المحتويات -1نبأ السمكة 5 ................................................................... -2تقمص 13........................................................................ -3اكتمال القمر 25................................................................ -4يوم شاق 30.................................................................... -5لمن تزقزق الطيور 31......................................................... ن ن المقبة 37............................................................. رني يف ر U -6 -7الجنة 40........................................................................ -8رغبة قمر 41................................................................... ر احباق الفراشة 47............................................................ -9 ..................................................................... 52 -10التلويحة -11اكتمال الغياب 53............................................................. -12طفل السماء 56............................................................... -13عن قبل الفرح 57............................................................. -14حقل النار 60.................................................................. -15انكسار 61..................................................................... -16رصاص طائش 67........................................................... -17سيارة حمراء مألى بزهور حمراء 73..................................... أدم 81................................................................ -18طراز ي -19الكوخ 84..................................................................... -20مجردكلب 85............................................................... -21قطار الليل89................................................................ -22المخطوف 91.............................................................. ن المنف 93................................................................... -23 96
نبذة عن المؤلف عرب يقيم /يف السويد منذ عام سعيد الشيخ، إعالّم وكاتب وشاعر cي ي .1990 / صحف مستقل يكتب /يف عدة صحف عربية ومواقع الكرتونية /يف * ي / المج ر / والسياش. الب الثقاف ي ي ر/ السويديب. * عضو اتحاد الكتاب * أصدر 21كتابا أدبيا /ف تصنيفات مختلفة توزعت ر / بب الرواية ي القصية والشعر وقضايا فكرية ،كما صدر له مجموع ر / تب والقصة ر ر/ شعريتب باللغة السويدية.
95
مشاهد التلفاز تنقل صور عائالت بأكملها ،مقتلعة كاألشجار من ُ وه تساق إىل مصائرها المجهولة. جذورها ،ي ّ أحس بألم /يف معدته ودوار /يف رأسه ،وترآى له بأنه وقع /يف حفرة عميقة، ً + / المسافة إىل قاعها تستغرق ر / الت طوت أيامه ه أعوام المنف ي أربعب عاما ي ولياليه.
94
ن المنف ً ً ّ ليستحم ويحلق ذقنه + الت غزاها البياض ،وهو يدندن أخذ وقتا طويال ي ً ّ ويصفر ويطلق صوته بالغناء .كان مزاجه رائقا وهو يعد نفسه للخروج مع صديقته لالحتفال بقدوم السنة الجديدة. ر سيشب + حت تصبح روحة سيقص الليلة كما لم يرقص من قبل، ر ّ ّ كإسفنجة مضمخة ،هكذا حدث نفسه وهو أمام المرآة ،ر / وحب شعر ّ / وهم بالخروج لمالقاة بالرض عن نفسه داهمه شعور من الغبطة + ستأب بسيارتها ليكمال إىل وسط صديقته عند باب البناية ،حيث ي المدينة. نس إطفاء التلفاز .وهو عند الباب وبالتفاتة منه إىل الخلف اكتشف أنه ي الجئب عىل ملء الشاشةّ . ر/ يعود إلطفائه داهمته مشاهد تسمر أمامها ً عي وهو يرى جموعا هائجة تحت الزمهرير والمطر تجرجر أقدامها c ً مي ّ جموعا + اصة /يف األسالك والسكك والحقول ،وعىل قناة أخرى رأى قوارب متهالكة يبتلعها البحر. ّ الحظ أن الجموع ال تقترص عىل أعمار الشباب فقط ،هؤالء الذين التغيي ،كماكان الحال يوم ّ دس نفسه ر / طوابي المهاجرين بب يبحثون عن ر ر ً ر/ أربعب عاما. قبل 93
ْ / وه تحاول أن اليمت، عادت الممرضة بمرآتها الخاصة ،ودفعتها إىل يده ي ً / ّ توسع من ابتسامتها بوجهه ،جفل ر / حب رأى نفسه يف المرآة ورصخ حانقا: من هذا؟ هذا الشخص الذي /يف المرآة لست أنا!ً عفوا ..ماذا قلت؟استبداىل! لقد تمي اختلط الفهم عىل الممرضة وه تحاول تهدئة ْ روعه .كان يتململ /يف شيره ي ً وهو يبحث عن يشاه ّ ليلوح بها غاضبا ،فيكتشف بأنها ليست بجانبه. يزي žžح الغطاء عن جسده فال يرى ساقيه تكمالنه عىل الشير. لك تظل له هذه الحياة قد +بي األطباء يده اليشى وقدميه. ي ¾ أنت /يف أمان وحالتك مستقرة. لقد جاءوا بك من الجبهة األمامية ،أما اآلنً ً ّ / أرسلت إىل هناك ،ال استقرار ،أمان ،وقد بت إنسانا مشوها .من الذيي / أنت حاربت ،أنا ال أحب الحرب ،أنا مخطوف ،أنا لست أنا ،من أنا؟ أذكر ي / / اف؟ ماذا فعلتم بها؟ لماذا جعلتموب بهذه البشاعة؟ ي أين أطر ي / وانفجر /ف بكاء مرير/ + ، /+ االهياز إىل كل اهيت معه ردهات المستشف .ليصل ي البالد الدامية.
