9789174252590

LONDON

INFÖR BESÖKET Karthänvisning och adress

Guidade turer

Närmaste lekplats Öppettider

Butik Toaletter

Pris

ÖVERNATTNING b Barnpassning

n Ej kort-

betalning

f Familjerum

£ Priskategori

g Trädgård

KARTOR Lekplats

Busstation

Toalett

Tunnelbanestation

Polisstation

Flodbuss

Mataffär

Turistinformation

Apotek

• ”Bara för barn” med finurliga fakta, frågesport och kluriga uppdrag för barnen • ”Spring i benen” med förslag på ställen för picknick och utomhuslek i närheten av varje sevärdhet • Stort urval av hotell, matställen och affärer som passar hela familjen • Praktiska och detaljerade kartor med all information som behövs för en lyckad dag

Informationen i Första Klass Reseguider kontrolleras regelbundet

Besök oss gärna på internet: www.reseforlaget.se

ISBN 978-91-7425-259-0

9 789174 252590

Tryckt i Kina

Redaktionen har bemödat sig om att kontrollera alla uppgifter fram till utgivningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Vi tar tacksamt emot eventuella korrigeringar till kommande utgåvor. Skriv till: info@reseforlaget.se

T

LONDON

KO M

PLET

TA RESEG

U ID

ER

Guiderna som visar dig allt andra bara beskriver

LONDON

Järnvägsstation

Med familjen i LONDON är allt ni behöver för att kunna planera och njuta av semestern med familjen, med massor av tips på roliga sevärdheter och aktiviteter för stora och små.

ES

M

Servering

NS

Apotek

MED FAMILJEN I

DE

Rullstolsanpassat

UIDER

Tidsåtgång

Festivaler

/TOPP 10 ASS KL

NIG

Aktiviteter

TA

L VÄR

Mataffär

LONDON MED FAMILJEN I

Lämplig ålder

Besöksinformation

mer fr ån reseförlaget MI

Transport

Spara tid

MED FAMILJEN I

första klass familjeguider

FÖ RS

Nyckel till symbolerna som används i rutorna Inför besöket, i kapitlet Övernattning och på alla kartor i boken.

första klass familjeguider

första klass familjeguider

Din guide till 10 i topp av allting

Allting du behöver för en lyckad dag på stan

Nu finns några titlar även som e-böcker och appar www.reseforlaget.se

www.dk.com

Upptäck världen tillsammans

Läs mer på reseforlaget.se

en dorling kindersley-bok Engelska utgåvans titel: Dorling Kin­dersley Eyewitness Travel Family Guide London. Copyright 2012 © Dorling Kindersley Limited, London.

A Penguin Company

Första Klass Familjeguider: Med familjen i London

© Svensk utgåva 2013 Reseförlaget Första Klass, Stockholm översättning & montage Lena Andersson Reseförlaget Första Klass Förläggare Vivien Antwi listansvarig

Christine Stroyan bildansvarig Mabel Chan redaktionellt ansvarig

Michelle Crane

Innehåll Så hittar du i reseguiden London presenteras Det bästa: London London året runt Londons ceremonier Att resa till London Att ta sig runt i London London från vattnet Praktisk information Övernattning Matställen Shopping Nöjen Teater och shower London på lekhumör Sport i London Utomhus i London Londons historia

6 8 10 14 18 20 22 26 30 34 36 40 44 46 48 50 52 54

westminster & west end

60

Redaktörer

Vicki Allen, Hugh Thompson, Alexandra Whittleton Formgivare

Louise Dick, Marisa Renzullo bildresearch

Ellen Root DTP-design

Jason Little kartredaktör

Casper Morris produktionsledare

Rebecca Short författare Vincent Crump, Leonie Glass Fotograf Max Alexander teckningar

Tom Morgan-Jones övriga illustrationer

Arun Pottirayil, Brian Delf, Trevor Hill, Robbie Polley form och koncept Keith

Hagan på www.greenwichdesign.co.uk Repro av MDP Ltd, Storbritannien Tryckt och bunden i Kina av South China Printing Co. Ltd., China ISBN 978-91-7425-259-0

Det bästa: Westminster 62 & West End

Westminster Abbey 64 Houses of Parliament Tate Britain Churchill War Rooms Horse Guards Parade Banqueting House

Buckingham Palace 72 Royal Mews Guards Museum Royal Institution

National Gallery

78

Trafalgar Square National Portrait Gallery Benjamin Franklin House Leicester Square Piccadilly Circus Hamleys Färgglada mjuka djur på leksaksaffären Eric Snook’s i Covent Garden

Covent Garden

86

St Paul’s Church Royal Opera House Theatre Royal Drury Lane London Transport Museum Somerset House Sir John Soane’s Museum Hunterian Museum St Clement Danes

bloomsbury & regent’s park 96 Det bästa: Bloomsbury & Regent’s Park

British Museum

98 100

Pollock’s Toy Museum Wellcome Collection British Library Foundling Museum Charles Dickens Museum London Canal Museum

ZSL London Zoo

108

Regent’s Park Camden Market Jewish Museum Madame Tussauds Sherlock Holmes Museum Wallace Collection

city & east end

116

Det bästa: City & East End

118

Towern

120

Monument Leadenhall Market All Hallows by the Tower Tower Bridge St Katharine’s Dock Whitechapel Gallery

St Paul’s Cathedral 128 Bank of England Museum Dr Johnson’s House Guildhall Art Gallery

Museum of London 134 Barbican Old Spitalfields Market Museum of the Order of St John

V&A Museum of Childhood 168

Det bästa: Kensington, Chelsea & Battersea 170

Kensington Palace Serpentine Galleries Apsley House 140

Det bästa: Southwark & South Bank

142

Shakespeares Globe 144

Science Museum Natural History Museum

178 182

186

Battersea Park Children’s Zoo National Army Museum Chelsea Physic Garden 152

London Dungeon Winston Churchill’s Britain at War Experience Design Museum 158

National Theatre BFI Southbank Gabriel’s Wharf Southbank Centre Sea Life London Aquarium London Film Museum Imperial War Museum (IWM) Florence Nightingale Museum

utanför centrala london

192

Det bästa utanför centrala London

194

Greenwich

196

Old Royal Naval College National Maritime Museum Royal Observatory Greenwich Museum of London Docklands Madchute Park and Farm British Music Experience Eltham Palace Firepower Museum Thames Barrier

206

Geffrye Museum Hackney City Farm Hackney Museum Sutton House Discover Ragged School Museum

Kenwood House

Victoria & Albert Museum Royal Albert Hall

Battersea Park

Tate Modern Clink Prison Museum Golden Hinde Southwark Cathedral Old Operating Theatre

