Eva Thors Rudvall
وعليه أن يشتري طاولة.انكسرت طاولة عل ّي .جديدة فيجد طاولة جديدة واشياء.يذهب بسيارته إلى إيكيا .أخرى .ويعود بعد ذلك إلى البيت ليدبّر المنزل Miiska Cali wuu kala jaban yahay. Waa in uu soo iibsado miis cusub. Cali waxa uu tegayaa IKEA. Waxa uu helay miis cusub. Waxa kale oo uu helay alaabo kale. Ka dib guriga ayuu tegayaa oo alaabta ayuu hagaajinayaa. www.viljaforlag.se ISBN: 978-91-7723-800-3
Fixa hemma – parallelltext
Ali’s table is broken. He has to buy a new table. Ali goes to IKEA. He finds a new table. He finds other things, too. Then he goes home and fixes his place up.
Eva Thors Rudvall
Alis bord är sönder. Han måste köpa ett nytt bord. Ali åker till Ikea. Han hittar ett nytt bord. Han hittar andra saker också. Sedan åker han hem och fixar.
Fixa hemma parallelltext
Fixing up the Flat تدبير المنزل Guri hagaajin