9789140666574

Kurs C och D

Fredrik Harstad Jenny Hostetter

SFI-boken ÖVA! Kurs C och D

Fredrik Harstad Jenny Hostetter

Kurs C och D

SFI-boken består av: SFI-boken LÄS! Kurs B och C (inklusive mp3-skiva) SFI-boken ÖVA! Kurs B och C SFI-boken LYSSNA! Kurs B och C (Cd med texter från LÄS! + hörövningar till ÖVA!) SFI-boken LÄS! Kurs C och D (inklusive mp3-skiva) SFI-boken ÖVA! Kurs C och D SFI-boken LYSSNA! Kurs C och D (Cd med texter från LÄS! + hörövningar till ÖVA!) SFI-boken WEBB!

SFI-boken ÖVA!

SFI-boken är ett nybörjarmaterial i svenska för C- och D-kursen på studieväg 3. Den är uppbyggd kring teman ur vardagslivet och autentiska intervjuer med helt vanliga och ovanliga människor.

Den är ett studiematerial för vuxna om vuxna. Du möter verkliga människor som berättar om sina liv och delar med sig av sina erfarenheter. Vår förhoppning är att deras berättelser ska kroka tag i läsaren och bjuda in till samtal. Det ska vara enkelt att identifiera sig med personerna och göra språket i boken till sitt eget. Materialet har ett språkligt fokus och innehåller färdiga exempel på fraser att utgå ifrån samt många uppgifter som tränar inför nationella proven.

666574_omslag_omslagABF.indd 1

Fredrik Harstad Jenny Hostetter

SFI-boken ÖVA!

2010-03-22 12.37

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 4

2010-03-04 16.36

INNEHÅLL Kapitel 1 – Namn.......................................................... 6 Diktamen .......................................................................... 13 Utblick: Vad heter gatan? ...................................18 Läs mer: Familjesidan ............................................. 19 Loggbok: Ditt namn .................................................21 Vad kan du?................................................................... 22

Kapitel 7 – Identitet .............................................. 97 Diktamen ...................................................................... 104 Läs mer: Två minoritetsspråk i Sverige.......................................................................... 106 Loggbok: Minoriteter ...........................................110 Vad kan du?................................................................. 111

Kapitel 2 – Språk ..................................................... 23 Läs mer: Stora språk...............................................34 Diktamen ......................................................................... 36 Loggbok: Språk i ditt hemland ....................... 37 Vad kan du?................................................................... 38

Kapitel 8 – Omvärlden ..................................... 112 Diktamen ........................................................................121 Läs mer: Tillbaka till Sri Lanka ...................122 Loggbok: Reseminnen........................................ 124 Vad kan du?.................................................................125

Kapitel 3 – Bostad ................................................... 39 Diktamen .........................................................................43 Läs mer: Störande grannar kan skapa konflikter ......................................................... 46 Loggbok: Bostadssituationen..........................49 Vad kan du?.................................................................. 50

Kapitel 9 – Jämställdhet .................................126 Diktamen ........................................................................131 Utblick ............................................................................. 134 Läs mer: Jämställdhet .........................................135 Loggbok: Kvinnor och män i arbetslivet...................................................................136 Vad kan du?................................................................. 137

Kapitel 4 – Idrott och hälsa ............................ 51 Utblick ................................................................................ 52 Diktamen ......................................................................... 59 Läs mer: Resan till Colombia ........................... 6 1 Loggbok: Din resa .................................................. 64 Vad kan du?................................................................... 65

Kapitel 10 – Demokrati .................................... 138 Diktamen ...................................................................... 143 Utblick ............................................................................. 144 Läs mer: Demokratin i Sverige .................... 146 Loggbok: Frågor om demokrati ...................147 Vad kan du?................................................................ 148

Kapitel 5 – Arbete .................................................66 Diktamen .......................................................................... 71 Läs mer: Praktik ....................................................... 75 Loggbok: Svenska på arbetsplatsen .......... 77 Vad kan du?................................................................... 78 Kapitel 6 – Svenska språket .......................... 79 Diktamen ........................................................................ 90 Utblick ................................................................................ 92 Läs mer: Isländska är som tusen år gammal svenska.................................................. 93 Loggbok: Nya ord och uttryck ...................... 95 Vad kan du?...................................................................96

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 4

2010-03-04 16.36

Kapitel 1 – Namn Hej! Vi som har skrivit den här boken heter Fredrik Harstad och Jenny Hostetter.

