SARA BORTGLÖMDABORTGLÖMDASTARKSTRÖMPLATSERENFOTOGRAFISKRESABLANDGÖMDAOCHFÖRFALLNABYGGNADERENFOTOGRAFISKRESABLANDGÖMDAOCHFÖRFALLNABYGGNADERPLATSERFORGOTTENPLACESAPHOTOGRAPHICJOURNEYAMONGHIDDENANDDECAYINGBUILDINGSPLATSERBORTGLÖMDA
GÖR DIG•2002•GLADARE
By buying this book, you have planted a tree and contributed to the restoration of forests impacted by deforestation. Nicotext plants a new tree for each sold book.
Eden Reforestation Projects is a non-profit organisation with the goal to have planted one billion trees by 2023. Therefore, Nicotext Publishing have chosen to support them. This book is printed on Swedish FSC®-marked paper. FSC stands for Forest Stewardship Council®, a non-governmental, international membership organisation that works for an environmentally adjusted, socially responsible, and economically viable use of the world’s forests through their certification system FSC. Paper marked with FSC comes from a responsible forestry, in other words a forestry which takes humans and the environment into account. Forests provide us with clean water, fresh air and contribute to slowing down global warming. We try to reduce our transportations as much as possible, and we climate compensate for the transportations we still make through IfKlimatkompensera.seyouchoosetobuyone
Thank you!
of our books, you contribute to our vision of a better environment. Our books are printed in the EU at reputable printers. The books are of high quality and will last a long time. When you are done with the book, feel free to pass it on to a friend. Read more about what we do for the environment on our website: www.nicotext.com
Kind regards, Carl-Johan Gadd, founder Nicotext Publishing
Genom att köpa denna bok har du planterat ett träd och bidragit till återuppväxten av skövlade skogar. För varje såld bok planterar Nicotext ett nytt träd.
Eden Reforestation Projects är en icke vinstdrivande organisation som har som mål att ha planterat en miljard träd år 2023. Vi på Nicotext bokförlag har därför valt att stödja dem. Denna bok är tryckt på svenskt FSC®-märkt papper. FSC står för Forest Stewardship Council® och är en oberoende, internationell medlemsorganisation som verkar för ett miljöanpassat, socialt ansvarstagande och ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar, genom sitt certifieringssystem FSC. Papper märkt med FSC kommer från ett ansvarsfullt skogsbruk, det vill säga ett skogsbruk so m tar hänsyn till människor och miljö. Skogen ger oss rent vatten, frisk luft och bidrar till att bromsa den globala uppvärmningen.
Vi försöker i största möjliga mån minska våra transporter, och vi klimatkompenserar för de transporter vi ändå gör genom OmKlimatkompensera.se.duväljerattköpa en av våra böcker, bidrar du till vår vision om en bättre miljö. Våra böcker trycks i EU på välrenommerade tryckerier. Böckerna är av hög kvalitet och håller länge. Ge gärna bort boken till en vän då du är klar med den. Läs mer om vad vi gör för miljön på vår hemsida: www.nicotext.com Med vänlig hälsning, Carl-Johan Gadd, grundare Nicotext bokförlag
Tack!
Bortglömda platser / Forgotten places Copyright © NICOTEXT 2022 All rights reserved. Text & photo: Sara Starkström, www.sarastarkstrom.com Printedinfo@nicotext.comwww.nicotext.comatLivoniain Latvia. ISBN: 9789188985064 The publisher and authors disclaim any liability that may result from the use of the information contained in this book. All the information in this book comes directly from experts but we do not guarantee that the information contained herein is complete or accurate. The content of this book is the author’s opinion and not necessarily that of Nicotext. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without the written permission except in the case of reprints of the context of reviews.
Bortglömdaplatser En fotografisk resa bland gömda och förfallna byggnader Forgotten places A photographic journey among hidden and decaying buildings Sara Starkström
Index Introduktion 9–19 Skönhet i förfall 20–75 Urbex som livsstil 76–85 Urbexordbok 86–103 Hederskod 104–121 Historiska skatter 122–149 Förfallets framtid 150–173 Tack 174–175 9 Introduction 9–19 Beauty in decay 20–75 Urbex as a lifestyle 76–85 Urbex dictionary 86–103 Code of honour 104–121 Historical treasures 122–149 The future of decay 150–173 Thank you 174–175
Bortglömda platser
Många människor har ett intresse av att upptäcka nya platser. Några av oss vill i stället upptäcka det som andra glömt bort, det som ligger gömt eller det som hör till en svunnen tid. Det brukar kallas ruinturism eller urban exploration.
Introduction
Urban exploration (urbex, UE) är en världsvid subkultur med personer som intresserar sig för gamla, bortglömda byggnader och saker. Byggnaderna eller platserna ska helst vara mer eller mindre förfallna. En urbexer är någon som gillar att finna och utforska byggnader, gärna så ingående som möjligt. Many people have an interest in discovering new places. Some of us would rather discover what others have forgotten, what is hidden or what belong to a bygone era. This is usually called ruin tourism or urban exploration. Urban exploration (urbex, UE) is a worldwide subculture of people interested in old, forgotten buildings and things. The buildings or places should preferably be more or less decayed. An urbexer is someone who likes to find and explore buildings, preferably as thoroughly as possible.
Introduktion
11
För ett tiotal år sedan var urban exploration en hemlig subkultur med medlemmar som endast delade information i privata grupper. Idag har subkulturen växt sig stor över internet i och med att många delar sina bilder från hemliga platser i sociala medier (utan att ange var platsen ligger).
About ten years ago, urban exploration was a secret subculture with members only sharing information in private groups. Today, the subculture has grown much bigger on the internet, due to many people sharing their photos from secret locations on social media (without specifying the location).
