Ⅰ
FRÉDÉRIC BRRÉMAUD
FEDERICO BERTOLUCCI
BRRÉMAUD / BERTOLUCCI
SKUGGJÄGARNA
– Vem är du, vackra varelse? – Jag … jag vet inte! Jag slog i huvudet, minns ingenting … bara en mur och eldflammor, inget mer! – Eldflammor? Var det en skogsbrand?
Ⅰ
SKUGGJÄGARNA
Videvill_1901_SWE_cover.indd All Pages
2019-07-09 14:55
Videvill_1901_SWE_endpaper_front.indd 2-3
2019-07-04 13:13
Ⅰ
SKUGGJÄGARNA MANUS
TECKNING OCH FÄRG
FRÉDÉRIC BRRÉMAUD
FEDERICO BERTOLUCCI
ÖVERSÄTTNING
CARIN BARTOSCH EDSTRÖM
Videvill_1901_SWE_001-002.indd 1
2019-07-05 15:14
Till Vanda, Francesca och Alice. Hela albumet har skapats på en Wacom Cintiq 22HD. Varmt tack till Wacom för teknisk support. Federico
Album i samma serie: 1. Skuggjägarna 2. Mot ljuset
Videvill del 1: Skuggjägarna Originalets titel: Brindille, Tome 1: Les chasseurs d’ombres © 2018 Editions Glénat / Vent d’Ouest by Brremaud & Bertolucci – ALL RIGHTS RESERVED Utgiven av Egmont Publishing AB, 2019. Redaktör: Carina Tornqvist Översättning: Carin Bartosch Edström Art director, svensk utgåva: Mattias Mattsson Formgivning, svensk utgåva: Carina Tornqvist Textning: Björn Åström Tryck: Edica Sp. z o.o., Polen, 2019 ISBN 978-91-7621-504-3
Videvill_1901_SWE_001-002.indd 2
2019-07-10 15:19
Visst är de snälla allihopa, och jag borde hjälpa till! Men jag måste få veta vem jag är ...
... och varifrån jag kommer!
Jag kom knappast hit för att jag är en hejare på att plocka rovor och frukt!
jag Måste hitta Meliss så att han kan peka ut var han hittade mej!
Verkar som om de har tagit den här vägen ...
Videvill_01_003-082_SWE.indd 18
190710 3:35:27 PM
”Undrar hur långt försprång de har?”
Brrr... ganska läskigt ställe ...
Hm...
Videvill_01_003-082_SWE.indd 19
Jag skulle nog ha lyssnat och inte förvillat mej så långt! För sent att vända nu!
190704 2:56:10 PM
Hnng...
Den stora besten ... kom rakt emot oss ...
Vi vänder hem!
Aldrig! Hörde ni inte hornet? Meliss har fått upp ett spår vid klyftan! Ni fortsätter!
Han har rätt! Leta upp virke och bygg en bår!
Men ...
Videvill_01_003-082_SWE.indd 20
inga men!
190704 2:56:11 PM
Vi är nästan där!
Aah...
Vänta! Jag hjälper till!
Vad gör du här?
än ni då?
”Det ser du väl? Vi vänder tillbaka ... och de andra jagar den stora hjorten!”
Videvill_01_003-082_SWE.indd 21
190704 2:56:13 PM
ĂĽh! Hmmf...
Nej, minsann!
Videvill_01_003-082_SWE.indd 22
190704 2:56:14 PM
Videvill_01_003-082_SWE.indd 23
190704 2:56:16 PM
Videvill_01_003-082_SWE.indd 24
190704 2:56:17 PM
Ⅰ
FRÉDÉRIC BRRÉMAUD
FEDERICO BERTOLUCCI
BRRÉMAUD / BERTOLUCCI
SKUGGJÄGARNA
– Vem är du, vackra varelse? – Jag … jag vet inte! Jag slog i huvudet, minns ingenting … bara en mur och eldflammor, inget mer! – Eldflammor? Var det en skogsbrand?
Ⅰ
SKUGGJÄGARNA
Videvill_1901_SWE_cover.indd All Pages
2019-07-09 14:55