·
Forns Carbone Barrau
·
l o k f e å t m s S beskyddare Det hemliga elixiret
· 1·
l o k f e å t m s S beskyddare Det hemliga elixiret
Text och manus: Carbone och Véronique Barrau Teckningar och färgläggning: Charline Forns Översättning: Carin Bartosch Edström
Tack Véronique för denna magiska resa som du bjöd in mig till när jag återvände från La Fouillade. Tack Charline för att du skänkte liv åt Elina, Llyam och hela småfolket. Tack till Laurence för att vi fått ditt förtroende, till Stéphane, Dominique och hela gänget hos Dupuis, till Stef och alla mina fans som stöttar mig, till alla läsare som snart kommer att upptäcka och – hoppas jag – förtrollas av den nya väktarens äventyr! Carbone
Jag vill tacka Bénédicte, Véronique, Laurence, Stéphane, Dominique och alla hos Dupuis för det förtroende ni har gett mig inför detta stora äventyr. Jag vill också tacka alla mina nära och kära för deras dagliga stöd. Jag hoppas ni läsare kommer ha lika roligt när ni läser den här boken som vi hade när vi skapade den. Med kärlek och fluffiga enhörningar, Charline
Ett stort tack till Llyam som en kväll gav mig idén till den här serien, till Carbone som kastade sig in i detta äventyr med entusiasm och briljans, till Charline som så magnifikt har väckt småfolket till liv, till Laurence, en riktig serieväktare som följt och stöttat oss under hela vår kreativa resa, till Stéphane, Dominique och alla hos Dupuis – utan er skulle denna serie inte vara lika magisk! Grattis till er talang! Till min lilla älvsyster – utan dig hade den Stora Eken kanske inte existerat – och till alla älskare av älvor som släpper in magin i sina liv! Véronique
Småfolkets beskyddare, bok 1 – Det hemliga elixiret Utgiven av Story House Egmont, 2023. Originalets titel: La sentinelle du Petit Peuple, tome 01 : La pommade de fée © Dupuis, 2021. by Carbone, Véronique Barrau & Charline Forns – ALL RIGHTS RESERVED Text och manus: Carbone och Véronique Barrau Teckningar och färgläggning: Charline Forns I redaktionen: Mattias Mattsson och Germund von Wowern Översättning: Carin Bartosch Edström Grafisk bearbetning av omslag och redaktionella sidor: Mattias Mattsson Textning och produktion av seriesidor: Björn Åström Tryck: Edica, Polen 2023 Första upplagan, första tryckningen. ISBN 978-91-7621-981-2
WWW.EGMONTCOMICS.SE
JA, GOD DAG … JAG ÄR ADELAIDES DOTTER! KAN JAG FÅ TALA MED HENNE ?… TACK!
HEJ, MAMMA! VI KOM JUST HIT … JA, VI KOMMER OCH HÄLSAR PÅ DIG … JAG LOVAR, MAMMA. JAG TAR MED MIG ELINA OM EN HALVTIMME.
TOPPEN! VI SKA HÄLSA PÅ MORMOR!
ELINA, JAG SKA BARA VÄDRA UT LITE! DET ÄR SÅ INSTÄNGT!
JAG GÅR UT OCH LETAR EFTER MORMORS KATT I TRÄDGÅRDEN!
MISTI! MISTI! … OCH SIN TRÄDGÅRD!
DÄR ÄR DU JU! GRANNEN HAR NOG GETT DIG MAT.
HOPPAS MORMOR KOMMER HEM SNART … OCH TAR HAND OM DIG …
HON SKULLE NOG BLI LEDSEN OM HON SÅG DEN NU!
3
SENTINELLE_SE_01_03-56_otherfont.indd 3
4/19/2023 2:58:09 AM
JAG PLOCKAR EN BUKETT TILL HENNE … SÅ PÅMINNS HON LITE OM SITT HUS!
HÄR FINNS PENSÉER …
OCH TULPANER!
MORMOR ÄLSKAR DEM!
SÅDÄR, OCH SÅ ETT PAR TILL …
DEN VAR INTE DÄR FÖR TVÅ SEKUNDER SEN!
