Glenwood Springs fue sede de la Academia de Manejo de Incendios Forestales, reuniendo a cientos de profesionales en formación especializada. • PAG 3
La Cámara de Representantes aprueba un paquete presupuestario que podría modificar los requisitos para Medicaid y SNAP, impactando servicios esenciales en el valle de Roaring Fork. • PAG 3
Abogados del valle de Roaring Fork alertan sobre el aumento de estafas dirigidas a inmigrantes en Colorado. • PAG 10
Condados y ciudades del valle de Roaring Fork fueron incluidos temporalmente en la lista federal de ʻjurisdicciones santuarioʼ, que fue retirada días después. • PAG 14
La comunidad del parque de casas móviles Aspen Basalt organiza por primer vez para recaudar fondos
Sol del Valle
Fotos por Margarita Alvarez
El domingo 8 de junio, el parque de casas móviles Aspen Basalt organizó una kermés comunitaria para recaudar fondos que reunió a vecinos y miembros de la comunidad en una muestra de unidad y apoyo mutuo. Todo lo ofrecido durante el evento—desde tamales y pupusas hasta aguas frescas, vasos de fruta y postres—fue posible gracias a donaciones voluntarias. Residentes y negocios locales contribuyeron con alimentos, insumos y premios para las rifas, con el objetivo común de apoyar a las familias del parque mientras enfrentan el reto de convertirse en una propiedad de residentes.
Las personas que asistieron pudieron disfrutar de la comida y participar en las actividades dejando una donación voluntaria, sin precios fijos, para que todos pudieran participar. Los niños se divirtieron en un brinca-brinca, mientras que los adultos jugaban lotería y participaban en rifas con premios donados por aliados de la comunidad.
Quienes llevaban camisetas rojas eran residentes del parque—el corazón de este lugar. Muchas de estas personas no solo prepararon y sirvieron la comida, sino que también
ayudaron a levantar y desmontar el evento. Algunas familias llevan más de 35 años viviendo en el parque; otras están criando nuevas generaciones en los mismos hogares.
Al cierre del evento, los residentes junto con el equipo organizador recordaron a la comunidad que este esfuerzo apenas comienza. Con el trabajo en conjunto, la participación activa en reuniones públicas y nuevas formas de recaudar fondos, el camino hacia una solución está en construcción y ya se están viendo los primeros avances.
Para más información y actualizaciones, puede seguir las redes sociales como @ aspenbasaltroc.
Si desea hacer una donación, puede enviarla a través de Venmo al usuario @ aspenbasalthoa.
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
GLENWOOD SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL
CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
NEW CASTLE
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S
JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA LA ROCA
LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES
SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL
Glenwood Springs recibió a cientos de bomberos y especialistas durante la Academia de Manejo de Incendios Forestales de Colorado, una formación clave ante emergencias como incendios, inundaciones y desastres naturales. Foto de cortesia
Glenwood Springs fue sede de importante Academia de Manejo de Incendios Forestales
La semana pasada, Glenwood Springs fue sede de uno de los eventos de formación en manejo de emergencias más relevantes del país: la Academia de Manejo de Incidentes y Fuegos Forestales de Colorado (CWFIMA, por sus siglas en inglés).
Según explicó Molly Cropp, Oficial de Información Pública (PIO, por sus siglas en inglés) de la academia, la CWFIMA fue fundada en 1994 como respuesta directa al incendio devastador de South Canyon. Desde entonces, se ha consolidado como una de las academias más grandes de su tipo en Estados Unidos, con más de 30,000 personas capacitadas a lo largo de su historia.
En esta edición, aproximadamente 300 participantes asistieron a los cursos impartidos en el campus Spring Valley del Colorado Mountain College. Las temáticas abordadas incluyeron comportamiento del fuego, liderazgo, respuesta a incidentes multi-amenaza y uso del Sistema de Comando de Incidentes (ICS, por sus siglas en inglés). Esta formación es aplicable no solo a incendios forestales, sino también a otras emergencias como inundaciones, tormentas y desastres naturales.
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
La cooperativa eléctrica local de Holy Cross Energy llevó a cabo su reunión anual para miembros en las instalaciones del Buttermilk Mountain Resort, Aspen. Durante el evento se presentó el reporte anual del estado de la cooperativa, se llevaron a cabo las elecciones para el Consejo Directivo de Holy Cross, se disfruto de alimentos y buena música. En la foto Bryan Hannegan, Presidente y CEO dio a conocer los niveles de energía sostenible y su incremento a lo largo de los últimos años. Foto por Ingrid Celeste Zuniga
La mayoría de los asistentes pertenecían a cuerpos de bomberos y agencias de emergencia locales, estatales y federales. Durante los días de la academia, fue notable la presencia de brigadas y vehículos oficiales tanto en Glenwood Springs como en Carbondale.
Como organización sin fines de lucro, la CWFIMA mantiene su compromiso con una capacitación accesible y de alta calidad. Durante el evento se realizaron subastas y se promovió un fondo de becas para apoyar a los bomberos participantes. La colaboración de donantes y voluntarios resulta esencial para el desarrollo de este programa.
En un contexto marcado por incendios forestales cada vez más frecuentes e intensos —como los registrados en 2018, 2020 y 2021—, la academia subraya la importancia de contar con personal especializado, lo cual puede marcar la diferencia en la protección de vidas humanas y recursos naturales.
Finalmente, representantes de la CWFIMA expresaron su agradecimiento a las comunidades de Glenwood Springs y Carbondale por su hospitalidad, así como al Colorado Mountain College, cuya infraestructura fue clave para el éxito del evento. Para más información sobre la academia visite, www.cwfima.org.
El 5 de junio arrancó la temporada 2025 del Rodeo Colorado Wild West (CWWR) en los terrenos del rodeo. A pesar del cielo nublado, las gradas se llenaron de entusiasmo. El CWWR se celebra cada jueves de junio a agosto en la arena Gus Darien, sin importar el clima. Las puertas abren a las 5 p.m., las rondas previas comienzan a las 5:45 p.m. y la entrada principal es a las 7:30 p.m. Hay transporte gratuito desde The Orchard y 4th y Colorado entre las 6 y 10 p.m. Para más información y eventos especiales en www. carbondalerodeo.com. Foto por Sam Burle para Sopris Sun
El Valle celebró con orgullo a la comunidad LGBTQ+ durante el fin de semana del 6 al 8 de junio, marcando el inicio del Mes del Orgullo. Las festividades comenzaron con el First Friday (Primer Viernes) en Carbondale y continuaron con una colorida fiesta PRIDE en el parque Two Rivers de Glenwood Springs. Entre música, alegría y comunidad, se presentaron Ramona Chingona y las Roaring Divas, acompañadas de otras actividades a lo largo de la tarde. Foto por Gus Richardson (foto de arriba) y cortesía de Ramona Chingona (foto de al lado).
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Felipe Perez Sol del Valle
Los 10 mitos inmobiliarios más comunes que podrían costarte dinero
Si estás pensando en comprar tu primera casa, renovarla o prepararte para vender, seguramente recibirás muchos consejos: algunos útiles, otros desactualizados o simplemente incorrectos. El mundo inmobiliario está lleno de mitos que pueden llevarte a tomar malas decisiones, perder oportunidades o incluso sufrir pérdidas económicas.
Aquí te presentamos 10 de los mitos más comunes en bienes raíces —desmentidos— para que puedas avanzar con mayor seguridad y confianza.
1. “No necesitas un agente inmobiliario: ahora todo está en línea”
OPINIÓN
Pregunta a un corredor de bienes raíces
Por Sabina Schiopu
Si es verdad que sitios web como Zillow o Realtor. com facilitan la búsqueda de propiedades, pero no pueden reemplazar la experiencia de un agente local. Los corredores de bienes raíces ofrecen información sobre la vecindad, estrategias de precios y negociación. Al igual tienen experiencia con contratos en tu mercado local: un apoyo fundamental que no obtendrás de un algoritmo.
