elimina lenguaje de diversidad, equidad e inclusión en su solicitud, pero asegura que su misión sigue intacta. • PAG 3
Disfruta la recapitulación de la Noche Latina en Glenwood Springs.
• PAG 8 y 9
Descubre una deliciosa receta colombiana de arepas y entérate de las novedades y eventos del mes. • PAG 10 y 11
Mientras ICE realiza operativos en comunidades montañosas de Colorado, algunos alguaciles reciben avisos y otros no, generando confusión y posibles riesgos para la seguridad pública.
• PAG 12 y 13
Celebrando las historias de inmigrantes
Nuestras historias, nuestras fortalezas
Bianca Godina Sol del Valle
Las Bibliotecas del Condado de Garfield, en colaboración con varias organizaciones locales, reunieron a la comunidad en un vibrante evento multicultural el domingo 5 de octubre en la Biblioteca de Rifle.
La celebración comenzó con una emotiva apertura a cargo de Roland McCook, miembro del pueblo Ute Uncompahgre, quien ha dedicado su vida a educar y compartir la historia de su comunidad. A partir de ahí, el evento se llenó de música y danzas de distintas partes del mundo: ritmos de África Occidental, melodías de las Islas Británicas, bailes tradicionales de Tahití presentados por Aspen Polynesia, y una colorida variedad de estilos, desde América Latina hasta el Caribe, a cargo de Mezcla Socials Dance.
VOICES presentó su teatro móvil, ARTery, con historias y
música que cruzan fronteras, conectando corazones y culturas. También se llevó a cabo un desfile con trajes típicos de distintos países de América Latina, así como una representación del estado de Colorado.
Dentro de la biblioteca, se ofreció una exposición cultural con la participación de personas de origen jamaiquino, irlandés, alemán y latino, creando un espacio de encuentro y aprendizaje sobre diversas identidades.
El arte también tuvo un lugar especial, Gabriela Mejía de GemArt, presentó una pieza de arte en vivo que honró la diversidad cultural y a las comunidades del Valle de Roaring Fork y del Río Colorado. Además, Raising a Reader ofreció actividades para los más pequeños, como manualidades, cuentacuentos, pintacaritas y juegos, haciendo de este un evento verdaderamente familiar.
Fue una jornada llena de color, conexión y orgullo, donde cada historia compartida fortaleció el lazo que une a nuestra diversa comunidad.
10-16 de octubre del 2025
Foto por Ingrid Celeste Zuniga
Foto por Bianca Godina
Foto por Bianca Godina
Foto por Bianca Godina
Foto por Bianca Godina
Foto por Ingrid Celeste Zuniga
El programa del condado de Eagle destinado a mujeres embarazadas
y niños de bajos ingresos omite el lenguaje
DEI en su solicitud de financiación para 2026
En virtud de una nueva normativa federal, Early Head Start ha tenido que eliminar ciertas palabras de su solicitud, pero los responsables del programa afirman que esto no afectará a su funcionamiento
Sarah Tory Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
En su reunión del mes pasado, los comisionados del condado de Eagle aprobaron la solicitud de subvención federal de Early Head Start para 2026. Early Head Start es un programa financiado con fondos federales y administrado por la Oficina de Head Start. El programa apoya a las mujeres embarazadas y a los niños pequeños de bajos ingresos a través de servicios como preescolar gratuito y orientación nutricional y de salud.
Sin embargo, una orden del gobierno federal que prohíbe el trabajo relacionado con la diversidad, equidad e inclusión complicó la solicitud este año.
En marzo, el gobierno anunció que no aprobaría la financiación de ningún solicitante de Head Start que utilizara términos relacionados con la DEI en sus solicitudes de subvención. La lista de palabras prohibidas también incluía “aprendices de dos idiomas”, “bilingüe” y “accesibilidad”.
La directiva de evitar el término “accesibilidad” es especialmente confusa dada la misión del programa Early Head Start, dijo Kendra Kleinschmidt, directora del programa Early Head Start del condado de Eagle. Las normas federales exigen que al menos el 10 % de los niños de los programas Early Head Start tengan discapacidades. Señaló que el requisito no ha cambiado.
“Nuestro programa está diseñado para apoyar a los niños con discapacidades, eso es lo que hacemos. Estamos obligados a hacerlo a un cierto nivel”, dijo Kleinschmidt. “Así que no entiendo por qué se incluye esa palabra”.
La directiva contra la DEI forma parte de un amplio conjunto de cambios en el programa a nivel federal. La administración Trump ha cerrado la mitad de las oficinas regionales de Head Start en todo el país, despidiendo al 70 % de los trabajadores federales del programa. También declaró que el programa debe considerarse un beneficio público federal, lo que impediría la inscripción de mujeres embarazadas y niños indocumentados.
“Durante demasiado tiempo, el Gobierno ha desviado los impuestos de los estadounidenses trabajadores para incentivar la inmigración ilegal”, afirmó el secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., en una declaración sobre el cambio. “La medida de hoy cambia eso: restaura la integridad de los programas sociales federales, hace cumplir el estado de derecho y protege los recursos vitales para el pueblo estadounidense”.
Pero en septiembre, jueces federales en dos demandas separadas bloquearon la medida, dictaminando que la administración no había seguido los procedimientos adecuados para cambiar las normas y que los cambios causarían un daño significativo a las familias y a los proveedores.
Debido a juicios pendientes, el condado de Eagle no ha tenido que cambiar la forma en que gestiona su programa Early Head Start ni los criterios de inscripción.
“Todas las personas que están detrás para apoyarle y ayudarle con formación, desarrollo profesional y orientación. Se han ido todas. Siento que nuestros niños no están recibiendo el mismo reconocimiento por los recortes que recibieron nuestros bosques”.
Jeanne McQueeney, comisionada del condado de Eagle
Pero durante la presentación de Kleinschmidt, la comisionada del condado de Eagle, Jeanne McQueeney, señaló que los recortes tendrán un impacto a nivel local, calificando de “alarmante” la reducción del 70 % en la plantilla federal que atiende a niños y mujeres embarazadas.
“Todas las personas que están detrás para apoyarle y ayudarle con formación, desarrollo profesional y orientación”, dijo. “Se han ido todas”.
McQueeney comparó los recortes con los que afectaron al Servicio Forestal de los Estados Unidos a principios de este año.
“Siento que nuestros niños no están recibiendo el mismo reconocimiento por los recortes que recibieron nuestros bosques”, dijo.
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
La comunidad de Rifle se reunió el 25 de septiembre en el Teatro Ute junto a un equipo de arquitectos para participar en un taller de ideas sobre la creación de un centro comunitario, de actividades o fieldhouse, dentro de un presupuesto establecido. Foto compartida en Facebook: Rifle Parks and Recreation
El domingo por la mañana se llevó a cabo el Taller de Creación y Construcción de Calaveras, organizado con el apoyo de The Launchpad y coordinado por la artista mexicana Livier Cruz. Más de 20 niños, jóvenes y adultos participaron en un día soleado lleno de color, pintura y brillantina. Los títeres gigantes desfilarán el próximo viernes 7 de noviembre durante el First Friday en Carbondale como parte de la celebración del Día de Muertos. Foto por Jeffrey Riggenbac
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
La celebración anual de Potato Day (Día de la Papa) regresó a Carbondale por 116º año consecutivo. A pesar de la lluvia y el sol, hubo un poco de todo: baile, política, café, papas y más. Foto por Raleigh Burleigh
Amor a distancia
Tengo una maldición con las relaciones a larga distancia. Quizás todo comenzó cuando el abuelo se fue de México para venir a trabajar a Estados Unidos. Mordió el fruto prohibido. Dejar su tierra para venir a otro país, y sus descendientes quedaron condenados. Los humanos somos una especie de planta móvil que, si se va lejos de su tierra de origen, crece de manera distinta, ella y las siguientes generaciones.
