Edición
Distrito Garfield Re-2 evalúa propuesta 7A para financiar cuidado infantil con nuevo impuesto.
• PAG 3
“Wild for Good” urge a proteger 10 paisajes en peligro del oeste de Colorado. • PAG 6
Conoce a Maura Garcia, dueña de Fresh Choice Bistro, entérate de las novedades y prepara tus eventos para el mes de octubre.
• PAG 13
Infórmate sobre los temas que están impactando a Colorado en nuestra sección regional.
• PAG 16
Hector Salas-Gallegos
Sol del Valle
Traducción por Dolores Duarte
El sábado 27 de septiembre, el Comité
Demócrata de Legisladores Latino de Colorado estuvo visitando Glenwood Springs para reunirse con Sopris Mountain Collective, una cooperativa formada por residentes del parque de casas móviles Cavern Springs. La visita formaba parte de la “Gira de escucha por el Oeste” del Caucus, una iniciativa bienal para conectar a los legisladores con las comunidades de los cuatro rincones de Colorado.
Cinco legisladores —los representantes Elizabeth Velasco, Javier Mabrey, Julie Gonzales, Matt Martínez y Alex Valdez— se reunieron con los residentes para hablar del tema. “Creo que fue una buena reunión, y el hecho de que vinieran específicamente a escucharnos significa mucho para mí”, reflexionó Judith Álvarez, presidenta del Summit Mountain Collective y residente de Cavern Springs.
La discusión se centró en el esfuerzo del colectivo por recaudar $26 millones de dólares para comprar su parque al propietario establecido en Maryland. El propietario ya había llegado a un acuerdo de adquisición con un comprador anónimo por la misma cantidad, pero el colectivo presentó una denuncia ante el Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA) alegando una discrepancia entre el precio de venta anunciado y el precio final, lo que paralizó la compra. Si DOLA exige una nueva notificación de venta, los residentes tendrían otros 120 días para recaudar fondos e igualar la oferta, aunque el propietario no está obligado a aceptarla.
Conseguir ese nivel de financiamiento está resultando difícil. Por lo general, las compras lideradas por los residentes dependen de una combinación de gobiernos locales, subsidios estatales y federales y socios no lucrativos como Thistle ROC, que ayudó a facilitar la compra de los parques de casas móviles Aspen-Basalt y Mountain Valley por $42 millones de dólares, así como del parque Mountain Mobile Home Park, de 40 unidades, en Glenwood Springs, por $4.5 millones de dólares en agosto. Pero para Sopris Mountain Collective, el plazo y el precio hacen que la petición sea más difícil.
“Queremos seguir luchando en la medida de lo posible”, dijo Alvarez a Sol del Valle. “Pero sí, la gente dice: ‘No tienen tiempo. ¿Cómo te podemos ayudar?’”.
Razón por la cual el colectivo invitó al Colorado Latino Caucus a explorar opciones con los legisladores, aprovechar su influencia y buscar soluciones viables a nivel estatal.
Los residentes comentaron sobre cómo ha sido la vida bajo la actual propiedad del parque. Describieron alquileres al alza, la
mala calidad del agua, las limitadas instalaciones y el aumento de las multas y restricciones. Aun así, resaltaron su amor por su hogar. La ubicación del parque les mantiene cerca del trabajo y las escuelas. Lo que quieren es quedarse, tener voz en su futuro y ver inversiones en su comunidad.
Pero lo que está en juego va más allá del parque. Si estás 98 viviendas se enfrentan a desalojos, Glenwood Springs perderá familias trabajadoras y a sus hijos.
“No creo que la mayoría de la comunidad fuera de este parque de casas móviles haya lidiado aún con la realidad del tremendo impacto económico que esto tendrá en todo lo demás”, dijo la representante de la junta escolar Jasmin Ramírez.
Para los residentes, la propiedad es algo más que dinero. Ser propietarios del parque les demostraría que la acción colectiva puede generar cambios. “El objetivo es que, en lugar de que la gente se enriquezca, podamos invertir lo que ganemos para mejorar el parque”, dijo Alvarez.
Los legisladores se marcharon con un sentido de urgencia y una mejor comprensión de lo que hay que hacer a nivel estatal en materia de vivienda accesible. Cuando se les preguntó directamente qué podían hacer para ayudar al colectivo a corto plazo, los legisladores mencionaron los problemas presupuestarios de Colorado y un gobernador áspero como barreras inmediatas.
“Queremos asegurarnos de que los residentes tengan realmente la oportunidad de recaudar los fondos, solicitar préstamos y obtener todo lo que necesitan para hacer una oferta”, dijo la representante Velasco. “Y no están obteniendo un descuento.
Tienen que igualar una oferta existente, por lo que es importante que este proceso sea optimizado”.
“Cuando hablamos de desarrollo de viviendas accesibles, también deberíamos preocuparnos por la conservación de las viviendas accesibles existentes”, añadió el representante Mabrey. “Andy Boesenecker lideró la iniciativa de estabilización de los alquileres en los parques de casas móviles. Esa iniciativa fracasó hace un par de años, y me gustaría retomar esa lucha con un nuevo gobernador”.
Incluso si el colectivo consigue los fondos, su viaje no terminará ahí. “Comienza una maratón de 30 años”, dijo Álvarez, refiriéndose al posible modelo de préstamo. Para la cooperativa, la compra también supondría los costos de reparar el sistema de agua potable y añadir servicios. Pero para estos vecinos, la inversión merece la pena y es la menor de sus preocupaciones.
“Esto va a costar mucho dinero. Pero si podemos comprarlo por $26 millones de dólares, entonces podemos arreglarlo”, dijo Álvarez.
Por ahora, tras haber tenido una audiencia de legisladores en sus patios traseros, la cooperativa Sopris Mountain tiene una renovada sensación de esperanza y claridad sobre su situación.
“Realmente, si se está creando un poder en el que ellos tienen voz y la pueden utilizar, sean o no ciudadanos”, dijo Alvarez. “Son residentes de Colorado. Pagan impuestos. Es posible que no puedan votar sobre algunas cosas, pero pueden hablar con sus representantes, y esos representantes son su voz”.
El Sol del Valle se complace en presentar programas que permiten a los niños probar nuevas actividades, desarrollar habilidades y conectarse con su comunidad de manera divertida y significativa.
CARBONDALE REC CENTER:
Baloncesto Femenino 2025 (grados 3 – 6)
Fecha de inicio: 13 de octubre de 2025 – Fecha de finalización: 19 de diciembre de 2025 Horario: 3:30pm – 7:00pm Lugar: CRCC
Baloncesto femenil – Esta liga juega partidos contra Aspen, Basalt y Glenwood. La temporada comienza el 13 de octubre. Las niñas tendrán dos semanas de práctica y luego comenzarán los partidos el día 27. Por favor, regístrese según el horario de práctica que le funcione mejor: lunes y miércoles o martes y jueves. Las prácticas durarán una hora y se programarán después de la escuela. Los partidos se jugarán de lunes a jueves por la tarde. Puede esperar un partido por semana una vez que empiece la temporada. Estamos buscando entrenadores voluntarios. Si está interesado, por favor envíe un correo a wtempest@carbondaleco.net
Fechas: 13 de octubre – 19 de diciembre
Días: Dependiendo del horario de práctica elegido
Costo: $95 o $75 si tiene un uniforme de la temporada pasada INSCRIPCIONES ABIERTAS EL 18/8 A LAS 9:00 AM
Una serie de 4 semanas para jóvenes de 13 a 15 años que buscan explorar su mundo interior, ganar confianza y cultivar una masculinidad saludable. A través de la conexión y el autodescubrimiento, los participantes desarrollarán amistades más fuertes, herramientas de resiliencia y seguridad en su identidad.
Miércoles, 15 de octubre – 2 de noviembre 3:00–4:30pm True Nature Healing, Carbondale
GARFIELD COUNTY LIBRARIES
Los niños de todas las edades pueden explorar, jugar y aprender a través de una amplia variedad de programas atractivos que se ofrecen cada semana.
Las mentes creativas pueden disfrutar de actividades prácticas con eventos como “Spark” y “STEM Exploration”, mientras que los programas bilingües y adaptados a las necesidades sensoriales aseguran que cada niño se sienta bienvenido e incluido.
En las seis sucursales de la biblioteca —Carbondale, Glenwood Springs, New Castle, Silt, Rifle y Parachute— las familias encontrarán oportunidades para conectarse, aprender y crecer juntas.
Ya sea que quieras presentar a tu pequeño su primera hora de cuentos, inspirar su curiosidad con ciencia y arte, o disfrutar de experiencias culturales enriquecedoras, las bibliotecas están aquí para hacer volar la imaginación de tu hijo.
Más información: www.gcpld.org
Luise Wollesen Partnerships & Engagement Manager 970-404-1061
Inscripción anticipada: $60 hasta el 8 de octubre | Precio completo: $72
Más info y registro: www.connectionisthemedicine.com/initiatives
The Sopris Sun el Sol del Valle
a 5 años, en respuesta a la escasez crítica de cuidado infantil en el oeste de Colorado. Foto de cortesía por Strong Start Bright Future Campaign
Katherine Tomanek Post Independent
El Distrito Escolar Garfield Re-2 escuchó una presentación sobre la iniciativa electoral 7A durante su reunión del 24 de septiembre, una propuesta que busca apoyar el cuidado infantil.
Si se aprueba, la iniciativa aplicaría un impuesto sobre ventas del 0.25% a bienes no esenciales en los condados de Eagle, Garfield y Pitkin. Los ingresos financiarían la creación del Distrito de Servicios de Desarrollo Infantil Temprano de Confluence, supervisado por una nueva junta con representantes de los tres condados.
