9789174253283

FÖRSTA KLASS RESEGUIDER

ROM RESEFÖRLAGET

10



ROM PRESENTERAS

UPPTÄCK ROM Rom är bräddfullt av skatter och underbara ting att se och göra. Stadens historia gör sig påmind genom vittrande pelare från romar­ riket, medeltida gränder, renässanspalats, barockfontäner och eleganta piazzor. Oavsett om man stannar i flera dagar eller bara har tid för ett litet smakprov gäller det att ta vara

på tiden. På följande sidor finns rundturer till några av Roms främsta sevärdheter, presen­terade först tematiskt och sedan efter vistelsens längd. I prisuppskattningarna på sidorna 10–11 ingår resor, mat och inträden för två vuxna, medan beräkningen för familjer gäller två vuxna och två barn.

Det kristna Rom Två vuxna minst 140 € •

Vatikanmuseerna

•

Picknick på piazzan Mosaiker och ett Mitratempel

•

•

Marcellus teater och de tre kolonnerna

Det antika Rom Två vuxna minst 150 € •

Utforska republiken

•

Lunch i medeltida miljö

•

•

Insup kejsardömets prakt Se hur kejsarna bodde

Förmiddag Pressa in de största sevärd­ heterna från romarrikets tusenåriga historia under en fullpackad dag. Börja rundturen med själva hjärtat, Forum Romanum (s 78–93) och ägna sedan någon timme åt skatterna på Kapitolinska museerna (s 70–73). Strosa vidare till Largo della Torre Argentina för att beskåda ruinerna av tre tempel från republiken och den vittrande tegeltrappan från Pompejus bad från 55 f.Kr., där mordet på Julius Caesar satte punkt för republiken. Baden hade också en teater som nu är försvunnen, men några av valven finns bevarade i grunden till Campo de’ Fioris Vatikanstaten

medeltida byggnader – bland annat källarvåningen på Da Pancrazio (s 312), där det serveras mycket vällagade pastarätter.

Eftermiddag Gå tillbaka till hjärtat av det antika Rom via Marcellus teater – som stod modell för Colosseum – och Forum Boariums tempel (s 205), två små tempel på Piazza della Bocca della Verità. Följ Via del Velabro och vik av runt hörnet vid Forum Romanum. Styr kosan mot råkalla Mamertinska fängelset (s 93) och se var Roms fiender låstes in och avrättades. Därefter är det dags att utforska ruinerna från Roms kejsartid – Trajanus marknader och Forum (s 90– 91) och Caesars, Augustus och Nervas forum (s 92–93).

Som avslutning kan du be­ undra Colosseum (s 94–97), som byggdes ovanpå Neros konstgjorda sjö. Ströva upp­för Via Sacra för att ta ett varv på Palatinen (s 99–103, entré dit och till Colosseum ingår i biljetten till Forum Romanum), där flera gamla palats ligger.

Himmelsk middag

Förmiddag Att utforska Vatikanmuseerna (s 232–245) kan lätt ta en hel förmiddag. När man börjar bli hungrig lämnar man museet och går fyra gator upp till Via Tunisi, där man kan handla läcker mat på Via Andrea Dorias marknad. Ta med maten till en picknick på Petersplatsen.

Eftermiddag Titta först in i Peterskyrkan (s 228–231) för att hänföras av katolikernas heligaste heliga. Gå sedan vidare till de glimrande mosaikerna i Santa Maria Maggiore (s 174–175).

Därefter kan man fortsätta till San Clemente (s 188–189), en underbar kyrka från 1100-talet byggd på en ännu äldre kyrka från 300-talet, i sin tur byggd på platsen för ett antikt Mitratempel. Kända verk av Rafael, Bernini, Caravaggio och Bramante finns i kyrkan Santa

Detalj av mosaiken i Santa Maria Maggiore

U P P TÄ C K R O M



11

265) eller det utmärkta Galleria Borghese (s 262–263, boka i förväg). Om barnen vill ha mer kul och mindre konst kan ni gå till Roms zoo, Bioparco (s 261). Är det söndag kan man åka karusell i Pincioträdgårdarna (s 138–139) och gå till San Carlino, där en av Roms få kvarvarande dockteatrar ger Pulcinella från klockan 11.00.

Dolce & Gabbanas skyltfönster på Piazza di Spagna Maria del Popolo (s 140–141). Ta sedan något att dricka på någon av uteserveringarna längs Via del Corso och titta på alla som är ute på kvällspromenad – passeggiata. Runda av med en måltid på trattorian Al Duello (s 313), eller sofis­tikerade fiskoch skaldjurs­restau­rangen La Pallacorda (s 314).

Konst och shopping Två vuxna minst 30 € •

Fontäner och piazzor

•

Museo Nazionales skatter

•

Tempel och boutiquer

•

Spanska trappan och Trevi

Förmiddag Börja med frukt- och blom­ marknaden vid Campo de’ Fiori (s 144–155). Den ligger runt statyn av Giordano Bruno, som brändes på bål på medeltiden.

