9789174252583

NEW YORK

INFÖR BESÖKET Karthänvisning och adress

Guidade turer

mer fr ån reseförlaget

NEW YORK

Närmaste lekplats Öppettider

Butik Toaletter

Pris

ÖVERNATTNING W Wifi

n Ej kort-

betalning

b Barnpassning

r Restaurang

f Familjerum

s Pool

g Trädgård

$ Priskategori

k Kök/pentry

KARTOR Järnvägsstation

Turistinformation

Busstation

Lekplats

Tunnelbanestation

Toalett

Färjeterminal

Polisstation

Angöringsplats för färja

Parkering

Helikopterplatta

Med familjen i NEW YORK är allt ni behöver för att kunna planera och njuta av semestern med familjen, med massor av tips på roliga sevärd­heter och aktiviteter för stora och små.

• ”Bara för barn” med finurliga fakta, frågesport och kluriga uppdrag för barnen • ”Spring i benen” med förslag på ställen för picknick och utomhuslek i närheten av varje sevärdhet • Stort urval av hotell, matställen och affärer som passar hela familjen

Mataffär Apotek

• Praktiska och detaljerade kartor med all information som behövs för en lyckad dag

ES

M

Servering

NS

Apotek

MED FAMILJEN I

DE

Rullstolsanpassat

L VÄR

Tidsåtgång

Festivaler

UIDER

Aktiviteter

MED FAMILJEN I NEW YORK

Mataffär

/TOPP 10 ASS KL

NIG

Lämplig ålder

Besöksinformation

TA

MI

Transport

Spara tid

MED FAMILJEN I

första klass familjeguider

FÖ RS

Nyckel till symbolerna som används i rutorna Inför besöket, i kapitlet Övernattning och på alla kartor i boken.

första klass familjeguider

första klass familjeguider

T

KO M

PLET

TA RESEG

U ID

ER

NEW YORK Guiderna som visar dig allt andra bara beskriver

Din guide till 10 i topp av allting

Allting du behöver för en lyckad dag på stan

Informationen i Första Klass Reseguider kontrolleras regelbundet

Besök oss gärna på internet: www.reseforlaget.se

ISBN 978-91-7425-258-3

9 789174 252583

Tryckt i Kina

Redaktionen har bemödat sig om att kontrollera alla uppgifter fram till utgivningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Vi tar tacksamt emot eventuella korrigeringar till kommande utgåvor. Skriv till: info@reseforlaget.se

Nu finns några titlar även som e-böcker och appar www.reseforlaget.se

www.dk.com

Upptäck världen tillsammans

Läs mer på reseforlaget.se

Innehåll en dorling kindersley-bok Engelska utgåvans titel: Dorling Kin­dersley Eyewitness Travel Family Guide New York City. Copyright 2012, 2014 © Dorling Kindersley Limited, London. A Penguin Company

Första Klass Familjeguider: Med familjen i New York

© Svensk utgåva 2013 Reseförlaget Första Klass, Stockholm översättning & montage

Lisa Carlsson Reseförlaget Första Klass redaktionschef Aruna

Ghose

redaktionellt ansvarig

Sheeba Bhatnagar formansvarig Kavita

Saha

assisterande formgivare

Mathew Kurien projektredaktör Arundhti

Bhanot redaktör Karen

Faye D’Souza

projektformgivare

Namrata Adhwaryu formgivare Shruti

Bahl

ansvarig för bildresearch

Taiyaba Khatoon bildresearch Sumita DTP-design Azeem

Khatwani

Siddiqui,

Rakesh Pal kartansvarig Uma

Bhattacharya

kartredaktör Suresh

Kumar

författare Eleanor

Berman, Lee Magill, AnneLise Sorensen fotograf Steven

Greaves

teckningar Julian

Mosedale

övriga illustrationer Richard

Draper, Robbie Polley, Arun Pottirayil, Hamish Simpson, Pallavi Thakur form och koncept Keith

Hagan på www.greenwich-design.co.uk Repro av MDP Ltd, Storbritannien Tryckt och bunden av South China Printing Co. Ltd., Kina ISBN 978-91-7425-258-3

Så hittar du i reseguiden New York presenteras Det bästa: New York New York året runt Att resa till New York Att ta sig runt i New York Praktisk information Övernattning Matställen Shopping Nöjen Teater och scenkonst Sportevenemang och aktiviteter Sommaren i city New Yorks historia

Downtown

6 8 10 14 18

Greenwich Village

20 24 28 30 34 38

High Line

84

Midtown

88

Det bästa: Midtown

90

40 42 44 46 52

Det bästa: Downtown

54

Frihetsgudinnan

56

Ellis Islands immigrations­ museum National Museum of the American Indian S kyscraper Museum I rish Hunger Memorial New York City Police Museum

South Street Seaport 64

Tenement Museum Lower East Side New Museum Little Italy Museum of Comic and Cartoon Art Children’s Museum of the Arts Chinatown New York City Fire Museum

Empire State Building 92 Scandinavia House Morgan Library and Museum Herald Square

Grand Central Terminal

70

98

Library Way New York Public Library Bryant Park

Museum of Modern Art

104

Carnegie Hall Apple Store Fifth Avenue FAO Schwarz

Rockefeller Center

110

Nintendo World St. Patrick’s Cathedral Paley Center for Media

Times Square

Federal Reserve Bank of New York Federal Hall National September 11 Memorial

78

East Village Flatiron District och Union Square Greenmarket Theodore Roosevelt Birthplace

116

Intrepid Sea, Air & Space Museum Circle 1000 Line Cruise International Center of Photography

Central Park

122

Det bästa: Central Park 124

Central Park Zoo Wollman Rink Friedsam Memorial Carousel Baltostatyn och Literary Walk

126

Barn på handsnidade hästar i Friedsam­ karusellen

Bethesda Terrace

132

The Ramble Conservatory Water Alice i Underlandet- och H.C. Andersenstatyerna

Belvedere Castle

Det bästa: Upper East Side

138

Coney Island Brighton Beach

146

Inwood Hill Park Dyckman Farmhouse Museum Little Red Lighthouse

Solomon R. Guggenheim 156 Museum Jewish Museum Museum of the City of New York El Museo del Barrio

upper west side och Harlem 162 Det bästa: Upper West Side 164 och Harlem 166

Museum of the Moving Image

178

New York Botanical Garden 184

190

Det bästa: Utanför Manhattan

192

Brooklyn Bridge

194

Dumbo Jacques Torres Chocolate Shop Brooklyn Ice Cream Factory New York Transit Museum Prospect Park Zoo Grand Army Plaza Brooklyn Botanic Garden Brooklyn Children’s Museum Prospect Park Lefferts Historic House Audubon Center

