Page 1


EDICIÓN MADRID - BARCELONA C/ Río Segura, 4 1º B 28913 Leganés Madrid - Barcelona Telf/Fax: 916808133 revistasomoslatinos@gmail.com revistasomoslatinos.blogspot.com.es DIRECCIÓN GENERAL

6) ACTUALIDAD Como se vive con Chagas ................................................. 8) MÚSICA Fayme, nuevo talento

Marilú Carranza Peláez COLABORADORES EN PERÚ

Patricia Medina Manrique COLABORADOR

Juan Carlos Saire PUBLICIDAD MADRID Jairo Bulla Denis Moreno PUBLICIDAD BARCELONA Carlos Angeles Pucutay Telf: 672988106 Somos Latinos, es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2613014 Deposito Legal: M-48289 - 2004 Todos los derechos reservados La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en ella. No esta permitido su reimpresión y reproducción sin permiso anticipado por la dirección. EDICIÓN 136 - Año XII DICIEMBRE 2016

2

somoslatinos

................................................. 10)PORTADA Shakira ................................................. 16)MÚSICA Vanesa Martín, Munay nuevo disco ................................................. 26)REPORTAJE Navidad andina en Perú ................................................. 38)SOCIALES Todo sobre la sociedad La revista de los grandes lectores


actualidad

Lu t o e n Cu b a

Murió Fidel Castro y el mundo reaccionó

S

olo la enfermedad ha podido con el incombustible Fidel Castro, quien murió a los 90 años dejando a la humanidad una pregunta que para él ya estaba contestada, incluso antes de la gesta de Sierra Maestra: "Condenadme, no importa, la Historia me absolverá". Una frase con profundo calado político con el que planteó su defensa en el juicio del asalto al Cuartel Moncada en 1953. "Con profundo dolor" comunicó Raúl Castro el fallecimiento a las 22.29 horas del viernes 25 de noviembre -en pleno cierre de esta edición- del "Comandante en jefe de la Revolución cubana". Fidel estuvo omnipresente en la vida de los cubanos desde que derrocara a Fulgencio Batista en 1958. La cremación de sus restos dio inicio a los fastos funerarios, que se prolongarán hasta el domingo con el entierro en el cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba. Una nueva "Caravana de la Libertad", otro de los símbolos revolucionarios, recorrerá durante cuatro días los 861 kilómetros que separan La Habana de la ciudad oriental. El lunes 28 y martes 29 recibirá el homenaje de los habaneros, que preparan un acto masivo para el martes en la noche en la Plaza de la Revolución. Como ya sucediera durante la celebración de su 90 cumpleaños. Reacciones El Fidel poliédrico convertido en el

La revista de los grandes lectores

símbolo de las gestas revolucionarias, un mismo personaje histórico clave del siglo XX, dictador sin escrúpulos y héroe antiimperialista; reformador social y verdugo de libertades. "Podemos decir que la Historia le absolvió, pero también podemos decir: ¡Fidel, Comandante; misión cumplida!", clamó desde Caracas Nicolás Maduro, convencido de que su gran aliado "ha pasado a la inmortalidad".

"Ha muerto Fidel Castro, que Dios le perdone, yo no", exclamaron las Damas de Blanco a través de sus redes sociales. «No está, se fue, hemos sobrevivido a Fidel Castro...

La Historia dirá la última palabra. Pero mis nietos no escucharán sus interminables discursos», destacó la bloguera Yoani Sánchez. La disidencia cubana no tiene ninguna duda sobre el juicio histórico. "Será recordado como un fracaso: fracasaron todas sus ansias de Las condolencias se repitieron por conquistas en África y en América medio mundo, incluidos amigos, Latina. Hay que sumar (también) el enemigos históricos y hasta los desastre de transformar a Cuba en neutrales. Porque si algo manejó con astucia Fidel durante su medio uno de los países más pobres del Hemisferio Occidental al querer siglo de mando férreo en la isla implantar un régimen al estilo fueron sus alianzas contra natura, soviético", protestó José Daniel incluida la del General Francisco Ferrer, líder de la Unión Patriótica de Franco. A su muerte en 1975, La Habana decretó tres días de duelo. Cuba (Unpacu). "Nadie en la historia "¡Hasta la victoria siempre!", gritó en de este país ocasionó tanto daño al su portada 'Granma', boletín oficial pueblo", añadió Antonio Rodiles, del Partido Comunista Cubano (PCC) dirigente opositor de Todos que el propio Fidel manejó durante Marchamos. Cuba vive una crisis tras otra, en esta ocasión afectada por la décadas, eligiendo unas noticias y recesión económica de Venezuela y censurando otras, entregado a sus abatida por el éxodo constante de primeras páginas como esos sus jóvenes. redactores jefes de toda la vida.

somoslatinos 3


actualidad

Có m o s e v i ve co n C h a g a s Aunque no tenía síntomas me explicaron la importancia de tratamiento y que así evitaría el contagio de madre a hijo si en algún momento tenía previsto quedarme embarazada. Esto fue realmente lo que me motivó a tomar el tratamiento, ya que en ese momento pensaba tener hijos. Además a largo plazo el Chagas puede provocar daños en el organismo, por lo que si lo detectamos a tiempo se pueden tomar las medidas oportunas. En el 2010 inicié el tratamiento con 26 años. Hoy tengo dos hijas preciosas sin Chagas una alegría y a la vez un motor que me mueve a compartir mi experiencia.

