LÄ
N
ST
EXTR
L ÄT T
ER
V
David Lagercrantz Zlatan Ibrahimović
A
SIO
E
I VÅ
L ÄT
L Ä STN
-L
X
Lix: 24 Lättlästnivå: XL
T
A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art nr 44035 ISBN 978-91-7949-328-8 Upplaga 1:1 © David Lagercrantz, Zlatan Ibrahimović och Vilja förlag 2022 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Jag är Zlatan Författare: David Lagercrantz och Zlatan Ibrahimović Boken är en bearbetad version av Jag är Zlatan Ibrahimović: Min historia berättad för David Lagercrantz. Bearbetning: Carina Gabrielsson Edling Omslag och form: Niklas Lindblad, Mystical Garden Design Omslagsfoto: Eric Broms Tryckt av Adverts, Lettland 2022
SIO
ZLATAN Bearbetad av Carina Gabrielsson Edling
N
ST
JAG ÄR
LÄ
EXTR
L ÄT T
ER
V
David Lagercrantz Zlatan Ibrahimović
A
Den här boken är till min familj och mina vänner. Och till alla som känner att de inte passar in. Det är okej att inte vara som alla andra. Tro på er själva.
PERSONER I DEN HÄR BOKEN:
Jag – Zlatan Morsan – min mamma Farsan – min pappa Sanela – min syster Keki – min halvbror Helena – min sambo och mor till mina barn Maximilian – min äldste son Vincent – min yngste son Anders – min första agent Mino Raiola – min agent Hasse Borg – sportdirektör i MFF Adriaanse – tränare i Ajax Beenhakker – sportdirektör i Ajax Koeman – ny tränare i Ajax Krol – ny tränare i Ajax van Basten – Ajax bästa fotbollsspelare genom tiderna Maxwell – spelare i Ajax van der Vaart – back i Ajax, lagkapten Capello – tränare i Juventus Deschamps – den nya tränaren i Juventus Moggi – sportdirektör i Juventus Trézéguet – Juventus stora målgörare
Del Piero – spelare i Juventus blir bänkad när jag börjar i klubben Branca – sportdirektör i Inter Moratti – Inters president Mancini – Inters tränare Mourinho – Inters nya tränare Ultras – Inters fans Laporta – president i Barca Guardiola – tränare i Barca Messi – spelare i Barca Rosell – Barcas nya president Allegri – tränare i Milan Ronaldo – en av världens bästa fotbollsspelare, min idol Lars Lagerbäck – tränare när jag börjar i landslaget Henke Larsson – landslagsspelare, min mentor i början i landslaget. Kim Källström – landslagsspelare och kompis Chippen – landslagsspelare, och kompis Olof Mellberg – landslagsspelare, och kompis Erik Hamrén – landslagets nya tränare
1 Jag växte upp i Rosengård i Malmö. Här bodde både blattar och svenskar. Det var gården du bodde på som gällde. Inte var dina föräldrar kom ifrån. Morsan jobbade med att städa och vi hade inte mycket pengar. Vi var många som bodde hemma. Min storasyster Sanela, mina halvsystrar och min lillebror Keki. Vi hade alla humör och bråkade mycket. När det var oroligt hemma gick jag ut och sparkade boll. På gården fanns en plan där vi lirade varje dag. Det var små ytor, så man måste vara snabb i fötterna och i huvudet. Det gällde att öva och öva. Ofta sov jag med bollen och tänkte ut vilka tricks jag skulle göra nästa dag. 7
När jag var två år skildes mamma och pappa. Efter det träffade Sanela och jag pappa bara varannan helg. Jag längtade ofta efter honom. I mars 1991 fick mamma vårdnaden om Sanela och pappa fick vårdnaden om mig. Farsan och jag bodde nästan aldrig mer än ett år på samma ställe. Jag gick i olika skolor hela tiden. Jag hade svårt att sitta still i plugget. Jag hade lätt för matte och såg svaret på en gång. Lite som på fotbollsplanen. Min pappa var snäll, men det var svårt att bo med honom. Kriget i forna Jugoslavien tog honom hårt. Många av hans vänner dog där. Farsan satt själv och drack öl och sörjde. Han drack mer och mer. Jag pantade hans burkar och köpte fotbollsbilder för pengarna. Förutom min fotboll gillade jag Muhammad Ali. Han körde sin stil och bad aldrig om ursäkt. Jag ville bli som Ali. Bäst och stöddigast. 8
2 När jag var sex år började jag spela i en klubb. Jag älskade att spela fotboll, men jag skrek och svor en hel del. Ibland sa tränarna åt mig att gå hem. Och hela tiden tjatade de om att jag skulle passa. Det retade mig, så jag bytte klubb flera gånger. Min farsa var aldrig och kollade på någon av mina matcher. Det var bara så. Men ibland pratade han fotboll med mig. Då blev jag glad. När jag var tretton år började jag i MFF. De flesta i laget var svenskar. Jag kände mig som från Mars. Jag snackade annorlunda och dribblade. Blev lätt arg och slogs ofta på plan. 9
Några av föräldrarna ville inte ha med mig i laget. En farsa gick runt med en lista, där det stod ”Zlatan måste bort ur klubben”. Tränaren rev sönder den. Jag skämtade mycket under de här åren. Fast det var inte lätt. Min familj var fattig och jag hade inte några coola fotbollsskor. Mina pengar räckte knappt till att följa med på lagets resa utomlands. Men jag gjorde min pryl av det och sa att jag inte hade ett öre. Jag var en tuffing från Rosengård. Det blev min identitet. Jag var liten och snabb. Teknisk och såg spelöppningar hela tiden. Alla i mitt lag tränade på brassegrejer och tricks. Men jag var mer noga med detaljerna. Tränade hårt för att ta emot bollen med så få tillslag som möjligt. Jag övade och övade för att bli bäst. 10
Ändå är jag trött på alla som säger: ”Jag såg direkt att Zlatan skulle bli något extra.” Det är skitsnack. Föräldrarna fortsatte gnälla på mig, och jag tänkte byta klubb igen. Tränaren för pojklaget hörde det. Han fick klubben att skriva kontrakt med mig. Jag fick femton hundra kronor i månaden.
11
Hur blev Zlatan från Rosengård i Malmö en av världens största fotbollsstjärnor? Här berättar han själv om vägen till framgång och om mötet med sin stora kärlek. En tuff resa med segrar och förluster – som inte bara handlar om bollar i mål. Detta är en bearbetning till extra lättläst version av Jag är Zlatan Ibrahimović.
”Man kan ta en kille från Rosengård men man kan inte ta Rosengård från en kille.” ZLATAN