Vi vill gärna berätta lite om oss själva. Förstår du orden?

1 Jag heter Fredrik Harstad.

2 Jag bor i Göteborg.

3 Jag har en lägenhet med två rum och kök.

4 Jag kommer från Norge.

5 Jag har vuxit upp i ett litet samhälle som heter Stenungsund.

6 Jag har en bror.

7 Han är yngre än mig.

8 Min bror bor i Stockholm.

9 Mina föräldrar bor i Stenungsund.

10 Jag har inga barn.

11 Jag har arbetat som lärare i tio år.

12 Jag tycker om kaffe.

1 Jag heter Jenny Hostetter.

2 Jag bor i Stenungsund.

3 Jag har en lägenhet med tre rum och kök.

4 Jag kommer från norra Sverige.

5 Jag har vuxit upp i ett litet samhälle som heter Arvidsjaur.

6 Jag har en bror och en syster.

7 Min bror är äldre än mig, men min syster är yngre.

8 Min bror bor i Alingsås. Min syster bor i Borås.

9 Mina föräldrar bor i Umeå.

10 Jag har två barn.

11 Jag har arbetat som journalist och lärare.

12 Jag tycker om te.

6

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 6

2011-02-04 09.00

Nu är det din tur. Skriv av meningarna på förra sidan, men byt ut orden så att de passar dig istället.

1 _________________________________________________________________________________________________________ 2 _________________________________________________________________________________________________________ 3 _________________________________________________________________________________________________________ 4 _________________________________________________________________________________________________________ 5 _________________________________________________________________________________________________________ 6 _________________________________________________________________________________________________________ 7 _________________________________________________________________________________________________________ 8 _________________________________________________________________________________________________________ 9 _________________________________________________________________________________________________________ 10 _________________________________________________________________________________________________________ 11 _________________________________________________________________________________________________________ 12 _________________________________________________________________________________________________________

Berätta om dig själv för någon annan i gruppen.

Frågeord Fyll i det ord som saknas och svara på frågorna. __________ heter du?

Jag heter ____________________________________________________ .

__________ bor du?

Jag bor i____________________________________________________ .

__________ stor är din lägenhet?

Min lägenhet ________________________________________________ .

__________ kommer du ifrån?

Jag kommer från ____________________________________________ .

__________ har du vuxit upp?

Jag har vuxit upp i ___________________________________________ .

__________ är ditt modersmål?

Mitt modersmål är __________________________________________ .

__________ andra språk kan du?

Jag kan ______________________________________________________ .

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 7

7

2010-03-04 16.36

Jag heter …

Här möter du några personer som du kan läsa mer om i SFI-boken LÄS! Sätt dig tillsammans med några andra i gruppen och presentera er på liknande sätt.

– Jag heter Rhianna Weber. Jag har studerat på universitetet i Albany, men de senaste åren har jag pluggat i Sverige.

– Jag heter Carolina Beltran Castillo. Jag har vuxit upp i Huaraz i Peru, men nu bor jag i Sverige.

8

– Jag heter Silvia Mitterlich. Jag bor i Österrikes huvudstad Wien.

Där läser jag svenska på universitetet.

– Jag heter Elin Richarz. Jag kommer från Stockholm, men nu bor jag i Mamfe i Kamerun.

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 8

2011-02-04 09.00

– Jag heter Shirwan Aref Hussein. Jag kommer från den irakiska delen av Kurdistan. Nu bor jag i Sverige.

– Jag heter Aytikin Alim.

Jag har vuxit upp i Ürümqi, som är huvudstad i den kinesiska provinsen Xinjiang.

Nu arbetar jag på ett företag utanför Stockholm.

