9789162268534

new Champion 5 Bermheden Sandström Wahlgren

new

Champion 5 är andra delen i en engelska för grundskolan – för årskurs 5.

New Champion 5 består av • Textboken • Övningsboken • Elevfacit • Lärarpärmen • 2 lärar-cd med texter och hörövningar • 1 lärar-cd med sångerna • 1 elev-cd (5-pack) med bokens samtliga texter

new

Champion 5

• Korsorden samt • Ordträning (www.glosmastaren.se)

textboken

ISBN 978-91-622-6853-4

(523-2285-7)

NewChampion5_GB_omslag.indd 1

Christer Bermheden Lars-Göran Sandström Staffan Wahlgren

2013-03-07 15.23

Innehåll Kapitel

Sida Du lär dig

Ord/fraser

Grammatik

1 The ghost

5

r epetition

r epetition

r epetition

av New Champion 4

2 The secret message

6

r epetition ;

r epetition

r epetition

av New Champion 4

3 The code

8

r epetition ;

r epetition

r epetition

av New Champion 4

delar av alfabetet resten av alfabetet

4 A visit to Northfield

10 förklara vägen

staden; left, right

rumsprepositioner: along, opposite

5 Great Britain and the UK

12 lite geografi

kartan

stavningsförändringar i plural: country - countries …

6 Little Red Biking Hood

14

r epetition

r epetition

7 No problem

16 berätta vad någon gjorde

vanliga verb

oregelbunden preteritum: was, had, bought, came, found, heard, hit, paid, said, saw, went

8 The hungry giraffe

18 berätta om en märklig händelse

fler vanliga verb; vilda djur 20 berätta om djuren vanliga djur på en bondgård

r epetition

10 The case of the empty safe

22 beskriva ditt rum

möbler

11 Talk to them

24 säga datum och när du är född

fler ord om staden

oregelbunden preteritum: began, drove, forgot, got, kept, knew, left, put, shut, stood, threw, took regelbunden preteritum: walked, opened …; felt, knew, thought, were ordningstal: first, second, third, fourth; uttal av –ed; ran, sat, woke, wrote övriga ordningstal; taught, told

12 Beautiful Ireland

26 fakta om Irland

r epetition

r epetition ;

13 The world is Beehive’s

28 hur man köper kläder

affärsfraser

14 We all make mistakes

30 räkna på engelska tal över hundra frågor med did; made, met

15 Just a game

32 berätta om hur det hus och ser ut där du bor trädgård

did, didn’t

16 I’ll do it later

34 redogöra för sysslor i hemmet

futurum: I will, I’ll, he will, he’ll …

9 You’re in trouble

nyttiga verb

could måttsuttryck: a pair of, a bottle of…

Kapitel 17 We are English 18 Dangerous snow 19 It is raining

Sida Du lär dig 36 prata lite om framtiden 38 r epetition

Ord/fraser

Grammatik

yrken

won’t

r epetition ;

r epetition

skidåkning TV

20 It’s taking off!

40 berätta vad någon håller på med 42 säga vad du vill bli fler yrken

pågående presens: I am reading, it is raining …; stavningsförändringar pågående presens (forts.)

21 London – centre of the world

44 berätta om London

plural: uttal [Iz]

22 I’ve got mail

46 säga var personer länder och och saker kommer språk ifrån 48 berätta hur en person är 50 r epetition r epetition

23 Pick your favourite 24 Look after your mobile!

25 The quiz 26 The gentle dolphins

52 hur man jämför saker 54 hur man jämför saker; berätta om delfinen

e x t r as

27 The dog and the painting

56

28 Christmas

58

29 The wishing well

60

30 Amazing science

62

31 The play

65

Bildordlista

68

Styckeordlista

74

Alfabetisk engelsksvensk ordlista

90

Alfabetisk svenskengelsk ordlista

109

sevärdheter i London

enkelt presens, 3:e person singular: kisses, studies …; sent vanliga adjektiv och verb; doesn’t r epetition ; lost

vanliga adjektiv adjektiv, komparation: tall, taller, the tallest; stavningsförändringar fler vanliga adjektiv, komparation: intelligent, adjektiv more intelligent, the most intelligent

Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02 Projektledare: Staffan Wahlgren Språklig granskning: Richard Manuel Grafisk form: Typoform AB/Andreas Lilius Illustrationer: Typoform AB/Tomas Widlund, Yann Robardey Foton: Omslag + sid 38 Martin Söderqvist, sid 12 David Hoffman/Lucky Look/Alamy, sid 13 Blickwincel, Andrew Holt, Geoff du Feu och David Lyons/Lucky Look/Alamy, sid 26 John Cogill/Pressens Bild, sid 27(1) Philipp Mohr/Lucky Look/Alamy, sid 27(2) Paul MacErlane/All Over Press, sid 30 Science Photolibrary/IBL Bildbyrå, sid 31 Jeff Cook/Pressens Bild, sid 36 (1,2)Janine Wiedel Photolibrary/Lucky Look/Alamy, sid 37 Paul Doyle, Kathy deWitt och Photofusion Picture Library/ Lucky Look/Alamy, sid 39 StockShot/ Lucky Look/Alamy, sid 42 Science Photolibrary/IBL Bildbyrå, sid 43(1) Chuck Thomas/Science Photolibrary/IBL Bildbyrå, sid 43(2) Gamma/IBL Bildbyrå, sid 44 Paul Barker/Pressens Bild, sid 45(1) Odd Andersson/ Pressens Bild, sid 45(2) Jeremy Hoare/Lucky Look/Alamy, sid 50 Patrick Persson/Sydsvenskan Bild, sid 51 REX Features/IBL Bildbyrå, sid 52(1) John James/Lucky Look/Alamy, sid 52(2) FutureImageBank, sid 53 Xunhua, Suolang Luobu/Pressens Bild, sid 54 Steve Bloom Images/ Mauritius Images, sid 55 David Sanger Photography/Lucky Look/Alamy, sid 64 Niklas Een New Champion 5, Textboken ISBN 978-91-622-6853-4 © 2006 Christer Bermheden, Lars-Göran Sandström, Staffan Wahlgren och Sanoma Utbildning AB, Stockholm.

Första upplagan Sjätte tryckningen Kopieringsförbud!

Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Kopiering utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus-Presskopias avtal, är förbjuden.

Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnares huvudman eller Bonus-Presskopia.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Tryck: Livonia Print, Lettland 2013

NewChampion5 GB inl.indd 2

2013-03-07 15.32

C H A P T ER 1 r e v i s i o n

Part 1

The ghost It is nine o’clock and I hear voices! A chance to be free? At last!

5

10

15

20

25

I live in this empty, old house called Forest Manor. It has twelve rooms and a tower. The tower is my prison.

I am locked up here under the stone floor. Seventy-eight years is a long time - a very long time.

I want to get out, but I can’t.

I need somebody to help me.

And today I hear voices in the house.

The new owners are here!

They don’t know about me.

They don’t know about the ghost of Forest Manor.

I want to be free, but only a clever person can save me. Only a clever person can break the code. You see, there is a secret message in two places in the house. One part of the message is in the hall, behind the big mirror.

The other part is next to a dog in an old painting up here in the tower.

Find the message, please! And, please, break the code!

I hate it here under the stone floor. Seventy-eight years is a long time. Oh, somebody, find the stone and lift it. And then please open the window and let me out.

Please! Please!

(To be continued) five

C H A P T ER 2 r e v i s i o n

Part 2

The secret message

Amy Chapman and her parents move a lot.

Now they have a new house called Forest Manor.

It is big and old and has twelve rooms and a tower.

5

The Chapmans are busy. They want the big old house to look nice.

They clean the windows. They paint some of the walls. They move things around in the rooms.

One day Mr Chapman lifts down the ugly, old mirror in the big hall.

Suddenly he bends down and looks at something on the wall.

10

“Well, what do you think this is, Amy?” he asks and points to a strange plate on the wall. There are fifteen letters on the plate. What do they mean?

It looks like a code …

Amy takes the plate off the wall. Then she sits down in a chair to look at it.

15

“What is it? I don’t understand.” She reads the letters over and over again.

Finally she gives up and puts the plate away in a drawer in her room.

six

2 During the spring and summer, the Chapmans often hear noises from upstairs.

“Is there a ghost in the house?” they wonder. They search all the rooms but find nothing.

5

Amy often plays in the round room up in the tower. It has a stone floor and six small windows. There is an old picture on the wall too - a painting of dogs and horses and hunters in long, red jackets.

One Saturday evening she sees something else in the painting. In the corner, next to one of the dogs, there are some letters painted in green.

10

She wonders what the letters mean. Suddenly she remembers the plate in her room and runs downstairs. This is strange, very strange …

(To be continued)

seven

C H A P T ER 3 r e v i s i o n

Part 3

The code It is dark when Amy goes up to the tower again. The plate is in her hand. She is very nervous and can almost hear her own heartbeats!

5

10

She lights a candle and walks over to the picture. First she puts the plate in front of the letters in the painting. Then she puts it after them. No, they don’t make sense. She looks at the plate again and places it under the letters. Yes! She sees the code - and can read the message!

Can you too break the code?

