9789153435983

Sy presenter!

Barri Sue Gaudet

Personliga, hemgjorda presenter sydda i lappteknik med applikationer är roliga både att ge och få. Sy en väska till födelsedagsbarnet, ge bebisen en mjuk filt med söt applikation, och vad kan väl passa bättre än att sy ett vänskapstäcke till din bästa vän? I boken finns också gott om småpresenter som du kan göra på en enda kväll. Alla bokens projekt presenteras

lappteknik och applikationer lappteknik och applikationer

med tydliga steg-för-steg-beskrivningar i både text och bild.

www.icabokforlag.se

Sy presenter.indd 1

Sy presenter!

Sy presenter!

Barri Sue Gaudet

2010-08-26 14.46

Sy presenter Lappteknik och applikationer Barri Sue Gaudet

Översättning av Bodil Andersson

ica Bokförlag www.icabokforlag.se first published 2009 by david & Charles, Brunel House, newton abbot, devon Tq12 4pU, Uk is an f+W Media inc. © 2009 © 2009 © 2010 forma

text och design Barri Sue Gaudet layout och fotografier david & Charles svenska utgåvan ica Bokförlag, publishing Group aB

Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt lagen om upphovsrätt förbjudet utan medgivande av förlaget. förbudet gäller varje form av mångfaldigande genom tryckning, kopiering, bandinspelning, elektronisk lagring och spridning etc. forma publishing Group aB är miljöcertifierat enligt iSO14001

engelska originalets titel: quilt a Gift översättning och textmontage/original: Bodil andersson, BOa förlagsservice aB, Lund Omslag: Camilla arvidsson Grafisk formgivning inlaga: Jodie Lystor Tryckt i kina 2010 iSBn 978-91-534-3598-3

l l å h e n In Förord

6

1. FÖDELSEDAGAR presentetikett födelsedagsväska födelsedagsgirlang

8 10 12 16

2. TACK fin tygask kudde med rosor rosenquilt

20 22 24 26

3. BRÖLLOP Söt hängande kudde fotoram Löpare

30 32 34 38

4. BABY Gosig filt natt- och dagkudde Väggförvaring

42 44 46 48

5. MORS DAG Minneshjärta änglastrut Vepa med ficka

54 56 58 62

6. HEM LJUVA HEM Välkommenskylt Liten kudde inflyttningsbonad

66 68 70 74

7. VÄNSKAP nåldyna Syetui Vänskapsquilt

78 80 82 86

8. JUL Julgranspynt Julklappsväska adventskalender med fickor

90 92 94 98

Tekniker och metoder Mallar Köpställen Register

104 108 126 128

Födelsedagar 2

2

De flesta älskar att fira födelsedagar ordentligt och med de här läckra sakerna kan man skapa dekorationer som man vill använda år efter år.

Den fina lilla bordstabletten med ljusapplikationer kan användas för att markera födelsedagsbarnets plats vid bordet. En fin gest som gör att jubilaren känner sig extra betydelsefull.

Presenter kan göras mer unika med en extra fin presentetikett eller en presentväska. Etiketten är lätt och snabb att göra och ger presenten en personlig prägel. Födelsedagsväskorna är roliga att göra och kan antingen fyllas med godis och fungera som gottepåsar till gästerna eller användas till att lägga presenter i.

Dekorera gärna platsen för födelsedagsfesten med en födelsedagsgirlang. Den får garanterat alla på firarhumör.

2 8

9

Tidsåtgång 2 ½ timme

presentetikett En söt presentetikett sätter lite extra personlig prägel på presenten. Den här varianten är dessutom mycket snabb och lätt att göra.

Du behöver • Offwhite ullfilt: 10,2 x 12,7 cm • Ljuslila ullfilt: 10,2 x 15,2 cm • Ljusbrun ullfilt: 7,6 x 5,1 cm • Vit ullfilt: 7,6 x 5,1 cm • Grön ullfilt: 2,5 x 5,1 cm • Gul ullfilt: 2,5 x 2,5 cm • Fryspapper: 20,3 x 20,3 cm • Band: 20 cm, 6 mm brett • Moulinégarn till broderier • Lim eller vliesofix, 22,9 x 22,9 cm • Håltång eller rund stans, 6 mm i diameter Färdigt mått: Ca 8,9 x 12,7 cm Mallarna till projektet finns på sidan 116

›› Beskrivning

1

rita av mallen till etikettens vita

broderilinjerna med självraderande

bakgrund på sidan 116 på frys-

eller avtorkbar penna. använd mal-

papper. Stryk fast det på den offwhite

len och bilden som vägledning eller

filten och klipp ut bakgrunden.

brodera på fri hand. Limma fast de olika delarna på bakgrunden, se bil-

2

rita av mallen till kakan, glasyren, ljuset och lågan på sidan

116 på fryspapper. Stryk fast figurerna på respektive filt, kakan på ljus-

10

den.