Within the urbex subculture there are different types of explorers: those who like old cars, industries or war remains and others who like ruins, underground caves or high altitudes. Often the urbexer has an interest in historical facts about the place they explore. We photograph as we make discoveries, to document something that soon may be lost forever.
Right: A forgotten cottage in an area where new homes are being built. 12 Forgotten places
Inom subkulturen urbex finns en mängd olika typer av upptäckare: de som gillar gamla bilar, industrier eller krigslämningar och andra som föredrar ruiner, underjordiska grottor eller höga höjder. Ofta har en urbexer ett intresse för historiska fakta om platsen den utforskar. Vi fotograferar medan vi upptäcker för att dokumentera något som snart kan gå förlorat för alltid.
Till höger: Bortglömd stuga i ett område där nya bostäder byggs.
For me, the big challenge was trying to capture the beauty of the place I visited, and the more unesthetic it was, the more interesting it became. It is not difficult to capture the beauty of chandeliers or castles in photos, it is just a matter of pressing a button. The real challenge is to turn an old industrial building into a fairytale castle or a concrete staircase into a work of art. Till höger: Förr lämnades ibland bilskelett i naturen, idag återvinner vi metallen.
Även om dagens urbexare lägger stort fokus vid att skapa vackra och konstnärliga bilder i stället för att dokumentera varje detalj, finns fortfarande ett stort historieintresse i bakgrunden.
Nästa uppslag:En staty i skogen eller en gammal stenbro från1600-talet är lämningar från en förgången tid som kan vara lättare att acceptera i naturen.
I den här boken visar jag mina bilder som jag samlat under mina år som urbexare. Mina första bilder tog jag för att dokumentera, men snart upptäckte jag hur dagens urbexare skapar konst med sina foton. För mig blev den stora utmaningen att försöka fånga det vackra med plat sen jag besökte, och ju mer oestetisk den tycktes vara, desto mer intressant blev den. Det är inte svårt att fånga ståtliga kristallkronor eller slott på bild, det är bara att trycka på en knapp. Den verkliga utmaningen är att få en gammal industrilokal att se ut som ett sagoslott eller att få en betongtrappa att förvandlas till ett konstverk.
Even if today’s urbexers put a lot of focus on creating beautiful and artistic images rather than documenting every detail, there is still a great interest in the history of the locations.
14 Forgotten places
In this book I will show my photos that I collected during my years as an urbexer. I took my first photos to document things I saw, but I quickly discovered how today’s urbexers created art with their photos.
Right: In the past, car carcasses were sometimes left in nature,today we recycle the metal. Next pages: A statue in the woods or an old stone bridge from the 17th century are relics from the past which may be easier to accept in nature.
Till höger: Ett utkikstorn på en sjukhusbyggnad där du kunde upptäcka skogsbränder eller se om någon gick av tåget på stationen.
In accordance with the honor code of urbexers, no addresses or names of the locations are revealed. I hope that the reader of this book will get an insight into a world that they did not know existed.
Det finns alltid en intressant historia bakom varje plats, men ofta är det personerna jag möter som är de mest intressanta, genom att de delar sitt eget intresse för platsen med mig. Men att rabbla årtal, berätta om samhällsförändringar eller livsöden är inte det jag vill göra i denna fotobok. Jag vill visa bilder som kan vara intressanta, vackra eller väcka frågor hos den som tittar på dem. I enlighet med urbexares hederskod avslöjas inga adresser eller namn på platserna. Jag hoppas att du som öppnar denna bok ska få en inblick i en värld som du kanske inte tidigare kände till.
Under mina upptäcktsfärder har jag mött en mängd människor som delat med sig av information om byggnaderna.
During my explorations, I have met a lot of people who shared information about the buildings. There is always an interesting story behind every building, but often the people I meet are the most intriguing as they share their own interest in the location with me. But rambling on about eras, talking about social change or the fate of individuals is not what I want to do in this photo book. I want to show pictures that can be interesting, beautiful or raise questions for the viewer.
Nästa uppslag: I Sverige är vi vana vid de röda stugorna med vita knutar och snickarglädje.
Right: A lookout tower on a hospital building where you could spot forest fires or see if someone got off the train at the station.
Next page: In Sweden, we are used to the red cottages with white details, which we call ”carpenter’s joy”. 18 Forgotten places
" ! DETTA ÄR EN FOTOBOK FYLLD MED GÖMDA OCH GLÖMDA PLATSER I SVERIGE OCH NÅGRA ANDRA DELAR AV VÄRLDEN. UNDER ETT DECENNIUM HAR URBEXAREN SARA STARKSTRÖM REST FRÅN SKÅNE TILL NORDLIGASTE NORRLAND FÖR ATT DOKUMENTERA DET SOM BLIVIT BORTGLÖMT OCH LÄMNATS ATT FÖRFALLA. SUBKULTUREN URBAN EXPLORING (URBEX) GÅR UT PÅ ATT UTFORSKA PLATSER SOM DE FLESTA ANDRA INTE VISSTE EXISTERADE. FÖLJ MED SARA PÅ EN FOTOGRAFISK RESA BLAND KVARLÄMNADE SKROTBILAR, SJUKHUS, FÄNGELSER, INDUSTRIER OCH SOMMARSTUGOR SOM LÄMNATS ÅT SITT ÖDE. THIS IS A PHOTO BOOK FILLED WITH HIDDEN AND FORGOTTEN PLACES IN SWEDEN AND SOME OTHER PARTS OF THE WORLD. FOR A DECADE, URBEX ARTIST SARA STARKSTRÖM HAS TRAVELLED ALL ACROSS SWEDEN TO DOCUMENT WHAT HAS BEEN FORGOTTEN AND LEFT TO DECAY. tryckt på miljövänligt papper FSC
