9789178516858

Erich Colberg

MEIN LEBEN

In Deutschland und Schweden

Mein Leben In Deutschland und Schweden

Geschrieben von Erich Colberg in der schwedischen Sprache.

Hilfe bei der Ăœbersetzung in die deutsche Sprache von Petra Thore.

2019 Erich Colberg Verlag: BoD – Books on Demand, Stockholm, Schweden Druck: BoD – Books on Demand, Norderstedt, Deutschland ISBN: 978-91-7851-685-8

Inhaltsverzeichnis: Seite 18

Kapitel 1

Hier fing mein Leben an

Kapitel 2

Unsere Kinder

85

Kapitel 3

Die Molkerei Grådö

92

Kapitel 4

Gewerkschaftliche Ämter

110

Kapitel 5

Japan

114

Kapitel 6

Geburtstage, an die man sich erinnert

122

Kapitel 7

Vereinsleben, Lions, Odd Fellow, Slll

126

Kapitel 8

Umzug ins Sommerhaus

147

Kapitel 9

Ingrid und ich

158

Kapitel 10 Der Finnkampen und der Wasalauf

164

Kapitel 11

So bauten wir unser Paradies auf

176

Kapitel 12

Kulturreise nach Rom

195

Kapitel 13 Erinnerungen

231

Kapitel 14 Zeitungsartikel u.a.m.

239

4

Geleitworte Liebe Verwandte, liebe Freunde!

Dies ist die erste Auflage von Mein Leben, so wie ich es erlebt habe und wie ich mich an die verschiedenen Phasen meiner Entwicklung als erfolgreicher Mensch erinnere. Von einer Zeit in totaler Armut zum wohlhabenden Mitb체rger in Schweden.

Teile dieser Auflage hat unsere Enkelin Louise durchgesehen, andere Teile habe ich erg채nzt, ohne sie von jemandem revidieren zu lassen.

Vielen Dank f체r die Hilfe, Louise!

Nehmt es entgegen, wie es ist.

Vielleicht werde ich eine neue Auflage korrigieren, erg채nzen usw.

Falun, den 6. 11. 2019

5

Erich

Mein Leben

6

Vom Bauernjungen in Pommern zum Molkereichef in Dalarna und als Senior Politiker in Falun Erich Colberg

Übersicht über meine Abstammung und Kindheit, meine Eltern und engsten Verwandten Ich, Erich Karl Wilhelm Colberg wurde am 31.

Oktober 1936 in Behlkow, Pommern, Deutschland, geboren.

Mein Bruder Joachim, Karl, Max wurde am 14.

Mai 1939 geboren.

Meine Eltern wohnten auf einem Bauernhof, der ihnen gehörte. Sie hatten ihn von den Eltern meines Vaters geerbt.

Unsere Spielsachen fanden wir oft auf dem Bauernhof.

7

Behlkow an der Molstow liegt im Kreis Greifenberg (größere Stadt), die nächstliegende Stadt ist Treptow an der Rega.

Erinnerungen: an den Krieg, die Flugzeuge und die Luftkämpfe am Himmel, alle Feiern auf dem Hof und bei Großmutter Marie (Marie Neuenfeldt, zum zweiten Mal verheiratet, vorher Brandt); ihr erster Mann starb, als meine Mutter erst sechs Jahre alt war.

Mutter hatte vier Geschwister: Hans, Erich, Theodora (Tante Thea) Brandt, und eine Halbschwester Erna Gift Wehrt.

Oma und Opa hatten einen Bauernhof mit Tischlerwerkstatt in Gumtow.

Meine ersten Freunde waren die Kinder der Nachbarn und meine Vettern und Kusinen in Behlkow, zum Beispiel Anneliese Scharlau, geborene Knaak.

Behlkow Behlkow lag im Amtsbezirk Molstow, Pommern.

Kirchspiel: Behlkow, Deutschland.

8

Der nächste Bahnhof war Gummin, drei Kilometer entfernt.

Greifenberg lag 11 km entfernt und Treptow neun.

Behlkow war 1401 Hektar groß und hatte 399 Einwohner.

Das Dorf Behlkow in Pommern, Deutschland, wurde im Jahr 1224 gegründet.

Unser Zuhause: Bauernhof i Behlkow. Ein Fachwerkhaus mit Reetdach, die Hälfte des oberen Stockwerks war Heuschober; Schmiede, Scheune, Speicher. Mein Bruder Joachim (Jochem) und ich teilten uns ein Zimmer.