London Eye

kensington, chelsea & battersea

Kensington Gardens 172 & Hyde Park

southwark & south bank

HMS Belfast

Provtur i helikopter på Royal Air Force Museum i Hendon

214

Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter Wembley Stadium

Horniman Museum 220 Dulwich Picture Gallery Crystal Palace Park

Kew Gardens

226

WWT London Wetland Centre Syon House Osterley Park Richmond Park Ham House

dagsutflykter

234

Hampton Court Palace

236

Windsor Castle

238

Windsor Great Park Eton College Legoland Övernattning Kartor Register & källor

242 252 278

10 | London presenteras

Det bästa: London London är en guldgruva för besökare med sin rika historia, imponerande arkitektur, sina förstklassiga museer, gröna parker, utmärkta affärer och sin enastående teaterscen, och det finns ett enormt utbud av saker att göra med barn. Utforska kända sevärdheter och koppla sedan av i någon park eller med en båttur på Themsen. Gå en konstkurs, prova på en sport eller titta på någon av Londons traditionstyngda och pampiga ceremonier.

För kulturintresserade

Börja dagen på Tate Britain (s 69) och prova på deras ”konstvagn”. Fortsätt till Westminster Abbey (s 66–67) där man kan gå en barnslinga och sedan klä ut sig till munkar på museet. Ägna eftermiddagen åt spännande lekar, eller åt att tillverka kartor och leta ledtrådar på Tate Modern (s 148).

En annan dag kan man gå på familjevisning på National Portrait Gallery (s 82–83). Ät lunch i Chinatown, i närheten av Leicester Square, och följ sedan någon av ljudguiderna för barn eller de markerade slingorna på National Gallery (s 80–81).

Man kan också klättra upp till viskningarnas galleri i St Paul’s Cathedral (s 130–131) och T ill höger Leksaker från förr på Museum of London Nedan Vakter som deltar vid vaktombytet

Barn i färgglada dräkter under den årliga karnevalen i Notting Hill

sedan fortsätta till det spännan­de Museum of London (s 136–137). Ta tunnel­banan till V&A Museum of Childhood (s 208–209) och ägna eftermiddagen åt att gå på en gallerirunda.

London på tre dagar Ta en sightseeingbuss (s 22) och hoppa av vid drottningens residens, Buckingham Palace (s 74–75), och titta på vaktombytet. Tillbringa eftermiddagen på Science Museum och Natural History Museum (s 180–183), och låt sedan barnen springa av sig på Diana Princess of Wales Memorial Playground (s 177).

Börja nästa dag tidigt med ett besök i borgar­ nas borg, Towern (s 122–123), följt av lunch i pittoreska St Katharine’s Dock (s 126–127). Ta färjan till South Bank och en tur i London Eye (s 160–161), och se en 3D-film på Imax-bion.

Tillbringa den sista förmiddagen på Madame Tussauds (s 112–113). Ät lunch på Marylebone High Street och avsluta med en riktig klassiker – London Zoo (s 110–111) eller British Museum (s 102–103).

Följ årstiderna

På våren kan man besöka Kew Gardens (s 228–229) och njuta av klockhyacinternas och påskliljornas färgprakt och den fan­ tastiska blomningen. Där kan man även delta i roliga och kostnads­fria aktiviteter som chokladtillverkning och påskäggsjakt.

Förboka biljetter till en sommarkonsert på pampiga Kenwood House (s 216–217) och packa ned en filt och en härlig picknick. Dra på något färgglatt och delta i den sprakande Notting Hill-karnevalen i slutet av augusti.

Ta en höstpromenad i Hampstead Heath (s 216–217) och njut av höstfärgerna. Vackra och klara höstdagar kan man åka upp i London Eye. Julhandla på Harrods (s 185) och träffa jultomten. Åk skridskor på den stora utomhus­ banan i Hyde Parks Winter Wonderland (s 16), och tina upp med traditionellt eftermiddagste på Brown’s Hotel (s 248) efteråt.

Dagar i det fria Efter en förmiddag på Battersea Park Children’s Zoo (s 188–189) kan man hyra cykel och trampa runt parken. Ta tåget till Waterloo och ät lunch i Wharf och fortsätt sedan till Shakespeares Globe (s 146–147).

Låt barnen springa fritt i Coram’s Fields (s 52) och utforska därefter kanalerna från Little Venice till London Zoo (s 110–111). Efter djurparken kan man ro på sjön i Regent’s Park (s 110) och avsluta med en föreställning på friluftsteatern. Åk till Kew Gardens (s 228–229) och kryp in i ett enormt grävlingsgryt och gå uppe bland träd­topparna på Xstrata Treetop Walkway. Eller åk båt till Hampton Court Palace (s 236–237) och gå vilse i den 300 år gamla labyrinten.

Kockar i tidstypiska kläder som lagar till historiska läckerheter i huset Tudors slottskök på Hampton Court Palace

26 | London presenteras

London från vattnet

Från Westminster Bridge till Blackfriars Bridge Themsen har alltid spelat en viktig roll i Londonbornas liv och strän­derna kantas av historiska byggnader och monu­ment, från det medeltida Towern till Houses of Parliament. I dag trafikeras floden inte längre av yrkesbåtar som den gjorde fram till på 1950-talet, utan numera är floden en sevärdhet. Båt är ett kul sätt att se London, oavsett om man tar en kryssningsbåt eller en pendelbåt. Barn måste vara minst fem år för de flesta turer.

Från Westminster Bridge till Blackfriars Bridge se nästa sida

South Bank

1 Big Ben (s 68) är smeknamnet på den stora klockan i Palace of Westminsters klocktorn.

Namnet används även om själva tornet, som är ett av stadens mest kända landmärken.

7

6

Charing Cross

Savoy Pier

5

Embankment

Festival Pier

Waterloo Bridge

4

Embankment Pier

Hungerford Railway och Golden jubilee Footbridges 2 Titta på fiskar som simmar under fötterna på fantastiska Sea Life London Aquarium (s 164), som hyser över 500 olika marina djurarter i kommunfullmäktiges gamla lokaler.

Waterloo Millennium Pier 3

2

3 Ta en flygtur i det jättelika pariserhjulet London Eye (s 160–161), och njut av en av stadens bästa utsikter.

Från korgarna har man milsvid utsikt åt alla håll (så länge det är klart väder).

Westminster Pier

1

Westminster Westminster Bridge

4 South Bank rustades upp i samband med Festival of Britain 1951. Området stoltserar med Londons främsta kulturkomplex och många andra sevärdheter, som Shakespeares Globe, Tate Modern och BFI Southbank (s 140–146).