Piazza Navona (s 118–129) med sina barockfontäner och utmärkta kaféer har sin ovala form från det gamla stadion (ett fragment av det finns bevarat i norra änden). Besök Museo Nazionales samlingar i Palazzo Altemps (s 129).

Titta in i kyrkan San Luigi dei Francesi (s 124) och se på de tidiga Caravaggiotav­lorna, och fortsätt sedan till Corso del Rinascimento 40 och den

fantasifulla fasaden på Sant’Ivo alla Sapienza (s 124). Missa inte Roms Pantheon (s 114–115), ett gammalt tempel som numera är kyrka, och konsten i Santa Maria sopra Minerva (s 112).

Pröva cappuccinon på Caffè Sant’Eustachio (s 322).

Eftermiddag Gå över Via del Corso och ägna eftermiddagen åt lite shopping i de tjusiga små boutiquerna på Via Condotti (s 135) och gatorna däromkring, som går ut som en solfjäder från Spanska trappan (s 136– 137). Som avslutning kan man smaka på Roms bästa glass på San Crispino (s 322) och flanera bort till Fontana di Trevi (s 161) in­­nan glassen hinner smälta.

Eftermiddag Lämna tillbaka cyklarna och promenera förbi ovanför Spanska trappan (s 136–137) och ned längs Via Gregoriana.

Titta på Palazzetto Zuccari på nr 28, med fönster och dörrar i form av rysliga odjur. Under Via Venetos Santa Maria della Concezione (s 256) ligger den kusliga kapucinerkryptan, som är inklädd med mosaiker av döda munkars benknotor.

(Cappuccinon fick sitt namn från färgen på munkarnas kåpor.)

På Piazza della Bocca della Verità, i valvgången på Santa Maria in Cosmedin (s 204), ­ sitter Sanningens mun, ett gammalt avloppslock hugget i form av ett ohyggligt ansikte.

Det sägs att munnen biter av fingrarna på den som ljuger med handen i munnen. Gå över floden till Trastevere (s 208–215), där de medeltida gränderna vindlar. Gå upp på kullen Janiculum (s 217–219) för att njuta av en vidsträckt utsikt över staden. Gå ned till Trastevere och ta en pizza på Pizzeria Ivo (s 320).

En dag med barnen 2 vuxna 2 barn minst 200 € •

•

•

Utforska Villa Borgheses park på två hjul Se på marionettdockor, odjur och kusliga kryptor Gå över Tibern till medeltida gränder och vida vyer

Förmiddag Hyr cyklar i Villa Borgheses park (s 260–261), utforska parken och gå på Etruskiska museet i Villa Giulia (s 264–

Utsikt mot Via Condotti från Spanska trappan

12



ROM PRESENTERAS

2 dagar i Rom •

•

•

Beundra skatterna på Vatikanmuseerna Se det antika Roms sevärd­heter, från Colos­ seum till Palatinen Sitt på Spanska trappan och njut av folkvimlet

Dag 1 Förmiddag Boka biljetter på nätet för att undvika köerna vid Vatikanmuseerna (s 232–245) som har världens största konst­ samling. Beundra Michelangelos mästerverk i Sixtinska kapellet (s 242–245), fortsätt sedan till Peterskyrkans enorma, smyck­ ade basili­ka (s 228–231).

Eftermiddag Korsa floden via Ponte Vittorio Emanuele II till hjärtat av stadens historiska centrum. En rask promenad täcker in alla de större sevärd­ heterna, från överdådiga Piazza Navona (s 122) i barock­stil till det arkitektoniska under­verket Pantheon (s 114–115). Glöm inte heller Fontana di Trevi (s 161) och Spanska trappan (s 136–137).

Dag 2 Förmiddag Ta en tur till Colosseum (s 94–97), Roms praktfulla amfiteater, och pro­ menera sedan genom Forum (s 80–89), som en gång i tiden var kejsar­dömets hjärta. En biljett (köp den i entrén till Forum) ger inträde till båda

sevärdheterna samt till Palatinen (s 100–103), där Roms kejsare hade sina palats.

Missa inte de vackra, 2 000 år gamla freskerna i Livias hus (s 102).

Eftermiddag Ta glashissen och åk högst upp i Viktor Emanuel­­ monumentet (s 76) där man har riktigt fin utsikt över staden.

Härifrån är det bara en kort pro­ menad via historiska Octavias portik (s 154) till Campo de’ Fiori (s 148) där man kan spana på folk. Korsa bron Ponte Sisto Fontana di Trevi i barockstil är en av de (s 212) till det pittoreska området mest välkända sevärdheterna i Rom Trastevere (s 208–215) där man kan äta middag och ta en skön Eftermiddag En kort kvälls­promenad. promenad från Vatikanen ligger det mäktiga Castel Sant’Angelo (s 250–251). Korsa 3 dagar i Rom Ponte Sant’Angelo för att ta en titt i antikaffärerna längs Via dei Förundras över magnifika Coronari (s 128), och gå sedan Pantheon till Roms trevligaste torg, Piazza Navona (s 122). Besök Pantheon Beundra Borghesesläktens (s 114–115) och se den hänfö­ konstsamling rande arkitekturen, och fortsätt Önska dig något och kasta till Sant’Ignazio di Loyola ett mynt i Fontana di Trevi (s 108) för att se trompe l’oeilmålningarna som finns där.

