctica creativa. No retracto absolutamente nada de lo que he dicho, aun sigo pensando que el arte es lo que hace la cultura, y hoy más que nunca la “voz”, el sazón por así decirlo, que cada uno de nosotros le podemos dar a nuestro arte es sumamente importante. Dicho eso, si volviera hacer todo de nuevo, no hubiera escogido una carrera en bellas artes y pienso que tú tampoco deberías hacerlo.
Los años en mi programa de arte fueron maravillosos y de cierta forma, no por ser dramática, pero realmente creo que el arte me salvó. Necesitaba el arte en ese momento de mi vida porque estaba buscando algo que me hiciera sentir feliz y así fue. Y a pesar de que años después de recibir mi licenciatura, seguía intentado trabajar en algo rel -
acionado al arte, nunca conseguí avanzar, ni en mi carrera como artista, ni mucho menos económicamente. Gradualmente mi carrera evolucionó a una carrera en el ámbito de la comunicación, pero al final, decidí regresar a la universidad y escoger una carrera diferente.
El lunes pasado fue mi primer día de clases de anatomía y fisiología, sentí un poco de nostalgia porque las células que veía a través del microscopio me recordaban a mis dibujos abstractos. Aun así, me gustaría compartir consejos no solicitados, consejos que me hubiera gustado recibir aunque me hubieran cortado las alas.
La verdad es que por muy nobles que sean las carreras en las artes, económicamente no serás recompensado. Aunque en su momento tengas una gran aspiración de ser el próximo Gabriel Garcia Marquez y embargar todo porque piensas que tienes en tus manos una obra maestra como la de “Cien años de soledad”, no es muy probable.
No todos los jugadores de básquet son seleccionados para la NBA. Esto no es decir que dejes de practicar lo que te apasiona, solo que no conviertas tu pasión en tu trabajo porque lo que sí es muy probable, es que no te dará de comer. El dinero es más importante de lo que piensas, la renta se paga y cada día todo cuesta más. Si tu hobby no te da para comer, no te dará para comprar materiales tampoco.
¿Sabías que el arroz puede tener arsénico?
El Dr. Joel Fuhrman, autor de varios libros, incluido “Eat to Live” (Comer para Vivir), es una autoridad reconocida en nutrición. Durante una charla en Carbondale hace algunos años, mencionó su preocupación por el arsénico en el arroz. El arsénico es un elemento que se encuentra de forma natural en la corteza terrestre y está presente en el agua y en la atmósfera. Todos los organismos vivos contienen cantidades mínimas de arsénico. Se sabe desde hace siglos que el arsénico es tóxico en niveles altos.
OPINIÓN
El arsénico alcanza concentraciones más elevadas cerca de centrales de carbón, zonas de fracking (áreas donde se utiliza una técnica llamada fractura hidráulica para extraer gas natural o petróleo del subsuelo) y minería, así como en madera tratada. También se usó en pesticidas para eliminar plagas en cultivos como el algodón en el sureste de EE. UU. y Texas. En el pasado, el arsénico también se utilizaba en alimentos y medicamentos administrados a los pollos criados en granjas industriales, y estaba presente en el estiércol de pollo utilizado para fertilizar cultivos. Afortunadamente, hace cerca de diez años se prohibió su uso agrícola.
Los síntomas de intoxicación por arsénico incluyen náuseas, vómito, diarrea, dolor de cabeza, insom-
nio, pérdida de apetito, sabor extraño, deterioro de la memoria a corto plazo y dificultad para concentrarse. El arsénico daña el ADN y es considerado carcinógeno, asociado con cáncer de pulmón, hígado, piel y vejiga. También aumenta el riesgo de aborto en mujeres, bebés con peso bajo al nacer o coeficiente intelectual reducido, enfermedades renales, cardiovasculares, diabetes y deterioro del sistema inmune.
El arroz es un cereal, y hay una gran cantidad de evidencia que demuestra que los granos enteros (no procesados) son beneficiosos para nuestra salud (los granos procesados no lo son). El arroz blanco está procesado y, en ese proceso, se eliminan la mayoría de sus nutrientes. El arroz negro es el que contiene más nutrientes, seguido por el rojo y luego el integral (marrón). Desafortunadamente, el arroz tiene la capacidad de absorber arsénico cuando se cultiva en campos contaminados.
Recomendaciones clave:
Consumir otros cereales como avena, quinoa, centeno y cebada, que tienen menos arsénico.
Las mujeres embarazadas deben evitar el arroz y productos derivados.
Niños menores de seis años deben evitar todos los productos de arroz (leche, cereales, fórmulas, etc.).
Las personas de todas las edades deben evitar cereales listos, tortas de arroz, jarabes, pastas y bebidas a base de arroz.
Optar por arroz negro, rojo o pardo, que aportan nutrientes que en parte contrarrestan los efectos del arsénico.
Cocinar con una proporción de agua de 5-6 partes por 1 de arroz y luego drenar el exceso ayuda a eliminar algo de arsénico.
Lo que me duele en el alma, es ver a mis compañeros que trabajan en algo no relacionado con su título de arte, pero siguen pagando la deuda estudiantil como una cadena perpetua que pesa aún más por el tormento del fracaso percibido y peor aún dejan (dejamos) de hacer arte. Ahora comienzo a entender cuando la escritora Elizabeth Gilbert, autora de Come, Reza, Ama, dijo que ella le prometió a su arte que ella trabajaría para mantenerlos, no al revés. Me parece más sincero el arte que nace de inspiración y no de una necesidad desesperada. No todos tenemos la dicha de regresar a la universidad, y si ya has acumulado deudas estudiantiles, enfócate en las habilidades que tienes y puedes desarrollar para una carrera que te de mas. Más dinero, más tiempo, más salud. Nunca nada valdrá la pena si tu salud está de por medio. El título no es tan importante como a veces nos hacen creer, son las aptitudes transferibles que puedes aplicar a cualquier tipo de trabajo son las que importan.
Es importante saber que aun cuando hagamos algo que no nos apasiona, fallaremos, no se trata de ser miserables. Se trata de calibrar y encontrar algo que nos da una sensación de logro y nos recompense mejor para poder acercarnos al arte con facilidad y asombro.
¿Tu qué opinas? Me encantaría saber tu punto de vista y continuar la conversación, enviame un correo a: vanessaporras.art@gmali.com
El arroz basmati (una variedad de grano largo y delgado, conocido por su aroma característico y su textura ligera) de California, India, Pakistán o Japón contiene bajos niveles; hasta 4.5 porciones semanales (1/4 de taza cruda) se consideran seguras.
Evitar arroz cultivado en el sureste de EE. UU. y en Texas.
Quienes no puedan acceder a las variedades anteriores, no deberían consumir más de dos porciones de arroz a la semana.
