Cha Sandmæl
F
Ö
R
R
Å
D
D
Drakens öga, bok ett – Förrådd Originaltitel: Dragens øye, første bok – Forrådt Utgiven av Story House Egmont Dragens øye © Cha Sandmæl Redaktör för den norska originalutgåvan: Tonje Tornes Grafisk form för den norska originalutgåvan: Stein K. Hjelmerud Projektledare, redaktör: Mattias Mattsson Översättning: Hanna Strömberg Sättning och produktion: Mattias Ankrah Första upplagan, första tryckningen Tryck: Print Best, Estland 2022 ISBN: 978-91-7621-870-9
Cha Sandmæl
FÖRRÅDD
e INNEHÅLL 7 Första kapitlet
BEDRAGEN 37 Andra kapitletl
JAGAD 69 Tredje kapitlet
FLYKTEN 101 Fjärde kapitlet
FÖRSONING 130 Så skapas serien 134 Skisser 138 Författarens efterord
c
YBEDRAGENZ
KUNGEN HADE NÄSTAN GETT UPP ATT FÖRSÖKA HITTA NÅGON SOM KUNDE TA TILLBAKA KRANSEN OCH RÄDDA KUNGARIKET. SÅ KOM MAGIKERN FRÅN ÖST OCH FÖRESLOG ATT DE FYRA MODIGA HJÄLTARNA TILLSAMMANS SKULLE BEKÄMPA DEN ONDA HÄXAN.
TILLSAMMANS VAR DE STARKA NOG ATT BEKÄMPA DEN ONDA HÄXAN!
DE TRE ANDRA HJÄLTARNA TYCKTE OM PLANEN OCH MAN ENADES OM ATT DELA BELÖNINGEN. SÅ RED DE ÄN EN GÅNG UT I STRID – DENNA GÅNGEN TILLSAMMANS!
KRANSEN ÅTERBÖRDADES TILL KUNGEN OCH KUNGARIKET BLEV RÄDDAT FRÅN DE SVÅRA VINTRARNA.
7
DE MODIGA HJÄLTARNA FICK VAR SITT HÖRN AV KUNGARIKET SOM TACK FÖR SITT HJÄLTEMOD!
KAN JAG OCKSÅ BLI EN MODIG HJÄLTE NÄR JAG BLIR STOR?
SJÄLVKLART, LILLA VÄN. DU KAN BLI VAD DU VILL NÄR DU BLIR STOR.
DÅ VILL JAG BLI EN MAGIKER, PRECIS SOM DU!
WOW!! DET BLIR NOG MORMOR VÄLDIGT GLAD FÖR ATT HÖRA.
ÄR DET SANT? KOMMER JAG ATT BLI HELT FRISK DÅ?
NÄR KAN JAG LEKA MED LYRA OCH MERIA IGEN? NÄR DU BLIR FRISK NOG.
DET HAR DU SAGT LÄNGE …
FRISK NOG ATT LEKA MED DINA KUSINER VARJE DAG!
JAG VET … MEN NU HAR MOSTER NELMI SAGT ATT HON SKA HJÄLPA MIG HELA DIG. VI UTFÖR RITUALEN IMORGON.
GODNATT, MIN KÄRA KHA.
TUSEN TACK, MAMMA! GODNATT, MAMMA!
8
MEN NU MÅSTE DU SOVA. DU SER JU HELT UTMATTAD UT.
FORTFARANDE INGEN FÖRBÄTTRING?
NEJ …
SÅ DU VILL FORTFARANDE GÖRA DET? SÅ KLART! JAG GÖR VAD SOM HELST FÖR MITT BARN.
NOELI, DET ÄR GALENSKAP. ÄVEN MED MIN HJÄLP!
HEN KOMMER ATT TA TILL SIG ALL DIN MAGI I SAMMA ÖGONBLICK SOM DU PÅBÖRJAR HELANDET.
DET ÄR FARLIGT NOG ATT HELA NÅGON SOM ÄR UPPLÄRD I MAGI, MEN ETT BARN?
9 MITT BARN. HADE INTE DU GJORT DETSAMMA FÖR YRA OCH MERIA?
…
JO …
JAG HADE GJORT VAD SOM HELST FÖR MINA BARN.
GÄSP!
MERIA, VÄNTA UTANFÖR.
MEN JAG VILL VARA MED NÄR KHA BLIR FRISK!
DU MÅSTE TYVÄRR VÄNTA UTANFÖR, MERIA. DET KOMMER INTE ATT TA SÅ LÅNG TID.
OKEJ …
10
HMPF … DET HAR JU TAGIT JÄTTELÅNG TID …
ÅH!
ÄR HEN FRISK NU?
…
FLÄMT
MOSTER NOELI …
MEN JAG HAR REDAN TVÅ EGNA BARN ATT TA HAND OM!
NOELI’VAS DÖD ÄR EN TRAGEDI FÖR HELA FAMILJEN, NELMI’KHA. VI MÅSTE ALLA GÖRA VÅR PLIKT FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA FAMILJENS POSITION, OCH DIN UPPGIFT BLIR ATT TA ÖVER SOM KHA’NELS VÅRDNADSHAVARE.
SNYFT
DETTA ÄR INTE FÖRHANDLINGSBART.
OCH? ETT BARN TILL GÖR VARKEN FRÅN ELLER TILL. KHA’NEL OCH LYRA’NEL ÄR LIKA GAMLA OCH KOMMER ATT BÖRJA PÅ AKADEMIN SAMTIDIGT. MERIA’LETH ÄR GAMMAL NOG ATT SITTA BARNVAKT OCH SENARE KAN HON HJÄLPA DEM MED LÄXOR.