2. “La primavera es la mejor temporada para comprar o vender”
Aunque la primavera suele ser una temporada agitada para el mercado inmobiliario, no es el único buen momento para mudarse. El otoño y el invierno también ofrecen ventajas únicas, como menos competencia entre compradores y vendedores más motivados y comprometidos. En realidad, las condiciones del mercado y saber identificar el momento oportuno son factores mucho más importantes que la estación del año.
Otra carta desde Brasil
3. “Necesitas un 20% de enganche para comprar una casa”
Este es un mito que mantiene a muchos compradores fuera del mercado. En realidad, existen programas de préstamos con tan solo un 3-5% de enganche, e incluso programas de asistencia con el enganche para compradores calificados, que reducen aún más la cantidad necesaria. No asumas que necesitas ahorrar una suma enorme antes de estar listo.
4. “Deberías esperar una caída del mercado antes de comprar”
Es inteligente observar las tendencias del mercado, pero intentar predecir lo que va pasar con precisión es casi imposible y, a menudo, lleva a oportunidades perdidas. Las bienes raíces son una inversión a largo plazo y su valor crece con el tiempo. Esperar una caída que quizás no llegue podría significar pagar más después, ya que los precios y las tasas de interés siguen subiendo. Si estás financieramente preparado y aparece la propiedad adecuada, es mejor comprar según tus objetivos, y no perder tiempo especulando.
5. “Sobrevalorar tu casa deja margen para negociar”
Los precios excesivos pueden ser contraproducentes. Los compradores tienden a ignorar las propiedades que consideran sobrevaloradas, lo que resulta en más días en el mercado y más caídas de precios. Una casa con un precio correcto desde el primer día atrae más interés, lo que se traduce en ofertas más atractivas y mejores condiciones.
6. “Las renovaciones siempre aumentan el valor de la vivienda”
Algunas mejoraciones ayudan, pero otras no. Los proyectos con alto retorno de la inversión, como pintar, mejorar la iluminación y los retoques en la cocina, si pueden tener éxito. Pero las renovaciones demasiado personalizadas o de lujo pueden no ser rentables. Piensa siempre en lo que quieren los compradores en tu mercado, no solo en lo que le gusta a ti o a tu familia.
7. “El precio de venta no es negociable”
En el sector inmobiliario, todo es negociable: precio, gastos de cierre, reparaciones, fechas, incluso electrodomésticos o muebles. Si compras, no dudes en hacer una oferta razonable basada en los datos del mercado, aunque sea más baja de lo que están pidiendo. Si vendes, prepárate para contraofertas y negociaciones.
8. “Siempre deberías comprar en lugar de alquilar” Ser propietario de una vivienda puede ser una gran inversión, pero no siempre es la mejor opción. Si necesitas flexibilidad, no estás seguro de tu trabajo o ubicación, o no puedes permitirte reparaciones inesperadas, alquilar podría ser la mejor opción, al menos por ahora.
9. “Ahorrarás dinero si contratas al agente del vendedor”
El agente inmobiliario que está vendiendo la casa trabaja para el vendedor y está legalmente obligado a priorizar sus intereses. Incluso si se ofrece a gestionar ambas partes del acuerdo, esto significa que nunca recibirás el asesoramiento completo de un agente inmobiliario que trabaja solo para ti. En la mayoría de los casos, tener tu propio agente inmobiliario no te cuesta nada adicional y te va dar un asesor dedicado que protege tus intereses.
10. “El Zestimate de Zillow siempre es preciso” Los Zestimate pueden ser muy imprecisos porque se basan en algoritmos y datos incompletos. Un corredor de bienes raíces local te proporcionará un análisis comparativo del mercado (CMA/Comparative Market Analysis) basado en las ventas recientes en la zona, lo que te dará una visión mucho más realista del valor de tu casa.
Creer en estos mitos comunes de bienes raíces puede costarte dinero, tiempo y tu tranquilidad. Si estás comprando o vendiendo, contar con la información correcta y el profesional adecuado puede significar una gran diferencia.
¿Tienes preguntas o quieres hablar sobre tu próxima mudanza? Hablemos. Estoy aquí para guiarte con claridad y confianza. Sabina Schiopu, Slifer, Smith&Frampton (970) 445-0027
OPINIÓN
Columna de Invitado
Por AnaSophia Brown
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle AnaSophia Brown, originaria de Carbondale y alumna del Roaring Fork High School (RFHS), ha pasado su tercer año de escuela en el extranjero como Embajadora de Intercambio Juvenil de Rotary en Brasil. Inspirada por el río Colorado y las aventuras al aire libre, es una apasionada del medio ambiente y planea estudiar ciencias ambientales, política o derecho en la universidad después de graduarse de RFHS en 2026. ¡Vamos Rams! Al llegar a Brasil, me quedé cautivada por la flora y la fauna del Bosque Atlántico. Nova Friburgo, mi ciudad de intercambio, está situada en la Serra dos Órgãos, rodeada de frondosas colinas, y es notoriamente más fría que el resto del estado de Río de Janeiro. Aunque me trasladé de una ciudad de montaña a otra, el contraste era impresionante. Había cambiado un verano septentrional por un invierno meridional sin nieve y me había adentrado en un bosque denso y diverso que me resultaba completamente desconocido. En cada lugar que
visito, me doy cuenta constantemente de que el mundo es mucho más hermoso y mucho más grandioso de lo previamente conocido. Un factor de motivación para elegir Brasil fue mi curiosidad por el medio ambiente. Colorado, y Carbondale en particular, son lugares con conciencia climática. Durante mi infancia, los documentales sobre la naturaleza narrados por Sir David Attenborough estaban en auge en la televisión, y la ‘Semana de la Bicicleta de Bonedale’ era muy esperada cada año. Las caminatas siempre duraban más de lo debido por mi insistencia en detenerme a inspeccionar cada flor. Mi pasión por el medio ambiente se ha visto esculpida por mi fascinación ante la belleza natural de Colorado. El año pasado conocí a una de mis inspiraciones de toda la vida, Jane Goodall. Además, formé parte del programa de prácticas de Roaring Fork Outdoor Volunteers, Youth In Nature, y ambas cosas alimentaron aún más mi afán por la protección del medio ambiente. Por medio de mi abuela y mi bisabuela, crecí con pequeños atisbos de la vida brasileña, desde fotos de la playa de Ipanema hasta historias del Pantanal. La selva amazónica -el mayor sumidero de carbono vivo del mundo- siempre me ha fascinado con sus altísimas copas y su caleidoscopio de vida salvaje. Sabía que ir a Brasil me daría la oportunidad de descubrir y explorar. En abril tuve por fin la oportunidad de visitar el Amazonas. Pasé nueve días inolvidables en un bote por el río Negro. Fue tan increíble como lo había imaginado. La selva y el río parecían tranquilos, pero el incesante coro de pájaros amazónicos sugería lo opuesto. Con ojos atentos, la quietud daba paso a una vibrante vida animal. En las excursiones en canoa, exploramos los canales que atraviesan la selva sumergida y, con atenta observación, vimos monos aulladores, perezosos y las aves más fascinantes. Junto con otros estudiantes de intercambio de todo el mundo, nadé en las ricas aguas rojas, pesqué pirañas y me
reí sin parar durante las partidas de truco. Comencé varios días despertándome en mi hamaca con el sol coronando el río y los delfines rosados jugando en la frescura de la mañana. Fue increíble experimentar la tranquilidad de un lugar tristemente famoso por sus serpientes y arañas gigantes, que, puedo confirmar, son muy reales. Acampamos una noche en lo más profundo del bosque. Unos días antes, se me habían roto los zapatos cerrados en una excursión de senderismo, así que mi única opción eran sandalias y calcetines. Dado que ese mismo día nos habíamos enterado de que había hormigas bala y las habíamos visto, fue una decisión cuestionable. Esa noche, antes de dormir en nuestras hamacas, nuestro guía utilizó una escoba para barrer arañas del techo de palma de nuestro refugio que eran del tamaño mi mano. Me desperté varias veces esa noche, segura de que una de esas arañas caería sobre mí y me comería. A pesar de los peligros de la selva y el río, el viaje fue un momento mágico de mi año de intercambio.