Evitar otros alimentos conocidos por su alto contenido en arsénico, como el alga hijiki (es un tipo de alga marina negra y filamentosa parecida a ramitas secas), y jugos de manzana o uva (en general, se recomienda evitar los jugos debido a su alto contenido de azúcar).
Resulta alarmante que un alimento básico para más del 50% de la población mundial pueda estar contaminado. Para proteger la salud pública, sería necesario reforzar las regulaciones sobre la actividad industrial que contamina el arroz y otros cultivos. Si quieres conocer más consejos de nutrición como este, o aprender cómo leer etiquetas y elegir alimentos más saludables, manda un mensaje al 970989-3513 para participar en un recorrido por la tienda City Market con el Dr. Feinsinger.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Artista existencial Por Vanessa Porras
OPINIÓN
Desde la Clínica Por Judith Alvarez
¡Querida comunidad!
Con el corazón lleno de esperanza y con un gran deseo de construir un futuro mejor, queremos invitarles a nuestra Gran Feria de Comidas a beneficio del proyecto de compra del terreno que nuestra amada comunidad, Mountain Valley Mobile Home Park, está organizando.
Esta feria, además de ser una celebración de nuestra rica cultura y deliciosos sabores, es un paso concreto hacia un sueño colectivo: que es, comprar el terreno donde nuestras casas móviles están ubicadas. Por medio de esta actividad buscamos recaudar fondos para cumplir ese sueño para muchas familias, 64 para ser precisos.
Somos una comunidad de personas trabajadoras, nos esforzamos día a día por mantener un techo digno sobre nuestras cabezas. Hoy, tenemos una oportunidad única y estamos haciendo todo lo posible por convertirnos en propietarios. Para nosotros, Mountain Valley Mobile Home Park es mucho más que un parque de casas móviles; es el corazón de muchas familias que hemos vivido aquí por muchos años y seguiremos luchando por quedarnos en el lugar que llamamos nuestro hogar.
¿Cómo puedes ayudar? ¡Ven a la feria! Disfrutarás de una amplia variedad de deliciosos platos caseros, preparados con amor por miembros de nuestra propia comunidad. Tendremos una gran variedad como,chilaquiles, menudo, pupusas, sopes, flautas, tostadas, mole, birria y hamburguesas. Habrá antojitos, elotes, tostilocos, tostadas de ceviche. No puede faltar un buen café de olla con pan dulce, atole de elote, nuegados y una gran variedad de postres y aguas frescas. Cada plato que pruebes, cada donación que hagas, es un paso más hacia la compra de este terreno que tanto significa para nosotros.
Podrán también participar en diversas actividades para toda la familia, juegos, música, rifas, y muchas sorpresas. Les esperamos el
sábado 28 de junio, desde las 9:00 am, hasta las 5 pm. en 171 Highway 133, linea B, Carbondale, CO Contamos contigo. Tu presencia hace la diferencia. Juntos, podemos lograr lo que parece imposible. Esta feria es más que comida: es el esfuerzo unido de toda una comunidad por lograr un sueño común y necesitamos de su apoyo.
Con todo nuestro cariño y agradecimiento,
Comité de Vecinos de Mountain Valley Mobile Home Park Carbondale, CO
Celebrando el mariachi en comunidad, con alma y tradicion
Veronica Janet Lopez Coordinadora Educativa y Comunitaria
En 2025, el Aspen Music Festival and School (AMFS) Taller y Celebración de Mariachi entra en su cuarto año con una iniciativa ampliada y un tema acompañante—Con Alma (“con alma”). El programa tiene como objetivo aumentar el acceso a la educación musical de mariachi para estudiantes en el Valle de Roaring Fork y en todo Colorado.
Desde sus inicios en 2022, el Taller y Celebración de Mariachi
¿RIEGAS TU CÉSPED CON AGUA DE LA CIUDAD?
¡La mejor forma de reducir tu recibo mensual de servicios, conservar agua y ayudar a los insectos polinizadores es removiendo y reemplazando áreas de césped con plantas nativas!
¡Únete a nosotros para crear hermosos paisajes nativos de bajo consumo de agua que son buenos para las personas y los polinizadores!
COMO FUNCIONA:
Los residentes de Carbondale que riegan su césped con agua de la ciudad son elegibles: RECIBE $2 POR PIE CUADRADO DE CÉSPED REMOVIDO Y REEMPLAZADO
Escanea el código QR para la aplicación o visita beefriendlycarbondale.com
En asociación con Bee Friendly Carbondale y la Junta de Conservación del Agua de Colorado
Sáb, 28 de Junio, 3-4PM
¡Prepárate para iluminar la noche en nuestra incandescente y épica fiesta diseñada para toda la familia! ¡La sala comunitaria se convertirá en una pista de baile resplandeciente con música, luces parpadeantes y muchísima diversión para todo el mundo! Y INVITACIONES VIA PAG 15
No deje que las sorpresas de la vida le impidan disfrutar al máximo cada momento. Atención Médica Fuera del Horario en Basalt está aquí para usted, ofreciendo servicios convenientes y compasivos para emergencias que no pongan en peligro la vida, los 7 días de la semana Para usted. Para toda la vida.
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
El valle Roaring Fork avanza en equidad informativa
Raleigh Burleigh Editor de The Sopris Sun Traduccion por Bianca Godina
Dos próximos eventos celebrarán los avances en la disponibilidad de medios de noticias en español en el Valle de Roaring Fork.
El primero de estos eventos marcará el debut de la Colaborativa de Noticias CoWest (CNC), un grupo ya formalizado de organizaciones periodísticas del Valle de Roaring Fork que comenzaron a reunirse en 2021. Aspen Daily News, The Aspen Times, Glenwood Springs Post Independent, Aspen Journalism, KPVW La Tricolor, la radio comunitaria KDNK, Aspen Public Radio y The Sopris Sun comenzaron a reunirse hace algunos años para abordar la notable falta de noticias en español en el valle. El grupo ha recibido apoyo financiero del Colorado Media Project y orientación del Colorado News Collaborative.
Históricamente, CNC canaliza noticias hacía Sol del Valle para su publicación. El 26 de junio, el grupo presentará una nueva serie de charlas, trayendo a representantes electos ante una audiencia bilingüe de constituyentes con interpretación garantizada al español. El primero de estos eventos gratuitos contará con la participación del Fiscal General de Colorado, Phil Weiser, quien hablará sobre la respuesta del estado ante acciones federales. Weiser, quien anteriormente fue decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Colorado y ahora se postula para ser el próximo gobernador de Colorado, también responderá preguntas del público.