92
المخطوف
يفتح عينيه ويستعيد وعيه عىل البياض. ر + الت بادرته بتهنئته عىل السالمة. طالء الغرفة والشاشف ومريول الممرضة ي
ً + صوتا ر / وه بالكاد تسمع له حب رأته يحرك شفتيه ،تراه اقيبت من الشير ي يحدق باألشياء كتائه /يف مكان غريب.
¾ وأنت ر / بب الحياة والموتُ ،مصاب بعدة شظايا كانت لقد جاءوا بك/ بخي وال موزعة يف أنحاء مختلفة من جسمك .ولكن ال تقلق ،أنت اآلن ر خوف عليك. تعبي طرأ عىل وجهه المصاب وه لم تلحظ أي ر لم يكن يبدو أنه يسمعها ،ي بخدوش واصفرار. ً العصي؟ هل أجلب لك كوبا منر ْ ه تسمع صوته ألول مرة وهو يطلب أن تأتيه بمرآة .استغربت طلبه، ها ي ّ ْ ولكن لم يكن بوسعها إال أن / تمىص لتجلب له طلبه / .يف األثناء تلفت حوله ي ً ً ْ غيه /يف الغرفة .حاول أن يتكهن شيئا مما هو فيه ،وما الذي ولم ير أحدا ر أصابه رليقد عىل هذا الشير مع امرأة غريبة .لقد كانت ذاكرته ممسوحة، ر غي الضباب. شء فيها ر وال ي 91
/ كت نفس المقعد ،أين اختفت المرأة أين ذهب الرجل العجوز الذي شار ي
قبالت مع طفليها ،بل وأين بقية الركاب الذين ر + + انتشوا عىل الت جلست ي ي ً / وف الممرات طوال وعرضا. المقاعد ي ال بل أين القطار؟ أين عساه / مىص /يف هذا الليل المدلهم.. هل تراه يذهب بنا إىل العدم؟
90
قطار الليل ً ْ أن ّر / عي نوافذ القطارالذي عبثا أحاول أتبب ضوء يلمع عىل جنبات الطريقc ، ً مشعا منذ ر / أكي من نصف ساعة دون توقف عند أي من المحطات. يمىص ي ً + / بيت؟ هل أخطأت القطار ،واتخذت قطارا ال يوصلت إىل ي ي ْ ٌ ّ أستقل ذات ولكن كيف يحصل ذلك ،وأنا معتاد منذ سنوات عىل أن القطار /ف نفس الموعد مساء للعودة إىل / / مي يىل بعد نهار طويل من العمل. ي ر العاشة بالعادة ينطلق القطار من المحطة المركزية وسط المدينة عند الضواخ ،ولكن ما حصل هذه المرة وبعد مساء ،وهو مزدحم بسكان ي ُ خمس دقائق من انطالقه ،أطفئت األنوار /ف المقصورات ّ وعم الظالم ي ّ خفت أصوات المسافرين وتالشت .وما عاد من إشارة ّ تدل عىل الدامس، صفي ،وال أصوات محركات وال / + اهياز. المكان .ال رؤية ،ال ر + + صوب فال يخرج من داخىل ،أحرك ّ وجنباب فال أماّم يدي أحاول إطالق ي ي ي ي
ر بسء. ترتطمان ي
89