3

Sy fast applikationerna längs kanten med kaststygn och en

brun, glasyren på vit, ljuset på grön

tråd matchande moulinégarn. Brode-

och lågan på gul filt (eller på filt i val-

ra enligt beskrivningarna i broderiru-

fria färger) och klipp ut dem. rita av

tan på nästa sida.

födeLSedaGar 2 preSenTeTikeTT

4

Ta bort eventuella markeringar med fuktig svamp och låt vid

behov arbetet torka.

5

Gör elva hål längs kanten på bakgrunden med en håltång el-

ler stans men vänta med hålet längst upp till vänster.

6

Limma den färdiga bakgrunden med applikationen på den lila

filten. Gör ett hål för bandet genom båda filtlagren i vänster hörn upptill.

Sy fast bakgrunden på den lila filten med kaststygn och en tråd matchande moulinégarn. Trimma den lila filtbiten så att det bildas en 5 mm bred kant runt om.

7

Vik bandet på mitten och sätt fast det i hålet längst upp till

vänster.

Den här lilla bordstabletten är gjord av filt i en rad olika fina färger. Om du bara vill ta efter själva utformningen kan du prova att göra den av olika små tygrester som du redan har. Tänk dock på att bordstabletten tar ungefär en dag att göra.

›› Broderi 2

1

• Brodera glöden i lågan med tre trådar orange moulinégarn (1).

• Brodera prickar på ljusen med franska knutar och tre trådar av en nyans mörkare mouliné garn (1).

• Brodera vekar med ett förstygn och två trådar svart moulinégarn (1).

• Brodera strössel på glasyren med enstaka för stygn och tre trådar moulinégarn i gult, grönt, blått och rosa (2).

• Brodera linjerna på kakan med efterstygn och två trådar ljusbrunt moulinégarn (2).

födelsedagar 2 presentetikett

11

Tidsåtgång 1 dag

Kudde med rosor Ägna en dag åt den här vackra kudden med yo-yo-rosor och två olika bårder, och använd den sedan som ett tecken på din uppskattning.

Du behöver • Guldgult tyg till mitten: 19,1 x 19,1 cm • Svartrutigt tyg till innerbård: 5,1 x 112 cm • Stormönstrat tyg till ytterbård: 15,2 x 112 cm • 4 olika röda tyger till rosor: 5 x 30,5 cm • Grön ullfilt: 15,2 x 15,2 cm • Fryspapper: 7,6 x 7,6 cm • Quiltvadd: 35,6 x 35,6 cm • Tyg till bakstycke: 35,6 x 35,6 cm • Fyllnadsvadd • Moulinégarn broderier Färdigt mått Ca 30,5 x 30,5 cm Mallarna till det här projektet finns på sidan 108

›› Beskrivning

1

Klipp två remsor à 3,2 x 19,1 cm

de tyget. Sy först fast remsorna på in-

till innerbård i sidorna och två

nerbården i sidorna och därefter upp-

remsor à 3,2 x 22,9 cm till innerbård

till och nedtill. Pressa isär alla

upptill och nedtill av det svartrutiga

sömmar.

tyget. Sy fast sidbårderna på den gula mittbiten och pressa isär sömmarna. Sy sedan på bården upptill

3

Klipp ut 22 rundlar av de röda tygerna efter mallen till yo-yo-

och nedtill och pressa isär sömmar-

rosor. Vik in kanterna cirka 3 mm mot

na.

avigsidan på rundlarna och sy en rad förstygn för hand längs vecket. Dra i

2

24

tACK 2 KUDDE MED ROSOR

Klipp till två remsor à 6,4 x 23 cm

tråden, rynka ihop tyget i mitten och

till ytterbård i sidorna och två

gör en knut. Fäst slutligen trådändar-

remsor à 6,4 x 33 cm till ytterbård

na och pressa så att blomman plat-

upptill och nedtill av det stormönstra-

tas till lite.