Este nuevo distrito no sería un socio directo de los proveedores de cuidado infantil, sino que distribuiría subvenciones y créditos de matrícula para ayudar a las familias. La infraestructura beneficiaría a niños desde recién nacidos hasta los 5 años.
El Distrito Escolar Roaring Fork también discutió esta iniciativa la semana pasada, y la ciudad de Rifle escuchó una presentación en agosto, donde la concejala Alicia Gresley calificó el cuidado infantil como algo esencial y costoso en el oeste de Colorado.
En la reunión de Garfield Re-2, los presentadores compartieron estadísticas que muestran que la región solo tiene el 44% de los espacios de cuidado infantil necesarios para niños de hasta 5 años, mientras que las familias gastan aproximadamente el 35% de sus ingresos en dicho cuidado.
La directora de la coalición, Maggie Tiscornia, y el presidente de la junta de la Red de Primera Infancia (Early Childhood Network), Paul Mentor, re-
Fotos por Bianca Godina Sol del Valle
Gunbarrel Square en Rifle, junto a Wingstop, da la bienvenida a varios negocios que ahora forman parte de La Pulguita Mini Mall. Este nuevo espacio en el primer y tercer priso ofrece una variedad de productos artesanales, in-
cluyendo productos horneados guatemaltecos, jabones hechos a mano, ropa vaquera, perfumes, joyería, bolsos, artículos personalizados y mucho más. La Pulguita abrirá inicialmente solo los fines de semana. Para mantenerse al tanto de actualizaciones y horarios, puede visitar su página de Facebook: La Pulguita Mini Mall Garfield County in Colorado.
spondieron preguntas de los miembros de la junta escolar.
El miembro de la junta Chance Jenkins preguntó cómo se aseguraría la medida de que el dinero realmente llegue a ayudar a los niños, mencionando que algunas organizaciones benéficas tienen hasta un 40% de gastos administrativos y solo el 60% llega a las personas necesitadas.
“La propuesta es mantener esos gastos administrativos lo más bajos posible, y será responsabilidad de la junta aprobar el presupuesto”, dijo Tiscornia. “El objetivo es que la mayor parte del dinero llegue a las familias y proveedores de cuidado infantil. Está diseñada para dar flexibilidad al distrito según las necesidades, pero está claro que no operará programas de cuidado infantil directamente, por lo tanto, no debería haber demasiados gastos generales”.
Mentor agregó que no se trata de una organización sin fines de lucro, sino de una entidad gubernamental, por lo que estará sujeta a auditorías, informes financieros y comunicación con la comunidad.
Tiscornia dijo que se implementará una escala móvil para las matrículas y otras necesidades financieras de las familias.
“El dinero iría al proveedor que la familia elija para su hijo”, explicó. “Si una familia desea cambiar a su hijo de lugar, el apoyo económico los seguirá”.
Tiscornia también señaló que la región del oeste de Colorado tiene una de las mayores brechas de capacidad para bebés y niños pequeños.
Timoteo y Oscar, de Vida Sana, ofrecen jabones artesanales, manualidades de crochet y cuadros hechos a mano
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Hace casi cuatro años, justo en la misma fecha, se predijo que Frida Kahlo volvería a hacer historia con la venta de sus obras. El 16 de noviembre de 2021, el autorretrato llamado Diego y yo, pintado en 1949, fue vendido a Eduardo F. Costantini, fundador del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), por 34,9 millones.
OPINIÓN
El pasado 19 de septiembre, Sotheby’s anunció que estimaba que el autorretrato El Sueño (La Cama), pintado en 1940, se vendería entre 40 y 60 millones. Sotheby’s predice que la venta de El Sueño (La Cama) podría romper el récord del precio más alto alcanzado por una mujer artista. La subasta está anunciada para el 8 de noviembre en Nueva York.
Así que ahora surge la pregunta sobre el patrimonio y la accesibilidad. Habrá quienes piensen que El Sueño (La Cama) forma parte del patrimonio cultural de México, ya que Kahlo es, esencialmente, un ícono del país. Ahora, supongamos que El Sueño (La Cama), como ocurrió con Diego y yo, se convierte en parte de la colección de un museo en otro país; al menos habría accesibilidad. ¿Pero qué sucede cuando esta obra vuelve a manos de un coleccionista privado? El Sueño (La Cama), se vuelve invisible y solo vivirá en nuestras memorias hasta la próxima vez que vuelva a salir a la venta.
A pesar de celebrar que las obras de Kahlo hayan adquirido tanto valor y sean reconocidas en todo el mundo, me pregunto si a Kahlo, tan orgullosamente mexicana y con creencias políticas fundadas en una revolución comunista que abogaba por eliminar la propiedad privada, la justicia social y redistribuir la riqueza, le gustaría lo que está sucediendo. Me da la impresión de que Kahlo se estaría retorciendo en su tumba.
El problema con las colecciones privadas es que
Cada obra de Kahlo es una ventana al mundo de la artista; por ello, cada una funciona como una pieza de rompecabezas, y resultaría extraño decir que una es más importante que otra. En el caso de El Sueño (La Cama), se trata de una obra particularmente especial, pues es una de las pocas que existen fuera de México o de una colección de museo. La última vez que se exhibió esta obra fue hace algunas décadas, a finales de 1990.
Maycheco es vicepresidenta de Alianzas Estratégicas y Crecimiento en COLOR y residente del código postal 80013
Amo Aurora. Lo digo sin dudar, sin pedir disculpas, y con un tipo de orgullo profundo que siento en los huesos. Aurora es mi hogar, no solo porque vivo aquí, sino porque me ha enseñado lo que realmente significa comunidad.
OPINIÓN
dificultades. He escuchado sus preocupaciones sobre vivienda, salud, educación y seguridad, y he visto cómo, a pesar de los obstáculos, siguen contribuyendo, aportando, tejiéndose en el tejido de esta ciudad. Aurora no solo da la bienvenida, absorbe, transforma y refleja la riqueza del mundo.
frecuentemente se enfocan en la adquisición como un tipo de inversión financiera, lo que provoca que el valor de mercado se dispare en lugar de tratar las obras como un legado cultural. Por lo tanto, también existe el problema de la preservación. Las obras de Kahlo tienen décadas de antigüedad y son frágiles. Por lo general, un coleccionista privado no cuenta con los mismos estándares de conservación que un instituto como un museo, que se enfoca en la longevidad de la obra.
Una colección privada restringe el acceso, el reconocimiento cultural y las oportunidades de educación. Para estudiar una obra, es necesario contemplar la pieza original, y este acceso limitado refuerza la percepción de que el arte es un ámbito elitista. Debe haber espacios y oportunidades para que el público pueda acercarse y disfrutar de estas creaciones, especialmente cuando provienen de artistas tan icónicos y legendarios como Kahlo.
Durante muchos años, la cama fue tanto un refugio como una prisión para Kahlo. El Sueño (La Cama), al igual que muchos de sus otros autorretratos, es una expresión del dolor físico y emocional que la artista padeció durante años. Fue en la cama donde Kahlo perfeccionó sus habilidades para pintar y también donde sus penas la acechaban.
Como siempre, me gustaría saber lo que tú opinas, escribeme a vanessaporras.art@gmail.com
Cuando extiendo los brazos y pienso en Aurora, no solo veo mi calle. Veo la vasta red de vecinos que se cuidan unos a otros, las familias construyendo nuevas vidas con valentía, los niños corriendo entre patios traseros, los mayores transmitiendo su sabiduría y los organizadores luchando por la dignidad y los derechos. Esa red se extiende hacia Denver, hacia Colorado, hacia todos los lugares donde el cuidado supera al ego y la solidaridad perdura más que la división. Y ahora mismo, mientras regreso de mi jardín con los brazos llenos de tomates y hierbas para compartir, lo siento: esto es comunidad. Aurora me enseñó que cuando damos, nunca quedamos vacíos; nos entrelazamos más fuertemente. Por eso amo este lugar, con fuerza, sin límites, con todo mi ser.
Embajadores64 Por Maureen Maycheco
En Aurora, la comunidad es una experiencia vivida. Se intercambia con una bolsa de tomates por encima de la cerca, con un toque a la puerta para ver cómo está el vecino, con el entendimiento no dicho de que nos cuidamos unos a otros. Mi vecindario está entretejido con personas de todo el mundo: refugiados, inmigrantes y familias que traen consigo historias, recetas, música, idiomas y tradiciones que hacen de Aurora una de las ciudades más diversas del país.
Esa diversidad no es algo que observo desde la distancia; es algo en lo que participo todos los días. Tengo un sistema de trueque de comida con mis vecinos: hierbas por rollitos de primavera, calabaza por huevos. Compartimos la abundancia y, al hacerlo, compartimos pedacitos de nosotros mismos. Es un acto silencioso y poderoso de pertenencia. Servir en la Comisión de Inmigrantes y Refugiados de Aurora (AIRC) me ha dado otra perspectiva de esta verdad. He visto cómo Aurora se convierte en un santuario y una plataforma de lanzamiento para familias que han cruzado océanos, fronteras y
Pero amar a Aurora también significa entender los desafíos que enfrentamos. Nuestra diversidad, nuestra fuerza colectiva y la manera en que nos cuidamos mutuamente son cosas que desafían sistemas construidos sobre la exclusión y el control. Muy a menudo, se habla de Aurora en titulares que nos reducen a estadísticas de criminalidad o a déficits, en lugar de celebrarnos como un modelo de humanidad compartida. Lo que no ven es que aquello que señalan — nuestra diferencia— es nuestro poder. Es un poder que debemos proteger y cultivar, una responsabilidad que compartimos todos.
