9789147081752

ME GUSTA

2

TEXTOS

¡Guau! el español y Continuamos con oculto en buscamos un tesoro América Latina. ¡Chao!

Madeleine Vaderlind Mª Antonia Jorquera Amador Liber

Innehåll 1

¿CONOCES ESPAÑA? 6

Trivial frågesport om Spanien Alfabetet Taca Taca El abecedario Ojos de Oro: Äventyret börjar 2

5

Fakta om Spanien och Latinamerika Loca Luz Casal A Dios le pido Juanes 6

JULIA Y SU SECRETO 20

I klassrummet Bestämd artikel: el, la, los, las Plural, räkna till 20 Eres para mí Julieta Venegas Ojos de Oro: Mexiko och Yucatanhalvön 4

LA GRANJA SIN FRONTERAS 26

Europas länder och nationaliteter Djuren på gården Obestämd artikel: un, una, unos, unas Räkna till 100 Los animales en rebelión Ojos de Oro: Venezuela

4

MI LOCA FAMILIA 36

Familj, yrken och färger Pronomina: mi, mis, tu, tus, su, sus Verben tener och ser och skillnaden mellan verben ser och estar La tonta de la familia Ojos de Oro: Kuba

LA VUELTA AL COLE 14

I skolan, hälsningsfraser Verben llamarse och estar Ojos de Oro Ojos de Oro: Mexiko och Chichén-Itzá 3

ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA 32

7

YA NO HAY TELE 42

Veckodagar och klockan, film och TV Verbet gustar Regelbundna ar-verb El cóndor pasa Ojos de Oro: Peru 8

¿QUÉ TIENE MARCOS? 48

Kroppsdelar, att vara sjuk muy, mucho, muchos, muchas Regelbundna er-verb Me duele todo Ojos de Oro: Peru, Cusco och Machu Picchu

9

AMIGOS EN LA RED 54

Utseende, tycke och smak, dataord Regelbundna ir-verb Adjektiv Atrapados en la red Ojos de Oro: Chile

13 ¿Y SI HACE FRÍO? 78

Väder, datum Verbet hacer Corazón Latino David Bisbal Ojos de Oro: Guatemala 14 ¿QUÉ TAL TUS VACACIONES? 84

10 LA LEONERA DE RAQUEL 60

Mitt rum, möbler Prepositioner tener que Verbtema Gracias a la vida Violeta Parra Ojos de Oro: Chile, Påskön 11 REBAJAS EN ZARA 66

Kläder, färger Demonstrativa pronomen Verbet ir Busco algo barato Mecano Ojos de Oro: Argentina

På semester Futurum Uttryck med verbet tener Eva María Formula V Ojos de Oro: Åter i Mexiko 15 NAVIDAD Y SEMANA SANTA 90

Spansk jul och påsk Recept på Torrijas Saeta Joan Manuel Serrat MINIGRAMMATIK 94 KAPITELORDLISTA 105

12 ESTOY PERDIDA 72

Staden, att fråga efter vägen ir al, ir a la Perdóname David Civera Ojos de Oro: Argentina och Iguazú 5

2

LA VUELTA AL COLE I det här kapitlet • får du lära dig att tala om vad du heter, verbet llamarse • får du lära dig att hälsa och att tala om hur du mår, verbet estar • får du lyssna på sången Ojos de Oro

Estamos en el patio de recreo del colegio Cervantes, en segundo de ESO. Es el primer día de clase, 15 de septiembre.

14

María

¡Hola! Me llamo María. ¿Cómo te llamas?

Lucas

Me llamo Lucas.

María

¿Lucas … qué más?

Lucas

Lucas Jiménez Palencia.

María

Estamos en la misma clase. ¡Hasta pronto!

Lucas

¡Adiós!

Juan

¡Hola! ¿Qué tal?

Javier

Regular. Tengo clase de historia y es un rollo.

Juan

Ah, bueno. Yo soy el nuevo profesor de historia. ¡Hasta luego!

Javier

¡Oh! ¡Hasta luego!

Eva

Hola Alfonso, este es el nuevo profesor de matemáticas, Francisco Robles.

Alfonso

Encantado Fransisco. ¡Bienvenido al colegio!

Francisco Muchas gracias.

15

OJOS DE ORO

24

México: Península de Yucatán

De: Per Nordvall Para: Asunto:

resemagazinet@resor.se Mexiko: Yucatanhalvön

Ca 1500 f. Kr bosatte sig en grupp människor, maya, på Yucatanhalvön och i delar av Guatemala och Belize. Hela Yucatanhalvön vittnar om den klassiska mayacivilisationen. Mayaindianerna var bland annat väldigt duktiga på att bearbeta sten.

Detta kan man se på de många tempel, pyramider och skulpturer som de byggt.