El evento se llevará a cabo en Morgridge Commons en Glenwood Springs, encima de la Biblioteca, en conjunto con
Colorado Mountain College. Carlos Cornejo, exsargento del Departamento de Policía de Rifle convertido en influencer de redes sociales, será el maestro de ceremonias a partir de las 4:30 p.m. De 5 a 6 p.m., Weiser se dirigirá a los asistentes. Despues, de 6 a 6:30 p.m., un panel de editores de CNC hablará brevemente y responderá preguntas.
El segundo evento se realizará el sábado, 28 de junio, en la Biblioteca de Glenwood Springs. Organizado por el consejo asesor de Sol del Valle, este evento celebrará el “cambio de volumen” de Sol del Valle, un año después de su relanzamiento, el cual transfirió el diseño, la impresión y la distribución al medio sin fines de lucro The Sopris Sun, luego de una colaboración alentadora con Aspen Daily News, que ayudó a convertir al periódico semanal en lo que es hoy.
“Esta es una celebración de que Sol del Valle continúa brindando información confiable y centrada en la comunidad a lectores desde Parachute hasta Aspen”, expresó Bianca Godina, editora de Sol del Valle. “También es una oportunidad para conectarse con nuestro equipo y conocer a nuestro consejo asesor, para seguir fortaleciendo ese compromiso comunitario”.
“La Fiesta de Sol del Valle” comenzará a las 4 p.m. con una feria de recursos y comida hasta las 6 p.m. y Lotería mexicanas hasta las 7 p.m., y concluirá con baile y música seleccionada por DJ Salsón de 7 a 9 p.m.
Todas y todos están invitados a celebrar una comunidad informada y diversa participando en uno o ambos de estos eventos gratuitos. Para más actualizaciones, puede visitar las redes sociales de Sol del Valle.
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores Regionales
Colorado Sun ChalkBeat
Colorado KFF Health News
El equipo y consejo asesor de Sol del Valle te invitan a la fiesta el 28 de junio en la Biblioteca de Glenwood Springs. De izquierda a derecha: Klaus Kocher, Raleigh Burleigh, Gladys Arango, Elena Márquez, Ingrid Zúniga, Bianca Godina, Rosa Santiago, Margarita Álvarez, Carlos Ramos, Lorena Gallegos, Yajaira Ayala. Foto por Klaus Kocher
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina
Muerte misteriosa
Un hombre de 38 años que fue hallado sin vida cerca de Carbondale el domingo 15 de junio fue identificado como Matthew Cox, residente de Glenwood Springs. Las autoridades inicialmente pensaron que Cox había sido víctima de un atropello con fuga, pero, según el Glenwood Springs Post Independent, una autopsia preliminar no reveló lesiones traumáticas en el cuerpo. La Oficina del Sheriff del Condado de Garfield informó que el cuerpo fue descubierto alrededor de las 10:30 a.m. del domingo en un terraplén a un costado de la autopista 82 en dirección oeste, aunque el incidente pudo haber ocurrido varias horas antes. Al parecer, Cox viajaba en una bicicleta roja y blanca desde Carbondale hacia Glenwood Springs. En su página de Facebook se indica que trabajaba para Builders First Source en Carbondale y deja atrás a una hija. La causa de la muerte aún no ha sido determinada.
English in Action inaugura su nuevo centro
English In Action celebrará la gran inauguración de su nuevo centro en El Jebel el próximo miércoles 25 de junio de 2025, de 4:00 a 6:30 p.m. El nuevo espacio, de 6,000 pies cuadrados, representa una expansión del 200% en la capacidad de programación de la organización, lo que permitirá mejorar la atención a estudiantes adultos de inglés en todo el Valle del Roaring Fork. La organización ha solicitado confirmación de asistencia a través del siguiente enlace: www.englishinaction. org/rsvp. English In Action agradece el apoyo de la comunidad y reafirma su compromiso con su misión de construir vínculos a través del aprendizaje de idiomas.
Cambios en la junta escolar del RFSD
La Junta de Educación del Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD, por sus siglas en inglés) tiene nueva presidenta tras la renuncia de Kathryn Kuhlenberg la semana pasada. La vicepresidenta Jasmin Ramírez fue elegida por unanimidad para ocupar el cargo hasta noviembre. Betsy After asumirá el cargo de vicepresidenta. Ramírez fue elegida por primera vez en 2019 y reelegida en 2023.
Bajo el puente Los ríos Roaring Fork y Crystal probablemente ya alcanzaron sus flujos máximos de la temporada, según informa la organización Roaring Fork Conservancy. El 3 de junio, el río Crystal alcanzó un caudal máximo de 1,370 pies cúbicos por segundo (cfs) en Redstone, mientras que el Roaring Fork alcanzó los
Respuestas de Hoy
3,360 cfs en Glenwood Springs. Los picos de este año son los más tempranos y bajos desde 2018. Los arroyos de toda la cuenca están fluyendo entre un 50% y 68% de lo normal para esta época del año debido a condiciones de sequía severa a extrema. La ciudad de Aspen declaró restricciones de agua de Nivel 1 a partir del martes 10 de junio.
Bicicletas eléctricas en Basalt
La ciudad de Basalt está ofreciendo reembolsos de $500 a los residentes que compren una bicicleta eléctrica de uso urbano. Esta cantidad, sumada a un reembolso de $450 del estado de Colorado, representa un incentivo total potencial de $950. Las bicicletas eléctricas pueden comprarse en cualquier tienda hasta el 31 de octubre de 2025. Se requiere comprobante de residencia y recibo de compra. Los residentes también deben llenar un formulario W-9 para recibir el reembolso. Las bicicletas eléctricas de montaña no califican. Más información sobre los reembolsos y cómo solicitarlos está disponible en www.basalt.net/ebikerebate.
Venta de tierras públicas
El proyecto de ley presupuestaria federal propuesto podría permitir la venta de millones de acres de tierras públicas. Según The Colorado Sun, el lenguaje incluido en la propuesta exige que el Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Administración de Tierras vendan hasta 3.3 millones de acres en 11 estados del oeste, incluido Colorado, supuestamente para desarrollos habitacionales. El secretario del Interior, Doug Burgum, dijo ante el Comité de Recursos Naturales del Senado la semana pasada que no se trata de “los lugares más bellos y sagrados”. Burgum también planea recortar millones del presupuesto del Servicio de Parques Nacionales. Afirmó que la venta de tierras públicas podría compensar dichos recortes presupuestarios. Grupos conservacionistas y The Mountain Pact, una coalición de más de 300 funcionarios electos del oeste del país —incluidos dos miembros del concejo municipal de Carbondale—, se oponen a la propuesta.