Y BROWN VIA PAG 5
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
El Departamento de Educación de
Colorado anunció a los
semifinalistas para el Maestro del Año 2026
SUB: Artemio Baltazar del Grand Valley Center for Family Learning en el Distrito Escolar 16 del Condado de Garfield ha sido nombrado como uno de los semifinalistas
El Departamento de Educación de Colorado anunció hoy que 20 docentes han sido seleccionados como semifinalistas para el reconocimiento Maestro del Año 2026 del estado, entre ellos Artemio Baltazar, quien imparte clases en el Grand Valley Center for Family Learning del Distrito Escolar 16 del Condado de Garfield (Parachute).
Artemio Baltazar es maestro de primer grado y cuenta con más de 11 años de experiencia en la docencia. Actualmente, también se desempeña como mentor educativo en Colorado Mountain College y forma parte del Comité de Rendición de Cuentas del Superintendente de su distrito escolar. En 2019, recibió el premio al Maestro del Año del Distrito Garfield 16, y actualmente se encuentra entre los cinco finalistas del reconocimiento Local Choice Awards 2025 al Maestro del Año. Posee una licenciatura en teoría de la educación primaria de la Universidad Cristiana de Colorado.
Los 20 semifinalistas fueron seleccionados de entre un total de 419 postulantes provenientes de 106 distritos escolares del estado.
“Es un gran honor ser considerado para este reconocimiento,” expresó el Sr. B, como cariñosamente lo llaman sus estudiantes. “Este logro refleja el trabajo increíble de mis alumnos, el apoyo de la comunidad, mis colegas y la pasión que me inspira cada día.”
“Estamos orgullosos de reconocer a este grupo excepcional de educadores que representan lo mejor de la profesión docente en Colorado,” dijo Susana Córdova, comisionada de educación del estado. “Cada uno de estos semifinalistas ha dejado una huella significativa en sus aulas y comunidades. Les deseamos lo
4 Y
Visitar el Amazonas fue una oportunidad de comprobar la importancia del impacto humano sobre el medio ambiente y todas sus formas de vida. Desde la década de 1970, se ha deforestado el 20% de la selva amazónica, un lugar rico en cultura, belleza y diversidad. Igualmente devastador, a principios de este año, había planeado visitar el Pantanal, el mayor humedal del mundo. No pude ir debido a unos incendios y una sequía sin precedentes en la región. Estas dos regiones de importancia mundial, conocidas por su riqueza ecológica, se enfrentan a los nefastos efectos del cambio climáti-
mejor en la siguiente etapa del proceso de selección.”
Los 22 semifinalistas avanzarán a la segunda fase del proceso, que incluye responder preguntas adicionales y participar en una entrevista con miembros del Comité de Selección del Maestro del Año. El Departamento de Educación de Colorado anunciará a los finalistas en septiembre y nombrará a la persona ganadora en octubre.
“Estos semifinalistas reflejan la dedicación, pasión e innovación que requiere la excelencia en la enseñanza,” señaló Tiffany Anderson, vicepresidenta de Subvenciones y Programas de la Fundación Boettcher, una de las principales patrocinadoras del programa. “Es un honor apoyar una iniciativa que celebra a los educadores que están moldeando el futuro de Colorado, y esperamos reconocer todos sus logros.”
El Maestro del Año 2026 de Colorado representará a más de 55,000 docentes del estado tanto a nivel estatal como nacional, será nominado por Colorado para el programa Nacional Maestro del Año del Consejo de Jefes de Oficinas Estatales de Educación y será reconocido en una ceremonia especial en Washington, D.C. También recibirá un premio de $5,000 patrocinado por la Fundación Boettcher.
Más información sobre el programa disponible en: https://www.cde.state. co.us/cdeawards/teacheroftheyear
co y las actividades extractivas. Más cerca de casa, los incendios forestales en Colorado son cada vez más frecuentes y extremos.
Mi amor por el mundo natural es lo que me obliga a protegerlo. Por eso les pido que salgan, exploren los hermosos ríos, montañas y senderos que rodean Carbondale y disfruten de la belleza en la que tenemos la suerte de vivir. Esta belleza sólo existirá mientras pongamos de nuestra parte para protegerla. Hazte voluntario de Roaring Fork Outdoor Volunteers, del Servicio de Parques Nacionales, vota y haz las pequeñas cosas que marcan la diferencia. Cuanto más explores el mundo, más te gustará; definitivamente lo ha sido para mí.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
CAR CAR SHOW SHOW
Qué Hacer Cuando Dolor de Pecho se Presenta
en 300 Meadowood Drive, Carbondale, Colorado Carbondale & Rural Fire Protection District sabado, 14 de junio , a las 10:30 AM
Únasecon nosotrosenla estaciónde Carbondale y Rural para unasesiónde educaciónacercade dolor depecho, emergenciasmédicasy llamando911. Aprendalossíntomas, porquepasan, quéhacer, y que esperarsitienesque llamar911
ACTIVAR 911 ES LA CLAVE EN ESTA SITUACION
Este evento presentado en español es gratuito y está abierto al público
BROWN VIENE PAG
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
La “ley grande y hermosa” aprobada por la Cámara de Representantes afectará la atención médica y la seguridad alimentaria local
Will Buzzerd
Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte
El 22 de mayo, la Cámara de Representantes de EE. UU. aprobó el paquete de reconciliación presupuestaria H.R. 1 - también conocido como “Una ley grande y hermosa” o “One Big, Beautiful Bill Act” (BBB) - que incluye cientos de disposiciones, billones en extensiones de recortes fiscales y reducciones de fondos federales durante los próximos 10 años. Aunque el proyecto de ley sufrirá cambios antes de ser aprobado por el Senado, muchas de sus propuestas, tal y como están redactadas, afectarían significativamente la forma de vida en el valle de Roaring Fork.
Medicaid y SNAP
Muchas de las disposiciones del BBB harán más estrictos los requisitos para acceder a Medicaid y al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (también conocido como SNAP y anteriormente como cupones de alimentos).
En el caso de Medicaid, se exigirá a los estados duplicar la frecuencia de las comprobaciones de elegibilidad de Medicaid, una vez cada seis meses en lugar de una vez al año. Adicionalmente, un nuevo requisito laboral obligará a los adultos sin hijos a trabajar, hacer voluntariado o asistir a la escuela durante 80 horas al mes como condición para inscribirse, y será un requisito tener la ciudadanía estadounidense.
También se introducirá un requisito de trabajo para acced-
LA FIESTA DE
Te invitamos a celebrar un año más de periodismo independiente. Acompáñanos de 4:00 a 9:00 p.m. el sábado 28 de junio de 2025 en la Biblioteca de Glenwood Springs para disfrutar de música, comida, arte y la oportunidad de conocer al equipo detrás del periódico.
4pm - 7pm | Feria informativa, comida, lotería y premios. 7pm - 9pm | Musica y baile con DJ Salsón.
Evento gratuito y abierto al público
er al SNAP. Según los republicanos de la cámara, estas nuevas normas están diseñadas para reducir el fraude y el derroche.
Actualmente, SNAP y Medicaid exigen que los ingresos de una persona no superen un determinado nivel para poder optar a las prestaciones. Aunque este nivel de ingresos varía de un estado a otro y se ajusta en función del tamaño de los hogares, no se ajusta al costo de vida, que es significativamente más alto en los condados de Eagle, Garfield y Pitkin que en el resto del país.