L

a enfermedad de Chagas fue algo que nunca se me había pasado por la cabeza. Después del diagnóstico que le dieron a mi madre hace 20 años en Bolivia, donde le dijeron “que por tener Chagas podía morir de la noche a la mañana a una edad muy temprana”, para mí lo mejor fue olvidar y evitar pensar en la posibilidad de tener la enfermedad. Una vez en España, en una campaña de la Unidad de Medicina Tropical del Hospital Ramón y Cajal, en Madrid, a mi madre le hicieron nuevamente la prueba y el resultado fue el mismo de

6

somoslatinos

tiempo atrás, Positivo. Esta vez siguió las pautas del médico y tomó el tratamiento, al culminarlo con éxito, inmediatamente me invitó a que me hiciera las pruebas. He de reconocer que perdí hasta dos citas, ya que me daba miedo saber si tenía Chagas, hasta que por tanta insistencia de mi madre accedí. Lo que menos quería era saber para evitar la angustia. Aquellas pruebas dieron positivo e inmediatamente pensé “y ¿ahora qué?”.

Me formé junto a otras mujeres que habían pasado por la misma situación, como Agente de Salud Comunitaria especializada en Chagas, una iniciativa de la Fundación Mundo sano cuya labor se centra en las enfermedades desatendidas, entre ellas la enfermedad de Chagas. Actualmente vamos por la II edición de la formación y seguimos asesorando y apoyando a todas aquellas personas que quieran tener más información sobre la enfermedad, sus síntomas y dónde hacerse las pruebas. Puedes contactar conmigo por e-mail infochagas@mundosano.org o por teléfono al número gratuito 900 103 209 WhatsApp al 628 651 914.

La revista de los grandes lectores


música

FAY M E

da su primer paso en su carrera profesional

M

ás de 120.000 suscriptores es la suma de suscriptores que tiene en su Canal de Youtube en tan solo 8 meses que tiene esta joven promesa esperando atentas a los videos que casi cada semana sube a dicha plataforma, la cual sigue sumando adeptos vertiginosamente.

Su voz, una pista de audio de internet y su movil, son las únicas herramientas que necesitó para conseguir los 5 millones de visualizaciones que actualmente tiene en su canal en menos de 1 año, se dice pronto, pero es que cuando el talento y las ganas de triunfar se únen, no hay nada que detenga el ascenso de una joven compositora que con buenas rimas

8

somoslatinos

una sonrisa encantadora a deslumbrado a millones de internautas en todo el mundo. Fátima Diallo Mohtar nació en Barcelona el día 8 de Noviembre de 1997 y como la mayoria de su generación vivió la era de la tecnología desde muy pequeña, a la edad de nueve años le regalaron un mp4 del cual no se iba a separar jamás, gracias a él se aprendía las canciones con gran facilidad, reconoce que sus grandes influencias fueron Daddy Yankee, Nicky Jam, y Don Omar. Con tan solo 13 años ya compuso sus primeras letras, pero no fue hasta el verano del 2015 en el que su entorno más cercano le ánimo para subir sus composiciones a

internet, hecho que fue muy bien recibido en las redes sociales logrando viralizar muchos de sus videos tanto en Youtube como en su FanPage de Facebook en el que también suma más de cien mi seguidores. En este final de año 2016 firma por la discográfica española RedPro Music, la cual se encargará de darle el toque profesional para que su carrera como artista y compositora despegue y destaque dentro del panorama urbano nacional e internacional. Llegó a Madrid en Noviembre para grabar su primer single profesional junto a su videoclip, de la mano del equipo que ahora guiará su carrera. La revista de los grandes lectores


portada

e s t re n a vídeo de s u éx i t o “C H A N TA J E ” f t . M A LU M A

SHAKIRA 10

somoslatinos

SIGUE EN LA PÁGINA 12>

La revista de los grandes lectores


La revista de los grandes lectores

somoslatinos

11


portada

VIENE DE LA PÁGINA 10>

L

a cantante colombiana Shakira, estrenó el vídeo de su nuevo single "Chantaje". Es el primer single oficial en español de Shakira desde que publica "La, La, La" perteneciente al álbum "Shakira" de 2014. Este esperado nuevo tema es una colaboración con el también colombiano Maluma. "Chantaje" fue escrito y producido por Shakira y Maluma con Kevin Jimenez, Cha "El Genio" y Kenai. Shakira, ganadora de Premios Grammy y múltiples Discos de Platino, grabó el videoclip recientemente en Barcelona y fue dirigido por Jaume De La Iguana.