Acceso a Filoha
Un acuerdo de conciliación firmado por la Asociación Rock Creek garantizará el acceso público no motorizado a la Reserva Natural Filoha Meadows, una vez que sea aprobado por los Comisionados del Condado de Pitkin el 25 de junio. Este acuerdo resuelve una disputa de seis años sobre la propiedad del Camino del Condado 3B, también conocido como Dorais Way, que conecta el extremo norte del Redstone Boulevard con el límite de Filoha Meadows, una propiedad del condado abierta al público del 1 de julio al 30 de septiembre durante las horas de luz.
Sudoku
Arte por Sergio Manto, Instagram: @mantoilustra
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Rincón de la Creatividad
Destellos del alma
No te devuelvas
Estas hojas de otoño del otoño con sombrero que se para en esta ceiba y de nuevo ese padre que se va ese olor madera se devuelve, permea y me recuerda lo profundo de la tierra su ataúd blandido, sórdido y frío.
Ese padre que se va y no se devuelve que introduce de repente mi tristeza
La canción fue ya tocada. Ya las cuerdas oxidadas… ya la agreste parca… ya su nota helada se me cuela en la garganta
Ese padre que se va y no se devuelve que en la foto me hace muecas que me habla entre sonido y rebota en el silencio
Ese padre y su maleta empacando su peinilla y mi tristeza estas hojas de la ceiba que humedecen mi cuaderno heridas por el humor del viento.
Ya la ceiba deshojada… ya la parca helada… ya sus gritos que
congelan mi garganta… quedó armero sin su espada.
Ya las voces alentadas, esas voces me consuelan y me alaban, que practican ejercicios lastimeros, dicen que me aman.
Ya su tumba verde, ya la tabla blanca y una cinta ocre con su nombre: me hago el que no lee, “no veo, no oigo nada”
Y la ceiba sin sus ramas y ese padre se deshoja ese padre entre fantasmas que me chillan y me braman
Lo divisó entre los muertos que se alejan, metido siempre entre alpargatas, Quiere pero no dice nada, lo veo cuando calla.
Lo veo que se va y no se devuelve y no devuelve su mirada, empacando su penilla con mis alas. Estornudo, ya no hay padre ya no veo nada.
20-26 de junio, 2025
JUEVES 26 DE JUNIO
PHIL WEISER
Colorado Attorney General Phil Weiser visits Glenwood Springs for a free, bilingual conversation hosted by the CoWest Noticias Collaborative at Morgridge Commons from 4:30 to 6:30pm.
PELÍCULAS BAJO EL PUENTE
Dirígete a la Plaza Bethel bajo el puente de Glenwood Springs de 8 a 10 pm para ver Robot Salvaje.Trae tu propia silla de jardín y disfruta de una bonita película. Evento totalmente gratuito.
VIERNES 27 DE JUNIO
CLÍNICA DE ATADO DE MOSCAS
Aprende el arte de atar moscas o simplemente socializa y disfruta de una bebida de 5:30 a 7:30 p.m. en El Dorado. Para registrarte, escribe a shyanneorvis@gmail.com.
SABADO 28 DE JUNIO
FIESTA DEL SOL
Sol del Valle turns the page to a new volume at the Glenwood Springs Library with a public party from 4 to 9pm.
FESTIVAL DE COMIDA
Acompáña a la comunidad de Mountain Valley Mobile Home Park para recaudar fondos con el fin de comprar el terreno donde viven 64 familias. Será un día lleno de sabor, música, rifas, juegos y actividades para toda la familia. Disfruta de platillos caseros como pupusas, mole, birria, pan dulce, aguas frescas y más. ¡Cada platillo ayuda a cumplir un sueño colectivo! Te esperamos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en 171 Highway 133, línea B, Carbondale, CO. ¡Tu apoyo hace la diferencia!
TOCA UNA TROCA
Este verano, acompáñanos en el Community Center para los eventos de Little Rec Summer, una serie de actividades al aire libre pensadas para despertar la imaginación y crear recuerdos inolvidables. El evento Touch-A-Truck, será de 10 a.m. a 12 p.m., se llevará a cabo un evento divertido donde los niños de 1 a 7 años podrán ver, tocar y aprender sobre vehículos sorprendentes. También habrá brinca-brincas y manualidades. El costo es de $12 por entrada o $10 con registro previo.
EVENTO DE ADOPCIÓN
Visítanos en Tractor Supply en Rifle el sábado 28 de junio de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. para un evento especial de adopción con adorables animales del centro Journey Home Animal Care Center. ¡Todas las adopciones ese día en Tractor Supply costarán solo $50 cada una! ¡Esperamos verte allí! Para preguntas sobre este evento, por favor llama al 970-625-8808 o envía un correo electrónico a Outreach@jhacc.org.
LUNES 30 DE JUNIO
PELÍCULA DE MARIACHI
Aspen Film partners with the Aspen Music Festival and School, Raizado Festival and Justice for Migrant Women to screen Sundance award-winner “Going Varsity in Mariachi” for free at the AF Isis Theatre at 5:30pm.
MIÉRCOLES 2 DE JULIO
MARIACHI EN VIVO
Aspen Film se une al Aspen Music Festival and School, al Festival Raizado y a Justice for Migrant Women para proyectar gratuitamente la película ganadora del premio Sundance Going Varsity in Mariachi en el AF Isis Theatre a las 5:30 p.m.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Foto por Felipe Perez
Felipe Perez
El orador principal en la Conferencia de Seguridad anima a los educadores a ‘intervenir’
Rich Allen
Aspen Daily News Traducción por UserWay
El orador principal de la Conferencia de Seguridad Escolar de Roaring Fork del viernes cree que la intervención proactiva y no tímida es una de las mejores maneras de prevenir la violencia.
Bernard James, profesor de la Facultad de Derecho Pepperdine Caruso, dirigió un debate de cuatro horas sobre el estado de la seguridad escolar y los derechos de estudiantes, docentes, agentes de recursos escolares y las fuerzas del orden en general. Citando jurisprudencia, James explicó las diferencias entre las leyes de Colorado y las leyes federales. Mientras Estados Unidos se encuentra en un ciclo histórico de tiroteos escolares y violencia armada, el mensaje de James fue que es responsabilidad de los educadores, los agentes de recursos escolares y las fuerzas del orden intervenir con valentía cuando exista una sospecha de irregularidad.
Entre las especialidades de James está educar a los educadores sobre sus derechos y protecciones.
“Existes para intervenir”, dijo James varias veces. Pintó un panorama desolador de la violencia con armas de fuego en las escuelas utilizando datos de la Base de Datos de Tiroteos Escolares K-12 de David Riedman, un proyecto de investigación independiente. Los tiroteos en campus escolares aumentaron drásticamente de 116 incidentes en 2020 a 257 en 2021 y a más de 300 entre 2022 y 2024, alcanzando un
máximo de 349 en 2023. La base de datos registró 114 incidentes hasta la fecha, durante el primer semestre inconcluso de 2025.