Así que mi abuelo, al venirse a Estados Unidos y tener una relación de larga distancia con mi abuela, provocó tal vez un estilo familiar de amar, que se caracteriza por amar a lo lejos.
OPINIÓN
La primera vez que tuve un amor a larga distancia, me sentí muy orgulloso. Yo vivía en México y ella en Estados Unidos. Eso me hacía sentir internacional. Me hacía pensar que tenía un amor tan grande, que atravesaba fronteras. Cruzaba ciudades, ríos, bosques, montañas y desiertos… y todavía sobraba.
Duré con esa novia como cuatro años. Ella iba a visitarme a México cada tres o cuatro meses, y el resto del tiempo nos mandábamos cartas y nos hablábamos casi diario por teléfono, que era carísimo.
Cuando terminé con ella, pensé que nunca más tendría una relación de larga distancia. Pero no fue
Vote
así. Tuve otra novia que era del norte de México, y yo vivía en el centro. Procuramos vernos dos veces al mes, pero era un ritmo duro y costoso. Más adelante terminamos. Pensé que esa sería mi última relación a larga distancia.
Luego me vine a vivir a Estados Unidos, y un día comencé una relación con una que vivía en Alemania. Era mi tercera relación a larga distancia. Me fui dando cuenta de que eso no era normal. Un patrón que se repetía. Desde Alemania vino a visitarme a Estados Unidos. El resto del tiempo, llamadas y textos; todavía no existían las videollamadas, pero por lo menos ya no gastaba uno en larga distancia. Pero fue desgastante. Pensé que esa sería la última relación de larga distancia, pero no fue así.
Más adelante, tuve otra novia, ahora de México. Ella en Nuevo León, yo en Colorado. Nos veíamos cada tres o cuatro meses. Igual, nos hablábamos y escribíamos a diario. Ahí pensé que tal vez lo que verdaderamente me gustaba era escribir. Escribir y hablar. Escribir y hablar. Al final de cuentas, es lo que hacemos los comunicadores. No era que me gustaran las relaciones a larga distancia. Era que escribir y hablar era mi vocación. Además, ahora ya existían las videollamadas, y duramos así como tres o cuatro años. Pensé que esa sería la última relación a larga distancia, pero no fue así.
Fue cuando conocí a una doctora y psicóloga que vivía hasta Cuernavaca, México. Ella en Cuernavaca y yo hasta Colorado. Todo era bello en ella: lo que hacía, lo que estudiaba, lo que escribía y cómo lucía. Desde que comencé a escribirme con ella y la vi, dije, ‘aquí sí me caso’. Y así fue. Vino hasta Aspen para que nos casáramos. Fue un día mágico. Pero
“sí” a la propuesta 7A por nuestros niños locales
Como madre de cuatro hijos y pediatra en Castle Valley Children’s Clinic, en Carbondale y New Castle, me enorgullece apoyar la propuesta electoral 7A para lograr una educación y cuidado infantil más accesibles en nuestra comunidad. Al igual que la vivienda y la atención médica, la falta de opciones de cuidado infantil accesible en nuestra región es una preocupación urgente que merece toda nuestra atención.
OPINIÓN
Es de interés para todos, como comunidad, unirnos y abogar por soluciones creativas que nos ayuden a aliviar esta crisis. He trabajado durante los últimos 12 años con padres y familias locales, y constantemente escucho que necesitan mejores oportunidades de cuidado infantil temprano, opciones que puedan pagar y en las que puedan confiar. Y no es para menos: según estudios recientes, solo hay lugares disponibles en centros de cuidado infantil con licencia para menos de la mitad de los niños de nuestra región, apenas el 44% desde Parachute hasta Aspen.
Las opciones de cuidado infantil en nuestra área son escasas y, para muchas familias, financieramente inalcanzables. He escuchado incontables historias de padres que no logran encontrar opciones que se ajusten a su presupuesto y a sus horarios. Con frecuencia, se ven obligados a compartir el cuidado de sus hijos entre amigos, vecinos, familiares o niñeras en distintos lugares a lo largo de la semana. En el mejor de los casos, es una situación
profundamente estresante que deben sobrellevar hasta que sus hijos entren al kínder; en el peor, es un obstáculo que impide a muchas familias criar a sus hijos en esta región. No es sorpresa que muchos padres estén dejando nuestra comunidad en busca de lugares donde sí puedan encontrar el apoyo infantil temprano que necesitan.
Por mi experiencia trabajando con los niños más pequeños de nuestra comunidad, sé que ellos prosperan cuando tienen estabilidad. El cuidado infantil confiable, constante y de alta calidad, así como los programas de educación temprana, son fundamentales para desarrollar habilidades lingüísticas, bienestar emocional, desarrollo físico y mucho más. Numerosos estudios han demostrado que, cuando los niños pequeños tienen acceso a lectura, escritura, actividades prácticas y juegos estructurados desde temprana edad, es mucho más probable que lleguen al kínder motivados y listos para aprender. Esto se traduce en un mejor desempeño escolar, mayores tasas de graduación, mejor proyección de éxito profesional y, en general, una vida más saludable para el individuo y beneficios para toda la sociedad.
Podemos, literalmente, fortalecer y enriquecer nuestra comunidad invirtiendo en programas de infancia temprana. Con la situación actual, como he descrito, la falta de estructuras de apoyo para el cuidado infantil temprano no solo está fallando a nuestros niños hoy, sino que también pondrá en riesgo el futuro de toda nuestra comunidad.
Y nuestra comunidad podría fracasar. Las familias se están yendo porque no pueden encontrar o costear el cuidado infantil aquí. Esto representa un problema existencial para nuestra fuerza laboral, nuestra economía, nuestra vitalidad cultural y para el estilo de vida que todos valoramos en este valle. Programas de cuidado infantil accesibles, confiables y abundan-
aún no podíamos vivir juntos. Debíamos tramitar sus papeles, así que tuvimos también, por enésima vez, una relación a larga distancia. Pero esta vez sería la última, porque ya nos habíamos casado, y en cuanto estuvieran listos los papeles, viviríamos juntos y ya, adiós por siempre a las relaciones de larga distancia. Pero no fue así.
Aún tengo una relación a larga distancia. Y es con México.
¿Qué es México? México es el nombre de un terreno que a todos nos dejó la abuela. Un inmenso terreno. Y como todo terreno que deja la abuela, los que seguimos vivos nos lo peleamos. Hay peleas por todas partes. Luchas de territorio. Buenos contra malos, no tan malos contra no tan buenos, buenos contra buenos, malos contra malos. Un peleadero por todas partes en ese terreno que se llama México. Pero así le amo y así le odio.
México es mi amor a distancia. No lo puedo dejar, porque tiene gente que amo. Ahí está mi mamá, mi hermano, la mamá de mi esposa, el fantasma de mi papá, el fantasma de mis abuelos, los fantasmas de mi juventud. En México está el yo cuando era niño y el yo cuando era joven.
México es un amor a distancia al que diario le pienso. Al que diario le stalkeo. Al que diario le llamó. Al que seguido le sueño. No vivimos juntos, pero lo disfruto de lejos. Y le extraño. Y le detesto. Y le repruebo. Y le amo.
