9789147082162

JUST STUFF A

Just Stuff – engelska för skolår 6-9 Just Stuff A är ett läromedel för extra engelska, till exempel språkvalsengelska. Det är genomtänkt och lättarbetat.

Just Stuff A är anpassat i struktur, layout och arbetssätt för att på

A

TEXTBOOK

alla tänkbara sätt hjälpa till i arbetet med engelskan. Elevens arbetsinsats synliggörs i ett poängsystem som dokumenteras i Just Stuff Workbook.

TEXTBOOK

Just Stuff A består av: •

Textbook

•

Workbook

•

Workbook Key

•

Online interaktiv webb (med bokens ljudinspelningar till eleverna)

•

Teacher’s book

•

Teacher’s CD

Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska institutet.

Det fristående stråk av speciallärarkunskaper i engelska, Just Basics, som ligger mellan varje kapitel är skrivet av Gunilla Löfgren Nisser.

Gunilla är dyslexispecialist och speciallärare, utbildad i USA. Hon har arbetat med utbildning och utredning både i Sverige och i USA.

Best nr 47-08216-2 Tryck nr 47-08216-2

L IBER

Omslag just stuff TB.indd 1

Andy Coombs

Anders Lidén

Sarah Schofield

LIBER

07-12-11 09.36.41

Andy Coombs

Anders Lidén

A

TEXTBOOK

Sarah Schofield LIBER

CONTENTS In all chapters:

• • • • • •

Poem Drama Story Dialogue Just Listen Just Basics

Animals 3 Sports 13 Food 23 Pirates 33 Fighters 43 Countries 53 Clothes 63 Magic and Dragons 73 Explorers 83 Horror 93

juststuff_inlagaTB.indd 1

07-12-10 15.59.05

Animals

I Dreamed I Was Riding a Zebra I dreamed I was riding a zebra With curly pink hair on his head And when I woke up in the morning That zebra was there in my bed.

Kenn Nesbitt

Animals

juststuff_inlagaTB.indd 3

3

07-12-10 15.59.05

Minch and Esper 1 Important Words in the Drama mice fridge food follow me cat stand very still squeeze through cheese bedroom idiot sock

2 Listen and Talk • Var är Minch och Esper?

• Vad hittar de?

• Varför är Minch en idiot?

Berätta för varandra på svenska.

4

juststuff_inlagaTB.indd 4

Animals

07-12-10 15.59.06

3

The Drama Minch and Esper are two mice that live in a house in England. In the house there is also a big scary cat.

mice – möss scary – läskig, skrämmande

ROLES

Minch is a very kind but not very clever mouse.

Esper is a quick little mouse with a lot of ideas.

The cat is big and scary. The mice are afraid of him!

kind – vänlig, snäll not very clever – inte alltför smart quick – snabb

Esper: Hi Minch!

Minch: Hey! How’s it going Esper?

Esper: Good! Really good!

Minch: Oh yeah? Why? Esper: I made a small hole in the back of the fridge.

fridge – kylskåp

Minch: Wow! That must have been hard.

Esper: It was.

Minch: So, what’s in the fridge?

Esper: Food, food, food …

food – mat

Minch: Can I see?

Esper: Sure, follow me.

follow – följ

Minch and Esper walk quietly into the kitchen.

There is nobody there. Suddenly, Esper sees the cat.

quietly – tyst nobody – ingen suddenly – plötsligt

Minch: Quick! Run! Esper: No. Stand very still.

Minch: He’s going to see us! I don’t want to be cat food!

Esper: No. He won’t. Just stand still. Don’t move.

Animals

juststuff_inlagaTB.indd 5

5

07-12-10 15.59.07

lounge – vardagsrum

The cat walks around the kitchen but he doesn’t see the mice.

He walks out into the lounge.

Esper:

Ok. Quick! Follow me.

The mice run behind the fridge. There is a small hole with some rust around it. Both mice squeeze through.

rust – rost squeeze through – pressa sig igenom

mountain – berg

Minch:

I never thought it would be like this!

Esper:

I told you!

Minch:

Mountains of food! Lakes of milk!

And … is that what I think it is?

Esper:

If you think it’s cheese, then yes.

Minch:

So many kinds!

lake – sjö

kinds – sorter

Both mice run to the cheese and start to eat. They run from cheese to cheese trying everything!

ever – någonsin

drawer – byrålåda

Minch:

I’m so full!