Según datos de Riedman, más de 1000 incidentes se debieron a la escalada de una disputa. El segundo caso más frecuente fue el accidental (290).
Los asistentes de todo el valle de Roaring Fork observaron que los tiroteos ocurren en momentos y lugares donde es probable que haya menos resistencia. La mayoría de los tiroteos ocurren fuera del edificio escolar, y suelen ocurrir durante las clases matutinas o eventos deportivos. Los datos muestran que, además de las escuelas secundarias (62.3%), el siguiente nivel escolar con mayor número de tiroteos fue la primaria (20.1%).
James no presentó datos sobre el “swatting”, pero el incidente de febrero de 2023 que afectó a Aspen fue parte de un pico de dos meses entre 2023 y 2024: se reportaron 148 incidentes en ese mes y 210 en marzo de 2023. De enero de 2023 a junio de 2024, el siguiente mes con la mayor cantidad de incidentes fue mayo de 2023 con 91, según los hallazgos de Riedman.
Desde entonces, Aspen ha reforzado sus medidas de seguridad escolar, incluyendo la modernización de los portales de entrada para detectar cuándo una amenaza real en el edificio requiere una respuesta. También han incrementado la capacitación y el desarrollo profesional en seguridad escolar; la cumbre del viernes fue una muestra de ello.
Con la perspectiva de los datos, James abordó cuestiones relacionadas con la seguridad escolar, a sa-
ber, los derechos del personal y los oficiales de recursos escolares a intervenir compartiendo información con agencias y realizando búsquedas.
Las exenciones de la Cuarta Enmienda —protección contra registros e incautaciones— son sólidas en las escuelas. James mencionó el fallo del histórico caso de la Corte Suprema de 1985, Nueva Jersey contra TLO, que establece que el estándar para un registro en una escuela es más bajo que en un contexto penal y que las autoridades solo deben considerar una “probabilidad moderada de encontrar evidencia de irregularidades”.
Si existe una sospecha moderada de un arma, James citó el precedente de que los estudiantes tienen poco o ningún derecho a negarse a que se revisen sus pertenencias e información, ya sea en su casillero, escritorio, mochila, teléfono celular o redes sociales. Contrariamente a la percepción pública, los es-
Bernard James, profesor de la Facultad de Derecho Pepperdine Caruso, habla sobre seguridad escolar en la Cumbre de Seguridad Escolar de Roaring Fork en el Teatro del Distrito de Aspen el viernes. Foto por Rich Allen para Aspen Daily News
Enfrentando una crisis financiera, LIFT-UP busca $2.5 millones para evitar importantes recortes de
Julianna O’Clair Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
LIFT-UP, una organización local sin fines de lucro dedicada a la seguridad alimentaria que presta servicios a comunidades desde Aspen hasta Parachute, busca $2.5 millones en fondos de emergencia para evitar recortes drásticos en los servicios en medio de lo que los líderes llaman una crisis financiera.
Durante el último mes, la organización ha hecho un llamamiento a los gobiernos municipales y del condado de Garfield—incluyendo una presentación el martes ante la Junta de Comisionados del Condado—alegando un aumento de la demanda, la reducción de las donaciones y una deuda creciente.
Fundada en 1982, LIFT-UP lleva mucho tiempo trabajando para combatir el hambre desde Aspen hasta Parachute a través de una red de despensas de alimentos, una despensa móvil, varios comedores populares y otros servicios como bolsas de alimentos de emergencia. Según la organización, alrededor del 8% de los residentes del condado de Garfield, incluido el 11.5% de los niños, padecen inseguridad alimentaria.
“Con el aumento del costo de vida en Colorado, y específicamente en esta región, la gente está pasando por momentos difíciles, y podría ser su vecino, podría ser un amigo”, dijo Elyse Hottel, directora interina de operaciones de LIFTUP. “Puede parecer vergonzoso admitirlo pero creo que probablemente haya más personas que utilizan los servicios de ayuda para la inseguridad alimentaria en todo el valle de lo que la gente cree”.
De los $2.5 millones que LIFT-UP está solicitando, aproximadamente 1.6 millones se destinarán a pagar las hipotecas de sus tiendas de segunda mano en Rifle y Parachute, y de su almacén en Glenwood Springs. El resto apoyaría
servicios
programas como la Despensa de Alimentos Farm 2, que obtiene productos frescos y locales de agricultores para la red de distribución de LIFT-UP.
El almacén de Glenwood Springs, adquirido en el 2023, se obtuvo para apoyar los objetivos de la Coalición de las Montañas para la Seguridad Alimentaria y Nutricional (MCFNS, por sus siglas en inglés), una alianza regional que incluye a otras organizaciones sin fines de lucro como Valley Meals and More. El punto centralizado ha mejorado la eficiencia de la distribución y ha reducido los tiempos de transporte en toda el área de servicio.
La expansión dejó a la organización con $1.5 millones en pérdidas, y ha operado con déficit desde entonces. Esta presión financiera se ha visto agravada por un aumento del 138% en las visitas de servicio desde el 2022 y una disminución en las donaciones, afirmó Hottel.
“El costo de la vivienda ha aumentado exponencialmente (después de COVID-19)”, afirmó Hottel. Hubo efectos secundarios de COVID que nunca hubiéramos esperado, y estos están presionando a las personas a tomar decisiones difíciles: ¿Pago mis facturas de servicios públicos? ¿Pago mi alquiler este mes?
Si pueden destinar sus recursos a esos artículos y obtener alimentos de LIFT-UP, probablemente esa sea la decisión que tomarán para sobrevivir, agregó.
Los recortes federales a programas de nutrición como WIC y SNAP en los próximos meses podrían aumentar la presión sobre las operaciones ya sobrecargadas de LIFT-UP.
En respuesta, la organización ya ha implementado varias medidas para ahorrar costos: eliminó las despensas de autoservicio, retrasó la contratación de varios empleados clave, cerró su tienda de segunda mano en Glenwood Springs
Y LIFT-UP VIA PAG 14
Presented in partnership with
FINANCIAL EMPOWERMENT CENTER OF THE ROCKIES
Centro de Empoderamiento Financiero de las Rockies
Proporcionando asesoramiento financiero profesional y personalizado como servicio público GRATUITO a todos los residentes de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. En persona, por teléfono, o en línea para ayudarle a:
• Reducir la deuda
• Aumentar los ahorros
• Mejorar el crédito
• Acceder a servicios bancarios seguros
Para más información, póngase en contacto con: coaching@savingscollaborative.org
Celebrate Mexican music and dance with AMFS Mariachi Workshop participants, Denver-based Mariachi Sol de mi Tierra, and Aspen Santa Fe Ballet Folklórico.
