KAOS
KOMMER ALDRIG FÖRLÅTA BJARKE SCHJØDT LARSEN
KAOS
KOMMER ALDRIG FÖRLÅTA av Bjarke Schjødt Larsen Översättning av Marie Helleday Ekwurtzel
1. Sara berättar Jag vet att jag kommer ångra det. Musiken dunkar i rummet bredvid. De andra festar fortfarande. Ölen surrar i mitt blod. Jag har svårt att tänka. Toms händer glider över min kropp. Men det är ju inte honom jag är kär i. Det är Gustav jag vill ha. Men han har gjort slut. Och jag ville inte vara ensam. Tom ville prata. Han verkade snäll. Men nu vill han ha sex. 3
Sara
Han försöker knäppa upp mina byxor. – Nej, säger jag. Han grymtar surt. Det var ju jag som kysste honom. Jag som började. – Jag kan suga av dig, säger jag. Det känns som en bra idé. Då är det över snabbt. Han ler och knäpper upp byxorna. Jag tar hans kuk i munnen. Han stönar. Jag suger. Bara han blir klar snart. Då hör jag ett klick. Han har fotat med sin mobil. Medan jag låg där med honom i munnen. Han skrattar. 4
Sara
– Radera bilden, säger jag. Jag sträcker mig efter mobilen. – Men hallå, det är ju bara ett minne, säger han. – Nej, radera den! envisas jag med darrande röst. – Sluta vara så sur … Jag reser mig upp. Försöker ta mobilen igen. Men jag får inte tag i den. – Fuck dig! säger jag och går till dörren. – Hallå! ropar han. Du blev inte färdig … Jag svarar inte. Sliter bara upp dörren. Då får han bråttom att stoppa undan kuken. 5
2. Gustav berättar Jag sveper en öl till. – Har du hört? Lukas kollar på mig. – Om Sara och Tom. Jag skakar på huvudet. – De har knullat. Hans ord gör ont i mig. Detta är första festen sedan vi gjorde slut. Och det första hon gör är att knulla med Tom. Fuck henne. Lukas stirrar på mig. Han väntar på att jag ska säga något. 6
Gustav
– Hon är en billig subba, säger jag. Det var därför jag gjorde slut. Lukas ler snett. Sedan tittar han på något bakom mig. – Tjenare Tom! ropar han. Tom går fram till oss. Han skrattar. Jag skulle vilja slå honom. Men det får han inte veta. Om Sara vill knulla med andra så får hon väl göra det. – Är det sant att du har knullat med Sara? frågar Lukas. – Knullat och knullat, svarar han. Hon sög av mig. Han viftar med mobilen. 7
Gustav
Han visar bilden av Sara med hans kuk i munnen. Fotot bränner sig fast i mitt minne. – Hon är en riktig hora, säger jag.
8
3. Sara berättar Det dunkar i mitt huvud. Jag vill bara hem. – Hej, säger Ida och kommer fram till mig. Vet du att Gustav kallar dig för hora? Hennes ord känns som ett slag i magen. Först dumpar han mig. Och nu kallar han mig för hora. – Fuck honom, säger jag. Han kan ju inte ens få upp den. Orden bara flyger ur mig. Sedan går jag. Jag skulle aldrig ha gått till den här festen. 9
Sara
Jag skyndar mig att cykla iväg. Jag lovar mig själv att aldrig gå dit på fest igen. Hemma öppnar jag dörren sakta. Försöker vara så tyst som möjligt. Stänger dörren utan ett ljud. Tar av skorna försiktigt istället för att sparka av dem. Allt för att inte väcka mamma. Jag orkar inte prata med henne. Orkar inte förklara varför jag är hemma så tidigt. Jag smyger in i badrummet. Borstar tänderna. Kissar och spolar. Fuck. 10
Sara
Bruset hörs i hela lägenheten. Snabbt går jag in på mitt rum. Slänger mig på sängen och drar upp täcket över huvudet. – Sara? hör jag mammas röst. Du är hemma tidigt. Jag svarar inte. Jag vet att hon står i dörren och kollar på mig. – Sov gott, älskling, säger hon sedan. Hon stänger dörren. Mamma vill prata om känslor. Om det är något på tok. Jag orkar inte det. Jag vill bara vara i fred.
11
Först blir Sara dumpad av Gustav. Sedan kallar han henne hora på en fest. Orden känns som ett slag i magen. Sara säger det första hon kommer på: att han ju inte ens kan få upp kuken. Så sprids en bild på Sara. En bild där hon ger någon en avsugning. En Snap-grupp om vilken slampa Sara är skapas. Och ett rykte om att Gustav inte kan få upp kuken sprids. Allt blir bara värre och värre.
I Kommer aldrig förlåta får vi följa både Saras och Gustavs perspektiv. Boken är en del i serien KAOS, som fångar det kaos som livet kan innebära.
Art nr 086677
www.hegas.se