Ese poder va más allá de las fronteras de la ciudad. Hoy, mientras estaba sentada en una tienda de tatuajes indígena en Denver, mi pareja recibiendo su primer tatuaje como parte de una recaudación de fondos para la Coalición de Derechos de Inmigrantes de Colorado (CIRC), lo sentí de nuevo: la comunidad es expansiva. Las personas a las que sirve CIRC son mi gente. Las familias a las que COLOR (la organización donde trabajo) acompaña —inmigrantes, latines, jóvenes, personas de bajos ingresos, LGBTQ+— son mi gente. Cuando me presento ahí, también me estoy presentando por Aurora, porque la comunidad no es un código postal. Es una responsabilidad. Es amor en acción.
Hay versiones de “comunidad” que se centran en el individualismo y el ego, en tener el vecindario correcto, la cafetería correcta, la escuela correcta. Pero el tipo de comunidad que Aurora me enseña todos los días es diferente. Es ancestral. Es energética. Se trata de lo que se comparte, no de lo que se posee. Me humilla y me llama a seguir dando.
Invitamos a miembros de la comunidad en todo Colorado a compartir sus historias sobre identidad, descubrimiento y pertenencia, como parte de Ambassador64, nuestra iniciativa para asegurar que los medios públicos reflejen las voces de los 64 condados del estado. Esta serie mensual de ensayos, creada por Rocky Mountain Public Media en colaboración con Colorado Ethnic Media Exchange, recoge reflexiones en primera persona seleccionadas a través de nuestro programa de embajadores comunitarios. Cuéntanos sobre un momento o lugar en Colorado que haya cambiado tu forma de verte a ti mismo o a tu comunidad escribiendo a ambassador64@rmpbs.org. Conoce más en rmpbs.org/about.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
El cáncer colorrectal es una de las principales causas de muerte por cáncer en Estados Unidos, con cerca de 50,000 personas que pierden la vida cada año. Sin embargo, en otras partes del mundo esta enfermedad es extremadamente rara.
¿Qué hace la diferencia?
Según el Dr. Michael Greger, autor del libro Comer para no morir, gran parte de la respuesta está en nuestra alimentación y estilo de vida.
número y tamaño de pólipos en personas con predisposición genética.
• Además de la alimentación, es importante conocer los factores de riesgo que pueden aumentar la probabilidad de desarrollar cáncer colorrectal:
OPINIÓN
El colon, o intestino grueso, está en contacto constante con los alimentos que comemos. Su revestimiento está formado por millones de células que se renuevan todo el tiempo. Cuando estas células se dañan, pueden comenzar a crecer de manera anormal y formar pólipos. Los pólipos son la etapa más temprana del cáncer de colon: al principio son pequeños y benignos, pero si no se detectan pueden crecer, transformarse en cáncer y, con el tiempo, diseminarse a otras partes del cuerpo.
Desde la Clinica
Por María Judith Álvarez Quiroz
La buena noticia es que el cáncer colorrectal es uno de los más prevenibles si se detecta a tiempo y si hacemos cambios en nuestros hábitos. La investigación científica es clara: lo que ponemos en nuestro plato puede ser un factor de riesgo o de protección.
El Dr. Greger y otros expertos recomiendan:
Consumir alimentos ricos en fibra: frutas, verduras, granos integrales y legumbres. La fibra acelera el tránsito intestinal y reduce el tiempo de exposición de las células a posibles carcinógenos.
• Elegir alimentos de colores variados: “comer el arcoíris” aporta antioxidantes que protegen las células.
• Reducir o evitar carne roja y procesada: la OMS clasifica las carnes procesadas como cancerígenas, y aun en pequeñas cantidades incrementan el riesgo de pólipos y cáncer.
• Agregar cúrcuma a la dieta: la curcumina ha demostrado reducir el
• Tener más de 45 años (el riesgo aumenta con la edad).
• Antecedentes familiares de cáncer de colon o pólipos.
• Dieta baja en fibra y alta en carnes rojas o procesadas.
• Falta de actividad física y vida sedentaria.
• Sobrepeso u obesidad.
• Consumo frecuente de alcohol o tabaco.
La American Cancer Society recomienda comenzar las pruebas de detección de rutina, como la colonoscopía, a partir de los 45 años, o antes si hay factores de riesgo. Estas pruebas pueden identificar y retirar pólipos antes de que se conviertan en cáncer.
¿Tienes 45 años o más? Haz tu prueba de detección de cáncer de colon.
¡La detección temprana salva vidas!
En nuestra comunidad, muchas familias enfrentan barreras para acceder a información y chequeos preventivos. Por eso, La Clínica del Pueblo y SANA trabajan para que la educación y la prevención estén al alcance de todos. Este octubre se realizará la Feria de Prevención de Cáncer, donde se ofrecerá información, recursos y conexiones para acceder a programas de detección gratuita.
Si tienes 45 años o más, o antecedentes familiares, este es el momento de actuar. Cuidar del colon es cuidar de la vida. Participar en la feria, visitar la clínica y hacer pequeños cambios en el estilo de vida puede marcar la diferencia. La prevención es un regalo para ti y para tu familia.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Mountainfilm on Tour: Cine de las Montañas Programa Thu, Oct 16 | 6:30 PM
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Will Buzzerd Sopris Sun
El viernes 29 de septiembre, la organización sin fines de lucro Wilderness Workshop, con sede en Carbondale y dedicada a la defensa de la conservación, publicó Wild for Good, un informe que destaca 10 de los paisajes ecológicamente más ricos del oeste de Colorado que ahora enfrentan un riesgo creciente de desarrollo. El informe se lanzó como un llamado a la acción para proteger las tierras públicas de Colorado, alentando a los ciudadanos tanto a experimentar estos paisajes locales como a abogar por su protección a largo plazo.
“Las tierras públicas son parte de la identidad de Colorado, y una vez que se pierden, se pierden para siempre”, dijo Will Roush, director ejecutivo de Wilderness Workshop. “Este informe es tanto una advertencia como una hoja de ruta. Identifica pasos concretos que podemos tomar ahora para mantener intactos nuestros lugares silvestres más preciados para las futuras generaciones”.
tas de representantes, empresarios y científicos, todos celebrando el valor cultural, económico y ecológico de los paisajes silvestres de Colorado. Cada paisaje se presenta en detalle, señalando su belleza natural, diversidad ecológica e historia de conservación, así como los riesgos que actualmente enfrentan.
El informe incluye paisajes bien conocidos por los residentes del Valle de Roaring Fork —como el río Crystal y Thompson Divide— y otros más alejados pero no menos significativos desde el punto de vista ecológico.
Escondido en la esquina noroeste de Colorado, Greater Dinosaur recibe atención por sus petroglifos y su fauna de caza mayor, siendo el complejo de tierras sin protección más grande del estado. La Meseta de Roan, a menudo pasada por alto por quienes viajan hacia Grand Junction, se destaca por albergar una población de trucha degollada del río Colorado genéticamente pura y por el Parachute penstemon, una flor alpina en peligro de extinción que solo se encuentra en las formaciones de esquisto de Roan.
vestres del país. Wilderness Workshop distribuyó el informe a representantes estatales de Colorado, llevando la conciencia sobre estas tierras incluso hasta Washington, D.C., mientras el gobierno federal continúa redactando propuestas para vender y desarrollar tierras públicas para uso petrolero y gasífero, además de eliminar protecciones de conservación.
“Hemos escuchado de comunidades en todo el Western Slope que realmente quieren ser proactivas en la protección de estos lugares antes de que se pierdan por la perforación”, dijo Michael Gorman, director de campaña. “Este informe es una forma de ser proactivos y establecer la agenda sobre estos paisajes”.
El informe Wild for Good fue lanzado junto con su propio sitio web, que Wilderness Workshop planea usar como plataforma para el activismo y para actualizaciones de noticias sobre el estado de los diferentes paisajes y las acciones que los ciudadanos pueden tomar para proteger cada uno.
En 28 páginas a todo color, el informe Wild for Good documenta la historia de Wilderness Workshop con fotografía de paisajes vívidos y ci-
El informe se lanzó estratégicamente antes del Día Nacional de las Tierras Públicas, el 27 de septiembre, una festividad federal destinada a generar conciencia sobre los parques y zonas sil-
Aunque Wild for Good alienta a los ciudadanos a participar en formas tradicionales de activismo, como escribir cartas a congresistas y firmar peticiones, la campaña también utiliza Y EL INFORME VIA PAG 7
Brenda es la representante principal de servicio al cliente en la sucursal de Carbondale y ha estado con el banco durante cuatro años.
Le apasiona dar a todos los hispanohablantes una voz en nuestra comunidad, por lo que Brenda es voluntaria en Great Expectations para ayudar a las nuevas mamás con los servicios de traducción.
las redes sociales para difundir conciencia sobre los riesgos que enfrentan actualmente las tierras públicas.
Wild for Good instruye a los ciudadanos a “Unirse al movimiento” comenzando por recoger un pañuelo oficial de Wild for Good en la oficina de Wilderness Workshop en Carbondale y visitar uno de los 10 paisajes destacados en el informe. Luego, los participantes pueden tomarse una foto con su nuevo pañuelo y enviarla por correo electrónico a Wilderness Workshop y/o publicarla en sus redes sociales, etiquetando a @ wildernessworkshop y compartiendo una breve historia sobre por qué aman el paisaje que eligieron.