New York Hall of Science

222

Queens Zoo Queens Museum of Art Queens Botanical Garden

utanför Manhattan

Brooklyn Museum

216

Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum Long Island City

Schomburg Center for Research into Black Culture Abyssinian Baptist Church St. Nicholas Historic District Hamilton Heights Historic District och Sugar Hill

The Cloisters

Whitney Museum of American Art Frick Collection Asia Society

Time Warner Center Museum of Biblical Art Lincoln Center

New York Historical Society Children’s Museum of Manhattan Cathedral Church of St. John the Divine Columbia University

144

Metropolitan Museum 148 of Art

Museum of Arts and Design

New York Aquarium, 210 Coney Island

125th Street, Harlem

Swedish Cottage Shakespeare Garden Great Lawn och Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir

Upper east side

American Museum of Natural History 172

200

228

Edgar Allan Poe Cottage Wave Hill City Island

Bronx Zoo

234

Övernattning Kartor Register Källor

240 250 276 288

Grand Concourse Bronx Museum of the Arts Yankee Stadium

Macy’s Thanksgivingparad

10 | New York presenteras

Det bästa: New York Överflödet av kulturskatter, den välkända silhuetten, de många grönytorna och storstadens eviga puls har skänkt New York en närmast ikonisk status.

Staden är full av variation och kontraster – den är äventyrslysten och stor­sla­ gen, civiliserad men ändå högljudd – och det finns många sätt att uppleva den på. New York är förvånansvärt barnvänligt, och har fullt av museer med fokus på barn, fina parker och lekplatser. Här följer några tips på vägen.

Arkitektoniska äventyr New York skulle inte vara detsamma utan sin dramatiska silhuett, som ständigt förändras men på något sätt ändå förblir tidlös. Stadens kärleks­­affär med skyskrapan inleddes runt 1890 och visar inga tecken på att avta. Faktiskt restes tre av stadens mest älskade och kända byggnader inom loppet av endast tre år, mellan 1930 och 1933 – Chrysler Building (s 95), som blev världens högsta byggnad när den var färdig 1930, Empire State Building (s 94–95), som övertog titeln från Chrysler Building 1931, och det 14 byggnader stora Rockefeller Center (s 112–113) 1933, som har förblivit ett vitalt kulturhus än i dag. De står bara några kvarter från varandra i Midtown.

Ett av de bästa sätten att ta in stadens stor­slagenhet är att gå upp till Rockefeller Centers Top of the Rock, eller till det översta utsiktsplanet i Empire State Building, och beundra skogen av skyskrapor åt alla håll.

Ett annat omistligt perspektiv är att blicka tillbaka på staden från den praktfulla Brooklyn Bridge (s 196–197), efter att först ha korsat den till fots.

Ovan Förgylld staty av Prometheus, Rockefeller Center Nedan Vy av Brooklyn Bridge över East River, med Manhattans skyskrapor i bakgrunden

Ovan Pariserhjul och restauranger längs sandstranden, Coney Island

Kulturens högborg New York är ett av USA:s mest vitala kultur­ centrum med en otrolig samling museer.

Konsthistoriska jättar som Museum of Modern Art (s 106–107) och Metropolitan Museum of Art (s 150–153) fängslar både vuxna och barn, och det gör även museer med spännande samtidskonst, som PS1 (s 221) och New Museum (s 74–75). För barnfamiljer finns även mängder av mindre museer, bland annat museet och verkstäderna på Children’s Museum of the Arts (s 76), där barnen kan få utlopp för sin kreativitet, och Museum of the Moving Image (s 218–219), som visar film och videokonst.

Djur i storstaden I den här storstaden är det enkelt att hålla barnen sysselsatta, med allt från de förhistoriska dinosaurierna på American Museum of Natural History (s 174–175) till de många djurparkerna – det finns en i varje stadsdel. På det lilla Central Park Zoo (s 128–129) finns jättefina pingvin- och regnskogs­avdelningar, medan det enorma Bronx Zoo (s 236–237) bland annat har ett makalöst gorillahägn och en monorailbana som kör över Bronxfloden, förbi indiska elefanter, hjortar, kattbjörnar och sibiriska tigrar. På Coney Island (s 214) ligger New York Aquarium (s 212–213) som har Till höger Några barn som tittar på en svart leopard i Jungle World, Bronx Zoo

invånare som maneter, stingrockor, hajar och havssköldpaddor, men också valrossar och de kloka kaliforniska sjölejonen.

Under en promenad genom Central Parks skogs­område The Ramble (s 136) får man både se och höra fåglar och mindre däggdjur. Och i Prospect Park Lake har man chan­sen att skåda både grönhägrar och natt­hägrar.

Ett besök i det förflutna New York har också många sevärdheter där man kan minnas och återuppleva det förflutna. Både Ellis Island Immigration Museum (s 60) och Tenement Museum (s 72–73) belyser de tidiga immi­granternas upplevelser och historia.

44 | New York presenteras

Sommaren i city Lägg till solsken till New Yorks makalösa utbud av sevärdheter, och staden blir en fantastisk plats att vistas på under sommaren. Dagarna är längre, och det vimlar av friluftsteatrar, konserter (s 40) och marknader. Vatt­nen runt Manhattan lockar med semesternöjen och öluffning. Och när man tröttnar på alla sevärdheter är det enkelt att ladda om på någon av uteserveringarna, med ett mål mat eller en glass.

På vattnet Manhattan och Staten Island är de enda riktiga öarna i New York, men samtliga stadsdelar har floder där man kan ta härliga båtturer. En av de roligaste utflykterna är att åka runt Manhattan på en stor Circle Line-båt eller på Manhattan, en mindre båt som serverar brunch ombord. Att segla med skonare som Adirondack eller Shearwater är en spännande upplevelse som visar staden i ett helt nytt ljus.

Rund­turerna bland stadens gamla hamnar, från South Street Seaport (s 66–67), berättar om New Yorks sjöfarts­historia. Ibland ingår även Frihets­gudinnan (s 58–59), Hudson­ floden och East River i turen.

Downtown Boathouse erbjuder gratis guidade kajakturer från tre platser vid Hudson­floden. Loeb Boathouse hyr ut roddbåtar per timme på Central Park Lake, där man kan spana efter vilda djur.

Trampbåts­turer och fågel­skådning runt Prospect Park Lake kan också rekommenderas.

Spännande djurliv New York är inte direkt känt för sitt djurliv, men har ändå gott om vilda djur, från exotiska flyttfåglar till fladdermöss, sköldpaddor och sniglar.

