9789147130771

Madeleine Vaderlind

À plus !

! s u l p À

åk

S9 RSKUR

9

Å A FÖR ANSK

FR

À PLUS ! är en serie i franska för åk 6–9. Den erbjuder

! s u l p À OK

TEXTB

tydlig struktur, modernt språk och ett kommunikativt arbetssätt. À plus ! åk 9 består av 9 kapitel som är tematiskt upplagda. I slutet av varje kapitel finns ett uppslag med intresseväckande bilder och information om företeelser i den fransktalande världen.

À PLUS ! åk 9 består av: v v v v

Textbok Övningsbok Digitalt lärarmaterial Digitalt elevmaterial

För samtliga delar i serien se liber.se.

4713077_OMSLAG.indd 1-3

TEXTBOK

e

Best.nr 47-13077-1 Tryck.nr 47-13077-1

Génial !

R

åk

9 2019-09-26 08:37

MADELEINE VADERLIND

À Plus ! åk 9 TEXTBOK

LIBER

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 1

2019-09-26 13:06

ISBN 978-91-47-13077-1 © 2020 Madeleine Vaderlind och Liber AB Projektledare Kirsi Terimaa Bengtsson Redaktör Erica Myrefelt Grafisk form och layout Eva Jerkeman Teckningar Anders Westerberg Bildredaktör Margareta Söderberg Språkgranskning Annie Lebourg Produktion Anna Törnqvist Göpel

Första upplagan 1 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: People Printing, Kina 2020

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enlig BONUS-avtal, är förbjuden.

BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet.

Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.

Liber AB, 113 98 Stockholm Kundservice tfn 08-690 90 00 Kundservice.liber@liber.se www.liber.se

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 2

2019-09-26 13:06

bildförteckning 6 7 8:1 9 10 12:2 13 14:2 15:1 15:2 16 18:1 19 20 21 22 25:1 25:2 25:3 27 30 31:2 37:1 38–39 40:2 41:3 41:5 42

Eva-Katalin/Getty kupicoo/Getty Bernard Annebicque/Sygma/Getty Alys Tomlinson/Getty Petar Chernaev/Getty alxpin/Getty Colour media/Alamy Nordiska designkompaniet Carina Tjärnlund/TT Johan Willner/Getty Ola Jennersten/N/TT Johnér/Getty Juliana Wiklund/Johnér gbrundin/Getty Pontus Lundahl/TT deimagine/Getty Hero Images/Getty SolStock/Getty portishead1/Getty Mondadori Portfolio/Getty Lou Linwei/Alamy Man Ray/Getty ianmcdonnell/Getty Tom Merton/Getty Melling/Alamy Sven Hansche/Getty Christina Strelow/Johnér Keystone-France/Getty

064-108 4713077_2_INLAGA_Minigrammatik ny.indd 108

44 46:1 47 50 52 54:1 54:2 55:2 58:1 58:2 58:3 59:1 60:1 60:2 61:1 61:2 63:1 63:2 63:3 63:4 63:5 63:6 63:7 63:8

Planète Sauvage Planète Sauvage Planète Sauvage Patrick Sheandell O’Carroll/Getty Django/Getty aluxum/Getty avid_creative/Getty Andrew Lloyd/Alamy Joe Blossom/Alamy Thomas Cockrem/Alamy Vallecillos/Alamy Jeff Hutchens/Getty Yann Guichaoua-Photos/Getty Eric Nathan/Alamy Christian Offenbach/Alamy Pierre-Yves Babelon/Getty The Print Collection/Alamy Marc Piasecki/Getty Media Solutions/Alamy Lebrecht/Alamy Thomas Niedermueller/Getty Michel Baret/Getty Giancarlo Botti/Getty Micheline Pelletier Decaux/Getty

Övriga foton: Shutterstock Omslagsfoton: Yann Guichaoua-Photos/Getty (vänster), SolStock/Getty (mitten), Jenny Lilja (bakgrundsbild)

2019-09-26 09:52

Innehåll 1 Tu te rappelles ?

6

Repetition.