– Jag heter Lal Nun. Jag kommer från västra Burma, nära gränsen till Indien.

– Jag heter Roshni Parthasarathy. Jag kommer från sydvästra Indien, men de senaste åren har jag arbetat i USA, England och Sverige.

– Jag heter Daniel Talje. Jag kommer från Sverige, men arbetar i Luang Prabang i norra Laos.

– Jag heter Jabbril Awil Budul. Jag har vuxit upp i Somalia, men de senaste åren har jag bott i Sverige.

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 9

9

2011-02-04 10.27

Vem är du?

– Jag heter Klas Andersson. Jag är uppvuxen på Orust, Sveriges tredje största ö. Nu bor jag i en lägenhet i Göteborg tillsammans med min sambo Anna. Vi har två barn.

De heter Eja och Siv och är fyra och två år. Du läser mer om mig på sidan 188 i SFI-boken LÄS!

– Jag heter Dhoofo Osman. Jag kommer från Somalias huvudstad Mogadishu. Jag bor i Sverige sedan några år tillbaka.

Jag har studerat SFI, men nu arbetar jag på ett hotell.

Jag trivs bra på hotellet. Du läser mer om mig på sidan 73 i SFI-boken LÄS!

– Jag heter Katrín Magnúsdóttir. Jag kommer från Island, en ö längst uppe i nordvästra Europa. Jag talar isländska.

De senaste åren har jag rest mycket. Jag arbetade ett år i Kenya i Östafrika, men nu bor jag i Namibia i sydvästra Afrika.

Du läser mer om mig på sidan 155 i SFI-boken LÄS!

– Jag heter Mattias Reck. Jag är uppvuxen i Ängelholm i nordvästra Skåne, men nu bor jag i Västra Frölunda tillsammans med min fru och våra två barn. Vi har köpt ett hus i ett villaområde. Jag har arbetat som lärare, men nu driver jag ett eget företag som personlig tränare. Du läser mer om mig på sidan 50 i SFI-boken LÄS!

Skriv en presentation om dig själv. Du får skriva vad du vill, men låna gärna ord och meningar från Klas, Dhoofo, Katrín och Mattias. ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________

10

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 10

2010-03-04 16.36

Frågor och svar 1 Skriv frågor som passar till svaret.

Exempel:

– Vad heter du?

– Jag heter Jenny.

a

– ________________________________________________________________ ?

– Jag kommer från Italien.

b

– ________________________________________________________________ ?

– Bara bra, tack.

c

– ________________________________________________________________ ?

– Arabiska, kurdiska och lite svenska.

d

– ________________________________________________________________ ?

– Jag flyttade hit för fyra år sedan.

e

– ________________________________________________________________ ?

– Jag arbetar som personlig assistent.

f

– ________________________________________________________________ ?

– Jag har tre barn.

g

– ________________________________________________________________ ?

– Jag tycker om att träna, gå på bio och vara tillsammans med min familj.

2 Vilket svar passar till vilken fråga, tror du?

Vad heter Johannas dotter?

58 år.

Var kommer Karines mamma ifrån?

Mikael

Vem är Malin gift med?

Elvira

När är Jenny född?

Olausson

Hur gammal är Ulla-Britt?

1976

Vad heter Ulf i efternamn?

Italien Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 11

11

2010-03-04 16.36

1

Hörövning – Vem säger vad?

Lyssna på cd-skivan till ÖVA! spår 1. Där berättar några olika personer om sitt namn. Vem säger vad?

Välj det alternativ som passar med rätt person. Du läser mer om personerna i SFI-boken LÄS!

12

1

Nabila

_____ väntar sitt andra barn.

2

Johanna

_____ har en pappa som kommer från Marocko.

3

Mikael

_____ har en mamma som kommer från Italien.

4

Karine

_____ har ett vanligt efternamn.

5

Jenny

_____ har gift sig med Malin.

6

Sereke

_____ föddes på morgonen.

7

Annica

_____ har två syskon.

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 12

2010-03-04 16.36

Diktamen

2

Lyssna på cd-skivan till Öva! spår 2. Fyll i de ord som saknas.