Temple

London från vattnet | 27 5 I sockeln till den antika egyptiska obelisken Kleopatras nål (s 81), som fördes till England 1819, finns en “tidskapsel” från viktoriansk tid med vardagsföremål som hårnålar, en nappflaska, en tågguide och en Londonkarta.

6 Storbritanniens första lyxhotell, Savoy, uppfördes 1881 av Richard D’Oyly Carte, som satte upp ope­ retter av Gilbert & Sullivan på teatern intill. Hotellet nyinvigdes 2010 efter en tre år lång renovering, och även om det är vackert att titta på är ett besök här mer av en vuxenlyx. q En gång domi­ ne­ra­de Christopher Wrens mäster­verk St Paul’s (s 130) stadens silhuett. q

Blackfriars

Blackfriars Millennium Pier

Blackfriars Bridge

8

0 Millennium Bridge 9

7 På vintern kan man bege sig till Somerset House (s 93) från 1700-talet för att åka skridskor på isbanan på gårdsplanen. På sommaren kan man njuta av konserter och utomhusbio här.

Inne i huset finns Courtauld Gallerys ypperliga konstsamling.

8 Det iögon­ fallande OXO Tower ägdes av ett buljongföretag.

Eftersom det var förbjudet att sätta upp reklam ut­ forma­des fönst­ren som bok­stäverna i det kända märkes­­namnet.

Restau­rangen högst upp har fantastisk utsikt.

9 Tate Modern är Londons främsta utställningslokal för internationell samtidskonst med 88 ljusa och luftiga salar i det gamla Bankside Power Station.

Inför besöket

0 När Millennium Bridge invigdes 2000 blev fotgängare oroliga av att bron gungade, och den vingliga bron fick stänga i två år medan man åtgärdade ostadigheten. Bron förbinder Tate Modern (s 148) med St Paul’s (s 130–131).

Big Ben www.parliament.uk/ about/living-heritage/building/ palace/big-ben London Eye www.londoneye. com OXO Tower Barge House Street, SE1 9PH; www.harveynichols. com/oxo-tower-london Savoy Hotel Strand, WC2R 0EU; www.fairmont.com/savoy

Sea Life London Aquarium www.visitsealife.com/London Somerset House Strand, WC2R 1LA; www.somersethouse.org.uk South Bank www. southbanklondon.com & www. southbankcentre.co.uk Tate Modern Bankside, SE1 9TG; www.tate.org.uk/modern

LLondon

från vattnet, fortsättning 4

48 | London presenteras

London på lekhumör Besöket i temaparken, lekparken eller leklandet kan bli en av höjdpunkterna på familjesemestern, men det är alltid bäst att planera. Förköp biljetter på nätet och för­sök för­lägga be­söket till en var­dag för att slippa de värsta köerna. Kolla eventuella längd­krav – minimi­längd och max­längd – så att korta eller långa barn inte blir besvikna. Lek­landen håller ofta stängt när de är bokade för privata tillställningar, så kolla i förväg att det är öppet.

Bästa temaparkerna Chessington World of Adventures

Det här är en blandning av nöjes­ park och djurpark som räcker för att underhålla alla i familjen en hel dag. Äldre barn brukar gilla de his­nande åk­attraktionerna, som Dragon’s Fury, berg-­och-­dal­banan och det skenande tåget som rusar i väg i full fart, medan de besked­ligare attraktionerna Bubbleworks och Toytown är perfekta för yngre barn. Åk på Safari Skyway och smyg­kika på de stora katt­djuren, gorillorna och sjölejonen.

Thorpe Park

Thorpe Park är mindre än Chessing­ton men har trots det rekordattraktioner som Stealth, Europas snabbaste berg-ochdalbana, och den hisnande höga Tidal Wave, liksom berg-ochdalbanorna Colossus och Nemesis Inferno. Det finns lugnare alternativ

för familjer med småbarn, som Canada Creek Railway och vatten­ rutschbanan Wet Wet Wet.

Bästa lekparkerna

och plaskdammen är höjdpunkten för småknattar husdjurshörnan med får, getter, kaniner och andra djur.

Diana, Princess of Wales Memorial Playground s 177

Battersea Park Adventure Playground

Holland Park Adventure

Alla de roliga ställningarna där man kan klättra, åka, gunga, kravla och utforska gör den här äventyrsparken i trä till ett kul ställe för barn mellan 5 och 16. Det finns personal till­ hands som kan instruera barn som åker i linbanorna och klättrar på klätterväggarna, och lek­platsen för mindre barn i närheten är full av färgglada lekredskap.

Playground

Coram’s Fields

Den här lekparken i Bloomsbury byggdes där det tidigare legat ett barn­­­sjuk­hus. Det finns grönytor och redskap för alla åldrar, som klätterställningar, rutschkanor och en linbana. Vid sidan av sandlådan

Den här lekparken är perfekt för alla över fem år som vill leka Tarzan. Här finns klätter­rep, lin­bana, klätterställningar, ett torn, gungor, ett stort bil­däck och rutsch­kanor.

Intill ligger bekvämt nog en inhägnad lekplats för småtting­ar med gungor, rutsch­kanor och en gung­bräda.

Bästa leklanden Bramley’s Big Adventure

På det här inomhusleklandet kan barn upp till elva år leka säkert.

Här finns en klätterställning i tre våningar, rutschkanor, bollhav, gungor, stegar och ett ”spökrum”

Nedan till vänster En tur i den finfina rampen i Cantelowe Skate Park i Camden Nedan i mitten Kul på karusellen på Gambado i Chelsea Nedan till höger Matningsdags hos ekorraporna på Chessington World of Adventures

49 födelsedagskalas, och företaget har ytterligare ett lekland, i Watford, för dem som bor i norra London.

Bästa BMX- & skateboardparkerna Bay Sixty6

Den här betongparken under West­way i Notting Hill är praktisk, välutrustad och har tak om det regnar. Här finns alla möjliga slags olika ramper. Parken passar såväl nybörjare som mer erfarna BMXförare och brädåkare. Kurser för nybörjare på lördagar och söndagar, och fasta tider för BMX-åkare.

Ovan Berg-och-dalbanan Colossus på Thorpe Park Till vänster Fantasifull äventyrspark, Coram’s Fields

med ljudeffekter. Allt är utformat för att stärka barnens självförtroende genom att de utmanas fysiskt och intellektuellt medan de tar sig fram.

Det finns särskilda avdelningar för barn under fem år och bebisar, och ett kafé för föräldrar om ljudnivån blir för hög.