Pirámide de Chichén-Itzá

Mayaindianerna var även framstående inom vetenskapsområdet. De behärskade en avancerad matematik och studerade stjärnhimlen. De tog också fram en kalender baserad på en 52-årig cykel. De utvecklade ett primitivt jordbruk, hade boskap och odlade majs, bönor, chilipeppar och squash.

Mayakulturen på Yucatan nådde sin kulmen kring 9001200 e. Kr. då den dog ut, man vet inte varför, kanske på grund av krig, sjukdomar

Indígena maya

eller klimatförändringar.

På 1500-talet erövrades Mexiko av Spanien.

Ursprungsbefolkningen förtrycktes och drabbades hårt av de sjukdomar spanjornerna förde med sig.

1821 blev Mexiko självständigt igen.

25

10

LA LEONERA DE RAQUEL I det här kapitlet • får du lära dig att beskriva ditt eget rum • får du träna på prepositioner: framför, bakom, på, osv.

• får du lära dig uttrycket tener que och repetera regelbundna verb • får du lyssna på Gracias a la vida med Violeta Parra

Ésta es mi habitación. Mi cama está a la derecha.

Al lado de la cama hay una mesita de noche. Encima de la mesita de noche hay una lámpara.

La ventana es muy grande y da al jardín. Delante de la ventana hay un escritorio con tres cajones y una silla. En los cajones tengo un montón de cosas: papeles, cartas, peluches, etc.

Al lado de la ventana, a la izquierda, hay una estantería. En la estantería tengo mis libros y fotos de mis mejores amigos. Mi armario es un poco pequeño, así que tengo que poner mi ropa por todas partes. A la izquierda del armario hay una tele. También tengo un ordenador, pero ¿dónde está? ¡Ah sí, aquí, debajo de mi abrigo! ¿Te gusta mi habitación?

60

61

David Civera Es un joven artista de Teruel que abandona la carrera de informática para dedicarse por completo a la música.

Participa en muchos concursos de radio y televisión sin mucha suerte. Por fin llega su oportunidad en 2001 cuando es elegido para representar a España en Eurovisión en Dinamarca con la canción Dile que la quiero. Queda sólo en sexto puesto pero se hace famoso. Su música es de aire caliente, romántica y latina, como él.

74

Perdóname Vivo encadenado a la miseria por darle rienda suelta a mi ambición, no supe serenar a este corazón que me arrastró cegado hasta la inconsciencia.

Vivo en lo más hondo del abismo arrepentido y falto de valor, quería más y más, me comparé con Dios y ahora estoy perdido sin tener razón y yo, tan sólo te suplico.

Vivo entre la ruina y los recuerdos ya no me queda orgullo en mi interior, no veo junto a mí, ni amigos ni a las divas que tanto me querían, que por mi morían.

He perdido el rumbo por creerme que el viento se ha inventado para mí, soplaba a mi favor pero a la perdición y ahora estoy perdido y sin tener razón y yo tan sólo te suplico.

Perdóname …

Perdóname Yo no sabía lo que hacía Perdóname La culpa ha sido sólo mía Perdóname Yo sé que en todo te fallé Perdóname Creí que el mundo iba al revés Perdóname La vida ya me ha dado un palo Perdóname Estoy desnudo y deshauciado Perdóname Te juro que no volveré A meter el pie Mi amor perdóname

Lyrics & Music: Alejandro Abad. © Garsa Music

75

OJOS DE ORO

76

Argentina: Iguazú

De: Per Nordvall Para: Asunto:

resemagazinet@resor.se Argentina: Iguazú

Vattenfallen Iguazú är ett av de vackraste i världen.

Man hittar fallen vid floden Iguazú som gränsar mellan Brasilien och Argentina.

Dessa hästskoformade fall är nästan 4 km breda, 4 gånger större än Niagarafallen. Det finns också ytterligare 275 fall mellan 61 och 81 meter höga.

Namnet Iguazú kommer från Guaraniorden “y” (vatten) och “guasu” (stor). Legenden berättar om en Gud som ville gifta sig med den vackra indianflickan Naipú, men hon rymde med sin älskade i en kanot.

Guden blev så arg att han skar av floden och skapade vattenfallen och de två älskanden var för evigt fast i dem.

Det största fallet kallas Djävulens gap, på spanska heter det La garganta del Diablo.

77

desfiles m fe m los nazarenos ves gorro m puntiagudos, -as acompañan trono m imagen f en muchos sitios llevado, -a hombros m pesar hasta caen pétalos m de flores desde balcon m se oyen tambor m luz f vela f entre saeta f canto m dedicado, -a profundo, -a silencio lloran

parader tro de kristna (från Nazaret) du ser hatt spetsiga de följer med tron bild på många platser buren axlar väga upp till de faller blomblad från balkong man hör trumma ljus stearinljus mellan, bland religiös flamencosång sång tillägnad innerlig, djup tystnad de gråter

Glosor till receptet på Torrijas ligger i Lärarhandledningen, kap. 15.