Join us for a fiesta starting at 4 PM on the David Karetsky Music Lawn! Free activities; food and drink available for purchase.
Presentado en asociación con JULY 2 | 5:30 PM KLEIN MUSIC TENT
¡Gratis! Abierto a todas las edades!
2 DE JULIO | 5:30 PM KLEIN MUSIC TENT FREE! Open to all ages!
Celebra la música y el baile mexicano con los participantes del Taller de Mariachi de AMFS, Mariachi Sol de mi Tierra de Denver, y el Aspen Santa Fe Ballet Folklórico.
¡Únete a nuestra fiesta de 4 a 7 PM en el césped de música David Karetsky! Actividades gratis; comida y bebida a la venta.
Interested in learning more about the AMFS x Querencia partnership? Visit Qcabo.com/Aspen
Learn more about our participating community partners and vendors: aspenmusicfestival.com
Alan Muñoz Valenciano trabaja para Voces Unidas y también intervino en el debate comunitario del 10 de junio.
Dijo que los distritos escolares de los valles de Roaring Fork y del Río Colorado también han implementado algunos protocolos sobre cómo manejar los encuentros con agentes federales de inmigración, incluyendo la Política de Refugio Seguro del Distrito Escolar de Roaring Fork, recientemente aprobada.
“Antes era la ‘Resolución de Refugio Seguro’, pero el año pasado, trabajando con el superintendente, el distrito escolar y las fuerzas del orden locales, pudimos elaborar una Política de Refugio Seguro y protocolos para que los estudiantes y las familias inmigrantes estén protegidos y se sientan seguros al ir a la escuela”, dijo Valenciano.
El distrito escolar de Aspen también cuenta con protocolos similares para impedir que los agentes federales de inmigración entren en los edificios escolares sin una orden judicial.
“Así que, si ICE viene a Aspen High School o cualquier escuela en el condado de Pitkin, no se les permitiría más allá de la recepción, y se nos notificaría, porque las escuelas están en mi jurisdicción”, dijo Buglione.
Colorado también aprobó una ley el mes pasado, que entrará en vigor en agosto, y que incluye la limitación de que los agentes del ICE puedan acceder a zonas sensibles como escuelas, hospitales y guarderías sin una orden judicial.
Proteger a los trabajadores
Varios asistentes al reciente acto celebrado en Aspen pidieron a las empre-
sas locales que contratan a personas sin un estatus migratorio seguro que hagan más por defender a sus empleados.
“Miro a mi alrededor y veo una enorme cantidad de poder”, dijo la asistente Cynthia Jacobson. “Cuando pienso en lo que realmente podemos hacer en este momento, somos consumidores de todo, desde madera, construcción, servicios gubernamentales y hostelería. Soy muy consciente de que hay empresas que contratan bajo el lema ‘no preguntes, no digas’, pero que no están dispuestas a defender a sus empleados, y eso me parece muy triste. Así que lo que podemos hacer es asegurarnos de que se sepa que nos preocupamos por estas personas de nuestra comunidad que trabajan aquí”.
Durante el debate comunitario, Mary -directora general de un complejo de apartamentos y hoteles en Snowmass Village- compartió que su equipo de gestión hotelera ha repartido tarjetas “Conozca sus derechos” entre sus empleados y tiene un plan preparado si aparece ICE, que incluye ponerse en contacto con un abogado.
Aspen Public Radio no utiliza el nombre completo de Mary porque teme que ICE pueda apuntar a los empleados de su empresa.
“En caso de que [ICE] aparezca, cada empleado sabe que sólo hay tres personas en mi personal con las que se les permite hablar, y lo primero que vamos a hacer es llamar a ese abogado de inmigración para hablar con ellos”, dijo Mary. “Así que intentamos ser lo más proactivos posible”.
Voces Unidas también ofrece formación sobre “Conozca sus derechos”
Unos 30 manifestantes marchan hacia un edificio que aparece en el sitio web de ICE como “oficina de campo” en Glenwood Springs el 11 de junio. La protesta fue organizada por activistas locales en respuesta a un reciente aumento de los informes de la comunidad sobre la actividad de ICE en los valles de los ríos Roaring Fork y Colorado. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
para empresas y organizaciones locales, así como recursos de preparación familiar y una línea telefónica local donde la gente puede denunciar actividades de ICE.
“Como alguien que tiene experiencia de la vida real como inmigrante, viniendo de una familia de inmigrantes, siempre queremos ser proactivos en lugar de reactivos”, dijo Valenciano. “Y eso se relaciona con gran parte del trabajo que Mountain Action Indivisible está haciendo, que Voces Unidas está
haciendo, que todos deberíamos estar tratando de hacer juntos para idear maneras de prevenir que sucedan cosas en nuestra comunidad que causen daño, pongan a la gente en el miedo, y obstaculicen el progreso que hemos llegado tan lejos para hacer”.
Aunque Valenciano reconoció que los inmigrantes constituyen una gran parte de la mano de obra en comunidades como Aspen y Snowmass Village, también advirtió que no hay que fijarse en eso.
En Aspen Valley Health, nuestra Red de Atención está diseñada pensando en su vida, ofreciendo especialidades avanzadas en un ambiente de compasión y confianza. Desde Aspen hasta Midvalley, nuestro enfoque centrado en el paciente y nuestros servicios ampliados le permitirán recibir la atención que necesita, aquí mismo, en casa. Para usted. Para toda la vida.
aspenvalleyhealth.org
“No podemos vincular a los inmigrantes, vincular su valor a lo que hacen para nosotros”, dijo Valenciano. “Los inmigrantes no son sólo sus trabajadores de la construcción. No son sólo las amas de casa. No son sólo sus cocineros. Los inmigrantes, ante todo, son personas, y el hecho de que haya personas es suficiente para abogar por ellos.”
Protesta contra ICE
La reciente reunión de Aspen fue uno de los diversos actos organizados durante la semana del 9 de junio en respuesta a las recientes medidas federales contra la inmigración.
En la mañana del 11 de junio, los residentes se reunieron en Glenwood Springs para protestar por el aumento de la presencia de ICE en los valles de los ríos Roaring Fork y Colorado.
Alrededor de 30 manifestantes marcharon por un carril de bicicletas desde West Glenwood Park and Ride hasta un edificio que figura en el sitio web de ICE como “oficina de campo” local.
Mientras los coches pasaban, algunos tocando el claxon en señal de apoyo, una estudiante de Glenwood Springs llevaba un cartel que decía: “Me gusta mi horchata sin ICE”. (ICE, además de ser el acrónimo para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. significa “hielo” en inglés). Aspen Public Radio no utiliza el nombre completo de la estudiante porque está preocupada por la seguridad de su familia.