De forma predeterminada, un salario justo en el valle de Roaring Fork excluirá a la mayoría de los residentes del SNAP y Medicaid, incluso si esos individuos siguen teniendo dificultades para pagar por comida y seguro médico. Efectos en la atención médica local
De todos los programas gubernamentales atacados por el BBB, Medicaid será el más afectado. El programa, diseñado para proporcionar seguro médico a personas con ingresos limitados, perderá alrededor de $600 billones de dólares en financiamiento a medida que los requisitos de elegibilidad se hagan más estrictos. La Oficina Presupuestaria del Congreso calcula que unos 10.9 millones de personas en todo el país podrían perder la cobertura de Medicaid como consecuencia de las disposiciones del BBB. El acceso a la atención médica se verá afectado para los residentes del valle de Roaring Fork, tanto para los asegurados como para los no asegurados. Mountain Family Health Centers (MFHC) gestiona varios centros de salud integrados diseñados para ofrecer atención Y LEY VIA PAG 7
SERIE DE CHARLAS CNC: Conversación Comunitaria con el Fiscal General de Colorado
"Estamos emocionados de presentar este evento bilingüe e informativo como el lanzamiento público de CoWest Noticias Collaborative, el nombre formal de un esfuerzo por abordar la equidad informativa en el Valle de Roaring Fork con la participación de la mayoría de las salas de redacción locales." – Raleigh Burleigh, editor de Sopris Sun.
Acompáñanos en la primera edición de esta nueva serie de charlas, con la participación del Fiscal General de Colorado, Phil Weiser, quien abordará temas urgentes que afectan a nuestras comunidades.
Cómo las decisiones políticas actuales están afectando a nuestra región. Cambios recientes en las políticas de inmigración. Recortes en el financiamiento estatal y nacional.
¿CUÁNDO?
26 de junio, 2025 4:30 pm - 6:30 pm
¿DÓNDE?
Panel con editores y representantes de CNC + ronda de preguntas. Se ofrecerán refrigerios ligeros.
Morgridge Commons, 815 Cooper Ave, Glenwood Springs, CO
médica rápidos y accesibles, como atención médica, conductual y dental, en varios condados. En el valle de Roaring Fork, MFHC gestiona centros de salud integrados en Basalt y Glenwood Springs, así como centros escolares en Glenwood High School y Roaring Fork High School.
Debido al alto costo de vida en el valle de Roaring Fork, hay más pacientes del MFHC sin seguro que inscritos en Medicaid. Sin Medicaid, el MFHC no puede recibir reembolsos federales por prestar atención, lo que reduciría drásticamente los ingresos, y ya lo ha hecho en el pasado.
En 2023, una renovación masiva de elegibilidad de Medicaid condujo a una pérdida de $1.5 millones de dólares en los ingresos anuales de MFHC, lo que llevó al proveedor a despedir personal y cerrar sus centros de salud en las escuelas secundarias y preparatorias de Basalt.
Según el director general de MFHC, Dustin Moyer, es difícil decir cuál de los servicios de MFHC será el próximo en el patíbulo cuando las nuevas disposiciones de Medicaid queden establecidas. En cualquier caso, una mayor reducción de los ingresos como resultado del BBB tal y como está redactado sig-
nifica más reducciones a los servicios médicos.
Seguridad alimentaria
Al igual que con Medicaid, la mayoría de los residentes del valle de Roaring Fork no son elegibles para SNAP debido al alto costo de vida. Por ello, la escasez a menudo abordada por las asociaciones entre los gobiernos locales y organizaciones no lucrativas de seguridad alimentaria. En el condado de Pitkin, sólo unos 250 residentes utilizan el SNAP. Sin embargo, muchos más residentes dependen de organizaciones sin fines de lucro financiadas con subsidios como Lift-Up para alimentarse a sí mismos y a sus familias. El BBB no solo aumentará los requisitos de elegibilidad para el SNAP, sino que también reducirá el financiamiento federal para el programa al exigir a los estados a pagar una parte de las prestaciones alimentarias que actualmente son financiados en su totalidad por el gobierno federal.
Este requisito pondrá a prueba los presupuestos estatales y locales que operan bajo una metodología de beneficios públicos que, según el director de Servicios Humanos del condado de Pitkin Lindsay Maisch, ha sido identificado como insuficientemente financiado “desde hace bastante tiempo”. Los requisitos adicionales de elegibilidad y la
Gray Warr, director ejecutivo de Harvest for Hunger Food Rescue and Pantry, cortó el listón junto a su esposa Mariana para inaugurar una nueva despensa libre de estigmas este lunes. Ubicada en el edificio de Salud y Servicios Humanos de Aspen, la despensa representa las alianzas entre organizaciones sin fines de lucro y gobiernos locales que brindan servicios de seguridad alimentaria —los mismos que probablemente enfrenten desafíos financieros según lo estipulado en la ley “One Big, Beautiful Bill Act”. Foto de cortesía por Sue Ellen Rodwick para Sopris Sun
duplicación de las evaluaciones supondrán una carga administrativa para estas oficinas estatales ya mal financiadas. Maisch dijo que que navegamos hacia una posible recesión y como la ayuda federal desaparece, tanto las organizaciones sin fines de lucro y las oficinas gubernamentales tendrán el impacto, y es probable que los gobiernos de los
condados en Colorado puedan tener que cubrir la parte de los beneficios requeridos por el BBB, lo que requerirá algunas decisiones difíciles sobre dónde dirigir el financiamiento local. “Nos va a afectar a todos”, dijo Maisch. “El panorama es sombrío”.
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado KFF Health News
LEY VIENE PAG 6 Y
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina
Demanda contra Polis
Una demanda presentada la semana pasada por Scott Moss, director de la División de Normas y Estadísticas Laborales de Colorado, reveló que el gobernador Jared Polis ordenó a su personal cumplir con una citación que habría dado acceso a ICE y a otras agencias federales de seguridad a información personal identificativa de menores no acompañados en el estado. Colorado Public Radio informó que Polis postergó el cumplimiento de la citación hasta el 23 de junio, fecha en la que las partes se volverán a reunir en la corte. El Caucus Latino Demócrata de Colorado (CDLC, por sus siglas en inglés) apoya la demanda. “Esta acción por parte del gobernador representa una traición a la comunidad inmigrante de nuestro estado”, dijo Elena Martinez-Vivot, directora ejecutiva del CDLC, en un comunicado. “[Esto] contradice directamente una ley que firmó hace apenas dos semanas. La SB25-276 fue aprobada precisamente para evitar que ocurran este tipo de situaciones.”
Rescate de alimentos
Harvest for Hunger (HH), una organización sin fines de lucro con sede en Snowmass, ha inaugurado un nuevo centro de distribución de alimentos en Aspen, en el edificio Michael W. Schultz Health and Human Services. HH rescata alimentos excedentes de supermercados, restaurantes y panaderías locales, y los redistribuye a la comunidad para reducir la inseguridad alimentaria y el desperdicio de comida. “Estamos orgullosos de ofrecer un recurso donde las personas pueden recibir ayuda sin juicio ni demoras”, dijo Gray Warr, director ejecutivo de HH, en un comunicado de prensa. El año pasado, según el sitio web de HH, la organización rescató 121,041 libras de alimentos provenientes de negocios entre Aspen y Carbondale. El nuevo centro opera de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Para más información, visite www.harvestforhungerco.org.
Directora de noticias: Halle Zander Aspen Public Radio anunció el ascenso de Halle Zander al cargo de directora de noticias. Zander ha trabajado en Aspen Public Radio durante tres años como reportera, productora, editora, moderadora y presentadora del programa All Things Considered. Su experiencia previa incluye la enseñanza de radio para jóvenes con el programa Andy Zanca Youth Empowerment Program y la educación de estudi-
Respuestas de Hoy
antes de primaria en el Aspen Center for Environmental Studies.