Samuel Bernal es un comunicador nacido en la Ciudad de México que ha vivido en Colorado durante 20 años. Dirige La Tricolor 107.1, una estación de radio en español, y amplifica las voces latinas a través de la radio y los medios digitales al compartir historias humanas que conectan culturas y celebran la humanidad.
tes permiten que los padres puedan continuar sus carreras o seguir estudiando, mientras sus hijos son cuidados por profesionales calificados. Esto no solo impacta positivamente a la economía local, sino que, más importante aún, asegura que los padres puedan proveer vivienda, alimentos, ropa y otros recursos básicos a sus hijos. Los padres no deberían tener que abandonar nuestra comunidad para encontrar esta infraestructura esencial en otro lugar.
¿Y para las familias que sí deciden quedarse? Los niños dentro de ellas necesitan nuestra ayuda, hoy. Este otoño, como comunidad, tenemos la oportunidad de aprovechar el poder de invertir en la infancia temprana. La propuesta electoral 7A ofrece un camino para aliviar la crisis local del cuidado infantil, mediante ayuda con el costo de matrícula para las familias y subsidios para que los proveedores de cuidado infantil puedan pagar mejores salarios a sus maestros y crear más lugares disponibles para los niños. Por favor, acompáñenme a mí y a miles de residentes locales más en comprometerse a votar “sí” a la propuesta 7A, por nuestros niños.
¿Quieres más respaldo científico? Puedes revisar el extraordinario trabajo del economista ganador del Premio Nobel, James Heckman, quien encontró que los programas integrales dirigidos a niños menores de cinco años generan un retorno de inversión del 13%. Un dato muy alentador para cualquiera que desee un futuro más fuerte y sostenible para nuestra región.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Voices Radio Hour
Por Samuel Bernal
Columna de invitada
Por Dra. Rebecca Percy
COMUNICADOS DE PRENSA
Hablemos: Temas y Respuestas en Glenwood Springs
La comunidad está invitada a asistir al foro electoral con interpretación en vivo al español
La Glenwood Springs Chamber Resort Association, en colaboración con los colaboradores del CoWest Noticias Collaborative (CNC), (Aspen Daily News, Aspen Journalism, Aspen Public Radio, Aspen Times, Glenwood Springs Post Independent, KDNK, La Tricolor Sopris Sun y Sol del Valle) presentará el Foro Electoral de Otoño 2025: Preguntas y Respuestas el jueves 16 de octubre, de 6 a 8 p.m., en Morgridge Commons, ubicado en 815 Cooper Ave., segundo piso, Glenwood Springs. El público está invitado a asistir de manera presencial a este evento gratuito, que contará con los co-moderadores Peter Baumann, editor y publicador del Glenwood Springs Post Independent, y Raleigh Burleigh, editor en jefe del Sopris Sun. Habrá interpretación simultánea en español para garantizar la accesibilidad a todos los asistentes. El foro incluirá a los candidatos para la Junta Directiva del Distrito Escolar Roaring Fork y discutirá las iniciativas locales 7A y 7C incluidas en la boleta electoral.
“Nos sentimos honrados de ofrecer esta valiosa oportunidad educativa para la comunidad. Hay medidas muy importantes en la boleta, así como candidatos para la Junta del Distrito Escolar Roaring Fork. Estas decisiones afectan a toda nuestra comunidad y a nuestro futuro”, expresó Angie Anderson, presidenta y directora ejecutiva de la Glenwood Springs Chamber Resort Association.
Aunque no habrá opción virtual para participar en vivo, se publicará una grabación del foro en inglés y español después del evento.
No se aceptarán preguntas directamente del público durante el evento. En su lugar, las preguntas fueron recopiladas mediante envíos previos de la comunidad y un panel de medios. El panel de medios revisará las preguntas para eliminar duplicados y garantizar una amplia variedad de temas.
Sobre la Glenwood Springs Chamber Resort Association:
La Glenwood Springs Chamber Resort Association es una organización sin fines de lucro basada en membresías. Su misión es ayudar a que los negocios prosperen y la comunidad florezca.
Para más información o para convertirse en miembro, llame al 970-945-6589 o visite www.glenwoodchamber.com.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
CLASES
LUNES
BAILE URBANO EN LÍNEA CON QUEEN
6:15PM-7:15 PM SÁBADOS
ZUMBA CON ANDREA
10:30AM-11:30AM
HIP HOP PARA ADULTOS CON QUINCY
3:30PM-4:30PM
BREAKDANCE PARA ADULTOS CON JOH & ISRAEL
4:30PM - 5:30PM
MARTES
BREAKDANCE AVANZADO PARA NIÑOS CON JOH 4PM-5PM K-POP PARA NIÑOS/ADOLESCENTES CON JOAN 5PM-6PM
MIÉRCOLES
MINI ME RAVE & PLAY CON JOAN (EDADES 6 MESES – 3 AÑOS) 10AM – 10:30AM | $10/CLASE
HIP HOP PARA PEQUEÑOS CON JOAN (EDADES 3 – 5 AÑOS) 10:30AM – 11AM | $10/CLASE HIP HOP PARA NIÑOS PRINCIPIANTES CON JOAN (EDADES 7+) 2:30PM – 3:30PM
BREAKDANCE PARA NIÑOS CON JOH (EDADES
JUEVES
Explora Tu
Biblioteca Digital
¡Este octubre es el momento de descubrir lo que hay disponible!
This October it’s time to discover what’s available!
Explora nuestra colección en línea con libros electrónicos, audiolibros, películas y más a través de aplicaciones como Libby y Hoopla.
Dive into our online collection of ebooks, audiobooks, movies, and more through apps like Libby, Hoopla, Kanopy, and MakeMake.
¡Ya sea que estés trabajando, estudiando o relajándote, la biblioteca tiene todo lo que necesitas para conectarte!
Whether you’re exploring, learning, or practicing your Spanish, the library has you covered!
Escanea el código QR para comenzar y participa en nuestra búsqueda de tesoro para tener la oportunidad de ganar un Kindle gratis.
Scan the QR code below to get connected and enter a fun scavenger hunt for a chance to win a free Kindle!
www.gcpld.org
Gerardoʼs Productions te invita a continuar celebrando el otoño con su personaje, Jenki McBoom Boom.
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Informe de la Biblioteca: La Junta aprueba política de protección de la información, examina los ingresos
Will Buzzerd Sopris Sun
El 2 de octubre, la Junta del Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) aprobó en segunda lectura una política para proteger la información personal de los usuarios y del personal de la biblioteca frente a las autoridades federales de inmigración.
La política fue redactada en respuesta a la Sección 24–74–103 del C.R.S., que establece que los empleados de agencias estatales no pueden divulgar información de identificación personal que no sea ya accesible públicamente con el propósito de ayudar a las autoridades federales de inmigración, excepto cuando lo requiera una citación, orden judicial u orden de la corte.
La nueva política de GCPLD reitera la legislación estatal anterior y también establece que los empleados de GCPLD no deben solicitar información a los usuarios que pueda indicar su estatus migratorio. La información protegi-
da incluye lugar de nacimiento, estatus migratorio o de ciudadanía o información de pasaportes, tarjetas de registro de extranjero, tarjetas de residente permanente o documentos de autorización de empleo.
Cualquier biblioteca financiada con fondos públicos que se determine que ha violado intencionalmente esta legislación está sujeta a una orden judicial y a una multa de hasta $50,000.
Actualmente, el GCPLD conserva los nombres, números de teléfono y correos electrónicos de sus usuarios.