12

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


portada >VIENE DE LA PÁGINA 12

El nuevo single llega tras la reciente y exitosa colaboración de Shakira con Carlos Vives, "La bicicleta", que continúa arrasando en las listas de ventas a nivel internacional y acaba de ser doblemente galardonada en los Premios Grammy Latino como mejor grabación del año y mejor canción del año. Shakira se encuentra actualmente en el estudio trabajando en su próximo álbum. El videoclip de “Chantaje” se rodó recientemente en Barcelona y fue dirigido por Jaume De La Iguana. El nuevo single llega tras la reciente y exitosa colaboración de Shakira con Carlos Vives, “La bicicleta,” que continúa arrasando en las listas de ventas a nivel internacional.

14

somoslatinos

El hit alcanzó la cima de los charts en Colombia, donde permaneció en el #1 durante 18 semanas, manteniéndose 13 semanas en el #1 de las listas en España.

Awards y Billboard Music Awards. Es la única artista de Sudamérica con una canción #1 en EEUU, además de sumar cuatro de los 20 hits de más ventas de la última década.

La canción también lideró las listas de Música Latina en EEUU, al igual que en Argentina, México, Chile, Costa Rica, Guatemala y Panamá. Shakira se encuentra actualmente en el estudio trabajando en su próximo álbum.

A la edad de 18 años creó la Fundación Pies Descalzos, que ofrece educación y comida a más de seis mil niños en situación de pobreza en Colombia.

Más de Shakira: A lo largo de su carrera, la cantante y compositora colombiana ganadora de premios Grammy, Shakira, ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo, y ha sido galardonada con numerosos reconocimientos, incluyendo dos Grammys, ocho Latin Grammys, y varios World Music Awards, American Music

Actualmente, la fundación amplía su campo de acción a otros países, como Haití y Sudáfrica. En Octubre de 2011, Shakira fue nombrada miembro del Comité Asesor del Presidente Obama en materia de Excelencia Educacional para Hispanos. También fue ‘coach’ en la cuarta y sexta temporada de “The Voice”, el exitoso reality de la cadena NBC que busca a la mejor voz del país.

La revista de los grandes lectores


música

munay

VANESA MARTÍN nuevo disco y gira

SIGUE EN LA PÁGINA 18>

16

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


música

>VIENE DE LA PÁGINA 16

Munay, palabra quechua, que expresa "amor del creador por la creación, amor a la naturaleza, a uno mismo y a los demás".

E

ste ha sido el peculiar nombre de su ya quinto disco de su carrera que ha presentado conjuntamente con el anuncio de una gira por varias ciudades de España. Frente a la prensa Vanesa tras mostrarse cercana y cordial definió este álbum como lo que ella ha querido hacer a través de su arte: "un vuelo incombustible de sueños, vida y experiencias. Las canciones de Munay son un canto a la vida y a momentos que he vivido en primera persona o han vivido otros a mi alrededor. Experiencias que van contando, voy viendo, que percibo y convierto en canciones. A veces puede parecer todo muy personal porque a la hora de componer siempre intento ponerme en el lugar de otra persona para imaginar lo que ha podido sentir". Para convertir en realidad este nuevo trabajo Vanesa no ha dudado en cruzar el charco y desembarcar en Los Ángeles para trabajar con el productor Eric Rosse -productor de Terral de Pablo Alborán - con quien ha grabado durante cinco semanas. Lo ha hecho con músicos del lugar, grandes profesionales y

18

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


música

experimentados, músicos que han tocado con Bruce Springsteen, Red Hot Chili Peppers, Tori Amos, Bryan Adams, Brird... "De repente te ves ahí, con gente que te habla con tanta naturalidad de las cosas tan extraordinarias que ha hecho y te quedas alucinada. Me parecía estar soñando. Fue increíble, hubo muy buena conexión. Hasta les hice gazpacho para la barbacoa que organizaron el 4 de julio. Y otro día les hice lentejas". Y ahí están los resultados. Trece canciones muy vario pintas, pero todas tan sugestivas como contagiosas. Munay es una colección de paisajes sonoros que rebosan sensibilidad y belleza, dibujados todos ellos por una seductora Vanesa Martín, más inspirada que nunca, capaz de ponernos la piel del revés de puro sentimiento. La revista de los grandes lectores

somoslatinos

19


entrevista

Conversación entre Peruanos Gerente de Tve, el joven que llegó en la época franquista. Se cruzo con un niño que llego a ser presidente de España.