•

•

•

Dag 1 Förmiddag En livstid räcker inte på långa vägar för att utforska hela Vatikan­museerna (s 232–245), så koncentrera dig på höjdpunkter som den re­­ spektingivande skulpturen Laokoon (s 237), och renässans­ skatterna i Rafaels stanzer (s 240–241). Avsluta med det praktfulla Sixtinska kapellet (s 242–245) och Peterskyrkans stora basilika (s 228–231).

Colosseum, där det hölls dödliga gladiatorspel och strider med vilda djur

Dag 2 Förmiddag Upplev Roms historia genom att ströva längs gamla stigar, grandiosa valv och resliga kolonner på Forum (s 80–89). Upptäck Palatinen (s 100–103) och, om du har tid, gå in på Colosseum (s 94–97).

Eftermiddag Se historiens många lager i San Clemente (s 188–189), korsa sedan Circus Maximus (s 207) till den enkla, vackra kyrkan Santa Maria in Cosmedin (s 204). Populära Campo de’ Fiori (s 148) och livliga Trastevere (s 208–215) ligger på lagom gångavstånd.

Dag 3 Förmiddag Förboka ett besök på praktfulla Museo e Galleria Borghese (s 262–263) med mästerverk av Bernini. Ta dig därefter till Piazza del Popolo (s 139) med sin höga obelisk och fantastiska kyrkor. Anslut till folksamlingen vid Spanska trappan (s 136–137), och kasta sedan ett önskemynt i Fontana di Trevi (s 161).

U P P TÄ C K R O M



13

Eftermiddag Ströva till Capitolium och besök världens första museum för allmän­heten, Palazzo Nuovo (s 70–71), med grekisk och romersk skulptur, och Palazzo dei Conservatori (s 72–73) som har målningar av stora konstnärer som Tizian, Veronese, Rubens och Caravaggio. Njut av den otroliga utsikten från när­belägna Viktor Emanuel-­monumentet (s 76).

5 dagar i Rom •

•

•

Se Michelangelos vackra Pietà i Peterskyrkan Cykla längs Via Appia Antica som kantas av monument Besök Tivolis villor från olika tidsepoker

Dag 1 Förmiddag Gå i påvars fotspår genom de konstfyllda Vatikan­ museerna (s 232–245) till Sixtinska kapellet (s 242–245).

Förundras över Peterskyrkan (s 228–231), med Michelangelos kända skulptur Pietà, den höga kupolen och Berninis mästerverk i brons, baldacchino. Boka en guidad tur av nekropolen där Petrus ligger begravd.

Eftermiddag Besök Castel Sant’Angelo (s 250–251), med stildrag från både forntid, medel­ tid och renässans, och ta dig sedan över floden till den franska nationalkyrkan San Luigi dei Francesi (s 124) där tre mäster­ verk av Caravaggio visas.

Dag 2 Förmiddag Ta hissen högst upp i Viktor Emanuel­ monumentet (s 76) och njut av den härliga utsikten över ruinerna i Forum (s 80–89), Palatinen (s 100–103) och Colosseum (s 94–97). Åk sedan ner och ta en närmare titt på dessa spännande historiska sevärdheter.

Eftermiddag Förundras över det vidsträckta Circus Maximus (s 207). Precis runt hörnet finns Bocca della Verità i Santa Maria in Cosmedin (s 204), och det

Santa Maria in Trastevere med absidmosaik från 1100-talet

välbevarade Forum Boariums tempel (s 205). Utforska väl­ hållna Marcellus teater (s 153) och avsluta med ett besök i ghettot och synagogan (s 154).

Håll utkik efter den gömda pärlan Fontana delle Tarta­ rughe (s 152) i närheten.

Dag 3 Förmiddag Promenera genom lummiga Villa Borghese (s 260) och smit in på Museo e Galleria Borghese (s 262–263) för att njuta av den underbara konsten.

Insup panoramautsikten från Pincioträdgårdarna (s 138) innan du fortsätter ner till Piazza del Popolo (s 139). Utforska torgets välkända kyrka, Santa Maria del Popolo (s 140–141), med verk av Caravaggio och Rafael. Eleganta Spanska trappan (s 136–137) ligger runt hörnet.

Eftermiddag Unna dig en glass på vägen till den legendariska Fontana di Trevi (s 161). Fortsätt promenaden i maklig takt till Pantheon (s 114–115) och titta på den luftiga interiören. Gå därefter till det historiska torget Campo de’ Fiori (s 148) och promenera över Ponte Sisto (s 212) för att se de medeltida mosaikerna i Santa Maria in Trastevere (s 214–215).

