9789132216329

BRAKDRAKARNA

TillGloria på 100-årsdagen – NJP

Till Ana, Ella och Natalie – SH

Läs mer om Natalie Jane Prior

Text © Natalie Jane Prior 2021

Illustrationer © Simon Howe 2021

Formgivning © 2021 Hardie Grant Children’s Publishing

First published in Australia by Hardie Grant Children’s Publishing

Svensk utgåva: B. Wahlströms Bokförlag, Stockholm 2023

Originalets titel: Naughty Dragons Fire Up!

Översättning: Carina Jansson

Omslagsanpassning: Maria Sundberg

Sättning: RPform, Richard Persson

Tryckt hos Livonia Print Ltd, Lettland 2023

ISBN 978-91-32-21632-9

B. Wahlströms Bokförlag ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823

på wahlstroms.se

Text

Natalie Jane Prior

Illustrationer

Simon Howe

Översättning

BRAKDRAKARNA

Carina Jansson OCH DEN STORA

HAR DIN FAMILJ DET SOM KRÄVS FÖR ATT TA HAND OM DRAKAR?

Tycker ni om att flyga?

Är ni okej med drakbajs och drakspyor?

Är ni bra på att ta itu med oväntade grejer?

ÄLSKAR NI DRAKAR?

Om ni svarade ja på ovanstående frågor, kontakta drakinspektör Penny Willows redan i dag!

DET HÄR ÄR AVA OCH

JACK, VARS

FAMILJ HAR ADOPTERAT

TVÅ DRAKAR:

• välorganiserad*

• förnuftig • smart • snäll

* okej, kanske lite bossig

• lojal

• energisk

• girig

• olycksbenägen

• nyfiken

• bråkig

• snabb

• smidig

JACK GRAUN

• modig

• rolig

• skattälskare

• oansvarig

• kaxig

• söt • omtänksam • bråkig FAFNINE

Massor av människor hade samlats vid

Balansstenen för att fira drakarnas nyårsafton.

Graun och Fafnine, de bråkiga drakarna som bodde hos familjen Ward, jagade ivrigt varandra runt det enorma stenblocket.

De störtdök och gjorde volter, och eldslågor slog ut ur deras näsborrar

och gap i den kalla luften. Månen hade gått ner över Höglandet och Laidleyfloden

lystes upp av Vintergatans skimrande band.

Graun och Fafnine  SUSADE

förbi utsiktsplatsen och över

picknickområdet.

Desvängde sjungandedrakarochnågraavmedlemmarnai runtenkörmed

Laidleys astronomiklubb, som höll

på att sätta upp

sina teleskop.

Ava och Jack, drakarnas människovänner, tittade upp från kön till grillkiosken och vinkade.

Just då blåste bråkdrakarna ut två ELDKLOT. De exploderade med en smäll och en skur av gyllene

stjärnor, och drakarna flög i cirklar ner mot marken för att landa.

”Såg ni Drakkometen?”

frågade Jack.

Graun och Fafnine skakade på huvudet.

”Den är inte här än”, sa Fafnine.

”Jag sa ju att det var för tidigt”, sa Ava.

Drakarnas nyårsfirande – en hel vecka med lägereldar, fyrverkerier och skollov – skulle

börja på riktigt när Drakkometen visade sig vid horisonten. Kometen syntes bara vart femtiosjunde människoår, och Bråkdrakarna ville förstås se den först av alla.

”FLYTTA PÅ ER, TACK. SLÄPP FRAM MIG.”

Jack stötte emot Ava, som snubblade in i Graun, som trillade in i Fafnine. När de reste sig igen hade de blivit utknuffade ur kön av en lång kvinna

med mörkt, bakåtkammat hår. Hennes snofsiga, röda kavaj matchade fjällen på draktrillingarna

hon hade med sig.

”Hallå där!” utbrast Ava. ”Man får inte trängas!”

Trillingarna flinade.

”JUDY GÅR ALLTID FÖRST”,

sa Cinnabar.

”Ni får vänta tills hon är klar”, sa Freya.

”Hon ska köpa mat åt oss”, avslutade Ketti. ”Vi

behöver all energi vi kan få, så det är viktigt att vi äter nu med en gång.”

”Flickor! Fokusera!” Kvinnan i röd kavaj spände blicken i trillingarna och rynkade pannan. Alla tre hoppade nästan ur fjällen.

”Ja, Judy!” pep de, tog de enorma tallrikarna med mat som hon hade beställt åt dem och travade efter henne på ett prydligt led.

”Wow”, sa Jack. ”Undrar vad det där handlade om?”

Vid den drakeldade grillen stod Kapten Travers, klädd i Drakräddningstjänstens uniform. Han såg sig omkring.

”Det där handlade om någon som faktiskt kan kontrollera sina drakar”, sa han. Han gav dem några korvar och drakwurst.

”Försök att uppföra er nu – bara den här gången.”

Ava och Jack nickade ivrigt. Fafnine flinade brett mot kaptenen. Hon och Graun GLUFSADE

i sig sina drakwurstar och smälte maten med en liten eldslåga.

”Jag håller ögonen på er!” ropade kaptenen när de gick därifrån. ”GLÖM INTE DET!”

Avas vän Olive MacKenzie satt på en filt med sin drake Snorri. Olive tittade igenom bilder i sin telefon medan Snorri tog en tupplur.