E

n los años 60, en plena dictadura franquista en España, desembarca un joven peruano, con afán de superación y muchas ilusiones alentadas por buenos amigos. La travesía fue larga para llegar a Madrid. En aquella época no existían las facilidades de transporte aéreo como ahora, en cuanto a precio se refiere. Fueron muchos días y muchas noches, de frontera en frontera hasta llegar a Estados Unidos y desde ahí enrumbar a España. Con tan sólo 19 años Max Vergara Araoz, decidió tomar las maletas y salir de su cómoda vida en Perú. En este tiempo transcurrido con algunas arrugas que dibujan su simpático rostro, Max echa la vista atrás y se ve como el hombre triunfador en un país ajeno que lo ha hecho muy suyo, incluso con el acento. Llegó a ocupar el cargo de gerencia de publicidad de Televisión Española. Logró que Tve obtuviera millonarios dividendos con su impecable gestión. Muchas anécdotas, muchas vivencias con grandes personajes que han marcado la historia de la televisión española. El paso por esta gran empresa de la telecomunicación en conclusión le debe mucho a este peruano que un día llego a Madrid y fue recibido por el abuelo del que fuera presidente José María Aznar, un niño que apenas tenía por ese entonces siete años.

Pero nos vamos a detener en qué hizo Max en su Perú natal antes de llegar a Europa. Así nos daremos cuenta porqué tomo tan importante decisión que cambio su vida. "Soy detractor de algunos agoreros que afirman: "cuando vives del pasado, estás empezando a envejecer o discurres por la última etapa de tu vida". Contesto con una referencia del escritor y pensador J. Seifer "Recordar es la única forma de detener el tiempo". Así iniciamos una deliciosa charla con un paisano que me adelanta unos años pero me demues-

tra que la inmigración aporta pero que hay que visibilizarla. Así Max me propone iniciar una serie de publicaciones al que llamaremos según él- "Conversación entre peruanos". Detengo el tiempo en la etapa denominada "Trienio" 1960 - 1963. Precisando el panorama de la ciudad Heroica de Tacna en cuanto a medios de comunicación se refiere. ¿Qué significa Tacna para que te dedicaras al mundo de la publicidad y la comunicación? Viví en mi querida y añorada ciudad Heroica de Tacna durante más de cuatro años. Estudiante de los SIGUE EN LA PÁGINA 22>

20

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


entrevista

>VIENE DE LA PÁGINA 20

últimos cursos de educación secundaria en el "Colegio Coronel Bolognesi", locutor presentador de un programa matutino "Reloj Musical", en Radio Tacna. El programa daba las horas, emitía música, espacios y concursos de sorprendentes contenidos. Colaboró durante 14 meses, la estudiante, por entonces, Silvia Alicia Carbajal, conduciendo este programa y algunos más. En los controles y realización del programa mi amigo -durante 3 añosPorfirio Cuaquera. Destacaban, en Radio Tacna, por entonces, por su labor periodística en programas informativos Henry Rondinél Cornejo, Carlos García Delgado y en la información deportiva, entre otros, Julio César Cereceda y el profesor "Pancho", Viajaba. En radio Nacional, Federico Calderón y Patricio Conty. Iniciaba sus emisiones Radio Latina bajo la batuta de Clemente Viday. En cuanto a periódicos se refiere, se editaban "La Voz de Tacna" dirigido por el periodista Oscar Eduardo Carbajal. Periódico fundado en 1936 y que gracias a su director, se convirtió en el amigo mejor informado y documentado de las familias de la ciudad. Periódico artesanal cuya confección tipográfica era un espectáculo sin igual. Aparece, en 1962 "El Sur" dotado de grandes y nuevos recursos tecnológicos, creado en Tacna por el Ingeniero Banchero Rossi. Posteriormente denominado "El Correo" de tirada y difusión nacional.

a los oyentes dormilones que despertaran y se levantaran de la cama para iniciar un día feliz. Uno de los espacios, que incitaban a dejar la cama fueron los concursos como "Busca, Encuentra y Gana" consistía en esconder etiquetas de los anunciantes y patrocinadores de los distintos espacios del programa en lugares emblemáticos de la ciudad para ser encontrados por los oyentes. Escondíamos las etiquetas o sobres, la noche anterior, en las palmeras de la Alameda Bolognesi, en la fachada de la Catedral de Tacna - diseñado y proyectado por la Casa Efiffel y Cia- Siempre añadimos pequeños comentarios para "ilustrar" a los radioyentes. La anécdota surge al esconder en un tubo de cristal etiquetas, en la base ornamental del grupo escultórico de las 4 estaciones de "La Pila Ornamental", obra escultórica del francés Paúl Liendahard, situada en la Plaza Cívica. Una etiqueta que nadie la encontró porque la madrugada

de ese día, se descargó y se limpió el monumento, llevándose a las alcantarillas, un vale por 10 cajas de cerveza "Cristal", Ciento veinte botellas de cervezas al agua, recuerda en medio de risas. Silvia Alicia se dirigía al sector femenino con espacios como el denominado "Susurros de Tacna" comentarios e informaciones relacionadas con la sociedad tacneña. Ofrecía, también trucos para preparar platos de gastronomía y repostería tacneña. (picante a la tacneña, arroz con pato, cuy chactado, ceviche de mariscos y pescado, choco con queso, arroz con mariscos, tamales de maíz con pasas y carne...etc). Nos entraban unas ganas de comer en vez de desayunar. Max Adolfo de 17 años, que no tenía edad permitida para beber, se atrevió a sugerir la preparación de las recetas relacionadas con las bebidas como pisco sour, macerado de damasco y a saborear los vinos de las