4

Rita av bladet enligt mallen på

och bladen längs kanten med kast-

fryspapper och klipp ut 32 blad

stygn och en tråd matchande mouliné-

av grön ullfilt.

›› Broderi • Brodera rankorna runt rosorna med efterstygn och tre trådar grönt mou linégarn (1).

garn. Trimma sedan in vadden runt kanten.

5

Följ mallen och nåla fast 24 blad och 18 rosor till ett hjärta

mitt på kuddens mittstycke. Observe-

8

Brodera rankorna runt bladen enligt beskrivningen i broderi-

ra att bladen ska placeras en bit in

rutan till höger. Ta sedan bort eventu-

under rosorna. Nåla också fast en ros

ella markeringar och låt vid behov ar-

tillsammans med två blad i hörnen

betet torka.

1

på innerbården.

6

Rita av rankorna runt rosorna med självraderande eller av-

torkbar penna enligt mallen.

9

Lägg fram- och bakstyckena räta mot räta, sy ihop alla lagren

längs kanten men lämna en vändöppning i ena sidan. Trimma in sömsmånerna och runda av hörnen. Vänd se-

7

Nåla, tråckla eller spraylimma

dan kudden rätt och fyll den med

quiltvadd på framstyckets avig-

vadd. Sy slutligen ihop öppningen

sida, så att det bildas en quiltad ef-

med små, osynliga stygn.

fekt när du broderar. Sy fast rosorna

tACK 2 KUDDE MED ROSOR

25

Baby 2

2

Ett nyfött barn i familjen eller vänkretsen är både ljuvligt och spännande. Det känns också mycket inspirerande att göra något fint till den lilla babyn. Eftersom små kläder snart blir alltför små är det bättre att välja att göra något som varar, som de här tre presenterna. De färgglada tygerna och den mjuka filten gör dem både enkla och tilltalande. De ser underbara ut i barnkammaren men de är också praktiska, något som säkert uppskattas av föräldrarna.

Den mysiga filten är mycket snabbgjord och det är lätt att ändra utseendet på den genom att välja andra applikationer. Den fina kudden bidrar till mysig stämning i barnkammaren både natt och dag och den praktiska förvaringen är ett kreativt sätt att hålla ordning på barnets saker.

Presenterna passar både flickor och pojkar och kan därför påbörjas i god tid innan barnet föds för att överlämnas redan vid första besöket.

2 42

43

Tidsåtgång 3 timmar

Gosig filt Man kan aldrig få för många babyfiltar och den här av mjuk flanell är underbar bär barnet ska ta sin eftermiddagsslummer i sängen eller hålla sig varm vid promenaden i parken. Med endast en applikation tar filten bara tre timmar att göra.

Du behöver • 2 bitar bomullsflanell i samma eller matchande färger: 91,5 x 91,5 cm • Brun ullfilt: 20 x 20 cm • Ljusbrun ullfilt: 7,5 x 7,5 cm • Fryspapper: 20 x 20 cm • Moulinégarn till broderier Färdigt mått Ca 91,5 x 91,5 cm Mallarna till det här projektet finns på sidorna 120–121

›› Beskrivning

1

Runda av hörnen på de två flanellbitarna med hjälp av mallen

3

Rita av broderilinjerna eller rita på fri hand med självraderande

eller avtorkbar penna.

på sidan 120.

2

Rita av mallarna till nallen på fryspapper, stryk fast dem på

respektive ullfilt och klipp ut.

44

baby 2 gosig filt

4

Limma eller nåla fast applikationerna cirka 5 cm från kanten i

ett av hörnen på flanellen.

5

Sy fast nallen längs kanten med kaststygn och en tråd match-

ande moulinégarn.

6

7

Lägg filtstyckena räta mot räta, sy ihop dem längs kanten men

lämna en vändöppning i ena sidan.

Trimma sömsmånen, vänd filten rätt

Brodera enligt beskrivningen i

och sy ihop öppningen med små,

broderirutan nedan. Ta sedan

osynliga stygn. Sy slutligen en stick-

vid behov bort markeringarna och låt

ning 6 mm från kanten runt hela fil-

arbetet torka.

ten.

›› Broderi 1

2 • Brodera nallens nos med plattsöm och tre trådar mörkbrunt moulinégarn (1).