Johanna Einarsson har en _________________ som heter Elvira. Nu väntar hon sitt _________________ barn.

Vad ska barnet heta?

– Jag har inte bestämt mig ännu, men jag _________________ på Hilma om det blir en flicka och Elof om det blir en pojke. Det är viktigt att _________________ passar tillsammans med Elvira. Elvira och Hilma eller Elvira och Elof låter bra, tycker jag. Namnet måste också passa bra med _________________. Barnet får pappans namn och han _________________ Blackås i efternamn.

Ska barnet få mer än ett namn?

– Ja, jag tror att det blir två eller _________________ namn. Elvira heter Lena Elvira Agneta Blackås. Lena har hon fått efter min mamma och Agneta är _________________ namn. Blir det en pojke den här gången får han kanske heta Per och Harry efter morfar och _________________. Det är fint när släktnamn kan gå vidare till nästa _________________.

Uttal

3

Lyssna på cd-skivan till Öva! spår 3. Stryk de bokstäver som inte uttalas.

Exempel: När jag var yngre ville jag ha ett ovanligare efternamn.

1 När jag gifte mig för tre år sedan bestämde jag mig för att behålla namnet.

2 Varken jag eller min man ville byta bort våra namn.

3 Nu tycker jag att det är skönt att ha ett efternamn som alla känner igen och kan skriva.

4 Jag identifierar mig med namnet och det finns många andra sätt att sticka ut på.

5 Dessutom är det bra att man nästan alltid får stå först!

Lyssna igen. Hur uttalas dessa ord? Säg efter!

1 gifte

4 igen

2 jag

5 många

3 skönt

6 först

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 13

13

2010-03-04 16.36

IT-övning 1 På www.scb.se kan du se hur många som heter samma sak som du. Gå in på hemsidan och svara på frågorna

a Hur många heter Johanna i förnamn? b Hur många heter Karine i förnamn? c Hur många heter Blackås i efternamn? d Vilket förnamn är vanligast – Fredrik eller Jenny? e Vilket efternamn är vanligast – Andersson eller Anderson? f Hur många är det som har samma förnamn som du? g Hur många är det som har samma efternamn som du?

2 Hur letar du rätt på en person eller ett företag i Sverige? Gå ut på www.eniro.se eller www.hitta.se på Internet. Där kan du skriva en persons för- och efternamn och leta efter till exempel adress och telefonnummer. Du kan också leta efter ett företag och hitta kartor där.

Leta efter: • din skola. Sök på namnet.

• en bilverkstad på din bostadsort. Sök på ordet ”bilverkstad” + din stad.

• en pizzeria. Sök på ”pizzeria” + din stad.

• en person du känner.

Utblick: Vad heter gatan?

Gå runt i området där du bor och läs namnen på alla gatuskyltar. Vet du vad gatunamnen betyder?

Kan du uttala dem rätt?

18

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 18

2010-03-04 16.36

Läs mer:

Familjesidan

Elin 5 år Grattis till vår lilla solstråle Elin.

Massor med kramar från mormor Rigmor och farmor Gun.

Vi har gift oss!

Mikael Persson och Malin Henriksson vigdes den 5 september i Växjö.

Tusen tack till alla som gjorde vår dag perfekt! Nu heter vi båda Östblom!

Min älskade make Vår käre pappa, svärfar och farfar Elvira har fått en lillebror!

Vår efterlängtade son kom till världen den 8 september.

Tack till all personal på Östra sjukhuset!

Mamma och pappa

Tack!

Många tack till alla Er som hedrat minnet av min älskade make Lennart vid hans bortgång. Tack för brev, kort, telefonsamtal och alla vackra blommor.

Inga

LENNART JOHANSSON * 27 oktober 1921 har i dag stilla lämnat oss i stor sorg och saknad.

Ystad den 11 september Inga Hans och Eva Johan, Fredrik, Christian Släkt, vänner Vi saknar dig!

UPPVAKTNING UNDANBEDES

All eventuell uppvaktning i samband med min födelsedag undanbedes.