¿Cómo era aquel programa que conducías en radio Tacna? El programa empezaba con un sonido estridente de un reloj despertador acompañado por una música alegre, festiva y contagiosa. Los locutores indicaban las horas con frecuencia, la fecha de emisión y en voz alta - "Reloj Musical" - El programa matutino que marca las horas y la buena música. Sugerían, socarronamente y con humor, >SIGUE DE LA PÁGINA 24

22

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


La revista de los grandes lectores

somoslatinos

23


entrevista

>VIENE DE LA PÁGINA 22

Parodi, elaborados por miembros de la colonia italiana. No ahorramos palabras de elogio para los vinos "de chacra" elaborados por pequeños agricultores con uvas de sus propios viñedos o chacras. Es imborrable las invitaciones que cursaban los radioyentes para disfrutar un día en sus hogares. Cuanto más humildes mucho mejor. Mención aparte y de capital importancia era la emisión de la música de entonces. ¿Quién no se acuerda tararear y bailar los éxitos musicales del momento? Las canciones "La novia" de Antonio Pietro, las baladas "Diana" "Tu eres mi Destino" de Paúl Lanka, las canciones románticas y los rock de Elvis Presley. El Twuit de Chubby Chequer, las canciones como "Perdóname" del famoso Dúo Dinámico. Cómo olvidar las canciones "Solamente Tu" "Quiéreme siempre" de los 5 Latinos; "Voy Caminando" de Los Santos de Argentina y las canciones festivas y gratificantes de Luisito Aguilé, los ritmos de moda de aquel entonces, años 60, eran la Cumbia Peruana conocida como "Cochicha"; los Merengues

24

somoslatinos

Dominicanos, los mambos de Pérez Prado, las guarachas, la salsa peruana, la música romántica como los boleros interpretados por el trío "Los Panchos" nuestra música peruana como la música criolla: vals, las marineras, polcas, los huaynos y muchos más que vienen a mi memoria.

como los de... lo siento para amores y enamoramientos del antaño, no tengo memoria porque pretendo ser un caballero. El amor es algo tan poderoso que se escapa al control del tiempo...

En el invierno peruano del año 1963, emprendí una larga carrera de la vida, gracias a la formación ¿Y dónde se disfrutaba de esta impartida por los miembros magnífica discografía? conformantes del plantel de En las salas comedores de las casas profesionales de Radio Tacna y la familiares, en los locales cedidos inmensurable ayuda de mi querida por el ayuntamiento para festejar madre Dª Lucha y mi hermano algún baile organizado por Gamaliel Vergara, cuya duración asociaciones culturales y sociales, supera ya más de 50 años: "Gran en grandes recintos para festejar Premio de España". Amigos las fiestas patrias de Tacna y las de veteranos, que no los menciono por Perú, en pequeños restaurantes y no olvidarme de alguno de ellos. bares no muy lejos de la ciudad, en "Kermeses" populares, en las El tiempo como aquel reloj playas de la Boca del Río y en los despertador de su programa en radio bailes de la alta sociedad organiza- Tacna, nos invita a terminar esta dos por los miembros de los clubs primera parte de una enriquecedora "La Unión", "Rotary Club" y los conversación con tan digno celebrados motivos para bailar y personaje, un peruano que ha mover el esqueleto en cualquier perdido el acento, come gambas y sitio, preferentemente los fines de como caballero -que quedan pocos semana. la limpian para ofrecerle a esta servidora que alza la copa de vino y En estos eventos sociales surgían brinda en su nombre: ¡Que vengan los primeros amores de juventud muchas charlas más, Salud Max! La revista de los grandes lectores


reportaje

NAVIDAD CON ÀRBOLES ANDINOS Peruanos reciben así las fiestas Árboles de navidad hay muchos, de todos los colores, tamaños y estilos, pero existen algunos que se han puesto de moda y son aquellos que se utilizan en las regiones del Perú resaltando la magia de la artesanía peruana plasmada en toda una gama cultural étnica y en donde las costumbres de nuestros antepasados se ponen de manifiesto. De esta manera ya no es extraño ver en un árbol las tradicionales bolas navideñas hechas con manto andino, incluido a Mamacha Noela, Papa Noel cholo y hasta el Taita Noel. Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima (Perú)