Audubon Centers (s 209) arrangerade fågel­skådning i Prospect Park kan vara det bästa sättet att komma nära stadens mer ovan­liga fåglar, eftersom deras ljud­ lösa elbåtar smyger runt öar som annars är helt otillgängliga. Men ett mer spän­nande äventyr erbjuds

Ovan Roddbåtar på Central Park Lake, med skyskraporna i bakgrunden

av Audubon EcoCruise, som är ett samarbete mellan Audubon Center och New York Water Taxi. Turerna avgår på söndagskvällar på som­ma­ ren, i samma stund som ett gäng hägrar och ibisfåglar återkommer från en dags sötvattenfiske till häcknings­platserna på de obe­ bodda Brother Islands, i den norra delen av East River.

Öluffning Coney Island (s 214) har varit New Yorks inofficiella semester­ort ända sedan slutet av 1800-talet.

Dagens New York-bor gör dags­ utflykter till Coney Island (som inte längre är en ö) för att flanera på den breda plank­promenaden längs stranden, som kantas av restauranger, och för att besöka

Inför besöket Adirondack Pier 62, Hudson River vid 22nd St, 10011; www.sail-nyc.com Circle Line Pier 83, Hudson River vid 42nd St, 10036; www.circleline42.com Downtown Boathouse Hudson River vid 72nd St; Pier 96, Hudson River vid 56th St; Pier 40, Hudson River vid Houston St Governors Island www.govisland.com Loeb Boathouse i Central Park, East 72nd St vid Park Dr North; www.thecentralparkboathouse.com Manhattan Pier 62, Hudsonfloden vid 22nd St, 10011; www.sail-nyc. com New York Water Taxi Audubon EcoCruise, Pier 17 vid South Street Seaport; 212 742 1969; www.nywatertaxi.com Shearwater 385 South End Ave, North Cove Marina, Battery Park City; www.manhattanbysail.com

Ovan Besökare på Water Taxi Beach på Governors Island Till vänster Mindre gulbena som flyger över grunt vatten

Luna Park (s 214) med sina arkad­ spel, sin enorma bergochdal­bana och sitt pariserhjul. I juni inleds sommarsäsongen på Coney Island med sjöjungfruparaden, och på New York Aquarium (s 212–213) får barnen chansen att titta närmare på olika vattendjur.

Ett av de mest intressanta ny­­ tillskotten i staden är invigningen av Governors Island i Upper New York Bay. Under hela sommaren går gratisbåtar till ön i tät trafik från Battery Maritime Building (fre, lör & sön). Man kan packa matsäck och

utforska ön till fots, på egen hand eller ta en guidad rundtur. Det går också att hyra cyklar. På helgerna under hela sommaren lockas många besökare med gratis konst­ workshops för barn, minigolf­bana och utomhuskonserter.

Det är svårt att tänka sig att den sömniga småstaden City Island (s 233), en gång känd för sina skepps­varv, hör till New York.

Här kan man hyra en båt och ta en fisketur eller besöka de små gallerierna, affä­rer­na, fisk­restau­ rangerna och glasserveringarna.

Till vänster Åkattraktioner i Luna Park, Coney Island, Brooklyn Nedan En båt från Circle Line som passerar Frihetsgudinnan

46 | New York presenteras

New Yorks historia USA:s folkrikaste stad är också den äldsta och har en rik historia. New York har genomgått omvälvande förändringar under omvandlingen från artrik våtmark till USA:s första huvudstad. Under de senaste 200 åren har staden varit en hoppets hamn för de miljontals invandrare som har land­stigit här, och har fortsatt att inspirera varje ny generation med sin världs­berömda skyline och outtömliga energi.

Henry Hudson köpslår med ursprungs­befolkningen vid Hudsonfloden

De första invånarna och nybyggarna I den här trakten fanns en gång en halvnomadisk grupp bönder, fiskare och jägare som kallade sig lenape.

De försåg sig av allt som marken och havet erbjöd, odlade majs, squash och klätterbönor, och bytte boplats under årstidernas gång. Den fredliga tillvaron bröts när Giovanni da Verrazzano dök upp 1524 – den första europén som lenape kom i kontakt med.

Sedan tog det ytterligare 85 år tills nästa europé kom – den gången engelsmannen Henry Hudson, som seglade till Nya världen på upp­drag av neder­ländska ostindiska kom­

pa­­­niet 1609. Han blev den första ut­län­ningen som färdades upp­för floden, som nu bär hans namn. Med hjälp av hans loggbok gjorde sedan neder­ländarna anspråk på om­­rådet.

De kallade det Nya Neder­land och eta­blerade snabbt stra­te­giskt be­­läg­­na handels­statio­ner. År 1624 an­­län­de 30 neder­länds­ka famil­jer som de första euro­peiska nybyg­ gar­na till vad som nu är Governors Island. Ett år senare flyttade de till Man­hattans södra spets, ett om­­råde som kal­la­des Nya Amster­dam.

Neder­län­dar­na köpte ön av lenape 1626 och byggde ett massivt fort.

Samma år fördes afrikanska slavar hit av det neder­ländska ostindiska kompaniet.

Nya Amsterdams sista guver­ nör, Peter Stuyvesant, tog makten över staden 1647. Britterna intog bosättningen 1664, efter ett över­ rumplings­anfall, och döpte om den till New York, efter hertigen av York.

Samtidigt minskade lenape drastiskt i antal, utslagna av nya sjukdomar som européerna förde med sig, och i striderna om päls­handeln med irokes­folk – år 1700 var de bara 200.

Kolonialtidens New York Efter koloniseringen bildades tre nya ”counties” – Kings (numera Brooklyn), Queens och Richmond (Staten Island). Två slavuppror ägde rum här, sjuårskriget bröt ut (1756–1763) och den brittiska kolo­ nial­makten stramade åt tyglarna om befolkningen, vilket ledde till en resning mot monarkin på andra sidan Atlanten. År 1689 ledde den tyskfödde köp­mannen Jacob Leisler ett upp­ror som gav honom makten över staden i nästan två år, innan han greps och avrättades. Det var den första revolten mot stadens

Ett porträtt av den siste guvernören i New Amsterdam, Peter Stuyvesant

Tidsaxel Italienaren Giovanni da Verrazzano upptäcker New York med omgivningar

1524

Trettio nederländska familjer anländer till Nya Amsterdam

1609 Engelsmannen Henry Hudson seglar in i New Yorks hamn­inlopp

1624

Nederländarna kapitulerar inför brit­ terna, som döper om staden till New York

1647 Peter Stuyvesant blir guvernör i Nya Amsterdam

1664

Rättegången mot John Peter Zenger blir en seger för press­friheten

1689 Leisler tar över makten över sta­den från britterna

1735

New Yorks historia | 47 makthungriga. En annan viktig hän­delse var åtalet om ärekränkning mot John Peter Zenger 1735.