B I LDFÖRTECKN I NG Samfoto/NordicPhotos 6 Pierre-Philippe Marcou/AFP/Scanpix 8(1) Erich Lessing/IBL 8(2) Study of a bull,1946 © Pablo Picasso/BUS 2008 Benainous/Hounsfield/Legrand/Gamma/IBL 8(3) Michael Mahovlich/Masterfile/Scanpix 8(4) Hughes Herve/hemis.fr/Scanpix 9(1) David Silpa/UPI/Gamma/ IBL 9(2) Alfredo Desgarennes/FRE/ACE/Scanpix 9(3) Werner Forman Archive/IBL 9(4) Gian Berto Vanni/Corbis/Scanpix 12(1)

120

Rykoff Collection/Corbis/Scanpix 12(2) Per Johansson/IBL 13 Mariana Eliano/Cover/Bulls 17 André Maslennikov/Scanpix 19 Jose Dominguiz/Fre/Ace/Scanpix 23 V60 World Landmarks and Travel/Photodisc 25(1) Franz-Marc Frei/Corbis/Scanpix 25(2) Veer John Churchman/Getty Images 28 Anne Desbordes/Hoaqui/IBL 29 Jacques Jangoux/Photo Researchers/IBL 31(1) Photo Researchers/IBL 31(2) Chris Sattlberger/Corbis/Scanpix 32(1) Rojas Juan Carlos/Corbis/Scanpix 32(2) Primer Plano/Next/BUlls 33 Jean-Luc Petit/Gamma/IBL 34 Walter Bieri/Keystone/AP/Scanpix 35 Radius/Masterfile/Scanpix 39 Everett Collection/IBL 41(1) Hugh Sitton/Corbis/Scanpix 41(2) Peter Weber/Stone/Getty Images 42 Josh Gosfield/Corbis/Scanpix 44 Dado Galdieri/Scanpix/AP/Scanpix 47(1) Konrad Wothe/LOOK/IBL 47(2) Thomas Carlgren/Bildhuset/Scanpix 51 Alejandra Brun/AFP/Scanpix 53 Johanna Hanno/Bildhuset/Scanpix 54 Ron Fehling/Masterfile/Scanpix 55(1) David Mendelsohn/Masterfile/Scanpix 55(2) Mikael Karlin/Scanpix 57(1) Marja Airio/Lehtikuva/Scanpix 57(2) Facio Sara/Gamma/IBL 59 Sergio Larrain/Magnum/IBL 63 Peter Hanneberg/Scanpix 65 Cristina Arias/Cover/Bulls 66 Quim Llenas/Cover/Bulls 68 Rene Burri/Magnum/IBL 71 Fernando Camino/Cover/IBL 74 Carlos S. Pereyra/Scanpix 77 Cristina Quicler/AFP/Scanpix 81 Jeremy Woodhouse/Masterfile/Scanpix 83 Marcos Welsh/Scanpix 85 Gianni Ferrari/Cover/Bulls 87 Tui de Roy/Minden Pictures/NordicPhotos 89 Massimo Siragusa/Gamma/IBL 92(1) Susana Vera/Reuters/Scanpix 92(2) Pixtal/Scanpix 93(1) Andres Leighton/AP/Scanpix 93(2)

ISBN 978-91-47-08175-2 © 2008 Madeleine Vaderlind, Mª Antonia Jorquera Amador och Liber AB Projektledning och redaktion Anna Granlund Bildredaktör Mikael Myrnerts Grafisk form Eva Jerkeman och Marta Coronel Omslagets foto Konrad Wothe/LOOK/IBL, Jacques Jangoux/Photo Researchers/IBL Teckningar Enrique Bonet Vera Serien ritad av Enrique Bonet Vera Produktion Björn Trygg Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Nacka Tryck Elanders Ungern 2008

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

ME GUSTA

2

SPANSKA FÖR ÅRSKURS 7 6 Med ME GUSTA 2 lär eleverna känna Latinamerika genom den tecknade serien Ojos de Oro. De får följa med på en spännande skattjakt och besöka bland annat Mexiko, Chile, Guatemala, Argentina och Peru. I Me gusta 2 finns ett musikinslag i varje kapitel, texter som inspirerar och intressanta faktainslag om den spansktalande världen. I övningsboken finns rikligt med övningar och grammatiken har lyfts fram och synliggjorts.

ME GUSTA 2

består av:

TEXTBOK OCH ÖVNINGSBOK FACIT LÄRARHANDLEDNING LÄRAR-CD ELEV-CD INTERAKTIV WEBB MED LJUDFILER, FILM OCH EXTRA ÖVNINGAR GLOSMASKIN

www.liber.se

Best nr 47-08175-2 Tryck nr 47-08175-2

ME GUSTA 3 I den tecknade serien i nästa bok får du följa med några ungdomar på ett äventyrligt sommarläger!