Y

es que la navidad en las provincias del Perú tiene sus tradiciones desde las épocas de los incas, convirtiéndose hoy por hoy en una fiesta netamente costumbrista en donde se utilizan las innumerables bondades en telares y adornos étnicos peruanos. Para hacer un preámbulo, podemos decir que el arte textil incaico es una de las más antiguas tradiciones de los Andes y llegó a ser una de las más desarrolladas durante el apogeo inca, debido al uso de diferentes materiales y técnicas. Se caracterizan por sus diseños geométricos o tocapus y por la fineza de su técnica. Tuvieron un extraordinario sentido de la simetría, reflejado en la repetición de figuras estilizadas dispuestas de una manera sumamente ordenada. Como ya dijimos antes la artesanía peruana se pone de moda por estas épocas del año, sobre todo en Navidad en donde las familias celebran esta tradicional fiesta con motivos artesanales. El árbol de Navidad andino es parte de este acervo cultural que ha unido armoniosamente tanto elementos occidentales como locales. Sus colores, temas, formas y objetos son verdaderos signos de una realidad cultural y social de nuestras regiones del Perú. Entonces, si se trata de adornar el árbol de navidad, se puede transmitir la belleza de la cultura peruana con los set de bolas del

26

somoslatinos

>SIGUE EN LA PÁGINA 28

La revista de los grandes lectores


entrevista >VIENE DE LA PÁGINA 26

Perú andino y los adornos de Papá Noel a los que en esta ocasión se les llamaría Mamacha Noela Taita Noel. Una empresaria peruana dedicada desde hace varios años a este rubro de la confección de adornos de navidad con mantos andinos y otros materiales netamente de las regiones del país, es Milagros Cáceres quien a través de su empresa de artesanías peruanas se dedica a la fabricación de bolas y adornos de navidad con motivos autóctonos del Perú profundo. “Somos Latinos” entrevistó a esta emprendedora enamorada de Perú y nos contó cómo nace su amor por los textiles y artesanías de la Costa, Sierra y Selva del Perú y lo que la llevó a formar su empresa tal y como lo hacen muchos emprendedores peruanos que surgen con trabajo y esfuerzo. ¿Cómo nace tu amor por el mundo andino y de qué manera formas tu empresa? Desde muy joven me incliné por el fascinante mundo de la artesanía, pues sabía que el Perú tiene una gran variedad de productos ricos en historia y quería descubrirlo. Comencé con algo pequeño pero con el auge de la gastronomía el Perú, también se ha revalorado su artesanía siendo difundida a nivel nacional e internacional. Desde hace 6 años, junto con mi equipo de trabajo, comenzamos este sueño y monté una empresa de nombre MilyRox Artesanía Peruana, trabajando con productos andinos, amazónicos y costeños. Sin duda alguna me sentía atraída por nuestra gran gama cultural con historias de nuestros antepasados y las riquezas de nuestras regiones.

Milagros Cáceres la idea de hacer adornos para el árbol navideño con materiales étnicos o andinos? Mi proyecto nace como una propuesta innovadora, pues la mayor parte de nuestros productos son creaciones propias. Sabía que la artesanía peruana se encuentra entre las más variadas del mundo y por lo tanto había que difundirla y promoverla. Una forma de impulsar nuestros productos es a través de las festividades y la navidad es una gran oportunidad de mostrar nuestro arte.

Utilizamos diversos materiales, muy coloridos y de diversas gamas. En todo momento tratamos de colocar figuras con motivos de nuestras regiones. Tal es así que desde hace algún tiempo confeccionamos las bolas navideñas con mantos andinos y lana de alpaca. Este tipo de artesanía es tradicional de las zonas de la sierra peruana y son conocidas como las Bolas Cholas y a mucha honra. También hacemos otro tipo de adornos y lejos de colgar un Papa Noel cualquiera, se coloca la Mamacha Noela, el Papá Noel Cholo y el Taita Noel.

¿Los artesanos de diversos lugares del Perú confeccionan estos adornos navideños o los hacen ustedes? Los confeccionamos nosotros, dependiendo de los pedidos y la época hacemos uso de mayor mano de obra; en el caso de la artesanía amazónica o de la selva trabajamos con los mismos nativos de la región; esto no es fácil ya que cada cierto tiempo uno de mi equipo viaja a la región selva y trabajamos ahí con los artesanos. ¿Qué materiales utilizas para las Acá en Lima sería muy difícil pues no contamos con los insumos bolas y adornos navideños principales que son la madera balsa, andinos?

