Beth Fer ry
udás illustrationer av G e r g e l y D
Lättlästnivå: På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 45366 ISBN 978-91-7987-701-9 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Nypon förlag 2022 Nypon förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Räven & Kaninen har kalas Originalets titel: Fox & Rabbit 3: Celebrate © Text och illustrationer Beth Ferry och Gergely Dudás 2021 Alla rättigheter förbehålls. Publicerad enligt överenskommelse med Abrams Books For Young Readers, Pippin Properties, Inc. through Rights People, London och Catbird Productions LLC Författare: Beth Ferry Illustratör: Gergely Dudás Översättning: Björn Wahlberg 2022 Svensk textning: Megin Media Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2022
av Beth Ferry illustrationer av Gergely Dudás översättning av Björn Wahlberg
½NNEHÅLL 1. RÄVEN FIXAR ALLT ................................. 7
2. FESTLIGA PIZZAPLANER ...................... 31
3. DEN ENSAMMA DRAKEN ..................... 47
4. FÖDELSEDAGSKALASET ....................... 61
5. SPARVENS ÖNSKNING .......................... 81
1.
RÄVEN F½XAR ALLT
7
Vilken fin dag.
Hej, Räven!
En fin fixardag.
Hej, Kaninen!
Vadå?
Fiskardag?
En fixardag.
Vad ska du fixa då?
Nej, jag sa inte fiska! Jag sa fixa fixa!! Jag tänker fixa i dag!
Allt. Jag är världens bästa fixare.
8
Nu måste jag fundera.
Ååååh! Nu fattar jag! Du tänker laga och reparera allt som är trasigt!
Bravo, Kaninen! Äntligen fattar du! Här ser du en som kan fixa allt.
9
Sa du ”fixa allt”? Min ringklocka är trasig! Den måste lagas, för jag väntar en leverans av kakor i dag.
Det låter som ett jobb för mig!
Kakor låter som en perfekt frukost. Vi kan väl vara med Sparven och äta kakor i dag. Har inte tid. Visa vägen, Sparven.
10
Jag måste ta mig dit upp för att fixa klockan. Sparven, kan du flyga dit och ta en titt?
11
Hej, Mätarlarven! Vad har du där inne att göra?
Jag skulle ta en tupplur.
Nej, det är min ringklocka!
I min ringklocka? Jag trodde det var en blomma.
Så det så!
12
Den doftar i alla fall inte gott.
Men du gjorde ju inget.
Hurra! Allt är fixat! Jag har klarat mitt första uppdrag.
Det gjorde jag visst. Ringklockan var trasig och nu är den fixad.
Det stämmer faktiskt.
Berätta för alla att Räven fixar allt! Både stort och smått!
Hm, tack för hjälpen ...
Stort och smått ... Jag ska ta en stor kopp te till mina småkakor.
13
Det är så roligt att hjälpa till. Jag mår toppen!
Vi kollar om det finns mer som behöver fixas!
Så länge det nu varar ... pip pip
Jag hör ett pipande ljud. Eller så är det något som gnisslar. Håll utkik efter en gnisslande dörr.
Det kommer visst från Musens hus. Hur vet du det?
Världens bästa fixare vet allt.
14
Aha! Den där lilla dörren har säkert inte oljats på flera år. Några droppar gör nog susen.
Hmmm, kanske en droppe till. pip
Du, Räven?
Vet du en sak ... Tyst! Jag ska pröva en grej.
Stör mig inte i arbetet.
15
Räven & Kaninen är bästa vänner och gör allting tillsammans.
Sparven fyller år och Räven och Kaninen vill överraska sin vän. Med världens största pizza! Men eftersom de inte har världens största ugn vet de inte riktigt hur de ska tillaga den. Då berättar Kaninen att det finns en drake i närheten! Vågar de be draken om hjälp? Vännerna samlar mod för att ordna det bästa kalaset någonsin! Följ med på ett nytt och festligt äventyr!