Dag 4 Förmiddag Besök nedersta våningen i San Clemente (s 188–189), där Mitrakultens riter hölls. Inte långt därifrån ligger Caracallas termer (s 199) som visar hur de antika romerska baden såg ut.

Eftermiddag Cykla eller promenera längs Via Appia Antica (s 267), som kantas av sevärdheter som Cecilia Metellas grav (s 268) och flera gastkramande katakomber.

Dag 5 Förmiddag Gör en utflykt utan­ för staden och besök den anrika bergsbyn Tivoli med omnejd (s 270). Missa inte heller Villa d’Este (s 270) i renässansstil som har en världsberömd träd­gård med fontäner, porlande vatten, skulpturer och välklippta häckar.

Eftermiddag Vandra runt bland de spridda ruinerna av Hadrianus villa (s 271), kejsarens sommar­bostad som byggdes på 200-talet e.Kr., 6 km sydväst om Tivoli. Här fanns även bassänger, teatrar, badhus, bibliotek och tempel.

Området passar perfekt för en picknick.

Korintiska kolonner i Castor och Pollux tempel från år 6 e.Kr.

26



ROM PRESENTERAS

Rom under kejsartiden År 44 f.Kr. blev Caesar diktator på livstid, bara för att bli mördad en månad senare. Detta resulterade i ett sjutton år långt inbörd­eskrig, som inte slutade förrän år 27 f.Kr., då Augustus blev Roms förste kejsare. Imperiet expanderade kraftigt och var vid 200-talets slut så enormt att Diocletianus beslöt att dela det mellan fyra kej­sare. Tack vare handel och skatter var Rom världens mest magnifika stad, smyckad med de luxuösa byggnader som kejsarna uppförde för att demonstrera sin frikostighet och sina militära framgångar.

Stadens utbredning

250 e.Kr.

Idag

Tak med valvbågar och mosaikdekorationer

Natatio (simbassäng)

Augustus apoteos Augustus, som var den förste och kanske också den främste romerske kejsaren, regerade i 27 år. Efter sin död gudförklarades han av senaten.

Baden rymde upp till 3 000 personer. Här möttes man för att skvallra i ett centralt beläget frigidarium (kallbad).

Område för motion och gymnastik

Romerska riket under Trajanus Vid slutet av 100-talet e.Kr. sträckte sig det romerska riket från Britannien till Syrien.

Rom kallades Caput Mundi, världens huvud.

64 Brand under

49 f.Kr. Caesar

korsar Rubicon och intar Rom

Neros styre förstör stora delar av staden

27 Augustus

blir den förste kejsaren

50 f.Kr. 44 Caesar väljs till

diktator på livstid och mördas av Brutus och Cassius

Kejsar Nero

65 Den första förföljelsen

av kristna under Nero 72 Colosseum påbörjas

50 e.Kr.

0 42 e.Kr. Aposteln Petrus

kommer till Rom

100 67 Petrus korsfästs och

Paulus halshuggs i Rom 125 Hadrianus

13 Ara Pacis reses för att fira freden

som säkerställts i riket av Augustus

Staty av Petrus på San Paolo fuori le Mura

bygger om Pantheon

ROMS HISTORIA

Romerskt gästabud Banketterna varade ofta i upp till tio timmar, med många maträtter, mellan vilka gästerna kunde dra sig tillbaka till ett litet rum för att vila.



27

Här kan man se kejsartidens Rom

Diocletianus termer (298 e.Kr.)

Lämningar från kejsartidens Rom finns i hela staden. Vissa byggnader är dolda bakom kyrkor och palats, andra är helt utgrävda, som Forum (s 78–89), Palatinen (s 99–103) och kejserliga fora (s 90–93). Epokens storslagenhet kommer dock bäst till uttryck i byggnadsverk som Pantheon (s 114–115) och Colosseum (s 94–97).

Roms offentliga bad var inte enbart ställen där man höll sig ren. De innehöll även barer, bibliotek, frisersalonger, bordeller och motionsanläggningar.

Titusbågen (s 89), som restes på Forum år 81 e.Kr., minner om kejsar Titus plundring av Jerusalem år 70 e.Kr.

Tepidarium (varmbad)

Vergilius (70–19 f.Kr.) Vergilius var Roms främste episke poet. Hans mest välkända verk är Aeneiden, historien om den trojanske hjälten Aeneas resa till platsen för det framtida Rom.

En relief av Mitra, en populär persisk gud (200-talet e.Kr.), kan ses nedanför San Clementekyrkan (s 188–189).