Éxito de la ley manos libres
El Departamento de Transporte de Colorado anunció el 10 de junio que los accidentes causados por conducción distraída han disminuido un 19% en 2025 en comparación con los primeros cinco meses de 2024. Desde el 1 de enero de 2025, está prohibido sostener un teléfono celular u otro dispositivo móvil mientras se conduce, en virtud de la nueva ley de manejo “manos libres”, destinada a reducir la conducción distraída. Las sanciones por violar la ley comienzan con una multa de $75 y la pérdida de dos puntos en la licencia de conducir por la primera infracción.
Obra de arte público destruida
“Mt. Sopris”, una nueva obra de arte pública prestada a Carbondale por la artista local Sara Jensen, fue lamentablemente destruida durante el evento de First Friday, poco después de su debut. La pieza de cerámica utilizaba mapas topográficos para crear siete elementos apilados que daban la impresión de la montaña Sopris. Jensen declaró a The Sopris Sun que el incidente fue un accidente y no un acto de vandalismo, y que la persona que rompió la escultura “se comunicó con un mensaje amable.” Jensen actualmente realiza una residencia con un artista en Taos, Nuevo México, y planea rehacer y reinstalar “Mt. Sopris” más adelante este verano.
Fallo sobre AmeriCorps
El 5 de junio, un juez federal ordenó a la administración Trump restablecer los fondos de subvenciones de AmeriCorps en 24 estados, incluido Colorado, tras una demanda encabezada por el gobernador Jared Polis. AmeriCorps es la agencia federal para el servicio nacional y el voluntariado. “La corte confirmó lo que dijimos desde el principio: no se pueden cerrar programas vitales de servicio nacional sin transparencia, responsabilidad y debido proceso,” dijo la vicegobernadora, Dianne Primavera, en un comunicado. Según el fallo, AmeriCorps debe restituir las subvenciones canceladas en los 24 estados, reincorporar a los miembros de AmeriCorps y VISTA donde sea posible, restaurar el programa National Civilian Community Corps a su estado anterior y cumplir con los requisitos federales de aviso y comentario antes de hacer cambios significativos en el futuro.
Sudoku
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Sergio Manto, Instagram: @mantoilustra
Rincón de la Creatividad
Sabores del sol
Enchiladas de chile colorado
Estilo Chihuahua
Graciela Duran Club de Abuelitos
Ingredientes:
• 10 a 15 chiles secos chile colorado o Nuevo México
• Agua (la necesaria)
• Sal al gusto
• 1 diente de ajo o sal de ajo al gusto
• Caldo de tomate con sabor de pollo en polvo
• Tortillas de maíz
• Queso Menonita o Chihuahua, rallado
• ½ cebolla blanca, finamente picada
Instrucciones:
Preparar los chiles:
Limpia los chiles (retira las semillas y tallos si lo prefieres) y colócalos en una olla honda con suficiente agua. Hierve durante unos 10 minutos o hasta que los chiles estén suaves.
Licuar la salsa:
Una vez cocidos, cuela los chiles y colócalos en la licuadora. Añade agua limpia (solo la necesaria para que se licúe bien), sal, el diente de ajo (o sal de ajo) y caldo de tomate en polvo. Licúa hasta obtener una salsa tersa.
Colar y cocer la salsa:
Pasa la salsa por un colador para eliminar restos de piel o semillas, y vierte en una olla o sartén limpio. Cocina a fuego medio durante 5 minutos para que se integren bien los sabores.
Preparar las enchiladas:
Calienta ligeramente las tortillas en un sartén con un poco de aceite para que se ablanden. Pásalas por la salsa caliente, una por una, y forma capas en un plato: tortilla con salsa, queso rallado, otra tortilla, y así sucesivamente.
Servir:
Termina con queso por encima y un poco de cebolla picada para dar frescura y sabor.
13-19 de junio, 2025
DOMINGO 15 DE JUNIO
DIA DEL PADRE
Sol del Valle felicita a todos los padres, abuelos y figuras paternas en su día. Agradecemos su dedicación, guía y amor incondicional, cualidades que dejan una huella profunda en sus familias y comunidades. ¡Feliz Día del Padre!
LUNES 16 DE JUNIO
EL PLACER DE LEER
Angélica Breña dirige una charla sobre literatura en español en la Biblioteca de Basalt a las 5pm.
MIÉRCOLES 18 DE JUNIO
CRÉDITOS FISCALES PARA EMPRESAS
La Cámara de Comercio de Colorado River Valley y Colorado Mountain College de Rifle presentan un taller gratuito bilingüe para aprender más sobre el Programa de la Zona Empresarial del Noroeste de Colorado y los incentivos disponibles para empresas y organizaciones. El taller se llevará a cabo de 5:30 a 7pm en el campus de Rifle con Tiffany Dickenson de AGNC (Gobiernos Asociados del Noroeste de Colorado).
KITS PARA COLOREAR
La Biblioteca de Basalt regalará kits de colorear a adolescentes mientras duren las existencias a partir de las 10am.
MÚSICA EN EL PASTO
Dirígete a IronBridge Grill en Glenwood Springs para una tarde de música local con el cuarteto Sunlight Lab. Trae tu manta, sillas y disfruta de bebidas y comida con buena música de 5:30 a 8:30pm.
VIERNES 20 DE JUNIO
DIBUJAR CON GIS
Dirígete a la Plaza Cívica en el 202 de Railroad Avenue en Rifle, junto al ayuntamiento, para celebrar el primer día del verano de 9am a 4pm. Elige un cuadro de pavimento y muestra tus talentos artísticos. Evento para todas las edades. Se proporcionarán gis y plantillas divertidas. Para más información visita rifleco.org/recsignup o llama al (970) 665-6574.
FARMER’S MARKET DE RIFLE
Visita el parque Heinze frente a la escuela Rifle Middle School y encontrarás artesanías, productos locales y música en vivo. Evento abierto al público de 4 a 8 pm.
NOCHE DE CAMPAMENTO EN LA BIBLIOTECA
La Biblioteca de Basalt organiza una noche de campamento en el césped para todas las edades con juegos, actividades, cena y desayuno de panqueques. Se requiere inscripción en www.basaltlibrary.org/events/ full-calendar.
SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE JUNIO
STRAWBERRY DAYS (DÍAS DE LA FRESA)
Únete a la diversión en el parque Two Rivers para disfrutar de un fin de semana con actividades, buena comida y música. Para más información visita: https://www.glenwoodchamber.com/strawberry-days-espanol/
TALLER AL ENCUENTRO DEL SER
Vive una experiencia de reconexión, presencia y transformación a través de rituales ancestrales, dinámicas grupales y prácticas terapéuticas. Este taller de dos días invita a pausar, escuchar el cuerpo y honrar la propia historia en un espacio seguro y compasivo. Se llevará a cabo en Basalt el 21 y 22 de junio, y en una segunda ubicación el 28 y 29 de junio. Cupos limitados. Para más información sobre lugar y precios, contacta a Psicoterapia Ancestral a través de Facebook.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Foto de cortesia
Abogados locales crean conciencia sobre el aumento de las estafas dirigidas a inmigrantes
El aumento de las medidas federales de control de la inmigración bajo la administración Trump este año ha provocado un aumento del miedo y la inseguridad entre muchos inmigrantes, lo que puede hacer que las personas sean más vulnerables a las estafas
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Los abogados de inmigración del valle de Roaring Fork están difundiendo información sobre el reciente aumento de estafas y extorsiones dirigidas a inmigrantes en Colorado y en todo el país.
El aumento de las medidas federales de control de la inmigración bajo la administración Trump este año ha provocado un aumento del miedo y la inseguridad entre muchos inmigrantes, lo que puede hacer que las personas sean más vulnerables a las estafas.
A las abogadas Jennifer Smith y Claire Noone, con sede en Glenwood Springs, no les sorprende que los estafadores se aprovechen del clima político actual.