“No guardamos mucha información con respecto al estatus migratorio”, dijo el tesorero John Mallonee, “así que no tendríamos esa información para entregar de todos modos.”
Una primera lectura del borrador de la política se realizó en agosto, pero no ha cambiado desde entonces.
La política de GCPLD fue modelada a partir de otros distritos de bibliotecas públicas que fueron más rápidos en aprobar políticas similares, a saber, los condados de Weld y Adams.
La política, aprobada por unanimidad, se publicará en línea para que el
público la consulte y se distribuirá entre “grupos orientados a los hispanos” con los que el GCPLD ha interactuado anteriormente.
La biblioteca revisa las finanzas
El próximo año, el GCPLD operará con un presupuesto deficitario, obteniendo $854,000 menos en ingresos en 2026 en comparación con 2025. Sin embargo, el tesorero Mallonee explicó que el déficit se debe a un aumento de ingresos en 2022 que provocó mejoras en los edificios durante los años siguientes. Si bien los gastos de remodelación han causado un déficit el próximo año, los fondos para dichos gastos provienen de ese aumento de ingresos de 2022.
“Normalmente, [el déficit] sería motivo de gran preocupación, pero no lo es, porque lo planeamos”, dijo Mallonee. “Es un presupuesto con un gran déficit, pero estamos bien”. Actualmente, el GCPLD todavía opera dentro de sus ingresos y recurre a las reservas para proyectos de capital.
Y BIBLIOTECA VIA PAG 7
En Aspen Valley Health, entendemos que el verdadero bienestar comienza con una comunidad que se cuida mutuamente. Por eso, priorizamos la atención que impulsa la vitalidad individual y comunitaria, facilitando el acceso a servicios de primera clase cerca de casa. Este compromiso refleja nuestra visión de crear una de las comunidades más saludables del país. Únase a nosotros y prosperemos en este hermoso lugar que llamamos hogar.
Para usted. Para toda la vida.
aspenvalleyhealth.org
Además, un impuesto de 1.0 mill aplicado hace casi dos décadas para financiar la deuda por la construcción o remodelación de las seis sucursales del GCPLD está programado para finalizar en dos años. Si bien el impuesto ha producido una cantidad variable de ingresos cada año, la deuda se ha pagado a una tasa fija de aproximadamente $1.7 millones por año. Cualquier ingreso adicional de ese impuesto se ha asignado a operaciones de las instalaciones. El ingreso adicional para operaciones, que promedia $1.02 millones anuales, o aproximadamente 0.36 del impuesto de 1.0 mill, ha variado significativamente en los últimos años, pasando de aproximadamente $482,000 en 2022 a $2.33 millones en 2024.
Sin un nuevo impuesto aprobado por los votantes, este ingreso adicional para operaciones de instalaciones desaparecerá en 2027, cuando el impuesto actual expire y la deuda incurrida por la remodelación se haya pagado por completo. La financiación para operaciones de instalaciones se extraerá entonces del impuesto existente de 1.5 mill del GCPLD, aprobado en 2019 y que opera de forma permanente.
Mientras que el impuesto de 1.0 mill del GCPLD fue establecido en 2006 con el propósito de pagar la deuda por remodelación a una tasa fija, los ingresos reales generados por este impuesto han fluctuado en millones durante los últimos 10 años. Todo el excedente ha sido destinado a las operaciones de las instalaciones. Este impuesto está programado para expirar en 2027. La gráfica muestra la distribución histórica del impuesto de 1 mill (últimos 10 años): el color naranja representa las operaciones de las instalaciones y el azul el servicio de la deuda. Gráfica de cortesía de GCPLD
El Director Financiero Kevin Hettler declaró que se tendría que introducir un nuevo impuesto para proporcionar financiación adicional para operaciones de instalaciones y que eso tendría que ser aprobado mediante una nueva medida electoral. El tamaño de dicho impuesto será el tema de más discusiones por parte de la Junta. Hettler sugirió usar el promedio de 10 años de 0.36 como referencia mínima y ajustarlo por inflación. Para que el nuevo impuesto esté presente en la boleta de noviembre de 2026, la Junta tendrá que decidir un valor antes de agosto del próximo año. La próxima reunión de la junta tendrá lugar el 6 de noviembre en la Biblioteca de Silt a las 2 p.m.
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
KFF Health News
ATENCIÓN PRIMARIA LA RED DE
MÁS GRANDE DE LA REGIÓN
Con pediatras acreditados, internistas y médicos familiares en nuestro equipo, la atención primaria en Valley View está para atender sus necesidades, cualquiera que sea su edad o sus circunstancias. Nos enorgullece tener varios consultorios y ubicaciones en Carbondale, Eagle, Glenwood Springs, Silt y Willits, que nos permite ofrecer atención primaria por toda la región.
Lo mejor está por venir. La atención de Valley View está para darle respaldo. vvh.org/primarycare
PeopleCare. That’s Valley View.
La Noche Latina regresa a Glenwood Springs
A pesar de un día lluvioso y fresco, la energía latina iluminó Glenwood Springs durante el esperado regreso de La Noche Latina. La Ciudad de Glenwood Springs reunió a la comunidad en una tarde llena de alegría, baile y celebración de la diversidad cultural.
El evento ofreció juegos y actividades para todas las edades, música vibrante, una variedad de banderas latinoamericanas y un ambiente festivo que se sintió en cada rincón. Los ritmos de la música llenaron el aire y animaron la pista de baile mientras los asistentes compartían sonrisas y momentos inolvidables.
La Noche Latina celebró la riqueza y el espíritu de la comunidad latina local, destacando el valor de la inclusión y la unión en todo el Valle. Fotos por Joe Van Wyk, para la Ciudad de Glenwood Springs.
¡Aventura para Todos! Ayuda a niños y jóvenes en el espectro autista a crecer y disfrutar al aire libre
Ascendigo ofrece programas de recreación terapéutica al aire libre, donde los participantes crecen, se conectan y prosperan.
Cada año, se otorgan
$70,000–$90,000 en becas para que todos puedan vivir estas experiencias.
Cada contribución se duplica gracias a una donación inicial de $20,000, ¡ayudando a alcanzar la meta de $100,000!
Hoy
EVENTO OTOÑAL E INTERCAMBIO DE ROPA
La elebración otoñal anual que combina un intercambio comunitario gratuito de ropa con comida, bebidas y actividades para todas las edades.
SÁB, 18 DE OCT., 10AM-2PM
INFORMACIÓN SOBRE LAS DONACIONES
Estaremos aceptando donativos de ropa ligeramente usada y accesorios, del 1 al 17 de octubre.
Para obtener más información, visite basaltlibrary.org/events
Aire Fresco, Vistas a la Montana y un trabajo significativo. Unete al equipo del Departamento de Estacionamiento de la Ciudad de Aspen! Este puesto de tiempo completo es responsable del apoyo a la seguridad publica brindando un excelente servicio al cliente, a los residentes y visitantes y el control de estacionamiento.
Dona
DEL 1 DE OCTUBRE AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2025
¡Todas las rutas de Roaring Fork Transportation Authority serán gratuitas del 1 de octubre al 30 de noviembre como parte de un nuevo programa piloto*!