Unsere Beschäftigungen zu Hause: Wir waren oft mit unseren Eltern auf den Feldern, oder unsere Großmutter passte auf uns auf. Auf dem Hof mussten wir mithelfen, denn Arbeitskraft war wegen des Krieges Mangelware. Wir sammelten Kartoffeln, verzogen Rüben, jäteten Unkraut, fütterten die Haustiere usw.

9

Was wir aßen: Hauptsächlich eigenproduzierte Waren. Unsere Eltern schlachteten, Mutter machte Wurst und Schinken, die durch Räuchern oder in Gläsern konserviert wurden.

Geburtstagsgeschenke für uns waren Kleidung, Katapulte, Drachen, Flitzebögen.

Weihnachtsgeschenke waren Kleidung, Spielzeug, Teddybären, Fahrrad, selbstgemachte Skier.

Unsere Gesänge und Musik waren deutsche Kinderlieder.

Mein erster Besuch beim Zahnarzt war 1952 in Pahlen. Und der erste Kinobesuch ungefähr 1941, in der Hitlerzeit gab es viele PropagandaFilme.

Unser Vater Karl Wilhelm Hermann Colberg.

Er war am 24. Februar 1899 in Behlkow geboren und starb in sowjetischer Kriegsgefangenschaft am 20. September 1945. Född: i Behlkow 24 Februari 1899, starb in russischer Gefangenschaft 20 September 1945

10

Er war Bauer und Schmied mit eigenem Hof. Seine Hobbys waren Jagd und Angeln.

Erinnerungen an den Vater: Er nahm am Ersten Weltkrieg teil, wurde verwundet und brauchte am Zweiten Weltkrieg nicht teilzunehmen.

Wir begleiteten unseren Vater oft bei der Jagd und beim Angeln.

11

Fahrten zu Verwandten und Freunden geschahen mit Pferd und Wagen.

1917 oder 1918. Unser Vater Karl Wilhelm Colberg und sein Bruder Wilhelm Colberg, als Soldaten in ersten Weltkrieg.

Vaters Geschwister waren Lene, Wilhelm und Martha.

Lene verheiratet mit Herbert Knaak, eineTochter Anneliese (Scharlau).

Wilhelm verheiratet mit Elli Amsberg, eine Tochter Ingrid (Storr).

Martha keine Kinder

12

Unsere Mutter Margarete, geborene Brandt, geboren am 14.

April 1906 in Gumtow, Pommern, Deutschland.

Verstorben am 2. Februar 1993 in Klempau, Schleswig-Holstein, Kreis Lauenburg, Deutschland.

Wir verdanken unserer Mutter alles. Dass wir den Krieg und die Nachkriegszeit überlebten, verdanken wir ihrer Stärke, ihrem Glauben an eine bessere Zukunft und an die Rückkehr in unsere Heimat in Pommern. Leider durfte sie Letzteres nicht erleben, denn Roosevelt, Churchill und Stalin hatten in Jalta beschlossen, 13 Millionen Deutsche auf die westliche Seite der Oder-Neiße-Grenze umzusiedeln und ihr Zuhause ohne Entschädigung an Sowjetbürger und Polen zu überlassen. Und dies trotz der Bestimmung der UN, dass man sich der Bevölkerung gegenüber so nicht verhalten durfte.

13

Wir, die wir unsere Heimat verloren haben, werden dieses Verhalten der Siegermächte nie vergessen

Unsere Mutter als Konfirmandin

14

Unsere Mutter und unser Vater, Gumtow

15

Die Geschwister unserer Mutter und deren Kinder.

Hans Brandt, verheiratet mit Hilde, vier Kinder: Peter, GĂźnter, Wilfried und Anneliese Erich Brandt, zwei Kinder: Hasso und Sigrid.

Thea Pritzlaf, ihr Ehemann starb im Krieg und ihr einziges Kind auf der Flucht vor der roten Arme.

Erna verheiratet mit Otto Wehrt , zwei Kinder: Marianne und Johannes.

16

Mutters Elternhaus in Gumtow, Vater, Erich, Mutter und Jochem

O

ft haben mir Freunde und Mitglieder im Lions Club, Odd Fellow, Rentnervereinigungen gesagt „Erzähl uns mal was über dein Leben!“. Ich habe in oben genannten Organisationen, in denen ich auch Mitglied war und bin, viele Vorträge gehalten. Ich wurde gebeten dieses in eine Biografie zusammenzufassen, auf Schwedisch und jetzt auf Deutsch.

M

eine Ausbildung habe ich in deutschen Meiereien und auf der Meiereischule in Malente als Meister abgeschlossen. Ich lernte meine Frau während meines Praktikums in Schweden kennen und wurde ein erfolgreicher Mitbürger Schwedens.

ISBN: 978-91-7851-685-8

www.bod.se