“Desgraciadamente, el clima de miedo e incer-
En respuesta a los casos de terceros que vendían citas en el consulado mexicano en Denver, el consulado compartió el 5 de junio una publicación en Facebook en la que recordaba a la población que las citas para visados de residencia y otros servicios son gratuitas y deben reservarse directamente con el consulado. Aunque vender citas reales no es ilegal, la abogada de inmigración de Glenwood Springs, Jennifer Smith, lo describió como “problemático, ya que impide que las personas realicen el trámite por su cuenta”. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism & Aspen Public Radio
tidumbre ha creado un panorama propicio para las estafas lucrativas”, afirma Noone. “La gente está desesperada por encontrar un punto de apoyo —pasaportes, visados, ayuda para evitar la deportación— y está dispuesta a pagar lo que sea por ello”.
Los ejemplos de estafas y extorsiones que los aboga-
dos están viendo en la región van desde exigir el pago de un rescate a personas indocumentadas o sin estatus migratorio seguro, hasta falsas promesas de agilizar los trámites de inmigración, como visados o tarjetas de residencia, a cambio de una cuantiosa suma de dinero.
Y INMIGRANTES VIA PAG 12
aspenvalleyhealth.org
Como sistema de salud sin fines de lucro, existimos para cuidar de usted. Nuestra Red de Atención independiente nos permite ampliar los servicios adaptados a sus necesidades y apoyar la salud de nuestra comunidad. Juntos, nos fortalecemos, nos volvemos más saludables y estamos más conectados: un vínculo que va más allá de la medicina.
Para usted. Para toda la vida.
Un vínculo que trasciende
El Wheeler Opera House presentó su segundo espectáculo en
espanol el viernes 6 de junio, despertando intriga y emoción con un show lleno de magia
Fotos por Ingrid Celeste Zuniga Bianca Godina Sol del Valle
Santiago Michel, mentalista quien celebró 11 años de trayectoria la misma noche de su presentación en el Wheeler, compartió el significado oculto detrás del nombre de su espectáculo en Las Vegas: Ilusión Mental. Al reorganizar las letras, se revela el mensaje Une Mil Latinos, una invitación simbólica a la unidad a través del arte y la magia.
Tras una noche de ilusiones y sorpresas, varios asistentes compartieron su entusiasmo con Sol del Valle.
Laura Pizarro y su esposo, Fernando Hernández, asistieron por segunda vez a un espectáculo en el Wheeler. Sentados en primera fila, Pizarro fue parte del acto al sostener una cartulina enrollada durante todo el show, la cual reveló al final una serie de números que coincidían con la numeración de un billete de un dólar que fue brindado por el público. “Fue impresionante”, comentó. La pareja regresó porque “es entretenimiento en español, accesible y porque queremos seguir apoyando”.
Claudia Herrera, quien también participó en uno de los actos, describió el show como “algo diferente y único”. A pesar de que ella y sus amigas intentaron poner a prueba al mentalista, Michel logró sorprenderlas. “Es algo que no se ve usualmente en el valle”, comentó, y expresó su deseo, compartido por muchos, de que continúe la llegada de espectáculos variados a la región. Roslyn Breen, quien habla poco español participo en el primer acto. Junto a otros cuatro asistentes, su experiencia trascendió las barreras del idioma. Según compartieron ella y su hija, la lección que se llevaron a casa fue clara: “El Wheeler es hermoso y cualquier persona debería venir. Todos son bienvenidos”.
30 años de experiencia
Ubicado en el corazón del Valle Roaring Fork
Abierto los 7 días de la semana
Desde grillos vivos hasta nutrición alimentaria orgánica y cruda. RJ's es la tienda única para todas las necesidades de tus animales
Servicio a domicilio y autolavado para perros disponibles
RJ Paddywacks a la par de City Market El Jebel 970. 963.1700
“Hay una cantidad increíble de personas que se hacen pasar por abogados, agentes de inmigración, funcionarios consulares y hacen que la gente envíe dinero por todo el mundo para obtener documentos como parte de diferentes estafas” dijo Smith. “Y me rompe el corazón cuando la gente viene a vernos y nos dice: “Pero me enviaron este papel y yo les envié $20,000”.
Y yo les respondo: “Sí, eso es horrible, porque ese papel es falso. No es legítimo”.
Reconocer las tácticas en evolución
Aunque existen estrategias para protegerse contra este tipo de actividades ilegales, los estafadores evolucionan constantemente sus tácticas y pueden llegar a grandes extremos para engañar a personas desprevenidas.
“Incluso llegan a hacer cosas como organizar una conferencia por Zoom en la que la persona se viste como un juez de inmigración”, dijo Smith. “Es increíble la profundidad de la estafa... y, francamente, es horrible lo mucho que la gente está dispuesta a traumatizar a otras personas”.
Según ambas abogadas, los funcionarios de inmigración nunca se pondrán en contacto para realizar trámites oficiales a través de las redes sociales o de cuentas de correo electrónico personales, y las personas nunca deben enviar dinero directamente a una persona que afirme pertenecer al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) o a otra agencia gubernamental. Los trámites oficiales de inmigración, incluida la presentación de cualquier pago o documentación para visados o tarjetas de residencia, deben realizarse directamente a través de un sitio web del gobierno, como uscis.gov.
el USCIS”, dijo Noone. “Puede llamar al USCIS para obtener esa información y hablar con alguien en su propio idioma, en el idioma que mejor entienda, y asegurarse de que está siguiendo el proceso tal y como está previsto y de que no le están extorsionando”.
Según Noone, los estafadores también se aprovechan de las diferencias lingüísticas. Por ejemplo, ofrecen a las personas la opción de presentar la documentación de inmigración en español, cuando el USCIS solo acepta documentación en inglés.
Otro ejemplo es el “fraude notarial”, en el que los estafadores se identifican como “notarios”, una palabra en español utilizada en los países latinoamericanos para referirse a un abogado autorizado o acreditado. En algunos casos, según Noone, esta táctica se utiliza para engañar intencionadamente a las personas, ya que un notario en Estados Unidos es alguien designado por el gobierno estatal para presenciar la firma de documentos importantes y no proporciona asesoramiento jurídico.
“Esta desafortunada situación lingüística ha dificultado mucho advertir sobre ese tipo de ‘fraude notarial’, dijo Noone. “Así pues, el idioma también ha influido en la situación de las estafas, y esto ha existido desde siempre, pero se está volviendo aún más prolífico a medida que aumenta el clima de miedo y la desesperación de la gente”.
En el caso de alguien que afirme ofrecer servicios legales, los residentes pueden consultar el Consejo de Regulación de Abogados de Colorado para comprobar si la persona que se ha puesto en contacto con ellos tiene una licencia válida para ejercer la abogacía en el estado.
Según Noone, los estafadores frecuentemente emplean la urgencia para persuadir a las personas a enviar dinero rápidamente. Ser consciente de esta táctica puede ayudar a identificar situaciones sospechosas.
“Intento animar a las personas a que confíen en su instinto y confirmen directamente cualquier oferta, amenaza o aviso”, dijo Noone. “Luego, si se trata de una estafa, denúncienlo a la oficina del procurador general de Colorado. Es fundamental sacar a la luz las estafas y a los estafadores, porque al exponerlos se evita que sigan actuando, y además permite aprender de sus tácticas, que están en constante evolución”.
Las personas también pueden denunciar las estafas y extorsiones a las fuerzas del orden locales y federales, incluido el FBI, especialmente si se ha transferido dinero a otro estado o al extranjero, así como consultar a un abogado con licencia.
“Algunas de estas estafas pueden dar lugar a que se investiguen los cargos, lo que podría dar derecho a ciertos tipos de ayuda en virtud de la ley de inmigración, dependiendo de la situación”, dijo Smith.
Las protecciones contra la deportación para las personas sin estatus migratorio seguro que denuncian ser víctimas de un delito específico, como extorsión o violencia doméstica, incluyen la obtención del estatus de no inmigrante U, también conocido como “visa U”.
