CHARLOTTA KÅKS RÖSHAMMAR CHARLOTTA KÅKS RÖSHAMMAR
Det är många saker som är nya när du flyttar till ett nytt land. Det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk och att förstå hur allt fungerar i samhället. Men det går. Det gäller att inte ge upp.
I den här boken berättar tio personer om hur de har hittat ett nytt jobb i Sverige och hur de gjort för att känna sig hemma här.
Att jobba i Sverige
Charlotta Kåks Röshammar är journalist, redaktör på förlag och ansvarig utgivare för en tidning om litteratur.
ISBN 978-91-89149-58-8
9 789189
O-Att jobba i Sverige-till tryck_justerad titel.indd 1,3
149588
Att jobba i Sverige 2024-02-01 13:19
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 2
2024-02-01 14:11
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 3
2024-02-01 14:11
LL-förlaget ger ut lättlästa böcker för unga vuxna och vuxna. Läs mer på ll-forlaget.se Har du frågor eller tankar om lättläst? Mejla oss på ll-forlaget@mtm.se LL-förlaget är en del av MTM, Myndigheten för tillgängliga medier. Läs mer på mtm.se Lättlästnivå: 1 – Lättast Lättlästnivå: 2 – Lättare Lättlästnivå: 3 – Lätt Copyright © Charlotta Kåks Röshammar (text och foto) 2024 utom fotona på s. 47 (Santhosh Varghese/Shutterstock), s. 62 (Roman Kosolapov/Shutterstock) och de privata fotona på s. 71, 90 och 102. Grafisk form: Hanna S. Larsson Tryckt i Estland genom Italgraf Media 2024 Första utgåvan, första tryckningen ISBN 978-91-89149-58-8
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 4
2024-02-01 14:11
Att jobba i Sverige CHARLOTTA KÅKS RÖSHAMMAR
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 1
2024-02-01 14:11
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 2
2024-02-01 14:11
Innehåll Att börja om i ett nytt land ............................... 5 Bsrat jobbar på förskola ................................... 7 Jyotsna är projektledare .................................. 21 Mostafa är rektor ............................................... 33 Najma är svetsare ............................................ 45 Asgar jobbar i hemtjänsten .......................... 57 Layla jobbar med ekonomi .......................... 69 Rafal är läkare ..................................................... 77 Sergii är snickare .............................................. 87 Saeed är journalist ........................................... 99 Zina är chef på en krämfabrik ..................... 111 Hitta rätt väg i Sverige ................................... 120
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 3
2024-02-01 14:11
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 4
2024-02-01 14:11
Att börja om i ett nytt land Det är många saker som är nya när du flyttar till ett nytt land. – Allt, allt, allt var nytt, säger Rafal i den här boken. Hon kom till Sverige från Irak. Det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk och att förstå hur allt fungerar i det nya landet. Men det går. Det gäller att inte ge upp. I den här boken berättar tio personer om hur de har hittat ett nytt jobb i Sverige och hur de gjort för att känna sig hemma här. Rafal satte mål och gjorde en grej i taget. Vecka efter vecka, månad efter månad, år efter år. Till slut nådde hon målen. Jag som har skrivit den här boken hoppas att boken ska inspirera både dig som är ny i Sverige och dig som bott här länge. Charlotta Kåks Röshammar
5
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 5
2024-02-01 14:11
6
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 6
2024-02-01 14:11
Bsrat jobbar på förskola I Krylbo ligger förskolan Igelkotten. Där jobbar Bsrat Fsshaye Tekle. Bsrat bor i en lägenhet nära förskolan. Hon kan gå till jobbet på bara fem minuter. Det är skönt när hon börjar tidigt. Idag har hon öppnat förskolan klockan sex på morgonen. Barnen kommer ett i taget. De blir lämnade av sina föräldrar. En liten flicka med blont hår följer med Bsrat in.
7
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 7
2024-02-01 14:11
Nu sätter alla sig i en ring för att äta banan. Det blir många kladdiga händer. Bsrat hämtar papper och blöter det. Hon torkar alla de små händerna. Sedan sjunger de några sånger. Sången Imse vimse spindel handlar om en spindel som klättrar upp, men faller ner för att det regnar. Bsrat gör rörelser med händerna.
8
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 8
2024-02-01 14:11
Den andra sången heter Björnen sover. Bsrat böjer sig ner på golvet och låtsas att hon är en sovande björn. Barnen på avdelningen är mellan ett och tre år gamla. – Jag tycker om det här jobbet. Jag älskar barnen, säger Bsrat.
9
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 9
2024-02-01 14:11
Bsrat kom till Sverige från sitt hemland Eritrea 2014. Efter ett halvår fick hon uppehållstillstånd. Hon skulle få stanna i Sverige. Efter ett år började hon läsa SFI, svenska för invandrare. Bsrat mejlade till Avesta kommun där hon bor. Hon skrev att hon ville jobba på en förskola. I Eritrea hade hon mest jobbat på restaurang men också med att ta hand om barn. Det dröjde länge, men efter ungefär ett år fick Bsrat svar. Hon fick vara vikarie när någon annan var sjuk eller ledig. I början jobbade hon med de stora barnen, som var fyra och fem år. – Jag lärde mig mycket svenska genom att prata med barnen, säger Bsrat. Samtidigt läste hon klart C-nivån på SFI.
10
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 10
2024-02-01 14:11
bild 2i ska in
Senare fick Bsrat ett vikariat på sex månader. Vikariatet förlängdes sedan sex månader i taget. Men hon måste utbilda sig till barnskötare för att få ett fast jobb. En tillsvidareanställning. – Jag hoppas att jag kan börja skolan i höst, säger hon.
11
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 11
2024-02-01 14:11
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 122
2024-02-01 14:12
Tack Jag vill tacka bokens tio huvudpersoner. Stort tack för att ni ställde upp och delade med er av era erfarenheter. Era berättelser är viktiga och inspirerande. Tack också till förläggare Maria Ramdén för alla goda råd, till redaktör Sarah Linton för att du vände och vred på varje ord, och till Hanna Larsson för fin form. Charlotta Kåks Röshammar
Att jobba i Sverige-I-240129_4y.indd 123
2024-02-01 14:12
CHARLOTTA KÅKS RÖSHAMMAR CHARLOTTA KÅKS RÖSHAMMAR
Det är många saker som är nya när du flyttar till ett nytt land. Det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk och att förstå hur allt fungerar i samhället. Men det går. Det gäller att inte ge upp.
I den här boken berättar tio personer om hur de har hittat ett nytt jobb i Sverige och hur de gjort för att känna sig hemma här.
Att jobba i Sverige
Charlotta Kåks Röshammar är journalist, redaktör på förlag och ansvarig utgivare för en tidning om litteratur.
ISBN 978-91-89149-58-8
9 789189
O-Att jobba i Sverige-till tryck_justerad titel.indd 1,3
149588
Att jobba i Sverige 2024-02-01 13:19