Esper:

Me too! I think I need to sleep for a hundred days!

Minch:

What cheese do you like the best?

Esper:

I love them all.

Minch:

The best cheese I ever found was in the bedroom.

Esper:

In the bedroom?

Minch:

Yes. The man left one of his drawers open and I tasted some soft woolly cheese. Very strong and tasty.

Esper:

Oh Minch, you idiot! That wasn’t cheese!

That was a sock!

taste – smaka på woolly – ullig tasty – välsmakande

6

juststuff_inlagaTB.indd 6

Animals

07-12-10 15.59.07

Hello, Hello 1 Important Words in the Story parrot friendly clothes hooks doorbell man alarm system leaned down turned around fainted noisy woke up left

2 Listen and Talk • Vad får du reda på om papegojan?

• Vad händer med mannen som kommer?

Berätta för varandra på svenska.

Animals

juststuff_inlagaTB.indd 7

7

07-12-10 15.59.07

parrot – papegoja sharp – vass beak – näbb all day long – hela dagen friendly – vänlig

My parrot was blue and yellow and very big. She had a sharp, black beak. She could only say one word, “hello” – but she said it all day long. My parrot was very friendly but one day she nearly killed a man.

nearly – nästan coat hooks – klädhängare doorbell – dörrklocka rang – ringde flew – flög as usual – som vanligt step in – kliva in

Inside the front door were some coat hooks. Every time the doorbell rang, the parrot flew up to the hooks to see who was coming. When the bell rang one morning, she flew up as usual. I opened the door and there was a man outside.

He wanted to sell us an alarm system for the house. The man stepped in, talking all the time.

all the time – hela tiden lean – luta sig towards – mot closer – närmare finally – till slut suddenly – plötsligt felt – kände behind –bakom turn around – vända sig om

He didn’t see the big bird sitting on the hooks. She was leaning down towards him. The bird got closer and closer and finally she had her head just behind his ear. Suddenly the man felt that there was something behind him. He stopped talking and turned around slowly. The parrot was looking at him without blinking. Then she said, “Hello!” in a very clear voice. The man went all white in the face and fainted.

slowly – långsamt without blinking – utan att blinka clear – tydlig voice – röst went all white – blev alldeles vit face – ansikte faint – svimma

8

juststuff_inlagaTB.indd 8

Animals

07-12-10 15.59.08

I tried to talk to him and said, “Hello, hello, can you hear me?” Then the parrot started screaming, “Hello, hello” very loudly. It was very noisy. Suddenly the man woke up. He looked at me and at the bird and said, “With that bloody thing in the house, you don’t need an alarm system.” Then he left.

scream – skrika loudly – högt noisy – stimmigt woke up – vaknade bloody – jäkla left – gick sin väg

Animals

juststuff_inlagaTB.indd 9

9

07-12-10 15.59.09

At the Vet Vet: Hello. What a beautiful dog.

Ian: This is Jo. Vet: Ok. Can you put Jo on my table?

Ian: Sure. Come on Jo. On the table.

Vet: So, how can I help you?

Ian: I think my dog is sick.

Vet: What’s wrong with him?

Ian: She’s a girl.

Vet: Ok, what’s wrong with her?

Ian: She doesn’t bark. She doesn’t eat.

Vet: Let me have a look at her.

Ian: What do you think?

Vet: Her eyes are ok. Her tongue is ok.

Ian: Is it flu?

Vet: No, her temperature is fine.

Ian: What’s wrong with her?

Vet: Let me look at her teeth.

Can you hold her still please?

Ian: Good girl Jo. Vet: Yes. Here is the problem. See? This tooth is bad.

Ian: She must be in pain!

Vet: Yes. So she doesn’t bark and she doesn’t want to eat. vet – veterinär

tongue – tunga

beautiful – vacker

flu – influensa

sure – javisst

teeth – tänder

What’s wrong? – Vad är

tooth – tand

det för fel? bark – skälla

10

juststuff_inlagaTB.indd 10

be in pain – ha ont

Ian: What can I do?

Vet: You can’t do anything. I can take out the bad tooth.

Ian: Will she be ok?

Vet: She will be fine.