“Incluso si se trata de una situación de emergencia, si tiene que adelantar una cita u obtener servicios urgentes, existe un proceso para ello en
“Por lo tanto, si alguien se presenta como abogado u ofrece asesoramiento legal, puede consultar el consejo en línea y buscar un abogado por su nombre o número de colegio de abogados, y comprobar que realmente tiene licencia en su estado”, dijo Noone.
“La visa U fue diseñada por el Congreso y las fuerzas del orden para animar a las personas indocumentadas a denunciar los delitos y cooperar con la policía,” explicó Smith. “Por lo tanto, es algo que siempre exploramos como opción, al menos cuando trabajo con personas que han sido víctimas de un delito como la extorsión, si se aplica a su situación”.
“Problemático” frente a “ilegal” Muchos planes de explotación que se dirigen a los inmigrantes son ilegales, pero algunas actividades lucrativas no lo son. INMIGRANTES
Los funcionarios del consulado mexicano en Denver han estado advirtiendo a la gente sobre los usuarios de las redes sociales que reservan citas gratuitas en su sitio web y luego intentan venderlas.
“En ninguna circunstancia debe pagar por adelantado una cita para un visado de residencia temporal o permanente ni ningún otro servicio en el consulado mexicano. Si cumple los requisitos, el documento tiene una tarifa fija, que puede verificar en nuestro sitio web oficial. No facilite información personal a nadie; las citas son gratuitas y deben ser tramitadas y revisadas por un funcionario autorizado. Si le han cobrado por una cita, póngase en contacto con nosotros inmediatamente en: infodenver@sre.gob.mx. No trabajamos con intermediarios”, afirmó el consulado en un comunicado escrito publicado en su página de Facebook el 5 de junio.
El consulado celebró recientemente citas presenciales en el Colorado Mountain College de Aspen, y su personal confirmó que un usuario de las redes sociales que no trabaja para su oficina parecía estar publicando en grupos locales de Facebook animando a los residentes a reservar citas a través de un número personal de WhatsApp.
“Con las redes sociales, hay todo tipo de formas en que la gente intenta ganar dinero, y también hay estafas legítimas”, dijo Smith. “Mi mensaje más importante para la comunidad es que no crean nada de lo que se publica en las redes sociales y que no envíen ni transfieran dinero a nadie a través de contactos establecidos en las redes sociales”.
Según Smith, vender citas reales no es ilegal, pero es una práctica preocupante.
“Supongo que no sería una estafa real, suponiendo que la persona consiga realmente la cita, pero sería problemático, ya que impide que la gente haga el trámite por su cuenta” dijo Smith. “Pero si una persona paga a [un individuo] para que le consiga una cita y luego descubre que la cita no es legítima, entonces eso sería un robo y una estafa”.
Aspen Journalism y Aspen Public Radio se pusieron en contacto con el usuario de Facebook en cuestión, así como con la empresa matriz de Face-
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
book, Meta, para recabar comentarios sobre esta práctica. Ninguno de ellos respondió a la solicitud ni confirmó si este usuario en concreto vendía citas reales a cambio de dinero, pero Federico Bass, cónsul general adjunto de México en Denver, afirmó que el consulado ya había visto este tipo de actividad anteriormente.
“Esas personas suelen decir: ‘Oh, no, no te estoy vendiendo la cita. Te estoy vendiendo mi tiempo para que puedas tener una cita’”, dijo Bass. “Es una forma muy bonita de describir algo que no es ético, porque te estás aprovechando de las necesidades de una comunidad y de un sistema que pagan los contribuyentes mexicanos para ganar dinero”.
El consulado está haciendo un esfuerzo por combatir este tipo de actividades, limitando las citas a determinadas fechas y horas y comunicándolas con antelación a los residentes, además de denunciar a las personas sospechosas de suplantar al personal del consulado o de vender citas falsas.
“Hemos pedido a nuestras oficinas en Ciudad de México que se pongan en contacto con Facebook para denunciar a este tipo de personas, y luego informamos a la comunidad de qué día y a qué hora se abrirán las citas, para que puedan hacerlo personalmente y de forma gratuita, como debe ser”, dijo Bass.
Las citas gratuitas para la renovación del pasaporte y el visado mexicanos y otros servicios relacionados se pueden reservar directamente en la página web del consulado o a través de su número oficial de WhatsApp que figura en su página de Facebook: 424-309-0009.
Este reportaje ha sido elaborado gracias a la colaboración en materia de justicia social entre Aspen Journalism y Aspen Public Radio, con el apoyo del Aspen Daily News Journalism Fund.
REGÁLANOS 2 MINUTOS
DE TU TIEMPO
Cuéntanos cómo te comunicas con el condado
Por favor, llena esta rápida encuesta. Tus respuestas nos ayudarán a servirte mejor.
Te invitamos también a compartir el enlace con tus familiares y amigos. Gracias! https://www.surveymonkey.com/r/ HMGFCJF
CIERRE DEL DMV DE AVON
El Servicio de Vehículos Motorizados de la oficina de Avon sigue cerrado actualmente y se espera que reabra a finales de junio.
Los servicios de licencias de matrimonio (con cita previa) y de registro seguirán disponibles.
Las oficinas de Servicios para Vehículos Motorizados en Eagle y El Jebel permanecerán abiertas y en pleno funcionamiento.
Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate al 970-328-8710 o en motorvehicle@eaglecounty.us.
TEMPERATURA VEHÍCULO
Gráfico de Seguridad Para Perros
SI AFUERA ESTÁ ASÍ DE CALIENTE:
SOLO SE NECESITAN: 10 minutos 30 minutos 5 minutos 7-8 minutos 15 minutos
PARA QUE ADENTRO LLEGUE A:
¡No dejes a tu perro en el carro este verano!
ENCUESTA COMUNITARIA
El Condado de Eagle está realizando una encuesta comunitaria para recopilar información que servirá de base para la planificación estratégica de la Junta de Comisionados del Condado.
Los resultados de la encuesta se compartirán con la Junta de Comisionados del Condado durante su reunión pública del martes 17 de junio.
Puedes completar la encuesta escaneando este código QR:
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción.
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español. Se
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
Las Noticias del Condado de Eagle
FINANCIAL EMPOWERMENT CENTER OF THE ROCKIES Centro de Empoderamiento Financiero de las Rockies
Proporcionando asesoramiento financiero profesional y personalizado como servicio público GRATUITO a todos los residentes de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. En persona, por teléfono, o en línea para ayudarle a:
• Reducir la deuda
• Aumentar los ahorros
• Mejorar el crédito
• Acceder a servicios bancarios seguros
Para más información, póngase en contacto con: coaching@savingscollaborative.org
aspenvalleyhealth.org
Prosperando Juntos
Vivir una vida plena comienza con Atención
Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino. Para usted. Para toda la vida.
3 condados de RFV nombrados en la lista eliminada de ‘santuarios’
Josie Taris Aspen Daily News Traducción por UserWay
Los tres condados y dos municipios del valle de Roaring Fork aparecieron en la lista de “jurisdicciones santuario” del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS por sus siglas en inglés), que luego fue eliminada.
La lista incluía los condados de Pitkin, Eagle y Garfield, así como las ciudades de Basalt y Carbondale. DHS publicó la lista el 30 de mayo; fue eliminada el 2 de junio.
La página, que antes estaba activa, incluía al estado de Colorado con la “Autoidentificación como Jurisdicción Santuario Estatal”. La ley de Colorado prohíbe a las autoridades estatales y locales arrestar o detener a una persona basándose en una solicitud de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), una acción administrativa que, en esencia, elude los procedimientos judiciales.
Sin embargo, numerosos condados y municipios de Colorado no fueron incluidos en la lista.
Los gobiernos estatales y locales también tienen prohibido adentrarse o renovar contratos con el gobierno federal en relación con centros de detención de inmigrantes.