Zenger var chefredaktör för New York Weekly Journal och åtalades för upp­vigling och förtal efter att ha publi­ce­rat anonyma fördömanden av New Yorks guvernör. Zengers advo­kat Andrew Hamilton häv­da­ de att även om artiklarna kunde upp­fattas som nedsättande var de uppbyggda på fakta och borde där­för inte betraktas som äre­krän­ kan­de. Zengers seger och försvaret för pressfrihet och yttrandefrihet var ännu en triumf för kampen för de mänskliga rättigheterna.

Samtidigt blev antalet slavar och fattiga vita allt större. Under den bistra vintern 1741 utbröt en våg av bränder i staden, och det led­de till gripandet av 152 afrikaner och 20 vita – de flesta hängdes eller brän­ des till döds efter sken­rätte­gångar.

Händelsen kallades ”the New York Conspiracy” och speglade den växande klyftan mellan samhällets övre och nedre skikt.

New York under revolutionen Det långdragna fransk-indianska kriget (1754–1763) slutade med att fransmännen kördes ut från konti­nen­ten, och innebar en enorm expansion av det brit­tiska om­­rådet. Det brittiska parlamentet be­­slu­ta­de att kolonisatörerna skulle börja betala skatter till moderlandet, under en rad lagar som möttes

Slavupproret New York Conspi­racy 1741 får dramatiska konse­kvenser

1700

1741

Endast 200 lenape­ indianer överlever kon­­ takten med euro­péerna och deras sjukdomar

fakt a & si f fror Byggarnas kamp De som byggde Empire State Building och Chrysler Building tävlade om vilken byggnad som som skulle bli klar först. Chrysler Building vann, men Empire State Building blev den högsta byggnaden i världen.

Mur

Kolonisterna protesterar mot stämpel­akten i New York

med allt starkare motstånd. Den så kallade sockerakten (Sugar Act) 1764 var en skatt på socker. Inkvar­ te­rings­akten 1765 innebar att kolo­ nisa­tö­rerna enligt lag måste ordna mat och husrum åt brittiska soldater.

Stämpel­skatten från 1765 var en skatt på tidningar, böcker, kontrakt och juridiska dokument, som alla var nödvändiga för koloniernas handel.

Reaktioner på skatterna lät inte vänta på sig. Två veckor innan stäm­­pel­­akten trädde i kraft möttes repre­­sen­tanter från 9 av de 13 kolo­­­­nierna i New York, den första orga­ni­­se­ra­­de anti­brit­tiska kongres­sen. Kong­res­sen häv­da­de att efter­­­som kolo­nisa­tö­rer­na inte var repre­­sen­te­ra­de i parla­men­tet hade brit­terna inte rätt att be­­skat­ta dem.

Brit­terna, som över­ras­ka­des av pro­tes­ten, upp­häv­de skat­ten men häm­na­des med en rad nya lagar för att kuva kolo­nier­na. Det ledde

General George Washington förlorar slaget vid Brooklyn, men räddar sina trupper

1765 ”Frihetens söner” pro­testerar; antibrittisk kongress samman­ träder i New York

1776

1783

Britterna besegras av revolutionärerna och lämnar New York

Dagens Wall Street var faktiskt en stenmur en gång i tiden. Det var guvernören Peter Stuyvesant som reste muren för att skydda den lilla staden, som då hette New Amsterdam.

Hästkraft En blind åsna eller häst drog karusellen i Central Park mellan 1873 och 1924, före elektri­ci­te­ tens intåg.

Folkvandring Omkring 650 000 människor lämnade Irland och reste till New York under de irländska svältåren 1845–1852.

Milstolpe År 1925 blev New York världens mest befolkade stad, med knappt 8 miljoner invånare – dess­för­ innan hade det varit London.

Vrakpris År 1626 köpte nederländaren Peter Minuit Manhattan från lenape­indianerna för varor som var värda omkring 24 dollar.

54 | Downtown

Det bästa

Downtown Det var i Downtown som New York växte fram, och här slår fortfarande stadens hjärtslag. I den sydligaste delen avgår båtar till den världs­ berömda Frihetsgudinnan och till rundturer i vattnen runt Manhattan.

Längre norrut ligger de charmiga områdena Lower East Side, Greenwich Village, ”syskonbyarna” East Village och West Village, och Meatpacking District. Den upphöjda parken High Line förtjänar all hype.

Strandhugg Ett av de bästa sätten att uppleva New York på är via stadens vattenvägar och längs strän­ der­na. South Street Seaport (s 66–67) är stadens viktigaste hamn­område – mitt i ligger Pier 17 som är en trafikerad hamnbassäng. Gå mot den norra änden och få en praktfull vy över Brooklyn Bridge (s 196–197). Ta sedan en flod­ taxi och åk på en rund­tur i New York Harbor – här lär man sig mer om New Yorks forna roll som betydelse­full hamnstad. I den norra delen ligger lekplatsen Hudson River Park i Green­ wich Village (s 80–81) – ibland kallad ”vatten­ parken” eller ”pirat­parken” – där bar­nen kan leka av sig och blöta ner sig. Hyr cyk­lar och cyk­la tillbaka längs vattnet. En trevlig mängd gräs­ytor och lek­plat­ser finns längs vägen genom Battery Park City (s 56–57).

Till höger Flodtaxi vid Brooklyn Bridge Nedan Entrén till Ellis Island Immigration Museum

Ovan Betonggångvägen längs High Line kantas av grönska och omringas av höga hus

Tidsresor

Kulturella begivenheter

Att göra en utflykt i New Yorks förflutna är givande. Tenement Museum (s 72–73) på Lower East Side, en gång stadens mest tätt­befolkade område, belyser historien med rundturer i ett restaurerat gammalt bostadshus. Några av de ursprungliga handlarna finns faktiskt kvar i området, bland annat Russ & Daughters. Den stora hallen i Ellis Island Immigration Museum (s 60) var ankomsthall för många immi­gran­ter i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och ger en inblick i deras veder­mödor. Slut­li­­ gen kan man stanna till vid det nya monu­men­ tet National September 11 Memo­rial (s 69), som står på samma plats som World Trade Centers raserade tvillingtorn och påminner om en mörk dag i amerikansk historia.

Det sju våningar höga New Museum (s 74–75) är känt för sina monumentala installationer och lek­fulla angreppssätt. Om man vill ha en in­­ti­ ma­re konstupplevelse kan man ta sig till West 22nd Street mellan Tionde och Elfte ave­nyer­na i Chelsea – i det här kvarteret finns en varie­rad och unik samling konstgallerier som hål­ler världs­klass. National Museum of the Ame­rican Indian (s 60–61) berättar målande om lan­dets första invånare med växlande utställ­ningar och har ett kul program för barn­familjer. Om man vill veta mer om pojken som blev en av landets mest intressanta presidenter besöker man Theodore Roosevelt Birthplace (s 83).