164–180 Pesten härjar i

212 Praktiskt taget alla

det romerska riket

rikets invånare garanteras medborgarskap

150

270 Aurelianusmuren påbörjas

Del av Aurelianusmuren 250

200 216 Caracallas

247 Rom firar

termer fullbordas

tusenårsjubileum

Mosaik från Caracallas termer

284 Imperiet delas i en västlig och en östlig del

ROM OMRÅDE FÖR OMRÅDE



105

PIAZZA DELLA ROTONDA Pantheon, en av de främsta byggnaderna i Europas arkitektoniska historia, har stått här i hjärtat av Rom i nära 2 000 år. Det historiska området runt byggnaden har sett oavbruten ekonomisk och politisk aktivitet under hela denna tid. Palazzo di Montecitorio, som bygg­­des 1694 som påvesäte för Innocen­tius XII huserar nu det italienska parlamentet och

många intilliggande byggnader fungerar som rege­­ringskontor. Detta är också Roms finansiella centrum med bankers huvud­ kontor och börsen. Få män­niskor bor här, men på kvällarna flanerar romarna på de trånga ga­t­­orna och fyller de livliga restau­ ranger och kaféer som gör området till ett centrum i stadens sociala liv.

Sevärdheter – en översikt Fontäner 5 Fontanella del Facchino

VIA D. LEONCINO

MA R Z I O O MP

CA

M I S SIONE

DI

VIA

LLA

a

NNA COLO V. D. TONINA AN

f

O ACC EL C

RSO

PLEB

DEL

6

IS C IT

O

VIA DEG

9

ST LI A

C

EL

I

O

ALL

A

A LAT

CO

ANO

7

8

R

VIA

PIAZZA GRAZIOLI

V IA PIAZZA DEL GESÙ IA D ’A

5

DEL

ROM

V

VIA

EGIO

ZI O

CES TAR I

En fontän vid Pantheon på kvällen

S V. S.

n

PIAZZA COLLEGIO ROMANO

0

PIAZZA D. PIGNA IGNA VIA D. P

VIA D. GESÙ

DEI

VIA D. ARCO D. CIAMBELLA

4

IG N A

w

COR SO VIT EMA NUE TORIO LE II 200

2 3

q

VIA

VIA DI TO R RE A R GENT I NA

VIA MONTERONE

PIAZZA S. V. D. PAL OMB EUSTACHIO ELLA PIAZZA DELLA V. DI MINERVA S. CH I ARA V. DI S. CAT ERIN A DA SIEN A

0 meter

RÒ

A

IETR

DI P

COLL

O V.DE L SEMI NARI PIAZZA SAN MACUTO

UR

N T’ V IA SA

HI

V. D. MINE RVA

VECC

e

1

INI

VIA

V. D.

GA N A

PIAZZA DELLA ROTONDA

AST D. P

V. DE’

VIA

q Barberini 750 m

AS CH I

.D O V IA D

VIA GIUSTI NIANI

IETRA D. P P.

B

t

SALITA D. CRESCENZI

Se gatukartorna 4, 5 & 12

d

s

V. D. D . CORNACCHIE COLONNELLE PIAZZA CAPRANICA

r

PIAZZA COLONNA

PIAZZA DI MONTECITORIO

TEF AN OD

VIA D. MAD DAL ENA

S C R O FA DELLA

VIA

VIA D. UFFICI D. VICARIO

O

ZO

y

V. D. G UG L I A

V. D. POZ

RS

COPPE LLE

u

. D. O VIC CCIOL U SDR

RG AM V. DE I BE

VIA

i

NA

CO

SIO

PIAZZA COPPELLE

CI

PIAZZA D. PARLAMENTO

S TA

A

LU

L

TA

V. D. ST EL LE TT

DE

NO . DIVI AMORE

ME

'A

IN

A VI

I ET T REF PIAZZA I P FIRENZE V. DE IO AN VICOLO VALDINA SC

D V.

p

IN LUCINA

VIA

Kolonner, obelisker och statyer 0 Pie’ di Marmo w Santa Maria sopra Minervas obelisk s Montecitorios obelisk d Marcus Aurelius kolonn

O PIAZZA T I N VIA D. LEO NE SAN LORENZO

LO D

ACORDA PALL

PIAZZA CARDELLI

EN

U PA D. L

I V. D

VIA

EM

VICO

CL

D.

VIA

VIA

DI

PIAZZA BORGHESE

q

Spagna 400 m

A ELL TAN SE ON HE V. F BORG

V. D E

R I P E T TA

VIA DELL ’ARA NCIO

o

VIA

Historiska gator och piazzor 2 Piazza di Sant’Ignazio 7 Via della Gatta Historiska byggnader 4 Palazzo del Collegio Romano 6 Palazzo Doria Pamphili 8 Palazzo Altieri u Palazzo Baldassini o Palazzo Borghese a Palazzo di Montecitorio f Palazzo Capranica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kaféer och restauranger y Caffè Giolitti

Restauranger se s 311–315 Al Duello Armando al Pantheon Il Bacaro Clemente alla Maddalena Enoteca Capranica Maccheroni Osteria del Sostegno La Pallacorda Pantha Rei La Rosetta Vitti