Ava knackade Olive på axeln. ”Korv?”

”TACK.”

Olive hann bara ta ett enda bett innan en flock

drakungar från Kläckeriet susade förbi och hon

tappade korven. Hon knäppte snabbt några

bilder. Snorri stack ut tungan och nappade åt sig

korven utan att ens

öppna ögonen.

”VISSTÄR DESÖTA!” utbrast Ava.

Graun skakade på huvudet. ”Drakungar är jättetråkiga. De bara sover och äter.”

”Och bajsar”, tillade Fafnine. Jack sparkade bort en bajsplutt från filten.

”Jag tycker också att de är söta”, sa Olive. ”Här, Graun. Ta en bild på oss.”

Olive gav Graun sin telefon, och de andra ställde sig tätt ihop. Graun tryckte på skärmen med ena klon. Det blixtrade i ansiktet på honom, och han till.

HO A P DE P

”Andra hållet, Graun”, sa Ava. ”Du tog just en selfie.”

”Det där är ingen selfie. Det är en MUNNIE”, sa Jack. På bilden syntes Grauns långa blå tunga och flera rader med sylvassa tänder. ”Kan du skicka den till mig? Den blir toppen som bakgrund på min dator.”

Lamporna runt picknickområdet slocknade. En strålkastare riktades mot utsiktsplatsen och alla tittade genast ditåt, utom drakarna. Snorri sov, Fafnine hade traskat iväg och Graun tog fortfarande bilder.

Kvinnan i röd kavaj ställde sig i strålkastarljuset och lyfte båda händerna.

”GOTT NYTT DR AKÅR, ALLIHOP!”

Judy Swann slog ut med armarna. ”Det är så härligt att fira den här dagen tillsammans med drakar och

människor, besökare och Laidleybor. Jag är Judy Swann från Projekt Husdrakar, och i kväll vill jag presentera er för tre av projektets mycket speciella medlemmar. En applåd för Cinnabar, Freya och

Ketti – min drakfamilj! ”

Några spridda, artiga applåder hördes. Sedan

blåstes en fanfar och strålkastaren riktades bort

från Judy, mot klippan där trillingarna stod och poserade. De höll varandra i klorna, tog ett steg framåt och kastade sig över kanten i en elegant, hisnande djupdykning.

”Åh!” flämtade alla när trillingarna bredde ut sina vingar och sände en SKUR AV GLITTER

ner över picknickområdet. I perfekt takt med musiken flög de runt varandra i en vacker luftdans.

Mobiltelefoner blixtrade och alla hurrade och klappade i händerna.

A

R C K E T!”

flämtade publiken.

Trillingarna blåste eldklot genom rökringar. De hade serpentiner fästade i vingarna och flög så lågt att alla åskådare duckade. Till sist följde strålkastaren Cinnabar, Freya och Ketti när de gjorde en looping och flög i formation till Balansstenen. Samtidigt som musiken nådde ett triumferande crescendo landade de på Balansstenen på ett rakt led, nos mot svanstipp, och lyfte sina segelliknande vingar för att peka mot skyn.

Plötsligt hördes ett gällt tjut och ett li -

tet, grönt föremål susade förbi över deras huvuden.

”SKVIIII! SKVIIII!”

utbrast Fafnine. ”Där är den, där är Drakkometen!”

Det dånade i luften när varenda drake i området flaxade med vingarna och steg mot skyn. De skrek och gjorde volter och trasslade ihop sig med varandra.

Judy Swann började också skrika, men blev avbruten av kapten Travers. Han tog hennes

mikrofon och vrålade:

”NÖDLÄGE! NÖDLÄGE!

Alla drakar måste omedelbart

landa. Jag upprepar …”

Graun sprang över picknickområdet och knäppte bilder med Olives telefon. ”MUNNIE! MUNNIE!”

”Alla människor, inta kraschposition!

Draknödläge kategori två!

All personal från Drakräddningstjänsten, följ protokollet!”

”Hoppsan!” sa Fafnine.

”Förlåt! Förlåt!

Kometen har inte kommit än. Jag

såg visst fel.”

Allting övergick i en långsam krasch, som i slow-motion. Drakar vände om och krockade mitt i luften. Snorri vaknade till och välte en strålkastare. Flera drakar försökte landa bredvid trillingarna, men det var för trångt och Balansstenen började

VIC KA.

Ett skrik av fasa steg från publiken. Det

stora stenblocket VÄNDE och VRED sig

under drakarnas tyngd, och de tjöt

och kämpade för att hålla sig

kvar. Balansstenen

krängde till och

stod nästan helt upprätt.

Sedan, med ett gnisslande, stönande, krasande ljud, blev

OBALANSERAD

BRAKDRAKARNA

NYÅRSAFTON PÅ DRAKARS VIS!

Hos syskonen Ava och Jack bor två busiga drakar som heter Graun och Fafnine. Nu är det dags för dem, barnen och alla andra drakar att fira nyår. De ska äta massor av smaskig mat, tända en jättestor brasa och kolla på ett sprakande fyrverkeri.

Men när några elaka drakar gör allt för att förstöra för Graun och Fafnine riskerar firandet att bli en total katastrof!

Tredje delen i en rolig och äventyrlig serie med många bilder.