• Brodera ögonen med fran ska knutar och tre trådar svart moulinégarn (1).

• Brodera sömmar och klor med efterstygn eller för stygn och tre trådar mörk brunt moulinégarn (2).

baby 2 gosig filt

45

Tidsåtgång 1 dag

Natt- och dagkudde Den här kudden med två olika sidor blir som två presenter. Solsidan lyser upp babyns rum på dagen och den glada månen på andra sidan gör nattningen på kvällen till något trevligt. Det tar cirka en dag att göra hela kudden.

Du behöver • 2 bitar offwhite tyg: 18 x 21,5 cm • Remsor av 6 tyger i olika färger: 10 x 38 cm • Gul ullfilt: 13 x 25,5 cm • Rosa, blå och ljusgul ullfilt: 7,5 x 7,5 cm • Fryspapper: 30 x 30 cm • 2 mönstrade tyger i vitt på vitt: 13 x 10 cm • Vliesofix: 13 x 10 cm • 2 bitar quiltvadd: 20 x 25,5 cm • Fyllnadsvadd • Skärmatta och rullkniv • Moulinégarn till broderier Färdigt mått Ca 19 x 23 cm Mallarna till det här projektet finns på sidan 120

›› Beskrivning

1

46

baby 2 natt- och dagkudde

Skär till 2,5 cm breda färgade remsor till bården. Sy ihop rem-

2

Lägg stycket av remsor med sömmarna vågrätt och skär

sorna längs långsidorna och växla

fyra 2,5 cm breda remsor. Sy sedan

mellan färgerna. Sy ihop så många

fast dessa remsor i sidorna på de off-

som behövs till cirka 18 cm och

white mittbitarna och pressa isär

pressa dem platta (cirka 14 remsor).

sömmarna. Sy därefter ihop fler rem-

sor, cirka 18 stycken, och skär fyra 2,5 cm breda remsor på samma sätt som ovan. Sy fast dem upptill och

7

Sy fast alla applikationerna längs kanterna med kaststygn

och en tråd matchande moulinégarn.

nedtill på mittbitarna och pressa isär sömmarna.

3

9

Sy ihop kuddens båda sidor räta mot räta men lämna en

vändöppning i ena sidan. Vänd kudden rätt och stoppa den med fyll-

8

Brodera enligt beskrivningen i

nadsvadd. Sy slutligen ihop öppning-

broderirutan nedan. Ta sedan

en med små, osynliga stygn.

Rita av moln på vliesofix och

vid behov bort markeringarna och låt

stryk fast fyra moln på två olika

arbetet torka.

tyger i vitt på vitt. Klipp ut molnen och stryk fast dem bak och fram på kudden med mallen och bilderna som vägledning.

4

Rita av månen och solen på fryspapper efter mallarna och

klipp ut dem som applikationer av ullfilt. Limma dem på plats på var sin sida av kudden.

5

Rita av broderilinjerna eller rita på fri hand med självraderande

eller avtorkbar penna.

6

Nåla, tråckla eller spraylimma quiltvadd på båda sidornas

avigsida, så att det bildas en quiltad effekt när du broderar.

›› Broderi 1

2

• Brodera den glada munnen på månen och solen med efterstygn och två trådar svart moulinégarn (1).

• Brodera ögon på månen och solen med franska knutar och två trådar svart mou linégarn (1).

• Brodera ett snöre från månen till stjärnan med efterstygn och en tråd svart mouliné garn. Knyt en rosett längst upp med en tråd svart garn och fäst den med lim (2).

• Brodera prickar i uddarna på stjärnan med franska knutar och två trådar blått moulinégarn (2).

baby 2 natt- och dagkudde

47

Sy presenter!

Barri Sue Gaudet

Personliga, hemgjorda presenter sydda i lappteknik med applikationer är roliga både att ge och få. Sy en väska till födelsedagsbarnet, ge bebisen en mjuk filt med söt applikation, och vad kan väl passa bättre än att sy ett vänskapstäcke till din bästa vän? I boken finns också gott om småpresenter som du kan göra på en enda kväll. Alla bokens projekt presenteras

lappteknik och applikationer lappteknik och applikationer

med tydliga steg-för-steg-beskrivningar i både text och bild.

www.icabokforlag.se

Sy presenter.indd 1

Sy presenter!

Sy presenter!

Barri Sue Gaudet

2010-08-26 14.46