MO V. NTE CAT INI

Kyrkor och tempel 1 Hadrianus tempel 3 Sant’Ignazio di Loyola 9 Gesù s 110–111 q Santa Maria sopra Minerva e Pantheon s 114–115 r Sant’Eustachio t La Maddalena i Santa Maria in Campo Marzio p San Lorenzo in Lucina

I

Nyckel till symbolerna se bakre fliken

114

e



ROM OMRÅDE FÖR OMRÅDE

Pantheon

På medeltiden förvandlades Pantheon, det romerska templet för ”alla gudar”, till en kyrka. Med tiden har denna praktfulla byggnad med sin imponerande, kupolförsedda interiör kommit att bli en symbol för själva Rom. Den rektangulära pelargången avskärmar den enorma, halvklotformiga domen: endast från insidan kan man njuta av dess verkliga storlek och skönhet. Rotundans höjd är densamma som dess diameter: 43,3 meter. Hålet i kupolens topp, oculus, är den enda ljuskällan. Detta underverk av romersk byggnadskonst kan vi tacka kejsar Hadrianus för, som ritade det (118–125) för att ersätta ett tidigare tempel av Marcus Agrippa, Augustus svärson. De gravvårdar som står längs väggarna kan dateras från Rafaels grav till det moderna Italiens kungar. . Domens inre Domen göts genom att man hällde cement blandad med tuff och pimpsten över ett tillfälligt träskelett.

2

1

Golvmönster Marmorgolvet restaurerades 1873 och bevarar den ur­­sprungliga utformningen.

Pelargången, insluten av granitkolonner

NYCKEL 1 Den enorma pelargången byggdes över grunden till Agrippas tempel.

2 Väggarna i den cylinder som bär upp domen är 6 meter tjocka.

3 Oculus 4 Domens konstruktion med ihåliga, dekorativa kassetter reducerade dess vikt.

Klocktornen Denna bild från 1700-talet av Bernardo Bellotto visar Berninis ofta hånade torn, som avlägsnades år 1883.

PIAZZA DELLA ROTONDA



115

Rafael och La Fornarina

CHECKLISTA

Rafael begravdes efter sin egen önskan här då han dog år 1520.

Under många år hade han levt tillsammans med sin modell, La Fornarina (s 212), som här kan ses på en målning av Giulio Romano, men hon fick inte närvara vid hans begravning. Till höger om graven finns ett minnesmärke över hans fästmö, Maria Bibbiena, nevö till kostnärens mecenat kardinal Dovizi di Bibbiena.

Praktisk informationn Piazza della Rotonda.

Karta 4 F4 & 12 D3.

Tel 06-6830 0230. Öppet 8.30–19.30 mån–lör, 9.00– 18.00 sön, 9.00–13.00 allm helgd.

Stängt 1 jan, 1 maj, 25 dec.

Att ta sig hit @ 116 och linjer längs Via del Corso, Corso Vittorio Emanuele II & Corso del Rinascimento.

Stödjande valvbågar Valvbågar av tegel in­­ lagda i väggens struktur fungerar som invändiga stödpelare och fördelar domens vikt.

3

4

. Rafaels grav Konstnärens kropp vilar under en madonna av Lorenzetto (1520).

27–24 f.Kr. Marcus ­Agrippa

bygger det första Pantheon

1309–1377 Medan påvesätet är i­ 735 Gregorius III

klär Pantheon med ett blytak

Avignon används Pantheon som fästning och fågelmarknad

Inskription på prydnadsgavel 50 f.Kr. 0

e.Kr. 600 118–125 Hadrianus

bygger nya Pantheon 609 Påven Bonifatius IV inviger

Pantheon som kyrka för Santa Maria och martyrerna

1200

1800

1632 Urban VIII smälter ner brons

från pelargången för Berninis baldacchino i Peterskyrkan 663 Den bysantinske kejsaren Constans II plundrar taket på förgyllda plattor

1888 Kung Viktor

Emanuel II:s grav fullbordas

170



ROM OMRÅDE FÖR OMRÅDE

Gata för gata: Esquilinen

U

R

PI A ES ZZ Q A U D IL E IN LL O ´

Den sevärdhet som drar flest människor till denna ganska nedslitna del av Rom är den storslagna basilikan Santa Maria Maggiore. Det är även väl värt mödan att leta reda på några av Esquilinens mindre kyrkor: Santa Pudenziana och Santa Prassede och deras berömda mosaiker, och San Pietro in Vincoli, som rymmer en av Michelangelos främsta skulpturer.

Söderut, i Colle Oppio-parken, finns de utspridda lämningarna av Trajanus termer.

V

O

3 Santa Pudenziana

C IA V S

F

R

D

E

Z

IA V

A

RO TT

V

IA

O

L

UA I Q DE

in Vincoli Bland kyrkans skatter finns Michelangelos Moses och de kedjor som fjättrade Petrus.

Piazza dell’Esquilino försågs år 1587 med en obelisk av påven Sixtus V. Den visade vägen till kyrkan Santa Maria Maggiore för de pilgrimer som kom norrifrån.