Entonces comenzaste a trabajar con la artesanía y ¿Cómo surgió >SIGUE EN LA PÁGINA 30

28

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


reportaje >VIENE DE LA PÁGINA 28

Taita Noel y Mamacha Noela

las semillas, cortezas de árbol, tintes naturales, cogollos, pajillas y muchos otros, traer estos insumos resultaría costoso por lo que preferimos traer el producto ya terminado. ¿Los adornos navideños los venden en Lima o provincias y también quisiéramos saber si los exportas? MilyRox va más allá y los vendemos en Lima y provincias, en tanto que nuestros productos también son exportados a España, Italia, México y Estados Unidos, con gran demanda pues en estos lugares la artesanía peruana es muy cotizada. Tenemos trato personalizado pues hay quienes lo piden para regalos. A nuestros productos se le incluye una tarjetita con los datos de recuerdo y va en empaque individual; por ejemplo, tenemos clientes que desean un recuerdo conmemorando cierta fecha, pero quieren a la vez que este recuerdo sea una artesanía, es allí donde entramos nosotros. Asimismo,

30

somoslatinos

tenemos clientes que lo desean solo y sencillamente como artesanía sin datos adicionales más que su procedencia y país. ¿Los árboles con adornos andinos en qué partes del país se usan más? Sin duda alguna en la sierra; en provincias como Ayacucho, Huancavelica, Cusco, etc., son más comunes pues estos arbolitos son el emblema de toda la fiesta navideña. Las navidades en nuestras regiones son bellas, llenas de luces, alegrías, bailes, mucho color. En algunas partes de la sierra suelen oírse violines, arpas y quenas tocando hermosas melodías al niño Jesús, en otros sitios se puede oír villancicos en quechua, mientras que en otros se puede asistir a la procesión en honor al niñito Jesús. En las regiones de la selva algunas comunidades nativas suelen celebrar con una fogata encendida por los más jóvenes. ¿Y cuáles son los adornos que

tienen más demanda en épocas navideñas? Para estas fechas confeccionamos todo lo relacionado a los colgantes para árbol como: Bolas navideñas con mantos andinos, angelitos andinos, paisanito, duendes, cintas Andinas. Además el Taita Noel, Mamacha Noela y Cholito Noel, etc., y las ventas se pueden realizar por internet, entrando al facebook de MilyRox Artesanía Peruana. Y tú que esperas para armar tu arbolito andino…

Cholito Noel La revista de los grandes lectores

La rev


32

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


publireportaje

RESTAURANTE MANCORA

H

an pasado 3 años (agosto del 2013) desde que abrió sus puertas el Restaurante Mancora sinónimo de calor frescura y mar, su mejor expresión nace en Barcelona impulsado por nuestra gastronomía ,creado con el esfuerzo de la familia Castillo de la Cruz y la familia Cruzalegui de la Cruz (Edwin Castillo, Eisen Baca, María y Manuela de la Cruz) como grandes Batangrandinos (Chiclayo-Perú) actualmente han tocado las puertas del éxito del mundo de la restauración. El sabor del norte peruano, es reconocido como uno de los mejores en cuantoa cocina se refiere, sus platos típicos son emblemáticos y muy solicitados. Además sin restar ningún cambio el Restaurante Mancora trae a Barcelona esos aromas, ese sabor indiscutible que hacen el deleite de los paladares que lo degustan. Pues son especialistas en la comida criolla, pescados y mariscos siendo el plato estrella el "Ceviche"

Edwin Castillo y Maria de la Cruz

"pollo saltado" "anticuchos" "papa a la huancaína" que los puede acompañar de las auténticas bebidas peruanas como son la "Inca Kola," "cerveza cuzqueña y pilsen callao" "chicha morada." Y para esos dulces paladares no puede faltar los postres ; tarta de tres leches, Por supuesto además cuentan con tarta de chocolate, pie de limón, mazamorra morada y arroz con leche. una extensa carta de deliciosos platos como "ceviche de pescado También se preparan exquisitos cócteles peruanos como el "pisco sour". y mixto" "jalea" "parihuela" "chicharrón de pescado" "picante Hay que recalcar y dejar bien en claro de mariscos" "caldo de gallina" y que todos los productos e ingredientes "shambar" todos los lunes. que se utilizan para la elaboración de Además nos recomiendan el tradicional "lomo saltado" "chaufa estos platos además de ser frescos, de pollo y carne""tallarín saltado" proceden del Perú con lo que se garanti-

34

somoslatinos

za un exitoso resultado que lo puede comprobar visitando Restaurante Mancora que se presta muy pronto a abrir un nuevo y amplio local en el cual podrá celebrar todo tipo de eventos aniversarios, cumpleaños, bodas y bautizos. Ah y por supuesto también ofrecen diariamente un variado menú desde las 12 hs a 17hs (de lunes a viernes) un trabajo eficiente que se logra con constancia y profesionalidad. Así que en Barcelona no lo dude y visite el Restaurante Mancora los espera con un trato familiar ,no se arrepentirá.