*No incluye Maroon Bells
Obtén más información en:
Por Sopris Sun
Foro de candidatos y propuestas escolares
La Cámara de Comercio de Glenwood Springs, Post Independent. Sol del Valle y otros medios de comunicación de la colaboración CoWest Noticias organizan un foro de preguntas y respuestas con los candidatos del Distrito Escolar Roaring Fork, así como representantes de las propuestas 7A y 7C. El evento se llevará a cabo el 16 de octubre, de 6 a 8 p.m., en Morgridge Commons en Glenwood Springs. Las personas interesadas pueden enviar preguntas para consideración en: bit.ly/16octpreguntas
Revisión de reptiles
Parques y Vida Silvestre de Colorado está considerando actualizaciones a las regulaciones para proteger a las poblaciones de reptiles y anfibios en declive en el estado, debido en parte al aumento del comercio y tráfico ilegal. Actualmente, existen regulaciones que dictan qué especies pueden ser recolectadas y mantenidas por el público. Las personas pueden opinar hasta el 6 de noviembre en www.engagecpw.org/reptile-amphibian-regulations (seleccione lenguaje de preferencia en la esquina superior derecha).
Cierres en The Carter
Luego de obtener aprobación de financiamiento a través de Fannie Mae, Habitat for Humanity del Valle de Roaring Fork celebró el primer cierre en The Carter Condominiums en Glenwood Springs el 5 de septiembre. Se espera que 15 nuevos propietarios cierren en octubre. El proyecto incluye 88 unidades, y a diferencia de la mayoría de los proyectos de Habitat, el 25% de las unidades no tienen límite de ingresos. Las personas interesadas en comprar pueden llamar a Giovanna Kennedy al 970-404-7110 o visitar www.tinyurl.com/
TheCarterGWS
“Cuando las unidades están disponibles, las viviendas comienzan desde los bajos $300,000”, según un comunicado de prensa.
Incentivos para vehículos eléctricos (EV)
Con la expiración de los incentivos federales para vehículos eléctricos el 30 de septiembre, el gobernador de Colorado, Jared Polis, anunció un aumento en los
Respuestas de Hoy
reembolsos en el punto de venta a través del programa Vehicle Exchange Colorado (VXC). A partir del 3 de noviembre, los reembolsos de VXC aumentarán de $6,000 a $9,000 para compras y arrendamientos de EV nuevos, y de $4,000 a $6,000 para EV usados.
Reciclaje de hojas
La Ciudad de Carbondale acepta desechos de jardín de los residentes en la intersección de 4th y Colorado hasta el 3 de noviembre. Evita usar bolsas de plástico para no contaminar el compost. Los residentes de Basalt pueden deshacerse de sus hojas del 11 de octubre al 8 de noviembre, los sábados de 9 a.m. a 3 p.m., en 20526 Highway 82, cerca del MidValley Medical Center.
Apoyos de RFCEA
Después de un foro de candidatos a la junta escolar organizado por la Asociación Comunitaria de Educación de Roaring Fork (RFCEA) junto con el Distrito Escolar de Roaring Fork el 2 de octubre, RFCEA ha respaldado oficialmente a Tamara Nimmo y Kathryn Kuhlenberg por su experiencia previa y dedicación al servicio del distrito escolar.
Desarrollo de Mountain Valley
Mountain Valley Developmental Services recibió casi $300,000 en fondos de subvención del Departamento de Transporte de Colorado para la compra de dos nuevas camionetas Ford modificadas por MobilityTrans y Driverge, para transportar a los participantes del programa de servicios para adultos entre sus hogares, trabajos y actividades comunitarias.
Ascenso en ANB Bank
ANB Bank anunció esta semana que Jeris Romeo ha sido promovido a presidente regional del banco para la región montañosa, representando Aspen, Avon, Basalt, Carbondale, Eagle, Glenwood Springs y Rifle. ¡Felicidades, Sr. Romeo!
¡Felicidades, Alice!
Alice “La Caimán” McKennis Duran, quien creció en New Castle, fue incorporada al Salón de la Fama de los Deportes de Nieve de Colorado. Comenzó a esquiar a los 2 años en Sunlight Mountain Resort y llegó a dos podios de la Copa del Mundo, incluyendo una victoria en St. Anton, Austria en 2013, además de dos participaciones olímpicas con un 5º lugar en descenso en los Juegos de 2018 y tres títulos de campeonatos nacionales de EE.UU.
Sudoku
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Rincón de la Creatividad
Sabores del Sol
Arepas de Yuca Súper Quesuditas
¡Enamora a tu familia con esta receta colombiana!
Felipe Perez
Ingredientes (para 4 arepas)
• 1 kilo de yuca (yuca root)
• Agua fría (la necesaria para hervir la yuca)
• Sal al gusto
• Azúcar al gusto
• 2 cucharadas de mantequilla (y un poco más para cocinar)
• 1 taza de queso rallado que se derrita fácilmente (mozzarella, queso para quesadilla, etc.)
1. Cocinar la yuca
Pela y corta la yuca en trozos medianos. Colócala en una olla express y cúbrela con agua fría. Tapa y cocina por aproximadamente 8 minutos, hasta que esté blanda pero no demasiado cocida. Luego, retírala del agua y déjala enfriar completamente.
2. Preparar la masa
Una vez fría, raya la yuca y agrégale sal y azúcar al gusto, junto con las 2 cucharadas de mantequilla. Amasa bien hasta obtener una mezcla homogénea. Incorpora 1 taza de queso rallado y mezcla nuevamente hasta que todo esté bien integrado.
3. Formar las arepas
Toma una porción de masa del tamaño de la palma de tu mano (aproximadamente 200 gramos), forma una bola y luego aplánala dándole forma circular, como una pupusa o una gordita. Puedes hacerlo entre las manos o sobre una superficie plana. No deben quedar ni muy delgadas ni muy gruesas.
4. Cocinar
Calienta un sartén a fuego medio y añade un poco de mantequilla. Cocina las arepas por aproximadamente 4 minutos por cada lado, o hasta que estén doradas con un tono dorado oscuro. ¡Listo! A disfrutar estas deliciosas arepas quesuditas, con un buen café o chocolate caliente.
10-16 de octubre 2025
SÁBADO, 11 DE OCTUBRE
OKTOBERFEST
¡Celebra el Oktoberfest en Glenwood Caverns! Disfruta de un sábado con música alpina en vivo, comida inspirada en la gastronomía alemana, cerveza artesanal de temporada, diversión familiar, recorridos por las cuevas, paseos en góndola y emociones en la montaña, todo incluido con la entrada al parque.
Todos los sábados de octubre de 10 a.m. - 6 p.m.
4º FESTIVAL ANUAL DE ARTES Y ALFABETIZACIÓN INFANTIL
Dirígete a la Biblioteca de Glenwood Springs para una tarde de diversión con los más pequeños de la casa, de 2 a 5 p.m. Este evento bilingüe reunió a más de 500 niños y familias el año pasado. ¡Es completamente GRATUITO para todas las familias con niños de 0 a 8 años! Contaremos con autores y artistas locales, libros divertidos, mochilas, libros de PBS ¡y mucho más!
LUNES, 13 DE OCTUBRE
IMPULSA TU FUTURO FINANCIERO
Únete a las Bibliotecas del Condado de Garfield y a la educadora financiera Viviane Ribeiro para aprender herramientas prácticas sobre cómo manejar tu dinero, construir crédito, evitar fraudes y planificar a futuro. Elige entre una serie gratuita y bilingüe por Zoom los jueves (del 2 de octubre al 18 de diciembre, de 5:30 a 6:30 p.m.) o sesiones presenciales en la Biblioteca de Parachute los lunes de octubre (de 5:30 a 6:30 p.m.).
Más información: www.gcpld.org
PHIL WEISER
Mountain Action Indivisible presenta un foro comunitario con el Fiscal General de Colorado, Phil Weiser, y la Representante Elizabeth Velasco en el Blue Bird Café en Glenwood Springs a las 9 a.m.