A VI

2 . San Pietro

A

I denna gamla kyrkas absid finns en magnifik mosaik från 300-talet som föreställer Jesus omgiven av apostlarna.

O NT CA NI

IOVANNI L ANZ A A G VI

Trajanus termer (109 e.Kr.) byggdes i den stora skala som senare kom att användas för Diocletianus och Caracallas termer.

NT

VIA I N SELCI

P S IA INAN ZZ V PI A IN E D C TRI O LI O

Till Colosseum

O N SA I M ZA O A Z N A PI ARTI M

T

E

O

P

P

IO

Torre dei Capocci, ett L restaurerat E D medeltida torn, är E L ett av områdets IA V mest karakteristiska landmärken.

M

O

N

I

L

O L´



ESQUILINEN

4 . Santa Maria Maggiore Den imponerande bakre fasaden byggdes till av barockarkitekten Carlo Rainaldi år 1673. Invändigt är Santa Maria en av de rikast utsmyckade kyrkorna i Rom.

171

Tiburtino

QUIRINALEN

ESQUILINEN FORUM

V

LM

IA

AT

A

LATERANEN

D

E

Orienteringskarta L

L

Se Romkartan s 16–17

´E

S

Q

U

IL

IN

Pius V:s grav (d. 1572) av Domenico Fontana står i detta mindre välkända Sixtinska kapell, under Santa Maria ­Maggiores nordöstra kupol.

O

I D A E Z R Z TA A O IA N I I P A R G S A G M A M

V

IA

C

A

R

A VI

LO

A

LB

E

NA LA RU ME

R

Till metro Vittorio Emanuele TO

6 Gallienus båge

Bågen byggdes på 200-talet e.Kr. för att ersätta en passage genom den gamla Serviusmuren.

5 . Santa Prassede

Mosaikerna från 800-talet i Sankt Zenos kapell är bland de finaste i Rom.

1 San Martino

ai Monti Bland freskerna finns romerska landskaps­ målningar från 1600talet och scener ur Elias liv av Gaspare Dughet.

Nyckel Promenadförslag

0 meter

75

186

7



ROM OMRÅDE FÖR OMRÅDE

Porta Maggiore

Piazza di Porta Maggiore. Karta 6 F5. @ 105. v 3, 5, 14, 19.

Ursprungligen var Porta Maggiores två valvbågar inte en del av stadsmuren, utan ingick i en akvedukt som byggdes av kejsar Claudius år 52 e.Kr. Bågarna bar Aqua Claudias ­vatten över Via Labicana och Via Prenestina, två av det gamla Roms främsta sydgående gator.

Man kan fortfarande se den ursprungliga vägen under ­porten. I de stora plattorna av basalt – en hård, vulkanisk sten som användes för alla de gamla romerska vägarna – kan man se de djupa spår som bildats av generationers vagnshjul. På ­toppen av bågarna förde sepa­ rata ledningar vatten från två akvedukter: Aqua Claudia, och dess avlöpare, Neros akvedukt.

De bär inskriptioner från kejsar­ na Claudius, Vespasianus och Titus tid, som restaurerade dem år 71 och år 81 e.Kr. Allt som allt gick sex akvedukter från skilda vattenkällor in i staden vid Porta Maggiore.

Aqua Claudia var 68 km lång och hade mer än 15 km ovanför marken. Dess majestätiska valvbågar utgör ett karakte­ ristiskt inslag i den romerska landsbygden, och ett populärt mineralvattenmärke bär ännu dess namn. En sektion av Aqua Claudia fick sina valvbågar ­igenmurade då den på 200talet inlemmades med Aurelianusmuren (s 198).

Relief på bagaren Eurysaces grav som föreställer bakning av bröd 8

Bagarens grav

(s 177). Den förlängdes sen­are ytterligare för att förse de kejser­ liga bostäderna på Pal­atinen med vatten. De imponerande bågarna som delvis är inlemma­ Mitt i spårvagnsknuten nära de med senare byggnader, går Porta Maggiore står den rike över Lateranen till Collo Celio. bagaren Eurysaces och hans Längs akveduktens första del, hustru Atistias grav, som bygg­ på Via Statilia, finns des år 30 f.Kr. Den en liten grav från förs­ romerska sedvänjan ta århundradet e.Kr. förbjöd begravningar som har formen av ett inom stadsmurarna, så hus. På graven syns de gator som ledde ut namn och bild­er på ur städerna kantades några frigivna slavar. av gravar och monu­ Deras namn, Statilii, ment över människor anger att de frigavs ur medel- och över­ av familjen Statilii, klassen. Den här gra­ Claudius hustru ven har formen av en Messalinas släkt. bakugn: en fris med Relief på de Tjänare i familjer lågreliefer visar hur Statilii-frigivnas grav dela­de ofta på Eurysaces styrde över sina slavar i brödbakandets olika ­kostnaderna för att kunna ­betala för en värdig begravning faser. Inskriptionen tillkännager på en gemensam viloplats. i stolta ordalag hans bakgrund och avslöjar att han var en fri­ given slav, troligen av grekiskt ursprung. Många män sparade sina magra slavlöner för att ­kun­na köpa sig fria och etablera sig, och de kom att utgöra ­r yggraden i Roms ekonomi.