La revista de los grandes lectores


especial CARLOS RAMIREZ

S

i hay un ritmo que concite mucha simpatía entre los peruanos esa es la "Cumbia", aquella que surgió allá por el año 68, introduciendo a ese sonido la guitarra eléctrica a la par de la fusión de la cumbia originaria de Colombia, el rock psicodélico y ritmos nativos del centro, andes y amazonia del Perú. Uno de sus grandes exponentes es el llamado "Patrón de la cumbia peruana", Carlos Ramírez y su Grupo Centeno, denominado "Leyenda viva" de la cumbia paso por Madrid el pasado 29 de octubre. Concierto tras cinco años de su última visita en la cual presentó sus éxitos de oro y todo su repertorio conocido. Carlos es el único cantante que ha prestado su voz a los grupos más importantes de la cumbia peruana dejando un sello imborrable. Con los Destellos,Ilusionistas, Los Mirlos, Los Ecos, Maravilla, Guinda, San Lázaro, El Grupo Karicia de Argentina, y muchos otros más. Su voz se identifica con el

36

somoslatinos

Grupo Centeno animo España con su cumbia

legendario tema "La Colegiala" grabado en siete idiomas de Los Ilusionistas de Walter León quien dice que de todos los grupos que ha puesto su voz se queda con "el padre de la cumbia peruana". La historia del nombre del Grupo Centeno surge al tomar el de su madre María Luisa "Centeno". El tema que identifica al Grupo Centeno es "Serrana Mía", creado por Ramírez quien asegura que nunca se retirará de la música. Destaca que en vida hizo un homenaje al mexicano Juan Gabriel con el tema "Te lo pido por favor", en versión cumbia. Sus inicios fueron a los 17 años cuando cantaba baladas clásicas, románticas. Tocaba la tumba y bongo, es por ello que no puede dejar de cantar sin tocar su bongo, es único en su estilo. El camino para Carlos no ha sido nada

fácil ya que con los grupos con los que ha grabado no aparecía su nombre sólo su voz. Han tenido que pasar casi 25 años para que sea reconocido como el mejor cantante de la cumbia peruana. Carlos Ramírez Centeno tiene 15 hijos . El último de sus hijos Santino futuro capitán de la Policía Peruana es su adoración. Centeno se despide con un agradecimiento a todo su público y a su gente "bonita" como suele decir y con mucha humildad.

La revista de los grandes lectores


sociedad Bcn

>CUMPLEAÑOS DE DIANA Diana Bermúdez Delgado de nacionalidad ecuatoriana (Manabí) celebró su cumpleaños el pasado 17 de noviembre y eligió el conocido restaurante peruano Perucho, para ese agasajo con una cena rodeada de familiares y amigos. La gastronomía peruana dejó una grata impresión con los platos que eligieron para tan importante fecha. Diana agradece a todos sus invitados por la concurrencia y por los imborrables momentos de su compañía.

>PERUCHO RESTAURANTE : Gastronomía Peruana ubicado en Sagrada Familia nos ofrece los mejores platos criollos, pescados y mariscos elaborados en el momento con productos frescos y la preparación en manos de expertos cocineros nos ofrecen el ceviche de pescado y mixto, parihuela. jalea, pato guisado, seco de cordero, dorada frita, lomo saltado, arroz chaufa, tallarín saltado, aeropuerto y muchísimo más. También nos ofrecen postres peruanos y la tradicional chicha morada. MENÚ DIARIO y FINES DE SEMANA ó FESTIVOS Los esperamos en Barcelona muy cerca de la Sagrada Familia La revista de los grandes lectores

somoslatinos 37


sociales Md

> EL PAYASO PERUANO SONRISAS. quien vive en Madrid desde hace 10 años recibió la invitación del programa "Cambiame" que se emite de lunes a viernes por la cadena Telecinco, cumpliéndose así que por primera vez un payaso peruano apareciera en la pantalla chica española. Sonrisas tuvo una presentación impecable y se robo los aplausos del público español dejando bien en alto el nombre del payaso peruano. Telecinco, dice Denis Moreno quien personifica a Sonrisas, curso la invitación tras evaluar su trabajo y poner en valor el esfuerzo y la preparación que siente por su personaje: Sonrisas. Lleva consigo 27 años de experiencia y es muy querido en todo el Perú y ahora en Madrid la capital española. Sonrisas es un payaso que trabajo en varios canales de la televisión peruana. EL SUEÑO DE NUESTRO PAYASO SONRISAS ES HACERLE UN ESPECTÁCULO A LOS REYES DE ESPAÑA.

> GRUPO NECTAR Y DEYVIS OROSCO. Puso a bailar a los peruanos residentes en Madrid al ritmo de sus grandes y conocidos éxitos. 38

somoslatinos

La revista de los grandes lectores


REVISTA SOMOS LATINOS DICIEMBRE 2016  

Revista de actualidad latina con entrevistas y reportajes de espectáculos, cultura, deportes

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you