MARTES, 14 DE OCTUBRE
BUSINESS AFTER HOURS
BluSky, Courtyard by Marriott y Sunlight te invitan a su celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Courtyard en Glenwood Springs, de 5 a 7 p.m., para conocer más sobre ellos y disfrutar de la deliciosa comida del restaurante Hugo’s.
MIÉRCOLES, 15 DE OCTUBRE
RECOLECCIÓN DE ALIMENTOS
Carbondale City Market será sede de la 18ª campaña anual de recolección de alimentos de Lift-Up, de 10 a.m. a 6 p.m.
JUEVES, 16 DE OCTUBRE
FORO “PREGUNTAS Y RESPUESTAS”
La Cámara de Comercio y Turismo de Glenwood Springs, The Sopris Sun, Post Independent y otros miembros de la colaboración CoWest Noticias organizan un foro de Cuestiones y Respuestas con los candidatos del Distrito Escolar Roaring Fork y representantes de las propuestas 7A y 7C. El evento se llevará a cabo en Morgridge Commons, en Glenwood Springs, de 6 a 8 p.m. Puedes enviar una pregunta para ser considerada en: bit.ly/16octpreguntas
HALLOWEEN EN LA TERCERA
La ciudad de Rifle te invita a pasar una bonita tarde de otoño en la celebración del tercer jueves del mes y a celebrar Halloween en la calle tercera para todas las edades de 5 a 8 pm.
VIERNES, 17 DE OCTUBRE
HIGH COUNTRY SINFONIA
Asiste a un concierto gratuito de High Country Sinfonia (se agradecen donaciones) en la iglesia Christ Episcopal en Aspen a las 6:30 p.m. la noche del 17, y nuevamente el domingo 19 de octubre en el granero de River Valley Ranch en Carbondale a las 4 p.m., con una recepción al finalizar.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Foto de cortesía
En las comunidades de las montañas de Colorado, algunos alguaciles están informados de las operaciones de ICE mientras que otros no, lo que causa ‘riesgos’
Los alguaciles de los condados de Pitkin y Garfield han sido alertados sobre las operaciones de las fuerzas del orden federales, mientras que los de los condados de Grand y Routt dicen que no
Ryan Spencer Summit Daily Traducción por Sol del Valle
Mientras el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los E.U. (ICE, por sus siglas en inglés) realiza operativos en las comunidades montañosas de Colorado este verano, la agencia federal notifico a algunas agencias locales del orden público sobre sus actividades, pero no a otras.
Los alguaciles de los condados de Summit, Pitkin y Garfield afirmaron que consideran un asunto de seguridad pública que las agencias federales del orden público notifiquen a las autoridades locales sobre los operativos planificados en sus jurisdicciones.
“Lo que no queremos es un incidente de policía contra policía. Por eso es importante comunicarse; por esa razón más que por cualquier otra”, declaró el alguacil del condado de Pitkin, Michael Buglione, señalando que ICE ha alertado a su oficina sobre sus operaciones en el condado este verano.
El alguacil del condado de Garfield, Lou Vallario, coincidió en que existe una razón de seguridad pública por la que las autoridades locales querrían estar al tanto de los operativos federales que se llevan a cabo en sus jurisdicciones. En un correo electrónico, Vallario explicó que ICE “normalmente” notifica a su oficina cuando realiza un operativo en el condado.
Un portavoz de la Oficina de Campo de ICE en Denver no respondió a las preguntas de un periodista enviadas por correo electrónico el viernes 26 de septiembre sobre si la agencia cuenta con políticas relacionadas con la notificación a las autoridades locales sobre sus operaciones. En cambio, emitió un comunicado indicando que la agencia federal está cumpliendo su misión de identificar y deportar a quienes han violado las leyes de inmigración del país.
“Para la seguridad operativa y la seguridad de nuestro personal policial, ICE no confirma, niega ni comenta operaciones en curso o futuras”, declaró el portavoz. “La agencia anuncia públicamente los resultados de las operaciones cuando corresponde”.
‘Cortesía común’
La forma en que ICE notifica a la Oficina del Alguacil del Condado de Garfield sobre una operación puede variar, según Vallario. Puede ser una llamada telefónica, un mensaje de texto o un correo electrónico que sirva como aviso o una solicitud de apoyo “por motivos de seguridad pública”, explicó. Si la oficina del alguacil tiene conocimiento de una operación federal, Vallario afirmó que puede informar a los ciudadanos que llamen con preguntas sobre su legitimidad. Si la operación constituye una amenaza para la seguridad pública, añadió que la oficina del alguacil local también tiene mayor conocimiento del área del Condado de Garfield.
“Si ayudamos, es para que el público sepa que la operación es legítima y legal, para que no se preocupen”, explicó Vallario. “Además, si alguien huye y genera un problema de seguridad pública, generalmente conocemos mejor las ubicaciones”.
Buglione afirmó que es una “cortesía común” que las agencias federales notifiquen a las autoridades locales sobre sus operaciones. Si una agencia federal del orden público está llevando a cabo un operativo, señaló que es importante que la oficina del alguacil lo sepa para que las autoridades locales no confundan a los agentes federales con delincuentes.
• Alimentos y suministros
• Autolavado para perros
• Entrega a domicilio
• Asesoramiento experto
Sin embargo, en el condado de Summit, el alguacil Jaime FitzSimons declaró que, si bien ICE ya había notificado a las autoridades locales sobre sus operaciones en el condado, la agencia federal no notificó a su oficina sobre sus operaciones allí la semana del 16 de septiembre.
“Esto representa un cambio importante, conlleva nuevos riesgos y nos exige adaptarnos”, declaró la Oficina del Alguacil del Condado de Summit en un comunicado.
Mientras tanto, las oficinas del alguacil de los condados de Grand y Routt han declarado que no tienen contacto con ICE, ni siquiera notificación de operaciones, debido a una ley estatal de Colorado que prohíbe a las autoridades locales colaborar con la agencia federal.
A principios de este verano, Buglione comentó que se reunió con el director de la Oficina de Campo de ICE en Denver, quien acordó informar a la Oficina del Alguacil del Condado de Pitkin sobre cualquier operación federal que se lleve a cabo en su jurisdicción.
“Acordamos al menos tres veces durante esa reunión que cualquier actividad de ICE que se lleve a cabo en el Condado de Pitkin, yo o mi centro de despacho recibirían una llamada notificándonos del operativo”, dijo Buglione. “Hasta donde sé, han cumplido esa promesa”.
Desconflictividad’
Durante décadas, las agencias del orden público de todos los niveles han
Agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional salieron de una vivienda en Dillon Valley, en el condado de Summit, tras ejecutar una orden de registro el 16 de septiembre de 2025. Foto por Kit Geary para Summit Daily News
ICE VIENE PAG 12 Y
practicado la “desconflictividad,” según FitzSimons, es decir, se alertan mutuamente antes de realizar operaciones en la jurisdicción de otro.
Agencias federales como ICE emiten una notificación de desconflictividad con una antelación de días a segundos antes del inicio de una operación, según un comunicado de la Oficina del Alguacil del Condado de Summit. Esta práctica ha “producido consistentemente resultados más seguros para los oficiales, los agentes y las comunidades a las que sirven,” según el comunicado.
“La desconflictividad siempre se ha centrado en la seguridad”, afirmó FitzSimons. “Cuando las agencias saben quién está dónde y qué están haciendo, todos están más seguros”.