2 Les vacances en Suède, ça déchire !

SPRÅK

SPRÅK

tala om vad man äter till frukost berätta om en dag boka flygbiljett beskriva en vän boka hotellrum tala om vad man har gjort på semestern beställa på restaurang

att berätta om Sverige och svenska högtider

12

GRAMMATIK

adjektiven beau, nouveau, vieux passé composé med avoir KULTUR

lite om svenska högtider på franska

GRAMMATIK

partitiv artikel er-, ir- och re-verb presens av aller, pouvoir, vouloir, boire och voir possessiva pronomen futur proche frågekonstruktioner reflexiva verb i presens adjektiv negationer passé composé med avoir

3 Aimer, ce n’est pas toujours si simple 22 SPRÅK

att prata om känslor och kärlek GRAMMATIK

objektspronomen: le, la, l’ och les KULTUR

lite om Cyrano de Bergerac av Edmond Rostand

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 3

Z

3

2019-09-26 13:06

4 Mon look

28

6 C’est la vie

SPRÅK

SPRÅK

att prata om olika klädstilar att beskriva kläder

att beskriva en dröm om ett annat liv

GRAMMATIK

mer om direkt och indirekt objekt passé composé med verbet être

38

GRAMMATIK

mer om objektspronomen: le, la, l’ och les relativa pronomen: qui/que

KULTUR

KULTUR

lite om den franska sångerskan Édith Piaf

lite om modeskaparen Chanel

5 Au voleur ! Au voleur !

SPRÅK

att anmäla en stöld att beskriva saker och personer GRAMMATIK

imparfait, ett tempus för förfluten tid indirekt objekt: lui/leur

32

7 Une visite à Planète Sauvage

44

SPRÅK

att prata om arbetet i en djurpark att prata om utrotningshotade djur GRAMMATIK

passé composé av reflexiva verb

KULTUR

KULTUR

att läsa tidningsartiklar på franska

lite om utrotningshotade djur

4

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 4

2019-09-26 13:06

k 8 Froussard, moi ? Jamais !

50

SPRÅK

Minigrammatik

64

Kapitelordlista

87

Fransk-svensk ordlista

98

att tala om olika rädslor GRAMMATIK

skillnaden mellan passé composé och imparfait imperativ, uppmaningar KULTUR

lite om extremsporter

9 Ma famille à Madagascar

56

SPRÅK

att skriva en blogg om en resa GRAMMATIK

betonade personliga pronomen KULTUR

lite om Madagaskar och franska invandrare

5

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 5

2019-09-26 13:07

1

Tu te rappelles ?

I d e t här k a pit l e t r e p e t era r d u e n d e l av d e t d u lär d e dig i å rs ku rs 8 : SPRÅK

v att tala om vad du äter till frukost v att berätta om din dag v att boka flygbiljett v att beskriva en vän v att boka hotellrum v att tala om vad du har gjort på semestern v att beställa på restaurang GRAMMATIK

v partitiv artikel v er-, ir- och re-verb v presens av aller, pouvoir, vouloir, boire och voir v possessiva pronomen v futur proche v frågekonstruktioner v reflexiva verb i presens v adjektiv v negationer v passé composé med avoir

L e pe tit déj e un er de D av id CLAIRE david CLAIRE david

CLAIRE

david CLAIRE david

Bonjour, David !

Bonjour, Claire !

Qu’est-ce que tu prends au petit déjeuner ?

D’habitude, en Suède, je prends un verre de lait, du lait caillé avec des céréales, du pain avec du jambon ou du fromage. Et toi ?

Moi, je prends juste une tasse de thé, une tartine avec du beurre et de la confiture et parfois un yaourt au lait de chèvre. Ça me suffit.

Au lait de chèvre ?

Oui, je ne peux pas boire du lait de vache. Je suis allergique. Tu veux goûter mon yaourt ?

Non merci !

6

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 6

2019-09-26 13:07

L e dimanch e de N o lan Je m’appelle Nolan et je suis informaticien. Je suis divorcé mais j’ai une petite amie. Le dimanche matin, je me lève à neuf heures. Je me douche, je me rase et je m’habille. Je prends mon petit déjeuner devant la télé. Je regarde les infos et la météo. Ensuite, je vais au centre commercial faire les courses. Je rentre chez moi vers midi et je mange quelque chose.

