9789188999351 by Smakprov Media AB

Selma Lagerlöf Teaterminnen

Innehåll

1. Don Juan 9 2. Don Juan 10 3. Aida 11 4. Furstinnan Gogol 12 5. Furstinnan Gogol 13 6. En midsommarnattsdröm 14 7. En midsommarnattsdröm 15 8. Furstinnan Gogol 16 9. Carmen 17 10. Den bergtagna 18 11. Den bergtagna 19 12. Maria Stuart 20 13. Don Cesar de Bazano 21 14. Dömd 22 15. Dömd 23 16. Odette 24 17. Odette 25 18. Odette 26 19. Friskytten 27 20. Friskytten 28 21. Berta Malm 29 22. Postiljonen från Longjumeau 30 23. Tur hos damerna 31 24. Daniel Rochat 32 25. Daniel Rochat 33

26. Köpmannen i Venedig 34 27. Surrogat 35 28. En räddande ängel 36 29. Falska juveler 37 30. Upprättelse 38 31. Ett glas vatten 39 32. Ett glas vatten 40 33. En folkefiende 41 34. En folkefiende 42 35. Muntra fruarna 43 36. Klädeshandlaren och hans måg 44 37. Klädeshandlaren och hans måg 45 38. Sällskap där man har tråkigt 46 39. Sällskap där man har tråkigt 47 40. Sällskap där man har tråkigt 48 41. Faust 49 42. Mefistofeles 50 43. Faust 51 44. Mefistofeles 52 45. Fra Diavolo 53 46. Konung för en dag 54 47. Konung för en dag 55 48. Fédora 56 49. Hamlet 57 50. Romeo och Julia 58 51. Antigone 59 52. Oberon 60 53. Kung Lear 61 54. Romeo och Julia 62 55. De ungas förbund 63 56. Faust 64

57. Jean Dacier 65 58. Denise 66 59. Herr Derblays giftermål 67 60. Figaros bröllop 68 61. Hamlet 69 62. Mignon 70 63. La Traviata 71 64. Jenny Lind 72

1. Don Juan

(Herr Lange)1

På scenen blickar Spaniens måne ned. Sevilla sover, men dess sköna vaka. I mystisk kappa och med plymer slaka Don Juan trådar äventyrens led.

Han dansar sirligt Mozarts menuett Och följer med till Guvernörens fest, Se´n spökets järnhand han förväget tryckte.

Kväll efter kväll, så är det nu hans sed I sekler re’n, han vänder jämt tillbaka, Att sköna dårars ljuva famntag smaka, Och stör med serenader nattens fred.

Han dör på scenen, knappast mer än rätt, Men i mitt minne lever han som bäst Stolt, trotsig skön och farlig som sitt rykte.

1 Algot Lange (1850-1904); utg. anm. 9

2. Don Juan

Leporello (Herr Janzon)2

Don Juan, stolte herren, har en dräng, och Leporello nämns den stackars saten, Som dukar för den store potentaten Hans rika bord och reder kostbar säng.

Men han har även sina sköna stunder, Ja, stolta ögonblick av himmelsk lycka, Då med sin herres segrar han får pråla.

Ty värr, hans båge har ej blott en sträng. Det är ej nog med, att han diskar faten, Han utför ock var dag den hjältedaten Att motta åt hans herre ärnad släng.

Då han för häpnande salong får måla Ur detta alla katalogers under De bragder, som Don Juans levnad smycka.

2 Per Janzon (1844-1889); utg. anm. 10

3. Aida

(Fröken Ek)3

Man glider in i Sﬁnxens gamla land Rädd för den höga vishets regioner. Man väntar sig en dust med Faraoner Med Hyeroglyfer, hymnsång, sol och sand.

Men däremellan Isisslöjan vilar I lugn beskyddande en evig smärta. Och pyramiderna få vackert tiga.

Osiris vare lovad! Alltibland Ser man nog långa vita processioner, Men de bestrålas utav Verdis toner Som månen glittrar över Nilens band.

Här ges blott sagan om hur kvinnor kriga Med eldig kärlek, ej med spjut och pilar; Ej om en krona, endast om ett hjärta.