Cuando agentes federales realizaron operaciones en Frisco y Dillon Valley el 16 de septiembre, FitzSimons afirmó que se enteró de las operaciones a través del despacho cuando llegaron los agentes.
Pero la semana del 16 de septiembre, cuando ICE realizó otro operativo en la zona de Dillon Valley, FitzSimons afirmó que la oficina del alguacil no recibió ninguna notificación de la agencia federal sobre su presencia en el condado.
Las fuerzas del orden locales no pueden hacer nada para detener un operativo de ICE, pero si tienen conocimiento al respecto, FitzSimons afirmó que pueden ayudar a informar al público sobre lo que está sucediendo para garantizar la seguridad pública.
Pero si las fuerzas del orden locales desconocen que una agencia federal está realizando un operativo en el condado, FitzSimons afirmó que su oficina no puede garantizar al público la legitimidad del operativo, lo cual crea una zona gris que podría ser explotada.
“Si ICE decide no coordinarse, el público podría preguntarse quién está realmente en su puerta o quién se les acerca en la calle”, dijo FitzSimons. “Eso facilita que los delincuentes se hagan pasar por agentes del orden público, poniendo en riesgo a todos”.
Los agentes de la Oficina del Alguacil del Condado de Summit y las agencias locales del orden público suelen ser identificables por sus uniformes y placas. FitzSimons explicó que los miembros de la comunidad pueden solicitar la identificación de un agente en cualquier momento si no están seguros.
La Oficina del Alguacil del Condado de Summit aplica las leyes estatales, no las federales de inmigración, y no pregunta sobre el estatus migratorio cuando alguien denuncia o es acusado de un delito, explicó FitzSimons. La ley estatal impide que la oficina del Alguacil comparta información con el ICE en la mayoría de las situaciones, añadió.
“Seguimos animando a todos a que comprendan sus derechos”, dijo FitzSimons. “Estamos afrontando esta situación con la seguridad de la comunidad como nuestro principal objetivo”.
Sin notificación
A pesar de que las fuerzas del orden locales de otras comunidades a veces reciben notificaciones sobre las actividades de ICE, las oficinas del alguacil de los condados de Grand y Routt han declarado no recibir notificaciones de ICE.
Ante la proliferación de informes sobre la actividad del ICE la semana del 16 de septiembre, el Alguacil del Condado de Routt, Doug Scherar, informó al público que su oficina no podía confirmar si se estaban llevando a cabo operaciones federales en el condado.
“Ni el Departamento de Policía de Steamboat Springs ni la Oficina del Alguacil del Condado de Routt pueden confirmar estas operaciones, ya que no tenemos comunicación con los agentes de inmigración por ahora”, declaró Scherar en un comunicado en ese momento.
La Oficina del Alguacil del Condado de Grand ha declarado que la ley estatal de Colorado le impide colaborar con ICE, por lo que las autoridades locales no han recibido ninguna notificación cuando se han producido actividades federales en el condado.
“Es importante aclarar que, debido a las leyes del estado de Colorado, la Oficina del Alguacil del Condado de Grand no puede trabajar, colaborar ni apoyar a las autoridades federales de inmigración en acciones de control migratorio civil,” escribió el teniente Aaron Trainor de la Oficina del Alguacil del Condado de Grand en respuesta a una solicitud de registros de Sky-Hi News. “Por lo tanto, no es práctica habitual que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) notifique a las autoridades locales sobre sus operaciones dentro de nuestra jurisdicción”.
Las Noticias del Condado de Eagle
PRÓXIMAMENTE EN 2026: NUEVO CENTRO DE SERVICIOS DEL CONDADO EN EL CENTRO DEL VALLE
El proyecto Eagle County Commons en Edwards aborda la creciente necesidad de espacio del Condado de Eagle y reemplazará las oficinas existentes en Avon. El nuevo edificio albergará las oficinas del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente y del Departamento de Servicios Humanos. Las nuevas instalaciones también proporcionarán espacio para la Oficina del Secretario y Registrador para operaciones electorales seguras, así como un espacio mejorado para los Servicios de Vehículos Motorizados y Registro. Además, la Oficina del Sheriff contará con una subestación en el nuevo edificio.
Los servicios disponibles al público en las nuevas instalaciones incluyen:
Salud Pública y Medio Ambiente - Vacunas; Mujeres, bebés y niños (WIC); Clínica de viajes
Servicios Humanos - Servicios para veteranos; Programas de asistencia pública: Alimentos, servicios médicos, cuidado infantil; Early Head Start
Oficina de Registro - Servicios para vehículos motorizados; Registros y licencias de matrimonio; Servicios electorales y para votantes
PUEDE PASAR AQUÍ
Las alertas del Condado de Eagle están disponibles a través de la aplicación ReachWell. Elige recibir alertas de emergencia en uno de los más de 130 idiomas disponibles.
Registrarse es fácil y puedes empezar a recibir notificaciones de inmediato:
• Descarga la aplicación ReachWell en tu teléfono, ya sea desde Apple o Google. Permite notificaciones.
• Añade Eagle County Alerts
• Selecciona tu idioma preferido
OCTUBRE ES EL MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
Nadie merece sufrir abuso de ningún tipo, por ningún motivo. Todos merecemos relaciones saludables y reconocer el abuso es el primer paso. La violencia doméstica no discrimina. Le puede pasar a cualquiera.
Si necesitas ayuda, llama al 970-949-7086 en cualquier momento del día o de la noche.
Bright Future Foundation administra la única línea directa de crisis del Condado de Eagle que funciona las 24 horas, los 7 días de la semana.
Los defensores, capacitados en la dinámica de la violencia doméstica y la agresión sexual, la planificación de la seguridad y el acceso a los recursos comunitarios, brindan apoyo confidencial y servicios de referencia a personas y familias.
Encuentra más información en mybrightfuture.org
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Especialista bilingüe en atención al cliente - Servicios económicos
El Jebel, CO - $25.50-$29.96
Especialista en titulación y licencias de vehículos I ó II
El Jebel, CO - I ($25.50-$29.96) ó II ($27.46-$32.96)
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Defensores piden mayor protección para 10 paisajes del Western Slope ante el impulso por desarrollar tierras públicas
El informe Wild for Good de Wilderness Workshop destaca 10 regiones del oeste de Colorado donde el desarrollo industrial amenaza el agua, la vida silvestre y los ecosistemas
Jason Blevins The Colorado Sun
Mientras la administración Trump y el Congreso promueven un mayor uso industrial extractivo de las tierras federales, e incluso la venta de tierras públicas para pagar la deuda, los grupos de conservación y protección del entorno natural están intensificando una campaña para aumentar las protecciones en las tierras públicas del Western Slope.
Wilderness Workshop, con sede en Carbondale, que desde 1967 trabaja para obtener designaciones de áreas silvestres para tierras públicas del Western Slope amenazadas por el desarrollo industrial, ha elaborado una lista de 10 paisajes prioritarios donde la presión del desarrollo pone en peligro a la fauna silvestre y a las comunidades que dependen de espacios naturales intactos.
Casi cualquier habitante del Western Slope se sentirá identificado con los bosques, ríos y desiertos destacados en el informe Wild for Good, dijo Will Roush, director ejecutivo de Wilderness Workshop.
Roush llama al informe “un llamado a la acción”, con la esperanza de captar el mismo impulso en defensa de las tierras públicas que logró detener una propuesta legislativa en junio que requería que las agencias federales vendieran tierras para que las comunidades pudieran construir viviendas asequibles. La indignación frente a un plan que pretendía subastar hasta 3 millones de acres de tierras públicas marcó un momento de unión entre la industria de la recreación al aire libre, comunidades rurales del oeste y defensores del medio ambiente.