Med vänliga hälsningar Serekeberhan Gebrehiwet

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 19

19

2010-03-04 16.36

Svara på frågorna 1 Vad heter …

Malins man i förnamn?

Malins man i efternamn?

Elins mormor?

Elins farmor?

Lennarts fru?

2 Varför har Serekeberhan satt in en annons i tidningen?

3 Varför har Inga satt in en annons i tidningen?

4 Var ska Malin och Mikael gifta sig?

5 När föddes Lennart Johansson?

6 Var bodde Lennart Johansson när han dog?

7 Leta efter fler annonser i en tidning. Förstår du alla ord och uttryck?

Liknar de annonserna i den här boken?

Inspelningsövning Intervjua klasskamrater om deras namn. Betyder namnet något särskilt? Är det ett familjenamn? Hur de fick sitt namn?

Skriv först upp några frågor och lär dig frågorna utantill!

Spela in samtalet på mobiltelefon, mp3 eller dator.

20 Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 20

2010-03-05 09.33

LOGGBOK: Ditt namn Vet du vad ditt namn betyder? Vet du hur dina föräldrar tänkte när du fick ditt namn? Är det någon annan i släkten som heter likadant som du? Skriv och berätta! _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 21

21

2010-03-04 16.36

Vad kan du?

Du och din lärare skriver datum i rutorna.

Jag måste träna mer

Jag kan

Läraren bekräftar

Jag förstår texterna i kapitlet.

Jag kan presentera mig med namn.

Jag förstår och kan använda frågeorden på sidan 7 och 11.

Jag kan placera ut var jag och mina klasskamrater kommer ifrån på en karta.

Jag förstår när jag lyssnar på texterna på sidan 12 och 13.

Jag hör vilka bokstäver som inte uttalas i texten på sidan 13.

Jag kan använda personliga pronomen som finns på sidan 14.

Jag vet vad det är för skillnad på personliga pronomen i subjekts- och objektsform.

Jag förstår hur possessiva pronomen böjs i plural.

Jag kan beskriva en person med hjälp av orden på sidan 17.

Jag kan läsa mer om mitt och andras namn på Internet.

Jag förstår statistiken på sidan 10 i SFI-boken LÄS! Jag känner igen olika slags annonser i en tidning.

Jag kan uttala vanliga gatunamn.

Jag kan skriva min adress och berätta om var jag bor.

22

Kapitel 1

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 22

2010-03-04 16.36

666574_SFIO2_K01_001-022.indd 4

2010-03-04 16.36

Kurs C och D

Fredrik Harstad Jenny Hostetter

SFI-boken ÖVA! Kurs C och D

Fredrik Harstad Jenny Hostetter

Kurs C och D

SFI-boken består av: SFI-boken LÄS! Kurs B och C (inklusive mp3-skiva) SFI-boken ÖVA! Kurs B och C SFI-boken LYSSNA! Kurs B och C (Cd med texter från LÄS! + hörövningar till ÖVA!) SFI-boken LÄS! Kurs C och D (inklusive mp3-skiva) SFI-boken ÖVA! Kurs C och D SFI-boken LYSSNA! Kurs C och D (Cd med texter från LÄS! + hörövningar till ÖVA!) SFI-boken WEBB!

SFI-boken ÖVA!

SFI-boken är ett nybörjarmaterial i svenska för C- och D-kursen på studieväg 3. Den är uppbyggd kring teman ur vardagslivet och autentiska intervjuer med helt vanliga och ovanliga människor.

Den är ett studiematerial för vuxna om vuxna. Du möter verkliga människor som berättar om sina liv och delar med sig av sina erfarenheter. Vår förhoppning är att deras berättelser ska kroka tag i läsaren och bjuda in till samtal. Det ska vara enkelt att identifiera sig med personerna och göra språket i boken till sitt eget. Materialet har ett språkligt fokus och innehåller färdiga exempel på fraser att utgå ifrån samt många uppgifter som tränar inför nationella proven.

666574_omslag_omslagABF.indd 1

Fredrik Harstad Jenny Hostetter

SFI-boken ÖVA!

2010-03-22 12.37