ClownTown

ClownTown är norra Londons svar på Bramley’s med en liknande klätterställning med rutschkanor, klätterrep och ”spökrum” för unga äventyrare. Det finns en avdelning för bebisar och en för småknattar med bollhav, hoppborg och klätter­ ställningar. Vissa vardagar anordnas det pyssel­verkstäder och det finns även ett kafé.

Gambado, Chelsea

På det här stora inomhusleklandet finns det radiobilar, en ­åk­attraktion med tigertema och en stor klätter­ ställning i flera våningar. Barnen kan tillbringa en hel dag med att glida, klättra och pressa sig genom tunnlar, eller bli ansiktsmålade.

Det finns en klättervägg för små klättrare in spe, en lekavdelning för småttingar och gratis wifi för de vuxna, och hjälpsam personal till hands. Gambado arrangerar även

Cantelowes Skatepark

Det här är en av de bästa skate­ parkerna i London med en cradle, betongbowl, olika ramper, staket, övningsområden, en fun box och uppvisningsplattform. Det finns olika områden för nybörjare och mer erfarna åkare. Parken övervakas och är upplyst nattetid.

Inför besöket Battersea Park Adventure Playground www.batterseapark.org/ html/playgrounds.html Bay Sixty6 65 Acklam Rd, W10 5YU; 020 8969 4669; www.baysixty6.com Bramley’s Big Adventure 136 Bramley Rd, W10 6TJ; 020 8960 1515; www.bramleysbig.co.uk Cantelowes Skatepark Cantelowes Gardens, Camden Rd, NW1 9HG; www.cantelowesskatepark.co.uk Chessington World of Adventures Leatherhead Rd, Chessington, Surrey KT9 2NE; 0871 663 4477; www.chessington.com ClownTown The Coppetts Centre, N12 0SH; 020 8361 6600; clowntown.co.uk Coram’s Fields www.coramsfields.org Gambado, Chelsea 7 Station Court, Townmead Rd, SW6 2PY; 020 7384 1635; www.gambado.com/chelsea Holland Park Adventure Playground www.rbkc.gov.uk/ leisureandlibraries/parksandgardens/ yourlocalpark/hollandpark.aspx Thorpe Park Staines Rd, Chertsey, Surrey KT16 8PN; 0871 663 1673; www.thorpepark.com

62 | Westminster och West End

Det bästa

Westminster & West End Det här är vykortens London – med allt från Big Ben och Buckingham Palace till Nelsonstatyn och National Gallery – där horder av museer och monument trängs på fem kvadratkilometer vid Themsens norra strand.

Besökare kan vara i House of Commons och leka premiärminister ena stunden, och vandra genom drottningens tronsal i nästa stund – men det är förbjudet att sätta sig på drottningens stol!

Pompa och ståt Det krävs noggrann planering för att upp­ leva det kungliga Londons hela prakt. Repre­ sentationsvåningarna på Buckingham Palace (s 74–75) har bara öppet på sommaren: förboka dagens första visning klockan 9.45 på nätet. Då har man precis lagom med tid för att hinna titta på slottet och ta sig till Wellington Barracks till 11, när manskapet ställer upp sig för vaktombytet (s 76) – det är mindre trängsel här än vid slottsgården.

Titta på kungliga gravar i Westminster Abbey (s 66–67), viloplats för 16 kungar och drottningar, och missa inte den spännande slingan för barn. Beundra Big Ben och det imponerande Houses of Parliament (s 68). Efter lunch vid sjön i St James’s Park (s 74) kan man titta på när pelikanerna får sitt – den dagliga matningen är klockan 14.30. Av­sluta dagen bland hästar: endera med en visning av hov­stallar­na (mars–dec, s 76) eller med en titt på vak­terna vid Horse Guards Parade (s 70), där barnen kan klä ut sig till gardister på museet.

Året runt Våren är en färgglad tid i London, från paraden på St Patrick’s Day i Green Park i mars till London Marathon på The Mall i april. Barnen brukar uppskatta de färgglada banden och dockorna under Covent Gardens May Fayre & Puppet Festival i maj.

Trooping the Colour på Horse Guards Parade arrangeras med anledning av drott­ ningens officiella födelsedagsfirande i juni. Juni är också en utmärkt tid att åka båt på Themsen.

I West End kan barnen få gratisbiljetter till en rad olika teaterföreställningar under Kids’ Week (s 46), som pågår under två veckor i augusti.

Julen i London är också trevlig. Njut av julsånger vid den stora granen på Trafalgar Ovan Covent Garden May Fayre & Puppet Festival Nedan Praktfullt nyårsfyrverkeri

Folksamling utanför Buckingham Palace på The Mall, mållinjen för London Marathon

Square (s 82), leksaksaffären Hamleys på Regent Street (s 85), eller den sagolika isbanan vid Somerset House (s 93). Det finns två olika nyårsfiranden att välja mellan: fyrverkerierna vid Themsen den 31 december, och drakdansen genom Chinatown under det kinesiska nyåret en månad senare.

Bakom kulisserna i West End Börja dagen i teatervärlden på Royal Opera House (s 90) i Covent Garden. Är det måndag ska man se till att vara vid biljettkassan klockan 10 för att få biljetter till den gratis lunch­kon­ serten. Lyckas man inte få biljetter kan man boka in sig för visningen klockan 10.30 – en titt bakom kulisserna på kungliga baletten, för att se var dansarna övar sina pas de deux. Sedan kan man botanisera bland de tjusiga butikerna och välbesökta lunchrestaurangerna runt Covent Garden (s 88–89), där det alltid är gott om gatuartister. Är det ons­dag eller lör­dag kan man gå på en matinémusikal på Stor­bitanniens äldsta verk­­samma teater, Theatre Royal Drury Lane (s 91). För den som vill se kändi­sar ligger scen­­ingången på Russell Street. Teatern har även dagliga visningar. Framåt kväll­ningen kan man bege sig till Leicester Square (s 84) och leta efter film­stjärnornas hand­avtryck i sten­ läggningen, skaffa rabatte­rade biljetter till någon före­ställ­ning eller välja bland alla filmer som visas på biograferna i varje gathörn.

Konst eller vetenskap West End är kanske mest känt för teater och shopping, men här finns mycket roligt för Vakterna utanför Buckingham Palace i traditionella röda jackor och björnskinnmössor vid vaktombytet

unga besökare också. Museerna vid Trafalgar Square ger en perfekt introduktion till konsten: National Gallery (s 80–81) har tre ljudguider för barnfamiljer, och rit- och skaparverkstad.