El informe busca aprovechar ese impulso y movilizar a las comunidades en torno a las tierras públicas, mientras la administración Trump planea un aumento exponencial en concesiones de petróleo y gas, al mismo tiempo que elimina regulaciones que priorizaban la conservación en las misiones de uso múltiple de las tierras federales y limitaban el desarrollo en 59 millones de acres del Servicio Forestal.
“Seguimos escuchando a personas que quieren ser proactivas en la protección de estos lugares antes de que llegue la avalancha de desarrollo”, dijo Roush. “Creo que todas las acciones que estamos viendo ahora enfocadas en promover el desarrollo en
tierras públicas están motivadas casi por completo por el deseo de monetizar esas tierras. Nos ha tomado medio siglo lograr un equilibrio en la gestión de las tierras públicas… y seguimos talando, extrayendo minerales y produciendo enormes cantidades de petróleo y gas, pero también hemos logrado avances en conservación. En este momento, la administración Trump y el Congreso están tratando de eliminar ese equilibrio”.
Estas son las 10 regiones identificadas en el informe Wild for Good de Wilderness Workshop:
1. Las cabeceras del río Colorado
El informe insta a la Oficina de Administración de Tierras (BLM) a ampliar las protecciones de áreas silvestres a elevaciones más bajas, por donde deambula la fauna, “para conservar la diversidad de ecosistemas necesaria para mantener la biodiversidad y ofrecer resiliencia climática.” Se pide a los lectores que aboguen por la designación de Río Salvaje y Escénico para el impresionante Deep Creek, que desciende desde las Flat Tops hasta el río Colorado.
2. La División Continental desde las montañas Williams Fork hacia el sur, cruzando la cordillera Tenmile hasta Leadville
El informe solicita más designaciones de áreas silvestres bajo la ley Colorado Outdoor Recreation and Economy Act (CORE Act), que expandiría las áreas silvestres Eagle’s Nest, Ptarmigan Peak y Holy Cross.
3. El río Crystal, desde sus nacientes en el área silvestre Maroon Bells-Snowmass hasta su confluencia con el río Roaring Fork
Al no haber represas en este río, es uno de los pocos ríos de flujo libre en el estado. Los defensores esperan lograr su designación como Río Salvaje y Escénico a lo largo de casi 40 millas, así como expandir los límites del área silvestre en sus nacientes para proteger mejor la cuenca hidrográfica.
No deje que las sorpresas de la vida le impidan disfrutar al máximo cada momento. Atención Médica Fuera del Horario en Basalt está aquí para usted, ofreciendo servicios convenientes y compasivos para emergencias que no pongan en peligro la vida, los 7 días de la semana.
PROTECCIÓN VIENE PAG 14 Y
4. La región del cañón del río Dolores
Tras un intento fallido de establecer un monumento nacional en unas 400,000 acres a lo largo del río Dolores en los condados de Mesa y Montrose, los defensores buscan ampliar las protecciones del BLM en los terrenos circundantes.
Área de Dinosaurio Mayor, alrededor del Monumento Nacional Dinosaur En la década de 1950, activistas ambientales se opusieron a un plan para construir una represa en la confluencia de los ríos Yampa y Green, lo cual habría inundado el entonces monumento nacional de 40 años. La derrota de la represa Echo Park marcó un hito en el movimiento ambientalista. El informe advierte sobre el aumento de presión para el desarrollo alrededor del monumento nacional de 1915 como parte de un plan para acelerar la producción de energía en tierras públicas.
5. El valle Homestake, sobre Red Cliff Los humedales del valle Homestake y su extensión dentro del área silvestre Holy Cross y el área sin caminos Homestake están en la mira para la construcción de una represa que podría inundar más de 450 acres de territorio silvestre.
6. El valle North Fork Las cabeceras del North Fork del río Gunnison abastecen a granjas y tierras públicas en una región con intensa actividad de petróleo y gas. La ley Gunnison Outdoor Resources Protection Act (GORP Act), introducida en 2024, eliminaría casi 75,000 acres del valle North Fork del alcance del desarrollo petrolero y gasífero.
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
7. La montaña Red Table en la cordillera Sawatch, al sur del río Eagle y al norte del río Fryingpan
Esta formación de arenisca de 18 millas de largo ancla un área sin caminos donde el Bosque Nacional White River recomienda establecer una zona silvestre de 49,849 acres. La designación de área silvestre en Red Table Mountain ha sido promovida en varias propuestas legislativas, incluidas las propuestas Hidden Gems del entonces congresista Jared Polis en 2010.
8. La meseta Roan, entre New Castle y Grand Junction
Las tierras públicas sobre la meseta, encima del río Colorado, fueron arrendadas completamente a empresas de petróleo y gas en 2008, lo que desencadenó demandas de defensores del medio ambiente y resultó en la cancelación de la mayoría de los contratos. El BLM ha identificado más de 20,000 acres con calidad de área silvestre en la cima de la meseta, pero la creciente presión para priorizar el desarrollo de petróleo y gas amenaza esas zonas sin caminos.
9. La División Thompson de 250,000 acres
En 2024, el presidente Joe Biden prohibió el arrendamiento para petróleo y gas en más de 220,000 acres de la División Thompson durante 20 años, pero los grupos ambientalistas están trabajando por una protección permanente de este ecosistema intacto que se extiende desde Glenwood Springs hasta Crested Butte.
ANHELO un café con estrellas
Tu historia en el escenario
Teatro en espaÑol
Sorprendente
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción. agencias locales se están retirando de de
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11
MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
La meseta rica en energía de Roan se alza sobre el tráfico que circula por la I-70 cerca de De Beque, Colorado, el miércoles 12 de enero de 2022. Foto por William Woody para The Colorado Sun
Saraí Ochoa Pérez Raíces Property Group Brokerage: RONIN Real Estate Professionals ERA Powered 970.366.1382 sochoaperez@outlook.com
Como Gerente de Marketing y Desarrollo, mi enfoque ha sido convertir a El Sol del Valle (SDV) en un recurso confiable y sostenible para quienes prefieren leer sus noticias hiperlocales en su idioma natal. Creo firmemente que un periódico no es solo páginas impresas: es un puente entre generaciones, un espacio de reconocimiento y un recordatorio de que nuestra voz tiene valor.
Inicié la campaña del Mes Nacional de la Herencia Hispana el mismo año que comencé a trabajar con SDV, en 2023. Desde entonces, he buscado escuchar y entender las necesidades de nuestra comunidad hispanohablante del los valles de Roaring Fork y Colorado River, para que el periódico responda de verdad a quienes lo leen.
El 12 de septiembre dimos inicio a nuestra campaña especial, dedicada a honrar la historia, cultura, logros y aportes de la comunidad latina en los Estados Unidos. Este año resaltamos las contribuciones de 38 emprendedores latinos, un reflejo del esfuerzo y la dedicación que enriquecen la vida en nuestro valle. Este número es solo una fracción de nuestra comunidad, y mi deseo es que cada año podamos ampliar este reconocimiento para celebrar más voces e historias que merecen ser escuchadas.
A través de nuestras páginas y plataformas digitales, compartiremos publicaciones y programas que celebran la diversidad y la riqueza cultural de nuestra comunidad. Gracias de corazón por el apoyo constante que brindan al periódico y por su compromiso con la comunidad que juntos servimos.
Margarita Alvarez Contreras Gerente de Marketing y Desarrollo