L’après-midi, je me repose, je me promène dans le parc ou je rencontre des amis. Le soir, j’écoute de la musique classique et je me couche entre onze heures et minuit.

7

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 7

2019-09-26 14:09

U n b i l l e t d’av ion EMPLOYÉE Bonjour, Monsieur. Je peux vous aider ?

M. BOISET Oui, bonjour, Madame. Je voudrais une place dans un vol pour Oslo. Classe économique, s’il vous plaît.

EMPLOYÉE Aller simple ou aller et retour ?

M. BOISET Aller et retour.

EMPLOYÉE Pour quelle date ?

M. BOISET Du 10 au 17 juin.

EMPLOYÉE Alors, il y a un vol direct avec Air France à 390 €.

M. BOISET Vous n’avez rien de moins cher ?

EMPLOYÉE Si, mais avec changement à Paris.

M. BOISET C’est combien ?

EMPLOYÉE 315 €.

M. BOISET C’est parfait. Je le prends.

EMPLOYÉE Voilà votre billet.

M. BOISET Merci beaucoup et au revoir, Madame.

EMPLOYÉE Je vous en prie. Bon voyage, Monsieur.

L ’hô t e l Ib is RÉCEPTIONNISTE Hôtel IBIS, bonjour.

LINA Bonjour, Monsieur. Je voudrais réserver une chambre pour le 30 juin.

RÉCEPTIONNISTE Pour combien de personnes ?

LINA Pour deux adultes et un enfant.

RÉCEPTIONNISTE C’est pour combien de nuits ?

LINA Deux nuits. C’est combien une chambre avec douche ?

RÉCEPTIONNISTE 95 € la nuit.

LINA Le petit déjeuner est compris ?

RÉCEPTIONNISTE Non, Madame. C’est 11 € en plus.

LINA D’accord. Je la prends.

RÉCEPTIONNISTE Très bien, Madame. C’est à quel nom ?

LINA Lina Schmitt.

RÉCEPTIONNISTE Vous pouvez épeler, s’il vous plaît ?

LINA Alors, S C H M I T T. RÉCEPTIONNISTE Merci, Madame. La chambre est réservée.

Au revoir, Madame et bonne journée.

Lina Au revoir, Monsieur.

8

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 8

2019-09-26 14:09

M on ami e L o u Je m’appelle Lucas et j’ai 16 ans. J’habite dans un tout petit village en Bourgogne. Tout le monde se connaît ici. Ma meilleure amie s’appelle Lou et elle habite dans la même rue que moi. Lou et moi, nous sommes amis depuis six ans. C’est une super copine. Je l’adore. Elle est ouverte, bavarde, généreuse et amusante. Elle adore sortir et danser. C’est la fille la plus sympa du monde. Moi je suis timide, sérieux, j’aime lire et jouer du piano. Mais ça ne fait rien, on s’aime beaucoup même si on est différents.

9

001-063 4713077_1_INLAGA.indd 9

2019-09-26 14:09

Madeleine Vaderlind

À plus !

! s u l p À

åk

S9 RSKUR

9

Å A FÖR ANSK

FR

À PLUS ! är en serie i franska för åk 6–9. Den erbjuder

! s u l p À OK

TEXTB

tydlig struktur, modernt språk och ett kommunikativt arbetssätt. À plus ! åk 9 består av 9 kapitel som är tematiskt upplagda. I slutet av varje kapitel finns ett uppslag med intresseväckande bilder och information om företeelser i den fransktalande världen.

À PLUS ! åk 9 består av: v v v v

Textbok Övningsbok Digitalt lärarmaterial Digitalt elevmaterial

För samtliga delar i serien se liber.se.

4713077_OMSLAG.indd 1-3

TEXTBOK

e

Best.nr 47-13077-1 Tryck.nr 47-13077-1

Génial !

R

åk

9 2019-09-26 08:37