Grannen National Portrait Gallery (s 82) har konstnärsledda ”titta och teckna”-evenemang.

Små genier kanske föredrar Tate Britain (s 68– 69), som delar ut gratislådor med byggsatser till barnen.

Barn som inte låter sig imponeras av van Gogh och van Eyck kanske gillar Faraday eller Franklin? Det finns museer över båda två här. Royal Institution (s 77) har restaurerat labo­ratoriet där Michael Faraday tämjde elektri­ citeten, och barnen får utforska med hjälp av en kul spelvägg med mängder av pussel och spel.

På Benjamin Franklin House (s 83) berättas den store statsmannens liv i ljud och bilder.

64 | Westminster och West End

Omkring Westminster Abbey Ända sidan juldagen år 1066, då Vilhelm Erövraren kröntes här, har Westminster Abbey varit kröningskyrka och även begravningskyrka för många ur kungafamiljen, bland andra Henrik V och Elisabet I. Utanför förtar trafiken något av prakten hos Parliament Square‚ så spara omgivningarna till en söndag, när det är lite lugnare. St James’s Park och sevärdheterna längs Whitehall klarar man bekvämt till fots, men ta bussen (nummer 87 eller 88) till Tate Britain.

Westminster och West End Covent Garden s 86

National Gallery s 78

Buckingham Palace s 72

Westminster Abbey

Flodbuss är ett roligt sätt att uppleva många av Londons sevärdheter

B RL MA

Inför besöket

Lancaster House

RD

’S

EN

EN S

QU E

RD YA W AL K

GARD

UR SP RD

BIRD

BU

CK

GA PA L A

CE

ST

RE

BRESSEN DEN RD

E PA L

IL

E FR

L GP

RIAE A

C

CE

LA

P E G BR

ID

IS

C N

AY

IC

CH UR TO NS

K

CH

W

ST

RE

E'

ER

OU

CE

ST

SQ RG

S

DR

GL

O

E

ST R E

IV

B IG H

GE

DEN

ST

UA

W

AR

W

IC

AR

K

SQ

UA

T

RE

A

FR

CK

N

E

TO

AC

W

ST

ES

PL

ST

OW

AD

VE

E

CL

LL

GH

WI

RO

EC

E

N

US

HU

A

AC

BU

RO

R

AD

O

HO

W

Y

E AV

TE

E

I LT

RA

RO

ST

W

M HA

LD

LG

G IN

UI

L GIL

G

BE

PL

DG

Queen Mother Sports Centre

EB

EN

TH PE OR

LE

Utsikt över Houses of Parliament från andra sidan Themsen

RL

SD

M

LIS

Victoria

HI

O

HA

T

BR

Westminster Cathedral

ING

EET S T RHO W I C K

AM

PL

LEY

R I CA BR LL HA UX RD VA TON WIL

ASH

TE

ST

D

Cardinal Place

VICTO

Victoria

M

ET W

S TA

O N ST

AC

A LL I N GT

M

ST

H

E

GR

IN

G

CAG

AM

ACE PL

ET

Närmaste lekplats Victoria Tower Gardens (vid Lambeth Bridge); lekplatsen vid Causton St och lekplatsen i St James’s Park

'S

Buckingham Palace

Mataffärer Tesco Express, 8 Bridge St, SW1A 2JR (mittemot Big Ben).

Costcutter, 31 Horseferry Rd, SW1P 2AY Marknader Strutton Ground (St James’s Park), 9–14.30 mån–fre; och Tachbrook St (Pimlico) 8–18 mån–lör

Apotek Boots, 11 Bridge St, SW1A 2JR (mittemot Big Ben), öppet dagl. Eller sök på www.nhs.uk/servicedirectories

N EE

GREEN PA R K

Besöksinformation Victoria Railway station, SW1E 5NE

Festivaler Nyårsdagens parad (1 jan); Trooping the Colour, Horse Guards Parade (juni); Mayor’s Thames Festival (sep); Festival of Remembrance, Whitehall (11 nov); Parla­ mentets öppnande (nov); guds­tjänst med julmusik, Westminster Abbey (23 & 24 dec)

LE AB ST

QU

Tåg Charing Cross. T-bana Westminster eller St James’s Park; Pimlico för Tate Britain.

Buss Parliament Square: linje 3, 11, 12, 24, 53, 87, 88, 148, 159, 211 eller 453; Tate Britain: 87, 88, C10, 185, 360, 436. Flodbuss Westminster Pier till St Katherine’s Dock dagl, maj–sep; till Bankside på helger och helgdagar på vintern. Säsongs­trafik till Hampton Court och Kew Gardens i öster och Tower of London och Greenwich i väster.

Uniformsprovning på Household Cavalry Museum på Horse Guards Parade

Omkring Westminster Abbey | 65 200

0 meter

Rekommenderat

200 IN 'S A R TE C ST M PLA

ST

SMITH

Pimlico

H JO

ENT

CT

NKM

EMBA

VICTORI

Lambeth Bridge

Kopia av Edvard Bekännarens krona på Westminster Abbeys museum

EET

IP IS L

HN

E

NS

RO

BALN IE

ON

A

BY

PLA

Tate Britain RB UR YS T

Millbank Pier

M

RE

ET

ST ICK

ISL

IP PO

AT TE

I L L B A N K

JO

ET RE ST S AS

E MP AY N

ET

HE

ER

ST

ET RE

RE

RA

N TO

RE O

ST

VICTORIA TOWER GARDENS

CE

D

L

M

K

ST

O

D

ST

H

O

G

CURETON ST

ON

C

A

ID

ST CAU

TA

RO

ET

HN

RE

BR BR

MU

ST R TE

AP ST

STRE E T

RR

CE

S

CH

LA

STR E E T

PA G E

ST

EL V

PLA

H ID

UG

U G AM M TE ON D

RO

E

LL

DR

W

E

R

TE

ES

CH

DO

A

VI NCEN T

JO

ARTILLERY ROW

ET

RE

ST

AC PL

OA T

S

NC

EE GR

RO ST

XH

CH AR LW

OO D

RE

Westminster Bridge

ST RE E T

FYNES ST

Westminster ST

T H O RN EY

U

STREET

S TRE E T

VA

A

ST JOHNS GARDENS

REGE NCY

U

ROAD

ST PA G E

Westminster Pier

K

N

övernattning The Goring 2 Luna Simone 3 Vandon House 1

ROMNEY ST

HORSEFERRY

STREET

AU

AM

M

SMITH SQUARE

ST

T

L

AV E

mat och dryck Le Pain du Jour 2 Wesley’s Café 3 The Clarence 4 The Rex Whistler Restaurant 5 Wagamama 6 Inn the Park 7 Pret A Manger Se även Houses of Parliament (s 68), Tate Britain (s 68) och Churchill War Rooms (s 70).