El informe recuerda cuidadosamente a los ciudadanos del Valle de Roaring Fork que las cientos de miles de acres de áreas silvestres en nuestro propio patio trasero solo lograron su estatus protegido gracias a los esfuerzos continuos de una comunidad dedicada, trazando los orígenes de Wilderness Workshop a través del trabajo arduo de tres mujeres: Connie Harvey, Joy Caudill y Dottie Fox. “Lugares como Maroon Bells y el Raggeds Wilderness son áreas por las que la gente está muy agradecida. Proteger
El informe Wild for Good destaca la Montaña Red Table del condado de Eagle, una extensión de casi 50,000 acres al norte del río Fryingpan, que actualmente carece de una designación oficial como área silvestre. El informe enfatiza que Red Table Mountain está en riesgo de ser desarrollada e instruye a los lectores sobre cómo pueden actuar para proteger esta y otras áreas en el Western Slope. Foto por Jon Mullen
esos lugares requirió mucho trabajo”, dijo Gorman. “Fueron grandes victorias, pero aún queda trabajo por hacer. Las
presiones siguen aumentando y ahora es nuestro turno de dar el siguiente paso”.
El informe completo puede
encontrarse en línea en: wildforgood.org/es/
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
KFF Health News
Andrea Teres-Martinez Post Independent
Durante solo tres días la próxima semana, los estudiantes podrán postularse a universidades en todo Colorado sin costo alguno como parte de la campaña Días de Solicitud Gratuita del estado.
Ahora en su octavo año, la campaña se llevará a cabo del 7 al 9 de octubre y eliminará las tarifas de solicitud para las 32 universidades públicas de Colorado, además de algunas instituciones privadas. Angie Paccione, directora ejecutiva del Departamento de Educación Superior de Colorado, dijo que eliminar las tarifas de solicitud ayuda a eliminar barreras financieras y hace que la educación sea más accesible para los estudiantes aspirantes.
“Al eliminar las tarifas de solicitud, estamos abriendo puertas para que más habitantes de Colorado puedan acceder a la universidad y construir un futuro más brillante”, dijo el gobernador Jared Polis en un comunicado. “Ánimo a los estudiantes de Colorado que estén interesados en un camino postsecundario a aprovechar esta oportunidad para postularse a la universidad sin costo”.
La iniciativa fue creada para “inspirar a más habitantes de Colorado a continuar su educación” y au-
mentar las tasas de finalización de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Actualmente, menos del 50% de los estudiantes de Colorado presentan una solicitud de ayuda federal para estudiantes.
Según datos del Departamento de Educación Superior de Colorado, aproximadamente el 50% de los graduados de High School de 2020 en Colorado asistieron a una universidad, institución o programa de certificación. Mientras tanto, casi el 75% de los empleos en Colorado requieren una credencial postsecundaria.
En 2024, más de 65,000 habitantes de Colorado enviaron solicitudes universitarias durante los Días de Solicitud Gratuita, ahorrando un total acumulado de 2.8 millones de dólares en tarifas exentas.
¿Quiénes son elegibles?
Todos los residentes de Colorado que soliciten ingreso a programas de pregrado, incluidos títulos de asociado, licenciaturas y certificados, en todas las universidades públicas del estado o en universidades privadas participantes pueden postularse sin costo del 7 al 9 de octubre, según un comunicado estatal.
Los solicitantes elegibles incluyen estudiantes de primer ingreso, estudiantes transferidos, estudiantes que regresan y solicitantes que buscan una segunda
licenciatura, según el Departamento de Educación Superior de Colorado.
Cómo postularse
Cada institución tiene sus propias instrucciones para llevar a cabo el proceso de exención de tarifas, como enviar códigos o utilizar un menú desplegable. El sitio web del Departamento de Educación Superior de Colorado ofrece información sobre la exención de tarifas para cada universidad participante, que se puede encontrar visitando CDHE.Colorado.gov/ COFreeAppDays
Los colegios comunitarios y los colegios técnicos regionales eliminan las tarifas de solicitud durante todo el año. Por ejemplo, Colorado Mountain College no cobra tarifa de solicitud para postularse.
El Departamento de Educación Superior sugiere que los estudiantes trabajen en sus solicitudes ahora para no perder el plazo, ya que la mayoría de las plataformas permiten guardar el progreso antes de que se abra el periodo de exención.
Después de postularse, los estudiantes deben completar la solicitud federal o la Solicitud de Ayuda Financiera del Estado de Colorado (FAFSA y CASFA) para ver si califican para ayuda federal, estatal o institucional.
El Quetzal, de Estefani y su hijo, ofrece una variedad de productos guatemaltecos como pan dulce, atol y artículos para cocinar.
Lupita y su hija, de Pinky Promise, ofrecen productos de belleza, operan una tiendita de dulces y antojitos, y también están a cargo de la administración de La Pulguita
PRÓXIMAMENTE EN 2026: NUEVO CENTRO DE SERVICIOS DEL CONDADO EN EL CENTRO DEL VALLE
El proyecto Eagle County Commons en Edwards aborda la creciente necesidad de espacio del Condado de Eagle y reemplazará las oficinas existentes en Avon. El nuevo edificio albergará las oficinas del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente y del Departamento de Servicios Humanos. Las nuevas instalaciones también proporcionarán espacio para la Oficina del Secretario y Registrador para operaciones electorales seguras, así como un espacio mejorado para los Servicios de Vehículos Motorizados y Registro. Además, la Oficina del Sheriff contará con una subestación en el nuevo edificio.
Los servicios disponibles al público en las nuevas instalaciones incluyen:
Salud Pública y Medio Ambiente - Vacunas; Mujeres, bebés y niños (WIC); Clínica de viajes
Servicios Humanos - Servicios para veteranos; Programas de asistencia pública: Alimentos, servicios médicos, cuidado infantil; Early Head Start
Oficina de Registro - Servicios para vehículos motorizados; Registros y licencias de matrimonio; Servicios electorales y para votantes
Las alertas del Condado de Eagle están disponibles a través de la aplicación ReachWell. Elige recibir alertas de emergencia en uno de los más de 130 idiomas disponibles.
Registrarse es fácil y puedes empezar a recibir notificaciones de inmediato:
• Descarga la aplicación ReachWell en tu teléfono, ya sea desde Apple o Google.
• Permite notificaciones.
• Añade Eagle County Alerts
• Selecciona tu idioma preferido
Nadie merece sufrir abuso de ningún tipo, por ningún motivo. Todos merecemos relaciones saludables y reconocer el abuso es el primer paso. La violencia doméstica no discrimina. Le puede pasar a cualquiera.
Si necesitas ayuda, llama al 970-949-7086 en cualquier momento del día o de la noche.
Bright Future Foundation administra la única línea directa de crisis del Condado de Eagle que funciona las 24 horas, los 7 días de la semana.
Los defensores, capacitados en la dinámica de la violencia doméstica y la agresión sexual, la planificación de la seguridad y el acceso a los recursos comunitarios, brindan apoyo confidencial y servicios de referencia a personas y familias.
Encuentra más información en mybrightfuture.org
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Especialista bilingüe en atención al cliente - Servicios económicos
El Jebel, CO - $25.50-$29.96
Especialista en titulación y licencias de vehículos I ó II
El Jebel, CO - I ($25.50-$29.96) ó II ($27.46-$32.96)
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Magaly Mejía presenta una amplia colección de bolsos de mano con estilos para todos los
Los incendios Elk y Lee dañaron líneas eléctricas que abastecen la Cuenca Piceance, que produce entre el 2% y el 5% del consumo diario de gas natural en EE.UU.
Olivia Prentzel
The Colorado Sun
El condado de Rio Blanco enfrenta más de 24 millones de dólares en daños a infraestructura energética tras los incendios Elk y Lee, que arrasaron más de 152,000 acres en agosto, informó el gobernador Jared Polis el viernes en una carta dirigida al presidente Donald Trump, solicitando fondos federales para la recuperación.
De aprobarse, el dinero ayudaría al condado a reconstruir múltiples servicios públicos que proporcionan electricidad en la Cuenca Piceance, que produce aproximadamente entre el 2% y el 5% del consumo diario de gas natural de Estados Unidos, según la carta.
Las compañías de petróleo y gas son los principales generadores de empleo en el condado de Rio Blanco y sostienen la economía local, dijo Polis.
Y INCENDIOS VIA PAG 11
EL
DE DICIEMBRE CLASES SUELTAS $15/CLASE PASE DE 15 CLASES $195
LUNES
Los bomberos trabajaron durante la noche del viernes 8 de agosto de 2025 para frenar el avance del incendio Lee, que comenzó el 2 de agosto de 2025 al oeste de Meeker, en el noroeste de Colorado. El fuego se convirtió rápidamente en uno de los mayores incendios forestales en la historia del estado. Foto de cortesía por Inciweb para The Colorado Sun
LAS CLASES COMIENZAN EL MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 14 SEMANAS | $15/CLASE
BAILE URBANO EN LÍNEA CON QUEEN
6:15PM-7:15 PM
SÁBADOS
ZUMBA CON ANDREA
10:30AM-11:30AM
HIP HOP PARA ADULTOS CON QUINCY
3:30PM-4:30PM
BREAKDANCE PARA ADULTOS CON JOH & ISRAEL
4:30PM - 5:30PM
BREAKDANCE AVANZADO PARA NIÑOS CON JOH 4PM-5PM
K-POP PARA NIÑOS/ADOLESCENTES CON JOAN 5PM-6PM
MINI ME RAVE & PLAY CON JOAN (EDADES 6 MESES – 3 AÑOS) 10AM – 10:30AM | $10/CLASE
HIP HOP PARA PEQUEÑOS CON JOAN (EDADES 3 – 5 AÑOS) 10:30AM – 11AM | $10/CLASE
HIP HOP PARA NIÑOS PRINCIPIANTES CON JOAN (EDADES 7+) 2:30PM – 3:30PM
BREAKDANCE PARA NIÑOS CON JOH (EDADES 7+) 3:45PM – 4:45PM JUEVES
HIP HOP AVANZADO PARA ADOLESCENTES CON QUINCY (EDADES 12+) 4PM – 5PM
¡Este octubre es
el
momento de descubrir lo que hay disponible!