15

20

Amy looks down at the floor. It is made of old stones. She puts the candle on the floor and goes down on her knees. The floor is smooth and a bit dusty, but there, in the middle, she sees some cracks around one of the stones! It must be ‘the stone in the middle’!

With her left hand, she grabs it, but it is too heavy for her. Again and again it falls back. Finally, she puts all her fingers in a tight grip around it. This time she does it! She lifts up the stone and drops it on the floor.

eight

3

5

10

All she can see down there is a black, empty hole. But a terrible smell rises from the dark. She feels sick so she runs over to the window and opens it.

Then something blows past her through the window.

From the evening sky, she hears a very dark and very loud voice: “At last I’m free! I’m freeee …!

Thank you, thaaank youuuuuu ...”

nine

C H A P T ER 6 r e v i s i o n

Little Red Biking Hood This is a well-known fairy tale, both old and new …

1 One morning Little Red Biking Hood

2 She packs a basket with good food.

gets up early, puts on her jeans, her leather jacket, her boots and finally, her beautiful red helmet.

It is for her grandmother who lives in the forest. LRBH takes her green, old motorbike and drives off.

3 Then, suddenly, a wolf stops her

4 “Ah, that’s a good girl,” says the wolf,

on the road. “Where are you off to, my love?” he says with a hungry smile.

“Oh, to Granny. She’s ill and needs good food to get better.”

very hungry now. “Well, got to rush.

Bye, bye.” And he runs into the forest.

He knows where Granny lives.

14

fourteen

6

5 When LRBH gets to Granny’s house,

6 “But you’re not Granny,” she shouts.

she takes the basket and opens the door.

“Here I am, Granny! It’s me, Little Red Biking Hood.” She sees somebody in the bed with a nightcap on.

“You’re the big, bad wolf, but I’m not afraid of you!” She takes a gun from the wall and says, “Paws up! Don’t move.”

7 The wolf says, “Don’t shoot! Your

8 “You, wolf! I’m sick and tired of you!

grandmother is under the bed.” LRBH bends down and finds Granny alive – and fast asleep!

Get up, and don’t come back!”

The wolf snatches the basket with food and rushes out of the house.

Oh, that is awful, wolf, really awful!

9 So don’t be surprised if, one day, a wolf turns up at your supermarket – with an empty basket in his paws.

Moral: Even a big, bad wolf loves good food. fifteen

15

C H A P T ER 7

No problem Last summer the Coopers went on a car holiday to a caravan site. They had terrible weather – with rain almost every day.

One evening Mr Cooper bought pizzas for dinner from a takeaway near the beach.

5

Kevin

The pizzas look nice, Dad. Let’s eat. I’m dead hungry!

Jill

Me too. (takes a bite) But, Dad! The pizza’s cold!

Mum

Oh, Brian, don’t say you paid £20 for cold pizzas!

Dad

Cold? No problem. I … I love cold pizzas!

Jill

But we don’t, Dad!

Kevin

And what’s this? My chair’s wet! I can’t sit here, Mum.

Mum

What? Wet? Where? Oh, look! There’s a hole in the ceiling.

Dad

A hole? No problem. I can fix it.

16

sixteen

7 Mr Cooper went up on the roof to fix the hole.

After two minutes they heard a loud crash.

5

Kevin

Look out! Something hit my head.

Jill

I don’t believe it! It’s Dad’s foot!

Mum

Oh, no! And he said, ‘No problem’.

Well, now we’ve got problems!

Jill

And my pizza’s wet! I hate it here!

Then they heard Mr Cooper’s voice through the hole.

10

Dad

It’s OK. I can fix the roof. No problem. Just a second.

Kevin

Dad, I found an old umbrella yesterday. Can’t you use it to cover the hole?

Dad

Great idea! Give it to me, please.

When Mr Cooper came down from the roof a bit later, he saw Jill in the car.

15

Dad

Don’t you want your pizza, Jill?

Jill

No, thanks! I was hungry, but not any more. I want to go home!

Dad

Yes, dear. Tomorrow. Now I want to eat my pizza.

Jill

Eat your pizza? Drink it, you mean? seventeen

17

C H A P T ER 8

The hungry giraffe Lewis Nolan from Norwich went with his family on holiday to France last year. It was a holiday to remember!

It was a hot and sunny day in July. We had no air conditioning in our old car, so we kept the sunroof open.

When we got to the safari park not far from Lyon, Dad went to buy tickets and my sister Hannah bought ice creams.

5

“Lock the doors,” said Mum when they were back again.

We drove into the park. It was just like in Africa with lions, elephants, rhinos, and even hippos!

10

15

Then, suddenly, we had to stop the car.