1

Houses of Parliament

G E STRE E T

ON

N

M E D WAY S T

RD

ST CE

SE

MARSH

RY

AT T

TU FT

ER

CO

AD

ER

WESTMINSTER SCHOOL PLAYING FIELDS SQ

S TR EE T

EF

EY

RO

N

LLE

WESTMINSTER M ON CK

RS

Y

GR

EB

VI

AT CO

GR E AT P ETER ST

ST R EET

ET E R AT P

K W IC AD ET CH TRE S

ST

ON

GRE

J Foo ubile tbr e idg e

MILLBAN

GRE

HO

AT CO EY CE GR PLA

Jewel Tower

DEAN'S YARD

AT GR E

OL D P Y E S T R E E T

Westminster Abbey

STR

QUEEN

AD

BRO

IA

ST

UE

Big Ben

ST

CE

BE AB

'S ST ST ANN

PLA

ICK

R TO

ET RE S T Y ORCHARD

TTON STRU UND GRO

VIC

DACRE S T

Y AR TU NC SA

ON ABINGD ALACE Y D OLD P

St James's Park RE ET C A X TO N S T

ET

WA Y

NCE

AV E N CE

SEGU A R D S

BRIDGE

ET ST

P

ET

ND

PLA

PARLIAMENT SQUARE

D OA BR

TOTHILL STREET

FRA

Embankment Pier

ST

Embankment

sevärdheter 1 Westminster Abbey 2 Houses of Parliament 3 Tate Britain 4 Churchill War Rooms 5 Horse Guards Parade 6 Banqueting House

Themsen

STORE Y ’S G ATE

E A N NE ' S G AT

E ST

ST MARGAR

DAR TMO ST UTH

N ST

RS

R I CHMOND TER

PARLIAMENT ST

AD UE E OLD Q

AM

VICTORIA EMBANKMENT GARDENS

TE H ALL

ALL D O W NIN G S T

Churchill The War Rooms Treasury

K

IE

ST

Ministry of Defence

Foreign & Commonwealth Office

G R E AT G EORG

Y ETT

RE

LL

Banqueting House

Horse Guards Parade

RO

ST JAMES'S PA R K

Guards Museum

ERLA

HOR

RDS

DUCK ISLAND

e

AD

R

Household Cavalry Museum

KIN G CHA R L ES S TR EE T

WAL

E

S

The Admiralty SE

GUA

St

s P

es'

Lak ark

N

WHI

R

RD

Jam

ST

N T LA SC O AT LL GRE HA E IT WH

ITEH

H UG RO BO RL MA

M

O

L

L

A

E

H

T

HUMB

WH

H

Marlborough House

N O RT

EN

YD

Institute of Contemporary Arts

LL

PA

PUR ST

AV

VI

D

A

M

Charing Cross

CR

Nelson's Column

Admiralty Arch

LL

T

TRAFALGAR SQUARE

COCKS

D

N

A

National Gallery

W I L L I AM IV STREET

A

0 yard

TE GA

Skyddsrummet i Churchill War Rooms, från vilket premiärministern ledde Storbritanniens insatser under andra världskriget

66 | Westminster och West End

1

Westminster Abbey

Poeter, prinsar och några stinkande munkar Henrik VIII avhyste benediktinmunkarna 1540 när han upplöste klost­ren och grundade Church of England, men Westminster Abbey har behållit sin betydelse genom seklen. Den stämningsmättade byggnaden har inte bara sett 40 kungar och drott­ningar krönas, utan här vilar även många världsberömda författare, musiker och vetenskapsmän. Kyrkan är full av spöklika gravar, sovan­de riddare och hemliga trädgårdar, och det finns till och med ett kusligt vaxkabinett.

Missa inte

Dick Whittingtons fönster

Vattenkastare ovanför porten till kyrkan

Högaltaret Drottning Elizabeth II kröntes här 1953, inför 8 251 personer. Den förgyllda kröningstronen är 700 år gammal och bär spår av stygga skolpojkars inristade klotter i träet.

Lady Chapel Det här kapellet från 1500-talet har ett tak med oerhört delikata gipsornament, och under korstolarna finns det fräcka ristningar i träet. Titta efter kvinnan som ger sin man ett kok stryk med en kärve!

Dick Whittingtons fönster En hyllning till Lon­dons mest be­röm­ da borgmästare – hans katt gömmer sig vid fötterna.

Poets’ Corner Den första stora för­fattare som begravdes här var Geoffrey Chaucer, för 600 år sedan.

För­fattaren Thomas Hardys aska finns här, men hans hjärta är be­gravt in­till första hustrun i hans älskade Dorset.

Elisabet I:s grav (ovan) delas med Maria I. Den okände soldatens grav (till vänster) Minnesmärket över alla som förlorat livet i krig skapades 1920.

Pelargången Här finns de allra äldsta delarna av kyrkan, bland annat ett befäst valv där kungarna förvarade delar av sina skatter. Munkarna bodde runt korsgången, och de badade till och med här – men bara fyra gånger om året.

Inför besöket Karthänvisning 16 G1 Adress 20 Dean’s Yard, SW1P 3PA; 020 7222 5152; www. westminster-abbey.org Tunnelbana Westminster. Buss Westminster Abbey eller Victoria St. Flodbuss Westminster Pier Öppet 9.30–16.30 mån–fre (till 19 ons); 9.30–14.30 lör.

Sista insläpp 1 timme före stängning. Söndagar och religiösa helgdagar är kyrkan endast öppen för bön, alla är välkomna.

Pris 38 £; gratis upp till 11 år

Spara tid Det går inte att för­ boka biljetter. Det är gratis att gå på gudstjänster: aftonsång med kören dagl utom onsdag (17 vard; 15 helger) Guidade turer Gratis ljudguide; kyrkvaktmästaren visar runt upp till fem ggr/dag (3 £)

eftermiddagarna på sommaren i College Garden (från 5 år, gratis).

Tidsåtgång Upp till två timmar Rullstolsanpassat Ja, via norra porten; några delar kan inte nås Servering Uteservering i pelargången

Lämplig ålder Från 5 år

Butik Utanför västra porten

Aktiviteter Barnslingor (åldern 5–12) på engelska, franska, tyska, spanska, italienska; barn 5–12 år kan klä ut sig till munkar på museet (gratis). Verkstäder i konst, dans och drama på

Toaletter Nära Poets’ Corner

Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer

Betyg Det finns gott om guldkorn här, men det är dyrt inträde för vuxna.