This October it’s time to discover what’s available!
Explora nuestra colección en línea con libros electrónicos, audiolibros, películas y más a través de aplicaciones como Libby y Hoopla.
Dive into our online collection of ebooks, audiobooks, movies, and more through apps like Libby, Hoopla, Kanopy, and MakeMake.
Whether you’re exploring, learning, or practicing your Spanish, the library has you covered!
¡Ya sea que estés trabajando, estudiando o relajándote, la biblioteca tiene todo lo que necesitas para conectarte!
Scan the QR code below to get connected and enter a fun scavenger hunt for a chance to win a free Kindle!
Escanea el código QR para comenzar y participa en nuestra búsqueda de tesoro para tener la oportunidad de ganar un Kindle gratis.
www.gcpld.org
“Sin apoyo para recuperar la infraestructura eléctrica local, la producción estancada pone en riesgo la economía local, provocaría importantes aumentos en las tarifas para los habitantes de Colorado y el colapso económico de la región”, afirmó el gobernador en un comunicado.
Los incendios fueron provocados por rayos el 2 de agosto y se extendieron rápidamente por tierras secas. El incendio Lee se convirtió en el quinto más grande en la historia del estado. Cientos de bomberos de todo el país trabajaron durante el mes para controlar las llamas. Cuando llegaron los monzones, deslizamientos de lodo y escombros arrasaron las áreas quemadas, causando aún más destrucción en esta zona del oeste de Colorado.
Polis declaró emergencia por desastre al día siguiente, lo que permitió acceder a fondos federales para acciones inmediatas de contención.
La geología única de la Cuenca Piceance, donde el gas está atrapado entre capas densas de arenisca y lutitas, hace que la producción sea muy vulnerable a interrupciones en la red eléctrica, explicó Polis.
“Para un campo de gas compacto, un corte de electricidad no es solo una molestia temporal, es una paralización completa e inmediata de la producción”, escribió.
La electricidad en la zona es proporcionada por dos asociaciones eléctricas rurales, White River Electric Association y Tri-State Generation and Transmission Association, ambas con graves daños por los incendios.
“La única línea de transmisión terciaria de respaldo que queda es ahora la única que mantiene en funcionamiento esta industria”, escribió Polis, agregando que esta línea ha estado fuera de servicio durante casi dos décadas y no ha recibido mantenimiento.
Los incendios también provocaron enormes flujos de escombros que obstruyeron caminos, puentes y alcantarillas, lo que podría aislar a residentes rurales y dificultar la respuesta de emergencia, además de afectar la economía agrícola, que depende de estas rutas, indicó la carta.
Según el escrito, hay alrededor de 300 árboles en propiedades públicas o gubernamentales que representan una amenaza para las comunidades cercanas.
Sin la ayuda federal, los habitantes de Colorado podrían enfrentar mayores costos eléctricos y peligros persistentes derivados de los incendios, dijo el senador demócrata Michael Bennet en un comunicado incluido en el boletín de prensa del gobernador Polis, también demócrata.
El condado de Rio Blanco, donde muchas personas viven de la agricultura y la ganadería, también perdió cientos de acres de pastizales y tierras de cultivo, indicó la carta. La baja calidad y cantidad de agua también está poniendo en riesgo el agua potable y otros recursos del condado, además de la salud del ganado.
El representante Jeff Hurd, republicano de Grand Junction, dijo que el dinero ayudaría a restaurar servicios esenciales en el condado.
“La devastación causada por los incendios forestales y los deslizamientos de lodo de Lee y Elk en el condado de Rio Blanco es desgarradora”, declaró Hurd.
“Las familias han perdido sus hogares, los negocios han desaparecido y la infraestructura crítica ha sido gravemente dañada. Se necesita con urgencia la ayuda federal para ayudar a las comunidades a reconstruir, restablecer servicios esenciales y proteger los medios de vida ligados a la agricultura, la energía y las actividades recreativas al aire libre”.
da podría ayudar a abordar ese problema más amplio.
La miembro de la junta Megan Heil expresó preocupación por cómo cubrir los puestos del nuevo distrito podría competir con los puestos de trabajo en Garfield Re-2, y preguntó cómo se abordaría ese problema.
“Al ampliar la capacidad de los programas de cuidado infantil, necesitaremos más personal”, dijo Tiscornia. “Los proveedores contratarán directamente, y ya ganan mucho menos que un educador de K-12. No creo que con estos fondos se llegue a ese nivel.”
Heil aclaró que su preocupación era sobre sustitutos y personal de apoyo.
“También hay mucha necesidad de ese tipo de personal en el cuidado infantil, muchos proveedores carecen de suficientes maestros”, dijo Mentor. “Esto representa una oportunidad para incorporar a más personas al mercado laboral que actualmente están fuera de él”.
Mentor comentó que en el Faith Lutheran Child Care Center en Carbondale, siete de los trece maestros también son padres de niños inscritos y reciben descuentos en la matrícula. Señaló que la retención de maestros es un desafío en toda la región, no solo en Garfield Re-2, y que la medi-
Heil también preguntó por qué la medida menciona el tema de la atención médica.
“Se refiere a contar con enfermeras disponibles para los proveedores de cuidado infantil”, respondió Tiscornia. “También incluye salud mental”.
Cuando Heil preguntó por qué los niños pequeños necesitan apoyo en salud mental, Tiscornia destacó la importancia de la intervención temprana.
“Son los años más formativos en el desarrollo socioemocional, con el 90% del desarrollo cerebral ocurriendo en esta etapa”, dijo. “Sí, ya se ven necesidades de apoyo en salud mental a esa edad. La intervención temprana está bien estudiada y ayuda en el desarrollo futuro”.
Mentor añadió que en Faith Lutheran han tenido casos donde niños pequeños han necesitado servicios de este tipo, al igual que ocurre en cualquier entorno escolar.
Tiscornia enfatizó que el nuevo distrito no proporcionaría directamente estos servicios, pero ayudaría a coordinarlos entre las familias y los proveedores.
Por Sopris Sun
RFTA gratis
Durante los meses de octubre y noviembre, los pasajeros pueden viajar gratis en todas las rutas de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA), excepto los servicios de transporte a Maroon Bells. Este programa tiene como objetivo hacer que el transporte público sea más accesible y avanzar en las metas de sostenibilidad de RFTA. Más información en www.rfta. com/zerofare
Guía electoral
La Guía Electoral 2025 de Aspen Public Radio ya está disponible en www.aspenpublicradio. org, con detalles sobre elecciones estatales y locales, así como propuestas en las boletas de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. La guía se actualizará con nueva información hasta el 4 de noviembre e incluye instrucciones sobre cómo votar.
Mercado móvil
LIFT-UP recibió una subvención equivalente de 20,000 dólares de la Fundación Comunitaria del Oeste de Colorado para la compra de un camión que permitirá llevar su nuevo Mercado Móvil, que actualmente solo opera en la comunidad de Silt, a otras áreas necesitadas. El objetivo de LIFT-UP es recaudar 60,000 dólares para un camión que pueda expandir el servicio hacia el valle alto, e invita a la comunidad a contribuir. Para más información, escribe a: development@ liftup.org Para donar, visita: www.liftup.org/donate
Subvención contra incendios forestales
La organización Wildfire Collaborative Roaring Fork Valley recibió una subvención competitiva del Programa de Defensa Comunitaria contra Incendios Forestales del Departamento de Agricultura de EE. UU. por un total de 865,009 dólares. Los fondos apoyarán el “Proyecto de Mitigación de Incendios Forestales y Resiliencia del Hogar de Glenwood Springs”, que busca reducir el riesgo de incendios, mejorar la preparación comunitaria y proteger infraestructu-
Respuestas de Hoy
ra crítica en áreas de alto riesgo, incluyendo el parque de casas móviles 3 Mile Mobile Home Park, según un comunicado de prensa. Desde su creación, el grupo ha conseguido 5.4 millones de dólares en fondos para resiliencia contra incendios en la cuenca del Roaring Fork, principalmente para proyectos de reducción de combustible a gran escala.
Rescate bipartidista
Los dos senadores de EE. UU. por Colorado y todos sus representantes en la Cámara enviaron una carta al presidente Donald Trump apoyando la solicitud del gobernador Jared Polis para una Declaración Presidencial de Desastre Mayor para el condado de Rio Blanco. Los incendios Lee y Elk, junto con los deslizamientos de lodo y escombros posteriores, provocaron la destrucción de viviendas, infraestructura de transporte, miles de acres de tierras de pastoreo y daños a la infraestructura petrolera, de gas y electricidad rural. La declaración permitiría el acceso a préstamos adicionales, alivios de seguros y otra asistencia crítica, según un comunicado conjunto. Para leer mas de esta historia visita la página 10
Caballos salvajes en Cañon City
La instalación de retención de caballos salvajes de Cañon City de la Oficina de Administración de Tierras (BLM), que opera desde hace 40 años, y el Programa de Reclusos y Caballos Salvajes (WHIP) están siendo clausurados. El Departamento de Correcciones de Colorado anunció a finales del mes pasado que el programa WHIP concluirá tentativamente a finales de noviembre. Un portavoz de BLM dijo a The Sopris Sun que actualmente hay 2,073 caballos salvajes en la instalación, 100 de ellos pertenecientes a manadas de Colorado. Grupos de apoyo como Friends of the Mustangs, con sede en Grand Junction, están intensificando esfuerzos para entrenar y facilitar la adopción de los caballos de Colorado. El resto de los mustangs serán trasladados a instalaciones de retención en Wheatland, Wyoming o Axtell, Utah. Para leer mas de esta historia visita la página 15
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Maura García es la dueña de Fresh Choice Bistro y ha vivido en el Valle por más de 15 años. Originaria de Chihuahua, México. En Fresh Choice Garcia encontro donde poder compartir su amor por la comida saludable y el trato cálido con las personas.