La página del DHS indicó que las jurisdicciones en la lista se basaban en factores como su “cumplimiento con las leyes federales, las restricciones de información y las protecciones legales para los inmigrantes indocumentados”. El impulso para la lista provino de la orden ejecutiva del presidente Trump. Protegiendo a las comunidades estadounidenses de los extranjeros criminales, una compilación de jurisdicciones santuario que debe completarse dentro de los 30 días posteriores a la emisión de la orden el 28 de abril.
Si una jurisdicción aparecía en la lista, la página decía: “DHS exige que estas
jurisdicciones revisen y modifiquen de inmediato sus políticas para alinearlas con las leyes federales de inmigración y renovar su obligación de proteger a los ciudadanos estadounidenses, no a los peligrosos inmigrantes ilegales”. Los tres condados han aprobado resoluciones que definen su protocolo para los niveles de cooperación con la policía federal de inmigración y/o la asignación de servicios del condado. La resolución del condado de Pitkin, aprobada en 2017, establece un compromiso con la seguridad y el bienestar públicos al “garantizar la igualdad de trato ante la ley, la justicia social, la libertad de persecución y la protección de los derechos humanos independientemente del estatus migratorio”.
Limita el nivel de cooperación de la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin con las autoridades federales de inmigración cuando no existe una orden judicial firmada por un juez, una limitación que ahora se refleja en la ley estatal. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. utiliza órdenes de detención migratoria, que son órdenes administrativas sin la fuerza de una orden judicial.
El condado tiene instrucciones de no recopilar información sobre el estatus migratorio para sus servicios, y la oficina del alguacil no puede retrasar la fianza de un recluso ni mantenerlo bajo custodia sin seguir los procedimientos judiciales. La presencia ilegal en Estados Unidos no constituye un delito por primera vez, sino una infracción civil.
El administrador del condado de Pitkin, Jon Peacock, dijo que no se enteró de la inclusión del condado en la lista hasta que ya había sido eliminada; sin embargo, la naturaleza impredecible de las acciones de la administración Trump significa que el condado no debería reaccionar a las decisiones federales de inmediato.
Según la política del condado y luego la ley estatal, los agentes del condado de Pitkin no pueden arrestar ni detener a personas basándose en solicitudes de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
“Creo que estamos en una época sin precedentes, en la que se están haciendo cambios muy rápidos y luego, básicamente, se están haciendo correcciones después de los hechos”, dijo. “Creo que esto nos ha enseñado que debemos ser pacientes y ver cómo se desarrollan estas directivas y, a largo plazo, antes de considerar qué medidas podríamos tomar en respuesta”.
Peacock sostuvo que cree que el condado no infringe ninguna ley federal de inmigración. Enterarse de que el condado de Pitkin figuraba en la lista fue una sorpresa, dijo, en gran parte debido a la falta de transparencia sobre cómo las jurisdicciones calificaban como santuarios.
“No creo que comprendamos los criterios que se utilizan para tomar estas decisiones”, dijo. “Sospecho que la lista fue eliminada porque no parecía haber un estándar consistente para evaluar si las comunidades cumplían o no con las normas”.
Si la lista se volviera a publicar, lo que Peacock cree que podría suceder, el condado querría ver criterios claros.
El condado de Pitkin busca importantes subvenciones federales para proyectos de infraestructura como la modernización del Aeropuerto del Condado de Aspen-Pitkin. Peacock afirmó que el condado cree que estos objetivos se ajustan a las prioridades de las agencias federales.
El Condado de Eagle cuenta con dos resoluciones relevantes. En 2016, la Junta de Comisionados del Condado (BOCC por sus siglas en inglés) aprobó una resolución que declara que «el Condado de Eagle se compromete a brindar servicios ejemplares a todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio».
En abril, los comisionados del condado de Eagle aprobaron otra resolución con el mismo título que la versión de 2016: “En apoyo de todos los residentes del condado de Eagle”, pero sin ninguna mención al estatus migratorio.
En cambio, establece que «los departamentos del
Condado de Eagle continuarán brindando servicios a todos nuestros residentes y visitantes que cumplan los requisitos». También establece que, independientemente de su origen nacional, el condado brindará los servicios según lo exige la ley.
La resolución destaca la importancia de la salud y la seguridad de los residentes y visitantes, así como el compromiso del condado de “nunca participar en discriminación ilegal hacia nadie”.
El administrador del condado de Eagle, Jeff Shroll, dijo que el condado está orgulloso de brindar servicios a quien los necesite y que el cambio tenía como objetivo simplificar el lenguaje.
“Cuantos más detalles pongamos en esto, sí, podría llamar la atención, pero también deja abierta la posibilidad de excluir a otro grupo o de dar la impresión de que estamos promoviendo algo por encima de lo demás”, dijo. “Cuando, en realidad, lo que el condado ha hecho y seguirá haciendo es brindar servicios a quienes los necesitan”.
Shroll afirmó que el Condado de Eagle no dedicó mucho tiempo a investigar cómo ni por qué aparecían en la lista porque “simplemente no tenía sentido”. Lo normal, añadió, es que los diferentes niveles de gobierno se comuniquen más.
“Suele haber indicios de que algo va a pasar y oportunidades para obtener aclaraciones”, dijo. “Cuando algo sucede sin aclaraciones o sin nada, simplemente no avanzamos”.
En cambio, Shroll dijo que el condado está centrado en el futuro de la financiación de los servicios humanos por parte del gobierno federal, como Medicaid o el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, y la financiación del Plan de Inversión de Capital de la Administración Federal de Aviación.
“‘Me cuesta un poco decidirme a actuar con cautela ante otra rama del gobierno para no provocar su ira’. No hemos hecho nada”, dijo. “No somos enemigos; servimos al mismo contribuyente”.
El condado de Garfield aprobó una resolución
en marzo de 2024 que declaraba que no era un condado santuario y que no proporcionaría albergues ni servicios. La resolución se adoptó en medio de la llegada de migrantes, principalmente venezolanos, a Carbondale.
“Quienes ingresan al país ilegalmente pueden representar un riesgo significativo para la salud y la seguridad de una comunidad donde hay un aumento de la delincuencia, las enfermedades transmisibles y una creciente demanda e insostenibilidad de la infraestructura pública, como los servicios, la seguridad pública, las escuelas y el sistema judicial”, afirma la resolución.
La resolución señala que debido a que la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield sigue la ley estatal sobre cooperación en la aplicación de las leyes federales de inmigración, el condado había sido incluido erróneamente en algunas listas de jurisdicciones santuario.
En él se establece que “la Junta de Comisionados del Condado declara que el Condado de Garfield no es un condado santuario y no abrirá refugios directamente ni brindará servicios, aparte de los servicios de emergencia, a migrantes no invitados y/o inmigrantes indocumentados que puedan llegar al Condado de Garfield no incorporado”.
Un portavoz del condado de Garfield se negó a responder preguntas enviadas por correo electrónico y proporcionó la siguiente declaración: “No se ha tomado ninguna acción formal en el condado con respecto al estado de santuario desde la reunión regular de BOCC del 5 de marzo de 2024”.
A pesar de las diferencias en el lenguaje de las resoluciones pertinentes, los tres condados terminaron en la lista. El 31 de mayo, el presidente de la Asociación Nacional de Sheriffs, Kieran Donahue, emitió una declaración pidiendo una mayor transparencia en los criterios.
¡Ven a Disfrutar a la Evento Benéfico Montaña y Apoya el Periodismo Local!
Sábado 14 de junio, de 6 PM a 9 PM
Glenwood Caverns Adventure Park
Al asistir, estás ayudando a que Sopris Sun y Sol del Valle, tus periódicos comunitarios, continúen su misión de compartir historias y voces de la comunidad.
Prepárate para una noche de Latin Ska, fusionando Cumbia, Funk, y Reggae. ¡Disfruta de cócteles temáticos, buena música y vistas impresionantes!
Trae a tus amigos, disfruta de la música y muestra tu apoyo al periodismo independiente.