Omkring Westminster Abbey | 67

Spring i benen

De välansade gräsmattorna och gångarna i College Garden utan­för Westminster Abbey är bara öppna tisdag till torsdag. I juli och augusti arrangeras det konserter och evene­mang för barnen här. Vill man springa av sig kan man bege sig till St James’s Park där det finns en sjö och en lekplats i samma ände som Buckingham Palace (s 74).

Vid regn kan man gå till Queen Mother Sports Centre (223 Vauxhall Bridge Road, SW1V 1EL; öppet dagl), där barnbassängen har en kul vattenrutschbana.

Mat och dryck

Picknick: under 20 £; snabbt: 20–40 £; måltid: 40–60 £; festligt: över 60 £ (för en familj på fyra personer)

Picknick Le Pain du Jour (10 Strutton Ground, SW1P 2HP; 020 7222 3722; 7.30–16 mån–fre) är det bästa av en rad smörgåsställen utmed Strutton Ground, nära St James’s Parks t-bana. Ät vid sjön i St James’s Park. snabbt Wesley’s Café (Central Hall Westminster, Storey’s Gate, SW1H 9NH; 020 7222 8010; 8–16 mån–fre, 9–16 lör & sön) ligger en trappa ned på Methodist Central Hall och serverar varm och kall mat, smörgåsar och sallader. På efter­middagen finns det även ett stort sortiment av bakverk, scones och småkakor.

Lunch på Wesley’s Café, som ligger i Methodist Central Hall

Ta reda på mer

DigitalT Skapa en egen vapensköld som dem som riddarna i Westminster Abbey har på www.makeyourcoatof arms.com. Testa dina kunskaper om Guy Fawkes och krutkonspirationen och svara så snabbt du kan för att släcka den fräsande stubinen på: www.bbc.co.uk/history/british/ civil_war_revolution/launch_gms_ gunpowder_plot.shtml.

Den berömda porten till 10 Downing Street

Gå vidare …

10 downing street Flanera längs Whitehall och kika in genom staketet till Downing Street, pre­ miär­ministerns residens sedan 1730.

Fram till 1982 kunde man komma fram och ta bilder av nr 10. westminster cathedral Den här mäktiga katedralen i närheten av Victoria Station är katolska kyrkans säte i Storbritannien (42 Francis Street, SW1P 1QW; www. westminstercathedral.org.uk; 8–19 mån–fre; 10–13 lör & sön). Kila upp i det 83 meter höga tornet och njut av vidsträckt utsikt över London.

b a r a f ör b a r n Vapenjakten I Lady Chapel kan man se olika riddares baner med vapnen under. Kan du hitta en silvergris, en blå ko och en struts? Alla nya riddare får ett vapen, där två varelser eller symboler som är viktiga för honom eller henne ingår. Vad skulle du välja? Rita din egen vapensköld och färglägg.

Hugget i sten I Poets’ Corner hedras minnet av författarna bakom Ebenezer Scrooge, Mowgli och Alice i Underlandet. Vad hette de?

Svaren finns längst ned på sidan.

Munkschack Titta efter fördjupningarna i bänken i norra pelargången där munkarna använde stenkulor för att spela ”nio hål”. Du kan också spela! Rita upp en spelplan:

Ge dig själv tre vita pjäser och motspelaren tre svarta. Turas om att placera ut pjäser på kryssen. När alla pjäser är ute på spelplanen gäller det att turas om att flytta pjäser till ett ledigt kryss.

Den som först får tre i rad vinner!

respekt, tack !

Dramatikern Be n Jonsons lilla gravvård finns i det norra sido­ skeppet. En gång var han lika berömd som Shak espeare, men han dog utfattig och hade bara råd med en liten grav­­plats, så han be­ grav­des stående och namnet är felsta vat!

Svar: Charles Dickens, Rudyard Kipling och Lewis Carroll

College Garden, där munkarna förr hade sina odlingar

måltid Utbudet är begränsat i närheten av Parliament Square så prova The Clarence (53 Whitehall, SW1A 2HP; 020 7930 4808; 12–23 mån–lör; 12–22.30 sön), en uppfräschad gastropub med halva priset på barnrätter (5 £), som köttgryta och skinka med ägg. festligt The Rex Whistler Restaurant på Tate Britain (020 7887 8825; 11.30–17 dagl) är en flott restaurang med pelare och matchande mat. Ett barn under 13 äter lunch gratis om en vuxen beställer en varmrätt och en efterrätt från à la carte-menyn (20–25 £). Väggmålningarna målades av Rex Whistler 1927, när han ännu var student.

80 | Westminster och West End

1

National Gallery

Hjältar och änglar, monster och mördare Landets största konstsamling började med blott 38 målningar 1824. I dag består den av 2 300 verk, med allt från de livfulla helgonen i salar­na med medel­tida måleri till de karakte­ristiska sol­rosorna och näckrosorna i salarna med 1800-talsmåleri. Nedanför vissa målningar sitter skolklasser med benen i kors, och museet präglas av glatt sorl. Starta vid disken för ljudguider, där det finns guider som ”Teach Your Grown-Ups About Art”, en genialisk idé som snabbt gör barnen till experter.

Missa inte

3 Perseus förvandlar Fineus och hans följe till sten (1680-talet) Den anfallande armén blir förstenad av Medusas blick, en mytologisk händelse som fångats av Luca Giordano. (Sal 32)

Huvudbyggnaden Här visas måleri från 1500-talet till 1900-talet.

Sainsbury Wing Här visas den tidiga renässans­ samlingen med måleri från 1250 till 1500.

4

3 2

6

5 4 Lady Jane Greys avrättning (1833) Paul Delaroches målning visar den dödsdömda 17-åriga drottningen som med förbundna ögon famlar mot huggkubben. Museibesökare grät när målningen först visades 1834. (Sal 41)

1

Huvudentrén på gatuplanet

1 Sankt Göran och draken (1470) Paolo Uccello skildrar två episoder i legenden om Sankt Göran i en bild: riddarens seger och den räddade prinsessan som får den skräckinjagande besten att gå fot. (Sal 54)

Entrén till National Gallery

2 Tittskåp (1655–1660) En svindlande ”perspektivlåda” av Samuel van Hoogstraten. Genom det stora glaset ser allt förvrängt ut – men använd titthålen och se vad som händer.

(Sal 25)

6 Solrosor (1888) Vincent van Gogh sålde bara en mål­ning under sin livstid, för cirka 500 kronor. I dag är hans Solrosor värd en miljon gånger den summan.