¿Cuál es el producto favorito de tus clientes?
El Açaí Bowl es de nitivamente lo que más les gusta. Es como un helado saludable a base de agua, con menos azúcares. Usamos fruta congelada hecha sorbete, tenemos de açaí, fresa, pitaya, coco, cacao y otros sabores.
¿Qué platillo le recomendarías a alguien que cree que este tipo de comida no es para ellos?
Les sugeriría probar el Panini de Bu alo Chicken. Tiene un toque picante y lleva pollo asado. Lo pueden acompañar con un jugo Vampiro, que lleva zanahoria, naranja y un chorrito de betabel. De postre, recomiendo el sorbete de coco o de pitaya, para terminar con un sabor fresco y natural.
¿Cuál es tu visión a largo plazo para Fresh Choice Bistro?
Queremos darle nueva vida al lugar, cambiar los colores y hacerlo aún más acogedor. Los latinos somos muy alegres, llenos de vida, y queremos que eso se re eje en el espacio. Planeamos agregar fotos de la comida, y en los meses de frío queremos ofrecer café, sopas calientes, calditos, pan dulce, avenas calientes o atoles... pero siempre manteniéndonos eles a lo saludable.
¿Algo que te gustaría decirle a la comunidad?
Me encantaría invitarles a que se den la oportunidad de probar sabores diferentes a los que están acostumbrados. También me gustaría que vinieran y nos dieran su opinión sobre qué toques extras quisieran ver o probar de forma distinta. No se exijan tanto a ustedes mismos. A veces nos estamos partiendo en mil pedazos y nos olvidamos de cuidarnos. Es fundamental darnos un respiro, porque cuando uno está bien, la familia y todo lo demás también uye mejor.
Fresh Choice Bistro está ubicado en el 809 Grand Ave, en Glenwood Springs. Para más información o para hacer un pedido por teléfono, puede llamar al (970) 973-1024.
3-9 de octubre 2025
SÁBADO, 4 DE OCTUBRE
NOCHE LATINA
Celebremos juntos el Mes de la Herencia Hispana en nuestra Noche Latina. Te esperamos en Bethel Plaza en Glenwood Springs, debajo del puente (704 Grand Ave, Glenwood Springs, CO 81601), para disfrutar de una tarde llena de cultura y alegría. De 4 a 6 p.m., habrá juegos y actividades para toda la familia. Luego, de 6 a 9 p.m., bailaremos al ritmo de la música en vivo con la Orquesta Son de la Zona. ¡Ven a disfrutar de nuestra música latina y siéntete libre de usar algo tradicional de tu cultura! Para más información, contacta a Gladys Arango al 970-618-5519 o por correo electrónico a carmen.arango@cogs.us.
DOMINGO, 5 DE OCTUBRE
NUESTRAS VOCES, NUESTRAS HISTORIAS: VOCES DE INMIGRANTES
Acompáñanos en la Biblioteca de Rifle de 2 p.m. a 7 p.m. para una celebración multicultural especial en honor a las raíces que nos definen. Ven a disfrutar de espectáculos e historias de todo el mundo y celebra la herencia cultural de todos. Tendremos un festival con música en vivo, presentaciones, actividades, puestos de comida ¡y mucho más!
TALLER DE CATRINA
Livier Cruz Guerrero guiará un taller gratuito para hacer marionetas de esqueletos, de 10 a.m. a 3 p.m., como preparación para la celebración del Día de los Muertos en noviembre. Todos son bienvenidos.
LUNES, 6 DE OCTUBRE
LUNES DIGITAL
¡Aprende, conéctate y avanza! Descubre algunos de los programas digitales que ofrece la biblioteca. Son totalmente gratuitos y no se requiere experiencia previa. El taller se llevará a cabo de 6:00 a 7:00 p.m.
MARTES, 7 DE OCTUBRE
BIBLIOTECAS CERRADAS
Las seis sucursales de las Bibliotecas del Condado de Garfield estarán cerradas por capacitación del personal. Aun así, puedes explorar y solicitar materiales en línea en www.gcpld.org
MIÉRCOLES, 8 DE OCTUBRE
ARTE LATINE
Anderson Ranch presenta un panel sobre identidad cultural y representación con los artistas y educadores Steven Molina Contreras y Carla Fernández a las 3:00 p.m.
CONCURSO DE CHILI
El 46º Concurso Anual de Chile de la Cámara de Comercio del Valle del Río Colorado se llevará a cabo en 1001 Railroad Avenue en Rifle, de 5:30 a 8:30 p.m.
SÁBADO, 11 DE OCTUBRE
4º FESTIVAL ANUAL DE ARTES Y ALFABETIZACIÓN INFANTIL
Dirígete a la Biblioteca de Glenwood Springs para una tarde de diversión con los más pequeños de la casa, de 2 a 5 p.m. Este evento bilingüe reunió a más de 500 niños y familias el año pasado. ¡Es completamente GRATUITO para todas las familias con niños de 0 a 8 años! Contaremos con autores y artistas locales, libros divertidos, mochilas, libros de PBS ¡y mucho más!
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
El demócrata de Colorado estima que el cierre durará al menos una o dos semanas
Jesse Paul The Colorado Sun
El gobierno federal cerró sus operaciones el miércoles después de que el Congreso no lograra aprobar una ley de financiación, con republicanos y demócratas estancados por la restauración de fondos para la atención médica que el Partido Republicano recortó durante el verano.
Algunos efectos en Colorado se sentirán de inmediato. Hay casi 55,000 empleados federales en el estado, algunos de los cuales serán suspendidos sin sueldo, mientras que otros, como los empleados de la Administración Federal de Aviación y el Servicio Postal de EE.UU., tendrán que seguir trabajando sin recibir pago.
Otros impactos tardarán más en notarse, a medida que se reduzcan servicios en parques nacionales y se limite el personal de programas de asistencia social.
El martes, antes de que comenzara el cierre, hablamos con el senador John Hickenlooper, demócrata de Colorado, para conocer qué se necesita para poner fin al estancamiento, las implicaciones políticas del cierre y quién tiene la culpa.
La siguiente entrevista ha sido editada por motivos de claridad y extensión.
e Colorado Sun (CS): Usted ha dicho que no está dispuesto a votar a favor de un proyecto de fi-
nanciación a menos que también se restablezcan los créditos fiscales mejorados para las primas de seguros bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (mejor conocido como ObamaCare), se reviertan algunos de los recortes a Medicaid incluidos en la ley republicana One Big Beautiful Bill Act, y se modifiquen algunas de las políticas arancelarias de la administración Trump. Pero está claro que los republicanos han rechazado todo eso. Dado ese hecho, ¿habría alguna concesión mínima que aceptaría por parte de los republicanos para dar su voto y poner fin al cierre?
“Son tiempos difíciles. Y no se trata solo del cuidado de salud ni de este momento. Esto viene acumulándose desde hace mucho tiempo”.
Senador John Hickenlooper: Lo que realmente estamos defendiendo aquí es el acceso a la atención médica. Cuando se eliminan los créditos fiscales mejorados, las subvenciones de las que dependen los intercambios de seguros médicos para personas que no trabajan en empresas grandes, unos cuatro millones de personas serán expulsadas de esos intercambios. Se quedarán sin seguro, y eso hará que aumenten las primas para todos los demás. Verán que después del
1 de noviembre, las primas subirán un 25%, 40%, y en muchos casos se duplicarán. Las personas podrían llegar a pagar $1,000 más al mes por su seguro médico. Si pudiéramos negociar el restablecimiento de las subvenciones para que esas cuatro millones de personas no pierdan el seguro y no suban las primas para todos, y si pudiéramos restaurar parte de los recortes a Medicaid, sería un gran paso. Creo que fue una pequeña minoría en la Cámara la que impulsó estos recortes drásticos.
CS: Políticamente hablando, los republicanos dicen que este cierre es culpa de los demócratas. Los demócratas dicen que es culpa de los republicanos. ¿Cree que los demócratas están corriendo el riesgo de perder la batalla de percepción pública?
Hickenlooper: No me preocupa eso. Estoy luchando por el cuidado de salud de la gente. Eso no significa que no esté dispuesto a comprometerme. Desde luego, no siento que esté causando el cierre del gobierno. Estoy intentando proteger la calidad de vida de las personas y asegurarme de que puedan acceder a un paquete de salud que puedan pagar.
e Sun: Ha habido muchos enfrentamientos entre los demócratas y la administración Trump, y con los republicanos en el Congreso desde que Trump asumió la presidencia en enero. Pero este se siente como el más importante. Los votantes han dicho que sienten que los demócratas no están respondiendo con suficiente fuerza. ¿Es esta una forma de mostrarles que están dando la pelea? ¿Está trazando una línea en la arena?
Hickenlooper: Yo tracé esta línea hace tiempo, cuando apareció por primera vez ese gran y mal lla-
DEL 1 DE OCTUBRE AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2025
¡Todas las rutas de Roaring Fork Transportation Authority serán gratuitas del 1 de octubre al 30 de noviembre como parte de un nuevo programa piloto*!