Grönområden New Yorks parker är mer än bara grönområden – de är kulturcentrum där stadens invånare sam­­las, kopplar av och njuter av friden. Tomp­ kins Square Park (s 75), en gång “skrivarlya” för Allen Ginsberg och de andra beatpoeterna, är fortfarande medel­punk­ten i East Village, med en krona av säll­syn­ta amerikanska almar.

Rakt västerut ligger Washing­ton Square Park (s 80), som en gång var odlings­mark och där­ efter fattig­kyrko­gård, men som nu är ett strå­ lan­de exempel på stads­förnyelse och pulse­rar av ungdomlig energi. Ett av sta­dens vack­ras­te hörn är Jeffer­son Market Gar­den i Green­wich Village. Här låg tidigare ett kvin­no­fängelse, men nu är det en lummig träd­gård med prydliga planteringar som sköts av frivil­li­ga.

Men i en helt egen klass bland sta­dens par­ker är High Line (s 86–87) – anlagd på en för­fal­­len järnvägsräls. Upplevelsen av staden från den nio meter höga gångbanan är svårslagen.

Till vänster Fyrskeppet Ambrose vid Pier 17 och East River, South Street Seaport

78 | Downtown

Omkring Greenwich Village

Downtown High Line s 84

Greenwich Village har med sina lummiga gator och avslapp­ nade atmosfär en speciell plats i New York-bornas hjärtan. Här är det trevligt att bara strosa runt. West Village är områdets kärna historiskt sett, men även East Village och närliggande Flatiron District är charmiga, särskilt runt Union Square och St. Mark’s Place. Här är det liv och rörelse både dag och natt, men Flatiron District töms på folk så snart affärerna stänger, så det lönar sig att planera dagen noggrant.

Tenement Museum s 70 South Street Seaport s 64 Frihetsgudinnan s 56

0 meter

400 400

3 4 5 6 7 8 9

H UT

U

T

E)

H

AV

NT

VE

H

SE

PL

W

4T

S

H

WE

ST

8T

H

ST

3R

D

ST

AR

ST

RE

ET M

E

ET

GU

RE

N U

PL

ER

LA

ST

CK

A

UG DO AC M

EE

AC

AL

E

ST

W

BL

1

WASHINGTON SQUARE PARK

ST

MIN LA ETT NE A

W W

Greenwich Village 1

ICA ER

AM THE OF AV E

ET

STREET

STRE

HUDSO

EE

ET

DI

TH H G EI

STREET ON

WASHINGT

H NWIC GREE

S T R E E T W E S T

N

N

RE

ET

XT

E EN

U 2

övernattning Cooper Square Hotel East Village Bed & Coffee Gramercy Park Hotel Hotel 17 Inn on 23rd Street Larchmont Hotel Marcel at Gramercy St Marks Hotel W New York Union Square

E

HOUSTO Houston St 1

Shopping 1 Ibiza Kidz 2 Forbidden Planet 3 Pumpkin Se även Flatiron District (s 82) 1

NU

75 ½ Bedford St

ST

WEST

West 4th StWashington Sq A.B.C.D.E.F.M

JAMES J. WALKER PARK

E S TR

E AV

ST

TH

RE

Sixth Ave L Seaman's Institute & Marine Museum

ICH

ON

ST

NW

CL AR KS

ST

D

HUDSON RIVER PARK

LEROY

ST ST

E

OR

10

PIER 40

N

OV

SH WE IN ST GT ON

DF

9

W

GR

ST. LUKE’S GARDEN

14th St 1.2.3

W

ST

ST

SHERIDAN SQUARE W A

BE

8

BARRO

MORTO

ST

ER

14

EET

7

ST O PH

STR

6

C H RI

ST

10TH

ST

TH

TH

Christopher StSheridan Sq 1

EET

5

ES

WEST

4TH

4

CHARL

ST

STREET

ST R

3

HUDSON RIVER PARK

Y

ST RE ET

CKER

2

mat och dryck Murray’s Cheese Mamoun’s Falafel Cowgirl Minetta Tavern Artichoke Basille’s Pizza & Brewery Cacio e Pepe Maoz Vegetarian Japonica Dogmatic Republic

W 11 TH

ABINGDON SQUARE

ET

BLEE

1

BANK

PE RR

STREET

STRE

16 15

T

BETHUNE

sevärdheter 1 Greenwich Village 2 East Village 3 Flatiron District & Union Square Greenmarket 4 Theodore Roosevelt Birthplace

STREET

12TH

WEST

WES

Rekommenderat

STREET

JANE

Hudson River Park Playground

18th St 1 T

ST

EE

AV

GR

STREET

HORATIO

ES

SO

WE

WE

ST

GANSEVOORT

W

( SI

14th StEighth Ave A.C.E.L

EN

0 yard

AV

Hus intill Washington Square Park

Greenwich Village

Restaurang Republic, mittemot Union Square Park

Omkring Greenwich Village | 79 En skivf­örsäljare i East Village

Inför besöket Tunnelbana A, B, C, D, E, F, & M till West 4th St-Washington Sq; N & R till 8th St-NYU; F & M till 14th St; 6 till Astor Place. Buss M2, M3, M5 & M8 Besöksinformation NYC & Company, 810 Seventh Ave, 10019; 212 484 1200; www.nycgo.com

E

H UT

EN AV N

TO

NG

XI ST

18

17

ST

ST

TH ST

TH ST

RE

STUYVESANT 15 SQUARE T ST

ST

RE

RE

U

13

RE

ET

TH

First Ave L

TH

ST

RE

U

E

ST

N

GU

ST

ST AV E

RE

HA

RT M

ET

AN

SQ

UA

RE

R DR IVE) T R IVE AS (E DR

IV

E

D

EAST RIVER PARK

River

ET

ET

D.

TO

RE

ET

RE

East

ET

RE

ET

E LT

ST

RE

SEV

H ST

US

ST ST

H

ET

HO

H

E

5T

ET

E

ST

H

ET

ET

C

E

6T

ET

VE N

U

A

7T

ST

RE

ST 9T

RE

U

RE

ET

ST EA

RE

A

ST

RE

TOMPKINS SQUARE PARK ST

ST ST

VE N

ST

T

RE

TH

U

ST

ST

EA EA

TH

VE N

ST

10

TH

A

E

EA

RE

12 11

B

A E

AC

ST

ST

U

PL

ST

D

EA

ST

A

2N

H

D

ET

N

EA

T 3R

1S

KS

S

ST

RE

ET

EA

I R

ST

ST

EA

AR

VE N

N O EA

Närmaste lekplatser Madison Square Park (s 83). Union Square Park (s 82–83).

Tompkins Square Park (s 75).

Washington Square Park West, mellan West 4th St & Waverly Pl, 10003. Hudson River Park Playground, Pier 51 på andra sidan West 12th St, 10014

ET

ET

V M

East Village

4T

RE

ET

ET

ST

VE N .