There was a giraffe in the middle of the road. Before we knew it, he put his head through the open sunroof and took my ice cream! But after a few seconds, the tall animal threw up - all over the back seat. The ice cream was too cold for him, I think.

Yuk! It was awful! And the smell …

When he finally stood up again, we shut the sunroof and left the park right away to clean the car.

18

eighteen

8 There was only a small white stain left on my seat, so we almost forgot about the giraffe and my ice cream. At least until we came back to Dover …

5

There was a drugs police officer there with a dog. When the dog began to bark at our car, the officer put up his hand.

“Stop!” he said. “Get out of the car, please. Is this your car, sir?”

“Yes,” Dad said. “But why …?”

When the officer saw the white stain on my side, he said, “Look here, sir. What’s this? It looks like powder.”

10

“Well …,” Dad said. “You see, …”

nineteen

19

C H A P T ER 9

You’re in trouble On my way to the classroom, I felt that something was wrong. I knew that something was wrong!

There was a terrible noise inside. I walked to the door and listened. “Now you’re in trouble, Philippa,” I thought. Then I took a deep breath and opened the door.

It was 28 children at war!

5

I walked up to the teacher’s desk and placed my bag on the chair.

“Good morning”, I said. “I’m afraid Miss Jenkins is ill.”

The class only half-listened.

“So … I’m your teacher today.”

10

The noise started again. A tall boy with long, black hair walked up to me.

“Good morning, Miss,” he said. “So you’re our new teacher?

I’m Luke. What’s your name?”

“My name’s … my name’s … Philippa … Philippa Frog.”

15

The noise stopped. Frog? Nobody’s called Frog. The pupils looked at me and laughed.

“Great name!” somebody said. Then they all started: “And I’m Carol Cow,” said one of the pupils.

“I’m Peter Pig,” said another.

20

“I’m Lucy Lamb,” bleated a big girl.

20

twenty

9 “Hannah Hen.” “Charlie Chicken.” “Billy Bull.”

Luke winked at me, smiled and walked back to his desk.

I liked it and it wasn’t difficult now. They were all on my side.

5

“OK, boys and girls. Sit down, everybody. Good. Today’s subject is animals. Work in pairs and write down at least twenty animals you can find at home or on a farm. OK? You can start now.”

A peaceful murmur.

10

I smiled. The trick always works.

You see, my name’s not Frog.

It’s Parrot, Philippa Parrot …

twenty-one

21

bull

b i l d o r d l i s ta

The farm

horse foal

farmhouse

barn

cowshed

tractor

lamb

pig

farmer

piglet hay

hen house

goat

sheep goose duckling duck cow

chicken

calf

cock

hen seventy-one

71

svensk-engelsk ordlista

Svensk-engelsk ordlista – ett stöd när du arbetar i övningsboken..

A

E

alla everybody

efter after

andra second

engelska English

apa monkey

ensam alone

B

F

badstrand beach

fiffig, finurlig clever

bakom behind

Finland Finland

bank bank

flaska bottle

bara just; only

flytta move

berätta tell (preteritum told)

fortfarande still

berömd famous

framför in front of

bilmekaniker car mechanic

fredag Friday

bli be, become

ful ugly

bokstav letter

fängelse prison

boll ball

färg colour

brak crash

född born

bredvid next to

jag är född I was born

bröd bread

du är född you were born

burk (av glas) jar

före before

burk (av plåt) can

förfärlig terrible

byrålåda drawer

förra last

börja start

förresten by the way

C cocacola Coke

D Danmark Denmark dörrklocka /door/bell

först first förstå understand

G gammal old ganska rather

gräsmatta lawn göra do

H hata hate hemskt terrible, awful het hot heta Vad heter du? What’s your

name? hjälm helmet hjälpa help hund dog hundvalp puppy Hur mycket? How much? husvagn caravan husvagnscamping caravan site hål hole hår hair

I i alla fall anyway i går yesterday inlines roller blades innertak ceiling Irland Ireland

J jacka jacket

glas glass

one hundred and nine

109

new Champion 5 Bermheden Sandström Wahlgren

new

Champion 5 är andra delen i en engelska för grundskolan – för årskurs 5.

New Champion 5 består av • Textbok • Övningsbok • Elevfacit • Lärarpärm • 2 lärar-cd med texter och hörövningar • 1 lärar-cd med sångerna • Korsord

new

Champion 5

• Övningsmästaren (www.ovningsmastaren.se) med textbokens ljudfiler och glosträning

textboken

ISBN 978-91-622-6853-4

(523-3628-1)

NewChampion5_GB_omslag.indd 1

Christer Bermheden Lars-Göran Sandström Staffan Wahlgren

2015-04-21 16:10