Piazzale Labicano. Karta 6 F5. @ 105. v 3, 5, 14, 19.

9 Neros akvedukt och De frigivnas gravar Korsningen mellan Via Statilia och Via di Santa Croce in Gerusalemme.

Karta 10 D1 @ 105, 649. v 3, 5, 14, 19. Öppet enl ök: ring 06-0608.

Porta Maggiore, en stadsport som formades av bågarna i en akvedukt

Akvedukten byggdes av Nero 100-talet e.Kr. som en utvidg­ ning av Aqua Claudia för för­ sörjning av Neros Domus Aurea

Välbevarad del av Neros akvedukt nära San Giovanni

L AT E R A N E N



187

0 Museo Storico della Liberazione di Roma Via Tasso 145. Karta 9 C1. Tel 06-700 3866. q Manzoni, San Giovanni. v 3. Öppet 15.30–19.30 tis, tors & fre; 9.30–12.30 tis–sön. Stängt aug.

Detta museum, tillägnat mot­ ståndsrörelsen mot nazisternas ockupation av Rom, är inrymt i Gestapos före detta fängelse.

De ­provisoriska cellerna med blodfläckade väggar gör ett starkt intryck (s 268). q Santi Quattro Coronati Via Santi Quattro Coronati 20.

Karta 9 B1. Tel 06-7047 5427. @ 85, 117. v 3. Öppet 6.30–12.30, 15.30–19.45 dagl. Kloster, St Sylvester Öppet 10.00–11.45 (till 10.30 sön) 16.00–17.45. 5 7

Namnet på detta befästa kloster (Fyra krönta helgon) refererar till fyra kristna soldater som led martyrdöden sedan de vägrat att dyrka en hednisk gud. Under århundraden var det en bastion till påvens residens, Lateran­ palatset. Dess höga absid reser sig ännu över husen nedanför, och ett karolingiskt torn domi­ nerar dess entré. Det restes på 300-talet e.Kr. och byggdes om efter att invaderande norman­ der hade satt eld på området år 1084. Dold innanför ligger den vackra inre klostergångens träd­ gård (tillträde efter förfrågan), som anlades omkring 1220 och därmed är en av de äldsta i sitt slag.

I Sankta Barbaras kapell kan man se resterna av medeltida fresker, men klostrets främsta sevärdhet är Sankt Sylvesters kapell – dess anmärkningsvärda fresker (1246) framställer legen­ den om hur kejsar Konstantin omvändes till kristendomen av Sylvester I (påve 314–335), som då levde som eremit på Monte Soratte, norr om Rom. Konstantin, som blivit smittad av pesten, ordineras ett bad i barnablod. Han kan inte förmå sig till att lyda rådet och i en dröm visar sig Petrus och Paulus för honom. De råder honom att

Santo Stefano Rotondos karakteristiska, runda form

söka upp Sylvester, som botar och döper honom. Den sista bilden visar kejsaren som knä­ böjer framför påven. Den under­ lig­gan­­de idén om kejsaren som arvtagare till det romerska im­ periet kom att påverka för­lop­ pet i Europas medeltida h ­ istoria. w

San Clemente

Se s 188–189. e Santo Stefano Rotondo Via di Santo Stefano Rotondo 7.

Karta 9 B2. Tel 06-42 11 99. @ 81, 117, 673. Öppet 9.30–12.30, 15.00– 18.00 (14.00–17.00 på vintern) dagl.

Stängt 3 veckor i aug. ^

Santo Stefano, som är en av Roms tidigaste kristna kyrkor, byggdes mellan åren 468 och 483. Den har en ovanlig plan­ ritning med fyra kapell som sticker ut i formen av ett kors.

Det runda inre området om­gavs av kon­centriska korridorer med 22 joniska kolonner som gav stöd. Den höga cylindern i mitten är 22 meter hög och lika bred. Den lyses upp av 22 höga föns­ter, varav några restau­­re­ra­des eller blockerades av restau­reringar som utfördes under Nikolaus V (påve 1447– 1455), vilken anlitade den florentinske arkitekten Leon Battista Alberti. Valvporten i kyrkans mitt kan ha tillkommit under denna ­period, då den yttre korridoren revs.

På 1500-talet smyckades ­kyrkans väggar med fresker av Niccolò Pomarancio. Freskerna är ohyggliga illustrationer av hur ett oräkneligt antal helgon led martyrdöden. En del av den medeltida utsmyckningen återstår i kapellen: i det första kapellet till vänster om entrén finns en mosaik från 600-talet av Kristus med San Primo och San Feliciano.

Fresk av Sankt Sylvester och Konstantin i Santi Quattro Coronati