SE C

RTH

EA

FOU

TH

TH

ET

Little Tokyo

2

D

E

TT

Second Ave F

20

19

R OO

D IR TH ST

EA

EA

ST

Apotek Duane Reade, 4 West 4th St, 10012; 212 473 1027; 9–19 mån–fre, 10–17 lör

FR A N K L I N

SO

UE

AV

N

SO

DI PL NG VI

IR

W AY BROAD

COOPER SQUARE

YE LA

FA

ST

EA

ST

ST

EA

D A O BR

ER C

RE

EA

14

Cooper Union Building

Merchant’s House Museum

Bleecker St 6 BroadwayLafayette St B.D.F.M

ST

EA

PL

M

ER

EA

St. Mark’s Church in-the-Bowery

Astor Place 6

E

W

RE ST

NUE

E IV

N

AC

ET

A

TO

PL

Festivaler Washington Square Outdoor Art Exhibit (Memorial Day-helgen & Labor Dayhelgen). Halloweenparad (31 okt). Prideparad (sista sön i juni)

ET

H

Third Ave L

8th St-NYU N.R

ET

New York University

ST

ET

EA

TH

A

NG

LY

RE

EA

16

RE

F

HI

ER

ST

ET

AV

H

H

RE

AS

8T

9T

ST

W

ER

SI W

ST

AY

ST

UN

EA EA

14th StUnion Sq 4.5.6

AC

ST

ST

ST

RE

GRAMERCY PA R K

AVE

ST

TY

TH

14th StUnion Sq L.N.Q.R

FI

10

ST

ST

UNION SQUARE PARK EA

ST

ST

ST

AC

UE EN AV

11

TH

W

TH

TH

PL

W

12

13

Union Square Greenmarket

H

W

ST

FT

WE

ND

ET

E

AV

e

22

4

Flatiron District & Union Square Greenmarket

14th St F.M

MA

Theodore Roosevelt Birthplace

TH

RD

RE

TH

UE

ET

3

23

EN

RE

ET

ET

24

ST 23rd St 6 ST

EA

ST

25

AV

ST

RE

EA

ST

ST

LE

ST

EA

E

TH

TH

RE

ET

ET

TH

E

ST

RE

Flatiron Building

26

EA

E

ST

RE

ET

MADISON SQUARE PARK

23rd St N.R

AV

TH

TH

E

OF

17

ST

RE

ST

RK

19

ST

ST

D WAY

XT 20

ND

EA

PA

18

22

Worth Monument

BROA

T

T

21

IC

ER

T

AM

ES

T

TH

W

ES

T

E

W

ES

ES

AS

W

W

ST

( SI

WE

WORTH SQUARE

AV E

T

H

ES

)

23rd St F.M W

Mataffär D’Agostino, 790 Greenwich St, 10014; 212 691 9198 Marknad Union Square Greenmarket, Union Square West, mellan 14th St & 17th St; 8–18 mån, ons, fre & lör.

Abingdon Square Green­ market, Hudson St, mellan Eighth Ave & West 12th St; 8–14 lör

80 | Downtown

1

Greenwich Village

Smågränder och vindlande gator Trevliga Greenwich Village var inte mer än en lantlig by i början av 1700-talet, långt norr om vad som då var stadens centrum.

Här råder fort­farande en småstadskänsla med slingrande grän­­der och välbevarad arkitektur. Den bohemiska epoken nådde sin kulmen i slutet av 1950-talet och på 1960-talet – då beat­poeter­ na hade sin stor­hets­tid, folkmusiker som Bob Dylan dök upp på scenen och medborgar­rätts­rörelsen tog fart här. Av den radi­­kala andan finns det inte mycket kvar, men områdets charm består.

Washington Square North De praktfulla stadsradhusen är utmärkta exempel på Greek Revival-arkitektur.

Missa inte

W

W

H

et

4T

AS

HI

NG

TO

N

SQ

UA

be

df

or

d

st

re

ST

Sheridan Square Här står en skulp­tur till minne av Stonewallupploppet 1969, som blev vändpunkten för kampen för de homo­sexuellas rättigheter.

Washington Square Park En levande och avkopplande offentlig plats, där musiker ger spontan­konserter och barnfamiljer breder ut sina filtar för att ha picknick. Triumfbågen restes inför hundraårsdagen av George Washingtons presidentinstallation 1789.

HUD SON ST

Bleecker Street En av områdets roligaste gator är Bleecker Street, som kantas av en färgglad mix av musikklubbar och kaféer och butiker som Murray’s Cheese och Amy’s Bread.

H

ck er

ne

st ee

ck

tt a

er

la

ne

st

Inför besöket Karthänvisning 4 E2 Adress Broadway till Hudson­ floden, mellan Houston St & 14th St Tunnelbana A, B, C, D, E, F & M till West 4th St-Washington Sq; 1 till Christopher St-Sheridan Sq. Buss M1, M5, M8 & M20

Minetta Lane I ett av West Villages lugnaste och vackraste hörn ligger Minetta Lane Theater, en off-Broadwayteater, och Minetta Tavern, där författare som Ernest Hemingway, Dylan Thomas och Eugene O’Neill hängde på 1930-talet.

RT

ee mi

bl

Bedford Street På den här gatan vimlar det av historiska adresser, däribland 75 ½ Bedford som är Manhattans smalaste hus med sina tre meter. 77 Bedford är en del av ett gårdshus från 1799 och West Villages äldsta byggnad.

NO

bl

St. Luke’s Garden Den här lilla grönytan ligger väl dold, men är öppen för allmän­heten med slingrande gångvägar, blomplanteringar och många fåglar.

RE

Guidade turer Big Onions vand­ringar (www.bigonion. com) går till områdets främsta histo­ris­ka och arkitektoniska platser. Foods of New York (www.foodsofny.com) är en tur

Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer

runt Man­hattan med smakprov på olika restau­ranger.

Lämplig ålder För alla åldrar Tidsåtgång 3–4 timmar Toaletter I Washington Square Park och på Starbucks på Sheridan Sq

Betyg Greenwich Village liknar inte någon annan del av staden. Barn­familjer uppskattar parkerna, de små restau­rangerna, de roliga affärerna och, framför allt, det lugna tempot.

Omkring Greenwich Village | 81

Spring i benen

b ar a f ö r b a r n

Gå västerut mot Hudsonfloden och Hudson River Park (mellan Jane St & Spring St, 10014), en av stadens bästa parker. Remsan längs West Village är trevligast med två pirer – en vid West 10th Street och en ett kvarter norrut vid Charles Street. Vid den sistnämnda finns en liten plätt med konstgräs som är poppis bland barnfamiljer – och gräsytor där man kan ha picknick eller spela boll.

Ta reda på mer ...