EHM … MORMOR …? JAG VILL INTE FORTSÄTTA LÄRA MIG MAGI PÅ AKADEMIN …
DET ÄR OKEJ, MERIA’LETH. BÅDE KHA’NEL OCH LYRA’NEL HAR VISAT SIG LOVANDE INOM MAGI, SÅ VI KAN HITTA NÅGOT ANNAT SOM PASSAR FÖR DIG.
11
I GENGÄLD VILL JAG ATT DU SKA HJÄLPA DIN MAMMA ATT TA HAND OM DIN SYSTER OCH DIN KUSIN. JAG VET ATT MAGI ÄR VIKTIGT FÖR FAMILJEN, MEN EFTER DET SOM HÄNDE MED MOSTER …
VI SKA TA VÄL HAND OM DIG. ALLT KOMMER ATT BLI BRA.
SNYFT
VARFÖR MÅSTE JAG ALLTID SITTA BARNVAKT SAMMA DAG SOM NI HAR LÄRT ER NÅGOT NYTT OCH IRRITERANDE?
DET HÄR ÄR TIO GÅNGER VÄRRE ÄN NÄR NI LÄRDE ER ATT GÅ PÅ VÄGGEN …
DU ÄR BARA SOTIS FÖR ATT DU FICK SLUTA LÄRA DIG MAGI!
JAG VALDE DET SJÄLV, FAKTISKT. OCH JAG KAN FAKTISKT TILLRÄCKLIGT FÖR ATT KUNNA FLYGA.
SÅ KONTROLLERAD TEKNIK DU HAR, KHA’NEL. LÄRDE DU DIG DETTA IDAG?
IMPONERANDE.
12
MORMOR!
LYRA, SKÄRP DIG! FLYG INTE SÅ OKONTROLLERAT.
JAG FLYGER OCKSÅ!
DU ÄR VERKLIGEN BEGÅVAD.
DET ÄR SVÅRT!
DIN MAMMA HADE VARIT STOLT!
OM KHA KLARAR DET SÅ KAN DU OCKSÅ.
ÄR DET SANT?
KOM HIT, KHA’NEL. JAG VILL PRATA MED DIG.
VI VÄNTAR PÅ DIG UTANFÖR.
TACK!
14
VAD VILLE DU PRATA OM, MORMOR? JA! OM TRE MÅNAR.
JAG HÖRDE ATT DET INTE ÄR LÅNGT KVAR TILLS DU SKA TESTAS AV MÅNBRUNNEN.
TRE MÅNAR? DÅ ÄR TOPPKRISTALLERNA RÖDA. DET BÅDAR GOTT FÖR DIG.
LYRA SKA OCKSÅ! VI SKA GÖRA DET TILLSAMMANS.
OM JAG SKA VARA HELT ÄRLIG SÅ TVIVLAR JAG PÅ OM MÅNBRUNNEN KOMMER ATT FINNA HENNES MAGI VÄRDIG NOG.
MEN DU, KHA’NEL, DU ÄR FAMILJENS HOPP.
MEN …
VÅR FAMILJ HAR VARIT LEDANDE INOM MAGI ÖVER TUSEN ÅR.
FAMILJENS ÖVERHUVUD MÅSTE ALLTID VARA STADENS BÄSTA MAGIKER.
VI KAN INTE LEDAS AV EN MEDELMÅTTIG MAGIKER SOM LYRA’NEL ELLER NELMI’KHA. DET HADE VARIT EN SKAM FÖR FAMILJEN!
MEN DU HAR SAMMA POTENTIAL SOM DIN MOR.
15
DU ÄR DEN ENDA JAG KAN TÄNKA MIG TA ÖVER MIN ROLL SOM FAMILJENS ÖVERHUVUD.
DU ÄR FAMILJENS ENDA HOPP.
TACK FÖR ATT NI VÄNTADE!
LÅT MIG GISSA: MORMOR VILL GE DIG BERÖM FÖR ATT VI ÄR REDO FÖR MÅNBRUNNEN?
URK … HON TJATADE OM ATT JAG EN DAG SKULLE TA ÖVER SOM FAMILJENS ÖVERHUVUD.
DU SÄGER DET SOM OM DET ÄR DET VÄRSTA I VÄRLDEN …
16
FÖRSTÅR DU INTE VILKEN STOR ÄRA DET ÄR?
VÅR FAMILJ ÄR EN AV DE ÄLDSTA OCH MÄKTIGASTE I HELA SAMHÄLLET! MORMOR HAR MER MAKT ÄN NÅGON ANNAN I HELA NORRA GROTAHKU!
H
UR BÖRJAR MAN OM när man har förlorat allt? Förrådd, misslyckad och övergiven! Med en drake som sin enda räddning.
Alven Kha uppmärksammas för sin häpnadsväckande magi i den underjordiska världen, där månen dyrkas och familjebanden är starka. Kha lever ett bekymmerslöst liv, men spirande, opålitliga krafter runt omkring vill ta hens magi och göra den till sin egen. En natt blir Kha fråntagen allt, allt hen vet och allt hen har, och måste lämna den underjordiska världen för ett nytt liv i världen ovanför. Hjälplös i en annan verklighet flyr hen från gömsle till gömsle, innan hjälp dyker upp från ett oväntat håll. Men vad ska en drake göra med en övergiven, misslyckad och förrådd alv?
WWW.EGMONTCOMICS.SE