MEN VAD ÄR DET HÄR FÖR BLOMMA?
HELT SÄKERT!
SLÅR VAD OM ATT HON KOMMER ÄLSKA DEN!
SÅ FIN DEN ÄR!
VILKEN SÖT BUKETT!
MORMOR KAN ALLT OM BLOMMOR …
... HON VET SÄKERT VAD DEN HETER!
4
SENTINELLE_SE_01_03-56_otherfont.indd 4
4/19/2023 2:58:10 AM
HASTA TILL BESKYDDAREN, SUSA, SÄTT FART - TIDEN RINNER FORT, FÖR NU ÄR DET BRÅTT HITTAR VI INTE VACKRA LINAEWEN SNART - ÄR HON KANHÄNDA BORTA FÖR GOTT!
KAN DU INTE SNACKA SOM ALLA ANDRA?!
LLYAM! VISA LITE RESPEKT FÖR STORA EKEN! HAN ÄR VÅR VÄKTARE!
SENTINELLE_SE_01_03-56_otherfont.indd 5
4/19/2023 2:58:12 AM
DET SKA BLI SÅ KUL ATT TRÄFFA MORMOR!
VI MÅSTE VERKLIGEN HITTA EN LÖSNING!
TILL VAD?
SKA HON INTE BO HEMMA HOS SIG?
VAR HON SKA BO NÄR HON BLIR UTSKRIVEN!
MEN HON VILL VÄL INTE FLYTTA FRÅN HUSET?
NEJ, DET FUNKAR TYVÄRR INTE LÄNGRE!
… TROR JAG HON HAR DET BÄTTRE PÅ ETT ÄLDREBOENDE.
MED ALL HJÄLP HON BEHÖVER EFTER LÅRBENSBROTTET …
HON HAR NOG INGET VAL …
MAMMA?!
MAMMA!
MORMOR!
6
SENTINELLE_SE_01_03-56_otherfont.indd 6
4/19/2023 2:58:14 AM
MORGANE! MAMMA! DET ÄR JAG, MORGANE!
OCH ELINA! KOM HIT, MIN ÄLVA!
MIN LILLA SKOGSÄLVA! ÅH VAD JAG HAR SAKNAT DIG!
LÅT MIG SE PÅ DIG! SÅ VACKER DU ÄR! NÄSTAN SOM NELVYNA!
JAG OCKSÅ, MORMOR!
JAG VET INTE VEM NELVYNA ÄR, MEN TACK ÄNDÅ, MORMOR! SNÄLLA MAMMA, BÖRJA INTE MED DE DÄR SAGORNA IGEN!
DÅ SKA JAG PRESENTERA DIG FÖR HENNE! OCH FÖR LLYAM OCH STORA EKEN!
DET ÄR INGA SAGOR! DU KLARAR INTE ATT ÖPPNA DINA ÖGON OCH DITT HJÄRTA … MEN DET GÖR ELINA!!!
DRA INTE IN HENNE I DINA VIMSIGA FÖRESTÄLLNINGAR! KAN NI SLUTA BRÅKA!
DET ÄR INTE SANT! DET ÄR INTE SANT! FORT, FORT, VI MÅSTE DIT!
MISTI MÅR I ALLA FALL BRA. HERREGUD! ÅH, HERREGUD! LLYAM! LLYAM!
OCH TITTA VAD JAG PLOCKADE ÅT DIG!
LLYAM!
7
SENTINELLE_SE_01_03-56_otherfont.indd 7
4/19/2023 2:58:15 AM
När Elina besöker sin mormor har hon ingen aning om att hon snart ska bli det hemliga småfolkets nya väktare! Men det är dags för mormor att låta uppdraget gå vidare! Hon har utsett Elina till ny beskyddare av dessa magiska varelser – ett uppdrag som är så viktigt för världen och alla varelser på jorden.
IISBN: S B N : 978-91-7621-981-2 9 78 - 9 1 -762 1 - 98 1 -2
789176 219812 9 WWW.EGMONTCOMICS.SE