Picknick: under 20 $; snabbt: 20–35 $; måltid: 35–70 $; festligt: över 70 $ (för en familj på fyra personer)

Picknick Murray’s Cheese (254 Bleecker St, 10014; 212 243 3289) har gårdsproducerade ostar, oliver och baguetter. Köp på dig lite mat och välj en bra bänk eller gräsplätt i Washington Square Park. snabbt Mamoun’s Falafel (119 MacDougal St, 10012; 212 674 8685; www.mamouns.com) är känt för god och billig Mellan­östern­­mat som falafel, hummus och fyllda pita­ bröd. Det är litet, så hämtmat kan vara en god idé. måltid Cowgirl (519 Hudson St vid West 10th St, 10014; 212 633 1133; www.cowgirlnyc.com) serverar smaskig Söderninspirerad comfort food i en mysig lokal med vilda västern-inredning. Även barnmeny. festligt Minetta Tavern (113 MacDougal St, 10012; 212 475 3850; www.minettatavernny.com) är en flott bistro som använder pin­­färska ingre­dienser. Prova endiv­ salladen, rostade briocher, fylld bläck­fisk eller paradrätten – ham­ bur­gare gjorda på hängmörat kött.

Barn och ungdomar som experi­men­terar med färg, Children’s Museum of the Arts

Shopping

Ibiza Kidz (830 Broadway, 10003; 212 228 7990), både skobutik och leksaks­affär, och Forbidden Planet (840 Broadway, 10003; 212 473 1576), med serier och manga, är två intressanta ställen.

Barnbutiken Pumpkin (334 Bleecker St, 10014; 212 352 0109) har roliga leksaker och även kläder för mindre barn.

Ta reda på mer

Film Alfred Hitchcocks Fönstret åt gården (1954) filmades här, lik­ som delar av NBC-serien Vänner – 90 Bedford Street var huset där stora delar av kompisgänget bodde och umgicks.

Om det regnar

Besök Children’s Museum of the Arts (s 76), där barnen kan släppa loss fantasin i olika slags konst­ projekt eller delta i teater­ föreställningar.

Gå vidare ...

Mysiga och hemtrevliga restaurangen Cowgirl

Merchant’s House Museum Det här huset i rött tegel och marmor (29 East 4th St, 10003; 212 777 1089; www.merchants house.com), köpt av köp­ mannen Seabury Treadwell 1835, är en verklig tids­ kapsel där man får en unik inblick i New York-vardagen vid mitten av 1800-talet.

Alla möbler, prydnads­ föremål och minnessaker är i original.

Svaren finns längst ned på sidan.

Förändringsiver I början av 1950-talet lät tjänste­ man­nen Robert Moses riva många områden på Manhattan för att anlägga stora vägar. Han ville att Fifth Avenue skulle fortsätta rätt igenom Washington Square Park, men möttes av protester och tvingades backa.

Fasaväckande fakta

Enligt legenden användes den stora almen i de t nordvästra hörnet av Washing ton Square Park vid hängnin gar under 1800-talet. Då va r parken en fattig­ kyrkogård, för alla som inte hade råd att bekosta en gravplats.

Ett kriminellt förflutet Under den andra halvan av 1800-talet var Minetta Lane så överbefolkat och fattigt att gatan hade flest knivmord, rånöverfall och mord i hela staden.

Svar: 1 Bedford Street. 2 George Washington. 3 Bob Dylan.

Mat och dryck

1 På en gata i West Village ligger New Yorks smalaste hus. Här ligger även områdets äldsta byggnad. Vad heter gatan?

2 Triumfbågen på Washington Square är ett av områdets mest eleganta landmärken. Vilken berömd person är den ett monument över?

3 En berömd musiker inledde sin karriär här i början av 1960-talet. Vad heter han?

82 | Downtown inte samma livskraft som förr, men den lite ostädade och avslapp­nade atmosfären lockar ändå barn­familjer som vill åt den äkta Downtown­ känslan.

Spring i benen Stuyvesant Square (Second Ave & 15th St, 10003) är en offentlig park som anlades på åkermarker som Peter Gerard Stuyvesant skänkte åt staden 1836. Lekplatsen, sta­tyerna och de breda gångarna gör parken perfekt för barn att leka i.

Gungor och annan lekutrustning på lekplatsen på Union Square Park

East Village

2 Lilla Tokyo och punkens födelseplats Öster om Greenwich Village ligger East Village, även kallat EVill. Om­­ rådet var en gång känt för att locka till sig bohemsjälar, allt från hippies och musiker till skådespelare och beatpoeter, men också för sina rela­ tivt låga hyror – vilket skildras livfullt i Broadway­musikalen Rent (1996).

I sydöst ligger Alphabet City, som över­lappar med Lower East Side.

Två riktiga måsten är Tompkins Square Park (s 75) och St. Mark’s Place (East 8th St, mellan Second Ave & Ave A), en gata som har mer än bara ett fåtal minnen från punk­ eran på 1970-talet, med tatuerare, udda butiker och skivaffärer, och små undangömda kaféer. Den lilla remsan Little Tokyo, som ligger på East 9th Street mellan Andra och Tredje avenyn, känns som en helt annan värld med sina japanska matbutiker, restauranger och affärer.

Bara ett kvarter norrut ligger den

gamla kyrkan St. Mark’s Church in-the-Bowery (Second Ave vid East 10th St). Här kastas man in i ett annat land, och i ett helt annat århundrade, med den georgianska arkitekturen med gråsten och den rymliga kyrkogården. Marken ägdes en gång av den nederländska familjen Stuyvesant.

Här kan man kliva rakt in i dygnslånga diktuppläsningar eller dans- och teaterföreställningar – i East Village ligger flera kultur­ institutioner. Kvarteren har kanske

Affärer längs St. Mark’s Place, en omtyckt gata i East Village

Inför besöket Karthänvisning 5 B2 Adress Broadway till East River, mellan Houston St och East 14th St T-bana L till Third Ave eller First Ave; N & R till 8th St-NYU; 6 till Astor Pl. Buss M8, M9, M14A, M15 & M103 Guidade turer Big Onion Walking Tours (www.bigonion.com) har en stads­vandring i East Village som varar i 2 timmar: 66–76 $; anmäl på nätet eller ring 888 606-WALK (9255).

Lämplig ålder För alla åldrar Tidsåtgång 1–2 timmar

Mat och dryck Måltid Artichoke Basille’s Pizza & Brewery (328 East 14th St, 10003; 212 228 2004; www.artichokepizza.com) serverar hederlig italiensk-amerikansk mat – mest pizza men även improvi­ serade rätter som köttbullar-påspett eller friterad blomkål.

Festligt Cacio e Pepe (182 Second Ave, 10003; 212 505 5931; www.cacioepepe.com) är en trattoria som lagar utmärkta antipasti och enastående pastarätter.