Varios miembros de su familia extendida han sido detenidos por ICE en el pasado, y el aumento de la aplicación de la ley federal de inmigración bajo la administración Trump ha resurgido los temores de ser separada de su padre, quien dijo que ha estado tratando de obtener su ciudadanía durante unos 20 años.
“Me preocupa que un día vuelva a casa y no vea a mi padre”, dice. “Ese es el miedo que siempre he tenido: No ver a mis padres cuando vuelva a casa, y me duele mucho”.
Le gustaría que hubiera vías más accesibles a la ciudadanía o la residencia para personas que, como su padre, han vivido y trabajado en Estados Unidos durante décadas.
“Todo el mundo es humano y todo el mundo ha trabajado para llegar al punto en el que está”, dijo. “Y si se los quitan, ¿dónde queda todo ese trabajo duro?”.
Aunque ella personalmente no tiene miedo de ir a la escuela, dijo que algunos de sus compañeros sí lo tienen, incluso con los protocolos en vigor en el Distrito Escolar de Roaring Fork
para proteger a los estudiantes de la aplicación de ICE en el campus.
A pesar de una reciente orden judicial que prohíbe a ICE llevar a cabo detenciones civiles en o alrededor de los tribunales en los condados de Garfield, Pitkin y Río Blanco, los casos de detenciones de ICE en los tribunales a principios de este año en el oeste de Colorado también preocupan al estudiante de Glenwood Springs.
“La gente tiene miedo de que cualquier inmigrante que tenga problemas con la ley, aunque sólo sea una multa de estacionamiento, pueda ser detenido por ICE en el juzgado”, dijo. “Así que corren peligro sólo por presentarse en el juzgado, cosa que hacen correctamente, pero hoy tienen miedo incluso de presentarse”.
En respuesta a la protesta del 11 de junio en Glenwood Springs y a las preocupaciones generales compartidas por algunos asistentes, un portavoz de ICE facilitó a Aspen Public Radio y Aspen Journalism la siguiente declaración escrita:
“Como parte de sus operaciones rutinarias, ICE detiene a extranjeros que cometen delitos y a otras personas que han infringido las leyes de inmigración de nuestro país. Todos los extranjeros que infrinjan las leyes de inmigración de Estados Unidos pueden ser objeto de arresto, detención y, si se considera que pueden ser expulsados por orden definitiva, expulsión de Estados Unidos, independientemente de su nacionalidad”, declaró el portavoz del ICE.
La declaración continuaba: “El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos puede encontrarse con ciudadanos estadounidenses mientras realiza su trabajo de campo y puede solicitar su identificación para establecer la identidad de un individuo. Cualquier funcionario de inmigración de EE.UU. tiene autoridad para interrogar, sin orden judicial, a cualquier extranjero o persona que se crea que es extranjero en relación con su derecho a estar o permanecer en Estados Unidos”.
Otra protesta contra la aplicación de la ley de inmigración y otras acciones y políticas de la administración Trump tuvo lugar en Sayre Park en Glenwood Springs el sábado 14 de junio.
La “No Kings People’s March” formo parte de una jornada nacional de protesta, con el acto local organizado por Mountain Action Indivisible.
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción. industria
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11
MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
REGÁLANOS 2 MINUTOS DE TU TIEMPO
Cuéntanos cómo te comunicas con el condado
Por favor, llena esta rápida encuesta. Tus respuestas nos ayudarán a servirte mejor.
Te invitamos también a compartir el enlace con tus familiares y amigos. Gracias! https://www.surveymonkey.com/r/ HMGFCJF
REAPERTURA DEL DMV DE AVON 23 DE JUNIO
La oficina de Avon de la División de Vehículos Motorizados del Secretario y Registrador del Condado de Eagle está nuevamente disponible desde el lunes 23 de junio a las 8:00 a.m. Después de un cierre temporal, la oficina está lista para dar la bienvenida nuevamente a los residentes con un equipo completamente equipado y mejoras significativas en el servicio diseñadas para mejorar la eficiencia y la experiencia general del cliente.
Oficina de Avon 100 W. Beaver Creek Boulevard, Avon, CO 81620
Lunes a viernes
8 a.m. a 5 p.m.
Oficina de El Jebel 0020 Eagle County Drive, El Jebel, CO 81623
Lunes a viernes
8 a.m. a 5 p.m
TEMPERATURA VEHÍCULO
Este verano, ten cuidado con el asfalto caliente y las patas de tu perro
SI AFUERA ESTÁ ASÍ DE CALIENTE:
SOLO SE NECESITAN: 10 minutos 30 minutos
5 minutos
7-8 minutos 15 minutos
PARA QUE ADENTRO LLEGUE A:
¡No dejes a tu perro en el carro este verano!
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
Las Noticias del Condado de Eagle
EAGLE COUNTY
LIFT-UP VIENE PAG 11 Y
y obtuvo un aplazamiento de seis meses en el pago de la hipoteca de su nuevo almacén. En abril, la junta directiva contribuyó personalmente con $63,500 en una campaña de donaciones de contrapartida. Estamos tramitando solicitudes de subvenciones y también trabajando en el aspecto filantrópico individual, pues se trata de un esfuerzo integral para financiar LIFT-UP”, dijo Hottel. “No se trata solo de una petición a las comunidades, sino de una urgencia real. Estamos operando en una situación insostenible”. Los líderes de LIFT-UP realizaron presentaciones recientemente ante los ayuntamientos de Parachute, Rifle, New Castle, Silt y Glenwood Springs, y también se reunieron el martes con el Ayuntamiento de Basalt. En las próximas semanas se programarán reuniones con otros gobiernos locales de los condados de Pitkin y Eagle. La organización planea volver pronto a cada organismo gubernamental con solicitudes formales de financiación y planes de implementación. Hottel afirmó que LIFT-UP espera obtener aproximadamente $250,000 dólares cada uno del Ayuntamiento de Glenwood Springs y de la Comisión del Condado de Garfield.
SEGURIDAD VIENE PAG 10 Y
tudiantes con discapacidades o planes de educación individualizados no son la excepción.
“No hay ninguna negativa por parte de ningún estudiante a nuestros esfuerzos de buena fe por mantener a los niños seguros”, dijo James.
James calificó a Colorado como un “estándar de oro” para la seguridad escolar, citando una opinión de 2018 de la entonces fiscal general del estado, Cynthia Coff man, sobre la Ley
Si LIFT-UP no logra recaudar los $2.5 millones, podría verse obligada a recortar programas como las Bolsas de Alimentos de 72 Horas y el Programa de Pañales
federal de privacidad de los derechos educativos de la familia, que tenía como objetivo proteger los derechos de los estudiantes a la privacidad en sus registros.