Blommorna symbo­liserade glädje för honom. (Sal 45)

5 Badarna i Asnières (1884) Georges Seurat använde sin nya teknik – små prickar ren färg som kallades pointillism – för att skapa lyster i målningarna. (Sal 44)

Inför besöket Karthänvisning 10 F4 Adress Trafalgar Square, WC2N 5DN; 020 7747 2885; www.nationalgallery.org.uk Tåg Charing Cross.

Tunnelbana Charing Cross eller Leicester Square.

Buss Trafalgar Square.

Flodbuss Embankment Pier Öppet 10–18 dagl; till 21 på fre.

Stängt 1 jan och 24–26 dec Pris Fritt inträde till samlingarna; olika priser för de tillfälliga utställningarna Spara tid Det är mindre folk i entrén till Sainsbury Wing

(hörnet av Trafalgar Square).

Kom tidigt för barnverkstäderna.

Guidade turer ”Smakprov” ur samlingarna två gånger per dag samt fredagar klockan 19 Lämplig ålder Från 5 år Aktiviteter Barn­anpassade ljud­ guider (gratis under 12 år) och pro­mena­der med frågor: ladda ned från www.nationalgallery. org.uk/families. Familje­söndag med aktiviteter för barn under 5 år och 5–11 (2 timmar, gratis). Även skollovsaktiviteter.

Tidsåtgång Upp till 3 timmar Rullstolsanpassat Ja

Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer

Servering National Café (plan 0) har brunch, lunch och te; National Dining Rooms (plan 1) för finare middagar Butik I Sainsbury Wing och huvudbyggnaden, säljer konstböcker, vykort, planscher, smycken och presenter Toaletter På alla plan i huvudbyggnaden; plan 1 i Sainsbury Wing

Betyg Ypperligt, tack vare de påhittiga barnaktiviteterna. Besök Art Startrummet (Sainsbury Wing) för att se vad som händer under dagen.

Omkring National Gallery | 81 Utanför museet på Trafalgar Square (s 82) kan man roa sig med att jaga duvor, hoppa undan vattnet från fontänerna och springa runt Nelsonstatyn – men det är halkrisk på de berömda lejonen. Vill man ha mjukare underlag kan man gå två minuter genom Admiralty Arch till de välskötta gräsmattorna i St James’s Park (s 74).

Duvjakt utanför National Gallery på Trafalgar Square

Mat och dryck

Picknick: under 20 £; snabbt: 20–40 £; måltid: 40–60 £; festligt: över 60 £ (för en familj på fyra personer)

Picknick Proviantera på mat­ affären Tesco Metro bakom St Martin’s Lane (22–25 Bedford Street, WC2E 9EQ; 0845 677 9173; 8–24 mån–fre, 7.30–23 lör, 12–18 sön) och gå ned till Victoria Embankment Gardens och ha picknick. snabbt Café in the Crypt (Trafalgar Square, WC2N 4JJ; 020 7766 1158; www.smitf.org; 8–20 mån–tis; 8–22.30 ons (endast innehavare av biljett till jazzkväll efter kl. 19.30); 8–21 tors–lör; 11–18 sön) serverar fräsch lunchmat i kryptan under St Martin-in-theFields. måltid Ed’s Easy Diner (London Trocadero, 19 Rupert Street, W1D 7PA; 020 7287 1951; www.edseasydiner.com; dagl 12 till sent) är en hyllning till amerikanska 1950-talsprylar med varmkorv, milkshakes och jukeboxar vid borden.

Festligt Portrait Restaurant (National Portrait Gallery; 020 7312 2490; www.npg.org.uk; 10–17

Den storslagna Kleopatras nål, som reser sig vid Embankment

dagl; 17.30–20.30 tors–lör) ebjuder halvportioner av rätterna för barn och har fantastisk utsikt över amiral Nelson på Trafalgar Square, Big Ben och London Eye. Boka i god tid för lördagsmiddag.

Shopping

Shoppingen i West End i närheten domineras av de sju våningar­na med lek­saker på Hamleys (s 85).

Gamla fina barn­böcker finns på Marchpane (16 Cecil Court, WC2N 4HE) och mode­medvetna knattar upp­skattar Mamas & Papas (256– 258 Regent Street, W1B 3AF), där det även finns ett bra kafé. Anime­ intresserade ton­åringar kommer att gilla TokyoToys i Trocadero Centre (13 Coventry Street, W1D 7DH).

Ta reda på mer

Digitalt Gör en tredimensionell perspektivlåda som Samuel van Hoogstratens på http://kids.tate. org.uk/create/sunsets_box.shtm.

Gå vidare ...

Royal academy of arts Royal Academy (www. royalacademy.org.uk) på Piccadilly är en annan guldgruva för brittiskt måleri, med ”detektivpromenader” för hela familjen, nedladdningsbara guider och gratis familjeverkstäder då och då. På sommaren flyttar kaféet ut på gården, och barnen kan till och med leka i fontänerna.

Kleopatras nål Strosa ned till Embankment och utforska den här 3 500 år gamla egyptiska obelisken, som restes vid floden 1878. De vaktande sfinxarna (1800-tal) är lagom höga för att göra barnen sällskap på bild.

Gården in till Royal Academy of Arts, Piccadilly

b a r a f ör b a r n Hitta konstnären Ibland målar konstnären dit sig själv i sina bilder. Se om du kan hitta …

1 Jan van Eyck som gömmer sig i Arnolfinis trolovning (sal 56).

2 Jan Gossaert som kikar fram på människorna i Kungarnas tillbedjan (sal 14).

Den andra är mycket svårare!

Svaren finns längst ned på sidan.

På jakt efter djur!

Så gott som alla djurarter under solen återfinns i någon målning på National Gallery. Försök att hitta djuren nedan – eller leta efter ännu fler genom att ladda ned promenaden i den kinesiska almanackans spår på www. nationalgallery.org.uk/visiting/ printed-trails.

1 De lekfulla kaninerna i sal 62 2 Den glupska katten i sal 22 3 Den nervösa tigern i sal 45 Få tigern att ryta genom att lägga till ljud till bilden på www.nationalgallery.org.uk/ noisypaintings

Många prickar små Georges Seurat var den första målare som skapade en bild med hjälp av färgprickar – en teknik som kallas ”pointillism”.

Kan du göra en bild på samma sätt? Används bomullspinnar i stället för pensel. Rita konturerna till motivet med en penna och tryck sedan med olika färger.

Gå en bit ifrån för att titta på resultatet!

Svar: 1 Han syns i spegeln. 2 Han tittar ut genom ett smalt fönster ovanför Marias högra axel.

Spring i benen