3 Selma Ek (1856-1941); utg. anm. 11

4. Furstinnan Gogol (Fru Dorsch Bosin)4

Hör modern Ryssland kallar sina barn Till mörkrets kamp med dynamit och mina. Och skaror tåga fram, som aldrig sina. Idén är stor, och livet är ett flarn!

Dock trygg han vare, alla Ryssars fader, Så länge svärmerskan skall skottet lossa. Hon älskar, hoppas, hon har ingen styrka.

Hur skall han rädda sig den stackars Zarn Från alla dem, som uti nöd förtvina? Förtryckets järnhand knutit hop de ﬁna, Små maskorna i Nihilismens garn.

Men modern Ryssland äger myriader, Som vilja allt i iskallt hat förkrossa, Som aldrig drömma och som intet dyrka.

4 Lotten Dorsch Bosin (1849-1908); utg. anm. 12

5. Furstinnan Gogol

Adjutanten (Herr Fredrikson)5

Den stolte, litet nog det honom gläder, Den röda uniformens rika prål, Men som han vet sig fagra blickars mål, Med segrarns fasta steg han mot oss träder.

Men om han grips ändock av vilda lågor. Tror du, att det är fosterlandets bön, Som låter honom till det röda gilja?

Han ﬁck ju bördens arv av stolte fäder, Och denne starke man av järn och stål Bör kunna nalkas nihilismens bål Förutan eldslukt ens på sina kläder.

Tror du, det är den egna tankens plågor? Nej, men en kvinna trotsande och skön. Näst, Gudbevars, författarns höga vilja.

5 Gustaf Fredrikson (1832-1921); utg. anm. 13

6. En midsommarnattsdröm Puck (Fru Hartman)6

Förtrollad skog i dager mystiskt matt, Där älvor i var rosenbuske stimma Och nymfer svärma om i fondens dimma. Vad det är skönt, det är midsommarnatt!

Han är så övermåttan täck och fager. Och är den andra Skaran för sensibel, Nog är han munter, men vem kan han vara?

Där i en lilja har en fyr sig satt, Vars blåa ögon utav skälmskhet glimma. Han råder här till dagens första strimma, Och hans regering heter Skämt och Skratt.

Här går igen, om ej jag vilse tager, De franska pjäsernas enfant terrible, Teaterns Puck – i annan skepnad bara.

6 Ellen Hartman (1860-1945); utg. anm. 14

7. En midsommarnattsdröm

Pyramus o Tisbe (Janzon o Grip)7

De trogna älskande vid Nini grav, Som dö så älskligt i varandras armar, Hur djupt det varje känsligt hjärta harmar, Att ödet denna grymma lott dem gav!

Och Tisbe så jungfruligt vek och öm, Hur kan hon slikt behag i döden äga!

Hur båld han svingar med sin barska glav! Hur ädelt är ej språket, som han larmar! Att Lejon icke ädelt sig förbarmar, Men sänker honom så i smärtans hav.

Men nutids uselhet av detta döm. Förstå vi älska ens. Jag ber dig säga,

Vem nu för sådan Pyramus väl doge, Och vem för slik en Tisbe döden toge.

7 Per Janzon (1844-1889) samt Axel Grip (årtal saknas); utg. anm. 15

Då Selma Lagerlöf åren 1881-1885 vistades i Stockholm, för att utbilda sig till lärarinna, kom hon ofta att besöka Dramatiska Teatern och Operan. I anslutning till var och en av de drygt 60 föreställningar hon såg skrev hon en eller flera teatersonetter. En sonett återgav hennes subjektiva upplevelse av en specifik föreställning och däri framträdande skådespelare / skådespelerska alternativt sångare / sångerska. I denna utgåva finns samtliga teatersonetter samlade. Här avses dels de 50 som hon nedtecknade i en anteckningsbok, dels ett tiotal sonetter, som härrör från andra källor. Uppgifter saknas om vilket datum Lagerlöf såg en viss föreställning, men hon paginerade sidorna i sin anteckningsbok och numreringen av sonetterna i denna utgåva följer numreringen i anteckningsboken. Övriga teatersonetter har därmed lagts till i, såvitt man funnit, kronologisk ordning efter dessa inledande 50 sonetter.