*No incluye Maroon Bells
Obtén más información en: RFTA.com/zerofare
años de
¡40% de descuento en bolsas de 64 onzas de Air dried Superfood! Mientras duren existencias
• Alimentos y suministros
• Autolavado para perros
• Entrega a domicilio
• Asesoramiento experto
mado “proyecto de traición”. No siento que tenga que probar nada, ni por mí ni por el Partido Demócrata. El presidente Trump llegó con una visión clara de lo que quería hacer. Pero creo que nadie imaginó que este país llegaría a este punto. Son tiempos difíciles. Y no se trata solo del cuidado de salud ni de este momento. Esto viene acumulándose desde hace mucho tiempo. e Sun: ¿Alguna predicción sobre cómo terminará esto?
Hickenlooper: Espero que empecemos a negociar, con suerte en una semana o dos. Cerrar el gobierno es una mala idea para todos, y haré todo lo que pueda para llegar a un compromiso viable. e Sun: Última pregunta. ¿Estaría dispuesto a apoyar un proyecto de financiación a corto plazo, de siete o diez días, para evitar el cierre y permitir que continúen las negociaciones?
Hickenlooper: Nadie ha hablado conmigo sobre un proyecto provisional. Ese rumor está circulando. Pero lo que sí apoyo es conseguir algo de alivio ante estos aumentos ridículos en los costos del cuidado de salud.
Nota del editor: El otro senador de Colorado, el demócrata Michael Bennet, no estuvo disponible para una entrevista esta semana. Pero en una declaración escrita el martes dijo:
“Si el presidente Trump y los republicanos en el Congreso permiten que expiren los créditos fiscales del Obamacare, las familias rurales en Colorado verán cómo sus primas se disparan más de un 300%. En total, más de 24 millones de estadounidenses podrían ver duplicarse sus costos de seguro médico. En un momento en que los habitantes de Colorado ya luchan por pagar la salud, el alquiler y la comida, lo último que necesitan es un presupuesto republicano que les complique aún más la vida. Por eso voté en contra del proyecto de presupuesto republicano”.
El
programa estatal-federal permitía que presos entrenaran caballos salvajes para su adopción
Jennifer Brown The Colorado Sun
Durante 30 años, miles de caballos salvajes capturados en redadas federales han terminado en corrales de un complejo penitenciario estatal en Cañon City, donde eran cuidados y entrenados por reclusos a través de un programa que preparaba a los caballos para su adopción y brindaba experiencia laboral a personas que se reintegraban a la vida tras la cárcel.
Pero el programa está llegando a su fin. Alegando el aumento de los costos, la Oficina Federal de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) no renovó su contrato con el Departamento de Correcciones de Colorado para el programa de mustangs. Los 2,073 caballos en el complejo penitenciario serán trasladados a instalaciones de retención en Wyoming o Utah, excepto unos 100 animales capturados en Colorado.
Los mustangs de Colorado se ofrecerán en adopción, ya que las autoridades federales intentan
encontrarles hogares dentro del estado donde siempre han vivido.
Después del fin del programa en noviembre, los mustangs capturados en futuras operaciones con helicópteros o trampas en las tierras de pastoreo de Colorado serán enviados a otros estados.
El cierre del programa en Colorado ocurre al mismo tiempo que la BLM cierra otro centro de retención de caballos y burros salvajes en Ewing, Illinois. La organización American Wild Horse Conservation afirmó que ambos cierres son malas noticias, que exponen “fallas profundas en el sistema roto de redadas y almacenamiento de la BLM”.
Los mustangs entrenados por prisioneros en Colorado eran más adoptables y mucho menos propensos a terminar en el matadero, según la organización.
“Ahora hay más caballos salvajes almacenados en instalaciones gubernamentales que viviendo libres en la naturaleza”, dijo Suzanne Roy, directora ejecutiva de American Wild Horse Conservation. “Eso es una condena impactante de un sistema que simplemente no funciona.”
Actualmente, hay más de 53,000 caballos salvajes y 19,000 burros viviendo en tierras públicas en el oeste de EE.UU., en comparación con unos
Y CABALLOS VIA PAG 16
aspenvalleyhealth.org
Como sistema de salud sin fines de lucro, existimos para cuidar de usted. Nuestra Red de Atención independiente nos permite ampliar los servicios adaptados a sus necesidades y apoyar la salud de nuestra comunidad. Juntos, nos fortalecemos, nos volvemos más saludables y estamos más conectados: un vínculo que va más allá de la medicina. Para usted. Para toda la vida.
61,000 caballos salvajes y 3,100 burros en corrales gubernamentales, según datos de la BLM. El programa penitenciario permitió que muchos caballos encontraran “hogares para siempre”, dijo George Brauneis, presidente de Friends of the Mustangs, por correo electrónico. Agregó que su grupo espera colaborar con agencias estatales y federales en otros programas de caballos salvajes que hagan de “Colorado un modelo para la nación.” El estado cuenta con una fuerza de tarea sobre caballos salvajes que ha discutido la creación de un nuevo santuario y ha promovido financiamiento para operaciones de control de fertilidad.
Unos 30 reclusos alimentan y entrenan a caballos salvajes
Funcionarios de la BLM dijeron que el aumento de costos fue la razón del fin del programa. Las autoridades de la BLM y del Departamento de Correcciones de Colorado no habían proporcionado información sobre el costo del programa hasta el miércoles por la mañana.
El complejo penitenciario fue escenario de uno de los peores desastres de relaciones públicas del programa federal de manejo de caballos salvajes cuando, en 2022, 145 mustangs murieron de gripe equina. Una investigación determinó que los caballos, acostumbrados a vivir en libertad y no en espacios reducidos, no fueron vacunados dentro del plazo federal estipulado de 30 días tras su captura. Los veterinarios también sospecharon que la exposición al humo de incendios forestales antes de su captura pudo haberlos hecho más susceptibles a la gripe.
Los corrales de caballos en el sur de Colorado abarcan unas 120 acres. Las montañas Wet Mountains se elevan en la distancia, y la instalación, ubicada profundamente dentro del complejo y rodeada de alambre de púas, no es visible fácilmente desde la carretera.
Los corrales han albergado caballos del Sand Wash Basin, cerca de la frontera con Wyoming, así como de
las manadas de West Douglas y Piceance-East Douglas, cerca de Meeker. Unas 30 personas privadas de libertad trabajan en los corrales, alimentando, dando agua, herrando y entrenando a los caballos para prepararlos para la adopción.
En medio del esplendor natural y el crecimiento económico de Colorado, las comunidades hispanas/latinas enfrentan una realidad mucho más dura: el costo de la supervivencia está alcanzando niveles insostenibles. La encuesta Pulso de 2025, que recogió las voces de más de 2,300 residentes —incluyendo 487 hispanos/latinos— reveló un panorama alarmante de desigualdad, ansiedad y resiliencia.
El 90% de los encuestados hispanos/ latinos considera que el costo de vida es un problema grave, y más del 70% teme no poder seguir viviendo en el estado. La vivienda, eje de estabilidad familiar, se ha convertido en una fuente de angustia: el 87% está profundamente preocupado por los precios, y la mitad de los inquilinos latinos no sabe si podrá seguir pagando la renta. Muchos han optado por evitar reparaciones o endeudarse con altos intereses, estrategias que reflejan una lucha diaria por permanecer en sus hogares.
La inseguridad alimentaria también golpea con fuerza. Un 41% teme no tener suficiente dinero para comer, y casi uno de cada cinco ha tenido que saltarse comidas. Esta situación no solo afecta el cuerpo, sino también la mente: el 59% de los hispanos/latinos reporta ansiedad, depresión o estrés, y el 40% vincula directamente es-
tos síntomas con la presión financiera.
La salud mental, el consumo de sustancias y la seguridad pública forman una red de crisis interconectadas. En condados como Pueblo y Morgan, el 90% considera el abuso de drogas y alcohol como un problema crítico. Además, el 65% de los encuestados señala la delincuencia como una preocupación, mientras que el 41% denuncia mala conducta policial y el 40% identifica los prejuicios raciales como un problema grave.
A pesar de estas tensiones, la comunidad hispana/latina demuestra una voluntad clara de participar y transformar. El 44% cree que el apoyo público a causas sociales puede generar cambios reales, y el 75% apoya mayores inversiones en salud mental, empleo y vivienda accesible. Aunque persiste el escepticismo hacia los canales políticos tradicionales, hay una convicción firme: la acción cívica importa.
Este llamado no es solo una demanda de justicia, es una invitación a construir un Colorado más equitativo. Las voces hispanas/latinas están alzadas, claras y decididas. Ahora, le toca al estado escuchar, responder y actuar con valentía. Porque detrás de cada cifra hay una historia, y detrás de cada historia, una comunidad que merece prosperar.
Hombres encarcelados que fueron entrevistados por The Colorado Sun dijeron que llegaban al establo cada día a las 7 a.m. con sus uniformes verdes de prisión, luego se ponían botas y sombreros de
CABALLOS VIENE PAG 16 Y
vaquero. El trabajo es muy popular en el complejo, que también permite a los internos trabajar en la agricultura.
La instalación de caballos, que antes albergaba solo unos 200 mustangs, creció hasta tener más de 2,000 de Colorado y otros estados a medida que la BLM intensificaba sus operaciones de captura. La agencia federal ha retirado más de 2,200 caballos salvajes de las tierras de pastoreo de Colorado desde 2021, dejando unos 1,200 en tierras públicas del estado.
Los caballos en los corrales serán trasladados a Axtell, Utah, y Wheatland, Wyoming, dijo Steven Hall, portavoz de la BLM. El objetivo es encontrar hogares permanentes para los 100 caballos de Colorado “antes de que necesiten ser trasladados”, dijo.
El Departamento de Correcciones de Colorado no ofreció entrevistas sobre el fin del programa, pero en un comunicado de prensa dijo que ha “brindado habilidades vocacionales y de rehabilitación únicas a la población carcelaria mientras apoyaba la misión de la BLM de manejar y proteger caballos y burros salvajes.”