Toaletter I de olika parkerna och på restauranger

Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer

Flatiron District och Union Square Greenmarket

3

En trekantig skyskrapa och ett mecka för matälskare Flatiron District är litet men sjuder av kommers, och uppkallades efter den osannolikt höga och tre­kantiga Flatiron Building, byggd 1902 i hörnet av Broadway och Fifth Avenue vid 23rd Street. Här ligger flera heta shopping­adresser, som Paragon Sports (867 Broadway, 10003; 212 255 8889), New Yorks största butik för sportartiklar och sneakers i alla storlekar, och Books of Wonder (18 West 18th St, 10011; 212 989 3270), en bokhandel med barn­böcker och inbyggt cupcake­ bageri. En annan intressant butik är Space Kiddets (26 East 22nd St, 10010; 212 420 9878), som har ett otroligt utbud av begagnade och vintage­inspirerade leksaker.

Bara några kvarter längre söderut ligger den berömda Union Square Greenmarket, på den västra sidan om Union Square Park mellan 14:e och 17:e gatan, dit leverantörer från hela delstaten, men även Pennsylvania och Connecticut, kommer för att sälja sina varor till New York-kockar och vanligt folk. Utbudet är fräscht och doftar ljuvligt. Här hittar man bland annat äpplen och cider, hembakt bröd, ostar, ägg, kött och fågel, lönnsirap, pretzels, blommor, kruk­växter och till och med vin.

Spring i benen Den nyligen renoverade lek­platsen på Union Square Park (mellan Broad­way & Fourth Ave, East 14 St till East 17th St,10003) är välutrustad

Omkring Greenwich Village | 83 Inför besöket

b a r a f ör b a r n

Karthänvisning 9 A6 Adress Sixth Ave till Park Ave, mellan 14th St & 23rd St

Visste du ...

Tunnelbana L, N, Q, R, 4, 5 & 6 till 14th St–Union Sq; F & M till 14th St; N & R till 23rd St. Buss M1– M3, M5, M6, M8, M14A & M23 Lämplig ålder För alla åldrar Tidsåtgång 2 timmar

Toaletter I de olika parkerna och på restauranger

och påkostad med gummi som fallunderlag, en stor och glänsande silver­kula som barnen kan för­söka bestiga och en futuristisk snurrande tekopp.

Theodore Roose­velt Birthplace

4

Ett klent barn – en mäktig president Theodore Roosevelt är antag­li­gen den mest färgstarka person som någonsin har bott i Vita huset. Han var vice­president när president William McKinley mördades 1901.

Så när han själv blev president, den 26:e i ordningen, var han den yngsta någonsin, 42 år. Han kalla­des Teddy i familjen och av folket, var historiskt bevandrad och fredsmäklare – han tilldelades Nobels fredspris för att ha mäklat fred mellan Japan och Ryss­­land 1905. Han skrev mycket, älskade naturen, brydde sig om miljön och var mycket hemmakär. Han är den enda av USA:s presidenter som kommer från New York.

Roosevelt föddes i ett town­house på 28 East 20th Street den 27 okto­ber 1858, och bodde där tills han var 14 år. Som barn var han ofta sjuk och fick därför under­ visning i hem­met. Huset som ligger här nu är inte det ursprungliga – det revs 1916. Men när Roosevelt dog 1919 köpte systrarna och hans

Prydliga rabatter och träd i Madison Square Park

hustru fastig­heten, återskapade den till hans minne och inredde den med föremål och möbler från det gamla hemmet. I huset finns fem tidstypiska rum, två utställnings­ salar – en av dem visar teckningar av Roosevelt och ger en annorlunda bild av den forne presidenten – och en bokhandel.

Spring i benen Gå några kvarter norrut till Madison Square Park (10 Madison Ave, 10010; 212 538 1884), en lummig park med fontän, breda gångvägar som man kan strosa runt på och en rolig lekplats, som ligger vid den norra änden av parken och har svalkande fontäner på sommaren.

Inför besöket Karthänvisning 9 A6 Adress 28 East 20th St, mellan Broadway & Park Ave South Tunnelbana L, N, Q, R, 4, 5 & 6 till 14th St-Union Sq; N, R & 6 till 23rd St. Buss M1–M3, M5 & M23

Svaren finns längst ned på sidan.

Ett trekantigt underverk Där det är som spet­si­gast är Flatiron Buil­d­ing bara 2 meter brett.

Teddybjörnen

Teddybjörnen up pkallades efter Teddy Roosevelt , som en gång vägrade att skjut a en björn som en jaktkollega ha de bundit fast åt honom. Händels en för­eviga­ des i en teckning , som upp­märk­ sam­mades av en lek­saks­­till­ver­­­- kare i Brooklyn – som med presiden­tens till åtelse skapade nallen.

Öppet 9–17 tis–lör Pris Gratis Guidade turer Halvtimmesturer i de tidstypiska rummen; varje hel­ timme 10–16 (dock inte kl. 12) Lämplig ålder För alla åldrar Tidsåtgång 1 timme Rullstolsanpassat Nej Mat och dryck Snabbt Dogmatic (26 East 17th St, 10003; 212 414 0600) serverar hot dogs med korvar av fläsk, kyckling och lamm, och även med sparris för vegetarianer, till­sammans med en rad olika såser. Måltid Republic (37 Union Sq West, 10003; 212 627 7172) har sydöst­asiatisk mat som fisk, skaldjur, nudel­soppa och ris­rätter.

Toaletter På första våningen

Djur överallt När Teddy Roosevelt och hans familj flyttade in i Vita huset tog de med sig ponnyn Algonquin, björnungen Jonathan Edwards, fem marsvin, en hyacintara, en gris, en grävling, en tupp, en höna, en hyena, en tornuggla och en kanin.

Svar: 1 Avenyerna A, B, C och D. 2 Roosevelt valdes aldrig, utan blev president per automatik när företrädaren mördades.

3 Flatiron Building.

Mat och dryck Snabbt Maoz Vegetarian (38 Union Sq East, 10003; 212 260 1988) har en salladsbar, och serverar falafelsmörgåsar och pommes frites som ensamrätt. Festligt Japonica (100 University Pl vid 12th St, 10003; 212 243 7752) har allt från sobanudlar och tem­ pura till fin sushi och sashimi.

1 Alphabet City, den östra delen av East Village, är upp­ kallad efter några av områdets gator. Vad heter de?

2 John F. Kennedy kom till makten vid 43 års ålder, den yngste presi­dent som någon­sin blivit vald i USA. Hur kan det stämma, när Theodore Roosevelt Jr var 42 när han blev president?

3 Vilken byggnad – ett av New Yorks landmärken – har fått ett helt område uppkallat efter sig?

Picknick under 20 $; snabbt 20–35 $; måltid 35–70 $; festligt över 70 $ (för en familj på fyra personer)