“Algunos creen que serán objeto de demandas si divulgan información estudiantil, incluso ante preocupaciones de seguridad”, dice el dictamen. “Estos malentendidos han llevado a los educadores a cuestionarse si pueden responder proactivamente a posibles amenazas de violencia escolar”.
Estuvieron presentes representantes
Wee Cycle. Los centros de distribución de alimentos que LIFT-UP alquila, como los de Carbondale y New Castle, podrían cerrar, y las tiendas de segunda mano de Rifle y Parachute también podrían cerrar para reducir la deuda y mantener los servicios básicos.
En el peor de los casos, Hottel advirtió que LIFT-UP tendría que recortar un tercio de su presupuesto de distribución de alimentos, potencialmente rechazando a una de cada tres personas que buscan apoyo.
Aunque no hay una fecha límite oficial para la campaña de recaudación de fondos, Hottel afirmó que la junta comenzará a considerar recortes de servicios si la situación financiera no mejora para su próxima reunión del 24 de julio.
Para saber cómo donar dinero, tiempo o artículos usados en buen estado, visite liftup.org. LIFT-UP también necesita urgentemente un camión capaz de remolcar su despensa móvil de alimentos. Quienes estén interesados en ayudar pueden contactar a Hottel en director@liftup.org.
de ambos distritos escolares públicos del Valle de Roaring Fork (Distrito Escolar de Aspen y Distrito Escolar de Roaring Fork), así como representantes de la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin, incluyendo al Sheriff Michael Buglione. Otros presentadores fueron Brian LeBlanc del FBI, Kayla Bailey de la Coalición Futuros Saludables y Kelly Donnelly de la Oficina de Seguridad Escolar de Colorado.
Becky Oliver, codirectora saliente de seguridad, protección y prevención del ASD, dijo que el distrito comenzó
a planificar la cumbre después del incidente de swatting de 2023.
“Este ha sido un proyecto continuo entre el sheriff del condado de Pitkin, el Departamento de Policía de Aspen y el Distrito Escolar de Aspen para liderar la seguridad escolar en el valle de Roaring Fork y más allá”, dijo Oliver. “Decidimos crear oportunidades para coordinar prácticas y colaborar en todo el valle”.
Anna Thomas ayuda a la exdirectora ejecutiva de Lift Up, Angela Mills, a clasificar los calabacines que Highwater Farms donó en el 2020. Foto por Chelsea Self para Post Independent
COMUNITARIAS
ha crecido hasta convertirse en una de las ofertas comunitarias más esperadas del Festival. Del 30 de junio al 2 de julio, más de 100 estudiantes desde Aspen hasta Grand Junction se reunirán en la Preparatoria de Basalt para un Taller de Mariachi gratuito con mentores profesionales de todo Colorado y educadores musicales locales. El taller, dirigido por el director Michael Linert, está abierto a estudiantes de grados 5–12, educadores de todo el estado y adultos aprendices.
El programa culmina el miércoles 2 de julio con su evento público principal: una celebración gratuita y familiar en el campus Meadows del AMFS en el West End de Aspen, que incluye: Una presentación conjunta entre estudiantes y mentores participantes del taller en la Carpa de Música Klein
Presentaciones destacadas del grupo profesional de Denver Mariachi Sol de mi Tierra y del Aspen Santa Fe Ballet Folklórico, dirigido por Francisco Nevarez-Burgueño
Una fiesta al aire libre de 4:00 a 7:00 p. m., con vendedores de comida, actividades familiares, asientos en el césped y más de una docena de organizaciones comunitarias colaboradoras.
Se anima a los invitados de todas las edades a traer una manta, comer, bailar y disfrutar de una celebración vibrante de la música mariachi y la cultura mexicana.
Un apoyo clave desde 2023, Querencia Private Golf & Beach Club en Los Cabos, México, ha impulsado el crecimiento del programa desde una oferta estacional hasta una iniciativa emblemática de los programas educativos y comunitarios del AMFS. Su continuo compromiso ha ayudado a AMFS a expandir la visión del programa manteniéndolo enfocado en los estudiantes y guiado por la comunidad.
“Colaborar con el AMFS es una asociación natural,” dijo Tom McCloskey, presidente de Querencia. “El espíritu de dar es fundamental tanto para las comunidades de Aspen como de Cabo, para mi esposa Bonnie y para mí, nuestra familia y Querencia. Todos estamos orgullosos de ser parte de esto.”
La iniciativa ampliada de 2025 tiene tres partes: una nueva capacitación previa al taller para educadores musicales, un Consejo de Liderazgo Juvenil formalizado que eleva las voces de jóvenes locales como ciudadanos artísticos, y asociaciones organizativas fortalecidas.
La Capacitación para el Desarrollo del Mariachi el domingo 29 de junio proporcionará a educa-
de 100
de
Colorado se
dores musicales y músicos locales herramientas para incorporar el mariachi en su enseñanza. Este evento previo al taller responde a una necesidad no atendida que a menudo expresan educadores y administradores en todo el estado. La sesión de todo el día es gratuita y estará dirigida por Michael Linert y mentores profesionales de mariachi.
El Taller y Celebración de Mariachi 2025 se presenta en asociación con Querencia y cuenta con el apoyo de la beca Equity in
para
Arts Learning for Colorado Youth, Creative West, National Endowment for the Arts, y Pitkin County Dry Goods.
Los colaboradores comunitarios incluyen Aspen Film, Raizado Festival, Justice for Migrant Women, Aspen Art Museum, Aspen Valley Land Trust, The Buddy Program, Basalt Regional Library, Colorado Youth Mariachi Program, English in Action, Pitkin County Library, Taquería el Yaqui, Señor Mango, Sundae Ice Cream, KidToons, y El Bajón Churros.
Más
estudiantes
todo
reunirán
aprender, compartir y celebrar la música mariachi con alma, cultura y comunidad. Acompáñalos el 2 de julio en el campus Meadows de AMFS en Aspen de 4 a 7 p.m. Foto de cortesía de la culminación de los talleres en el concierto comunitario.
LA FIESTA DE
¡TU PERIÓDICO EN ESPAÑOL CELEBRA 4 EDICIONES!
Te invitamos a celebrar un año más de periodismo independiente. Acompáñanos de 4:00 a 9:00 p.m. el sábado 28 de junio de 2025 en la Biblioteca de Glenwood Springs para disfrutar de música, comida, arte y la oportunidad de conocer al equipo detrás del periódico.
4pm - 7pm | Feria informativa, comida, lotería y premios. 7pm - 9pm | Musica y baile con DJ Salsón.
Evento gratuito y abierto al público dependiente. de detrás periódico. emios.