Animals

07-12-10 15.59.10

Just Listen

Animals

juststuff_inlagaTB.indd 11

11

07-12-10 15.59.12

Just Basics 1

Bokstävernas namn Så här uttalar du bokstävernas namn:

A = ej

N = enn

B = bi

O = öo

C = si

P = pi

D = di

Q = kjo

E = ii

R = ar

F = eff

S = ess

G = dji

T = ti

H = ejtsh

U = jo

I = aj

V = vi

J = djej

W = dabbel jo

K =kej

X = eks

L = ell

Y = oaj

M = emm

Z = sed

A, E, I, O, U och Y är vokaler. Alla övriga är konsonanter.

12

juststuff_inlagaTB.indd 12

Animals

07-12-10 15.59.13

Sports

I Think It’s Fun I think it’s fun, To score a home run.

Faster and faster, that’s my pace, I could win an Olympic race.

I like to play ball, Run, catch and fall.

I wear my hat, I hit hard with my bat.

The crowd gives a cheer, Our team has no fear.

Sports

juststuff_inlagaTB.indd 13

13

07-12-10 15.59.13

Football Players 1 Important Words in the Drama football ground mates practise passing different schools match next week forward score goalkeeper save good practice

14

juststuff_inlagaTB.indd 14

2 Listen and Talk • Var gör ungdomarna?

• Hur många av dem går i samma skola?

• Vad ska hända nästa vecka?

Berätta för varandra på svenska.

Animals Sports

07-12-10 15.59.16

ISBN 978-91-47-08216-2

Fotografier ©

© 2008 Andy Coombs, Anders Lidén,

Anup Shah/Nature Picture Library/IBL omslag The Bridgeman Art Library 38, 39 Private Collection/Peter Newark American Pictures Dima Gavrysh /AP/Scanpix 48 NASA Marshall Space Flight Center 87 NASA Jet Propulsion Laboratory 88 Privat 17, 18

Sarah Schofield och Liber AB Redaktör Hanna Mulugeta Börjesson Form Lotta Rennéus Produktion Björn Trygg Tack till: Åsa Furuholmen, Ängetskolan, Örnsköldsvik

Illustrationer ©

Eleverna på Nyboda skola, Tyresö

Repro

Derek Brazell Illustration 10, 19, 29, 40, 50, 60, 69, 80 & 90.

Tony Ross from Horrid Henry, Horrid Henry and the Secret Club and Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy by Francesca Simon are reproduced by kind permission of Orion Children’s Books, London. Copyright c Tony Ross 1994, 1995 and 1996 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81 & 91.

Jakob Lundén Illustration alla övriga illustrationer.

Repro 8 AB, Nacka

Textkällor ©

Första upplagan 1

Printed in Elanders, Ungern 2008

”I Dreamed I Was Riding a Zebra” copyright © 2003 Kenn Nesbitt. All Rights Reserved. Reprinted by permission of the author. ”Robin Hood” Words and Music by Carl Sigman Copyright © 1955 (Renewed) by Music Sales Corporation (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved.

Used by Permission. ”Anne Bonny” written by Kerstin Scott ”The New Look” written by Julia Zern

K O PIER INGSFÖ R B UD Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden.

BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/ universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se Kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

juststuff_inlagaTB.indd 2

07-12-10 15.59.05

JUST STUFF A

Just Stuff – engelska för skolår 6-9 Just Stuff A är ett läromedel för extra engelska, till exempel språkvalsengelska. Det är genomtänkt och lättarbetat.

Just Stuff A är anpassat i struktur, layout och arbetssätt för att på

A

TEXTBOOK

alla tänkbara sätt hjälpa till i arbetet med engelskan. Elevens arbetsinsats synliggörs i ett poängsystem som dokumenteras i Just Stuff Workbook.

TEXTBOOK

Just Stuff A består av: •

Textbook

•

Workbook

•

Workbook Key

•

Online interaktiv webb (med bokens ljudinspelningar till eleverna)

•

Teacher’s book

•

Teacher’s CD

Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska institutet.

Det fristående stråk av speciallärarkunskaper i engelska, Just Basics, som ligger mellan varje kapitel är skrivet av Gunilla Löfgren Nisser.

Gunilla är dyslexispecialist och speciallärare, utbildad i USA. Hon har arbetat med utbildning och utredning både i Sverige och i USA.

Best nr 47-08216-2 Tryck nr 47-08216-2

L IBER

Omslag just stuff TB.indd 1

Andy Coombs

Anders Lidén

Sarah Schofield

LIBER

07-12-11 09.36.41