“Estamos tristes por la finalización de esta exitosa colaboración y programa de gran impacto”, dijo Andre Stancil, director ejecutivo del CDOC. “El Departamento de Correcciones de Colorado está inmensamente orgulloso del legado de este programa
y del impacto positivo que ha tenido en los participantes, el personal y la comunidad”.
El contrato expiró a finales de septiembre, pero las autoridades federales y estatales acordaron una extensión de 60 días para permitir tiempo para trasladar a los caballos. Los cinco empleados estatales que operaban el programa, así como los 30 reclusos que trabajaban con los caballos, serán reasignados a otras funciones, dijeron funcionarios estatales.
Las autoridades no proporcionaron detalles sobre cuándo estarán disponibles para adopción los 100 caballos de Colorado.
En marzo, un juez federal en Colorado determinó que el programa de incentivos para la adopción de caballos de la BLM violaba la ley federal y probablemente estaba llevando a los caballos al matadero. El programa, ya discontinuado, pagaba $1,000 a las personas que adoptaban caballos y burros salvajes.
Grupos defensores de los caballos, incluyendo American Wild Horse Conservation, argumentaron que el incentivo económico contribuía a que los caballos terminaran en mataderos, lo cual es ilegal. El juez William J. Martínez dictaminó que el pago de dinero fácil podría llevar a abusos del programa.
Clases que se imparten en español y se pueden asistir en línea o en persona en Carbondale
INTRODUCCIÓN A MICROSOFT OFFICE Viernes, 6-8pm, 10/3-10/24 $59
SANANDO LAS HERIDAS DE LA INFANCIA: TALLER EMOCIONAL PARA MUJERES Sabados, 10am-1pm, 10/4-18 $67
CUIDADO DE LAS MASCOTAS Martes, 5:30-7:30pm, 10/7-28 $59
CÓMO INICIAR UNA EMPRESA Jueves, 6-8pm, 10/30-12/11 $89
RECONECTA CONTIGO MISMO: EMPODERAMIENTO Y AUTOESTIMA Jueves, 6-8pm, 10/16-11/6 $59
APRENDE A HORNEAR UN BIZCOCHO PERFECTO Sabado, 9am-12pm, 10/25 $34
INTRODUCCIÓN A INTERNET Y CORREO ELECTRÓNICO Viernes, 6-8pm, 11/7-12/5 $59
Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino.
“En esos momentos aterradores, nuestro hijo mostró un nivel de valentía, fortaleza y voluntad de sobrevivir que ningún niño debería tener que demostrar jamás”, dijo la familia del menor en un comunicado.
Olivia Prentzel The Colorado Sun
Un estudiante de 14 años que resultó gravemente herido en un tiroteo en la escuela secundaria Evergreen este mes se enfrentó al atacante, lo que permitió ganar tiempo para que otros estudiantes pudieran escapar, dijo su familia el jueves.
El joven, cuyo nombre no ha sido publicado, se encontraba cara a cara con el tirador cuando recibió un disparo a corta distancia. Permanece hos-
pitalizado, recuperándose tras varias cirugías, según dijo su familia en un comunicado difundido por la Oficina del Sheriff del Condado de Jefferson.
Este comunicado marca la primera vez que se comparte información sobre el adolescente más allá de su estado de salud.
“En esos momentos aterradores, nuestro hijo mostró un nivel de valentía, fortaleza y voluntad de sobrevivir que ningún niño debería tener que demostrar jamás. Él y su amigo se enfrentaron al agresor, lo cual, sin duda, permitió que más estudiantes pudieran huir y que la escuela se encerrara”, dijo la familia. “Este encuentro que cambió su vida ocurrió antes de que se activaran las alarmas o se anunciaran medidas de confinamiento.”
El joven fue uno de los dos estudiantes gravemente heridos el 10 de septiembre, cuando un compañero de clase disparó 20 rondas dentro y fuera de la escuela. La otra víctima, Matthew Silverstone, había cumplido 18 años el día anterior al ataque de nueve minutos. Silverstone se encontraba en condición estable hasta el miércoles, según un vocero del hospital St. Anthony.
Consulta rápidamente y sin costo para ver a qué beneficios podrías calificar, como SNAP, LEAP, cuidado infantil y más.
Más información: pitkincounty.com/Financial-Assistance
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
Asesoría financiera gratuita para presupuestar, reducir deudas y construir tu historial crediticio.
El tirador, Desmond Holly, de 16 años, murió por suicidio.
Después de recibir el disparo, el joven de 14 años corrió fuera de la escuela para salvar su vida, según su familia. Él y otro compañero alertaron a otros estudiantes sobre un estudiante armado mientras huían.
Cuando llegó al centro recreativo detrás de la escuela, un técnico de emergencias médicas (EMT) le prestó atención médica crítica, dijo la familia.
Tras varias cirugías, el estudiante ahora puede comunicarse por escrito, según el comunicado. Entre las primeras preguntas que escribió, preguntó por el bienestar de su familia, amigos, compañeros, profesores y de Silverstone.
“Preguntó cómo pudo ocurrir esto. Su mente y sus mensajes fueron claros: los adultos responsables de proteger a los niños deben tomar acciones reales y significativas para que ningún niño ni familia tenga que vivir este tipo de horror, ni en la escuela ni en ningún otro lugar”, expresó la familia. “El carácter se demuestra en la adversidad, y nuestro hijo demostró, y sigue demostrando, su corazón amoroso y su mente con principios”.
En medio del caos dentro de la escuela el 10 de septiembre, una bibliotecaria lo guió hacia un lugar seguro mientras corría por la salida de emergencia de la biblioteca, según dijo su familia.
La familia expresó su agradecimiento al equipo que transportó a su hijo a la unidad de cuidados intensivos, a los médicos y cirujanos que “dedican su vida a ayudar a niños y familias en sus días más oscuros” y a los agentes del sheriff del condado de Jefferson que custodiaron la puerta de la habitación del hospital para brindar una sensación de seguridad.
Gracias al apoyo abrumador de la comunidad de Evergreen y de todo el estado, su hijo “perseverará y volverá a la comunidad que lo ama”, dijo el comunicado.
“El camino por delante para nuestro amado hijo y nuestra familia será largo y complicado, física y emocionalmente, y en formas que aún no podemos imaginar”, dijo la familia. “Seguramente lo mismo será cierto para todos los que vivieron esta tragedia. Nuestro deseo, y el de él, es que de esto surja un cambio real, finalmente”.
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción. de de
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11
MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
Los mosquitos transmiten el virus del Nilo Occidental.
Drene agua estancada, vístase con ropa de manga larga y use repelente de insectos. Los mosquitos están más activos al amanecer y al anochecer.
www.garfieldcountyco.gov
Aire Fresco, Vistas a la Montana y un trabajo significativo. Unete al equipo del Departamento de Estacionamiento de la Ciudad de Aspen! Este puesto de tiempo completo es responsable del apoyo a la seguridad publica brindando un excelente servicio al cliente, a los residentes y visitantes y el control de estacionamiento.
Aplica hoy en ASPEN.GOV
Saraí Ochoa Pérez Raíces Property Group Brokerage: RONIN Real Estate Professionals ERA Powered 970.366.1382 sochoaperez@outlook.com
Miriam Salvidrez Property Professionals 970.987.7700 miriam@miriamsalvidrez.com
Yajaira Ayala Property Professionals 970.355.9244 Yajaira@yajairaayala.com
Carlos Ramos Property Professionals 970.688.2161 carlos@carlosramosre.com
Giovanna O. Kennedy Compass 970.404.7110
Sabina Șchiopu Slifer Smith & Frampton Real Estate 970.445.0027 sabina@sliferrfv.com
Anahí Salido Roaring Fork Sotheby’s 970.355.4117 Anahi.salido @aspensnowmasssir.com
Dyna Sanchez Rimkus 832.244.7467 dyna@rimkusrealestate.com
Como Gerente de Marketing y Desarrollo, mi enfoque ha sido convertir a El Sol del Valle (SDV) en un recurso confiable y sostenible para quienes prefieren leer sus noticias hiperlocales en su idioma natal. Creo firmemente que un periódico no es solo páginas impresas: es un puente entre generaciones, un espacio de reconocimiento y un recordatorio de que nuestra voz tiene valor.
Inicié la campaña del Mes Nacional de la Herencia Hispana el mismo año que comencé a trabajar con SDV, en 2023. Desde entonces, he buscado escuchar y entender las necesidades de nuestra comunidad hispanohablante del los valles de Roaring Fork y Colorado River, para que el periódico responda de verdad a quienes lo leen.
El 12 de septiembre dimos inicio a nuestra campaña especial, dedicada a honrar la historia, cultura, logros y aportes de la comunidad latina en los Estados Unidos. Este año resaltamos las contribuciones de 38 emprendedores latinos, un reflejo del esfuerzo y la dedicación que enriquecen la vida en nuestro valle. Este número es solo una fracción de nuestra comunidad, y mi deseo es que cada año podamos ampliar este reconocimiento para celebrar más voces e historias que merecen ser escuchadas.
A través de nuestras páginas y plataformas digitales, compartiremos publicaciones y programas que celebran la diversidad y la riqueza cultural de nuestra comunidad. Gracias de corazón por el apoyo constante que brindan al periódico y por su compromiso con la comunidad que juntos servimos.
Margarita Alvarez Contreras Gerente de Marketing y Desarrollo
una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
GLENWOOD SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL
CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
NEW CASTLE
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE
CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
CARBONDALE
3RD ST CENTER
502 DINER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA
LA ROCA
LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL CASA TEQUILAS
CC’S CAFE WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE
EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL