9789127590809

Svenska i tid _omsl

07-07-06

09.22

Sida 1

ISBN 978-91-27-59080-9

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-13

10.19

Sida 2

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

09.36

Sida 3

Innehållsförteckning 7

Till eleven

8 RESOR

46

På Kongo av Harry Martinson

48

Resan av Tomas Tranströmer

10

De seglade ständigt

10

Sirenernas farligt sköna sång av Homeros

50

Möte i monsunen av Evert Taube

12

Vikingafärder

54

Resor – avslutande uppgifter

12

Röde orm av Frans G. Bengtsson

16

Vikingar på väg till Vinland

18

Historier från de sju haven

18

Den flygande holländaren

21

56 UTMANINGAR 58

En antik superhjälte

59

Herkules tolv stordåd av Alf Henrikson

Upptäckare och äventyrare

63

Conquistadorer och azteker

22

Nyårsfest i Kina av Marco Polo

64

Nationella hjältar

66

Wilhelm Tell – en schweizisk bågskytt

26

Mellan två kontinenter

69

27

Slangemakrellen av Thor Heyerdahl

Schweiz har Wilhelm Tell, men Småland har Blenda

70

30

I djungler och fjärran länder

Sven Duva, ur Fänrik Ståls sägner av Johan Ludvig Runeberg

30

Vilddjurets märke av Rudyard Kipling

73

Den isländska sagan

73

35

Det hotade paradiset

Tvekampen, ur Gunnlaug Ormstungas saga

35

Bangkok av Alex Garland

76

… med livet som insats

76

39

Bojkotta The Beach

Räddad i sista ögonblicket, ur Goldfinger av Ian Fleming

av Torgny Nordin 42

Bortom verkligheten

79

Äventyret lockar

43

Aniara av Harry Martinson

79

Ensam på polarisen av Karin Thunberg

46

Diktens ögonblick

82

Med Örnen mot Nordpolen

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

09.36

82

En kamp på liv och död av Peter Gissy

88

Jag var ännu ung av Per Olof Sundman

94

Sida 4

127

Ge alla chansen att trivas i skolan

128

I en krigshärjad stad

128

Köksklockan av Wolfgang Borchert

Vardagens hjältar

132

Inför det oundvikliga

94

Hjältarna av Karl Asplund

132

Efter flera tusen rad av Reidar Ekner

97

En hjältemodig underhållning

138

97

En hjältes död av Pär Lagerkvist

Inte ens – av Nils Ferlin

139

Adjö, farmor av Louise Boije af Gennäs

141

Nära döden-upplevelser

141

De förvandlade av Melvin Morse

144

Kriser – avslutande uppgifter

100

Utmaningar – avslutande uppgifter

102 KRISER 103

Jobs klagan, ur Bibeln

104

Varken barn eller vuxen

104

Jag har en finne på hakan av Sue Townsend

108

Om anorexi

147

Den eviga kärleken

108

Sluta banta – var nöjd med dig själv! av Helene Wallskär

148

Afrodite och Narcissus – antika kärleksmyter

112

Lykke av Vita Andersen

151

Kärlek på 1700-talet

151

Den som är kär … av Carl von Linné

1 17

Mamma Pappa Barn

1 17

Ganska nära himlen av Kristina Lugn

152

Ett drama från 1800-talet

152

Skräddars-Mari

120

Att vara annorlunda

154

Poesi – kärlekens språk

120

Sofias egen bok av Märta Tikkanen

154

Den enda stunden av Johan Ludvig Runeberg

122

Sofia vuxen med sitt MBD av Märta Tikkanen

156

I folkviseton av Nils Ferlin

123

Vem blir mobbad?

157

123

”Vanliga” barn mobbas av Ingrid Norlund

Kind av Ulf Lundell

158

Jag älskar dig så oerhört av Märta Tikkanen

126

4

146 KÄRLEK

Sonen försökte ta sitt liv

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

09.36

158

Vad kärlek är, arabisk sång

159

Den rätte av Erik Lindorm

159

Turkiskt ordspråk

160

Atten år av Inger Hagerup

160

Från en stygg flicka av Karin Boye Kärlekskänslor av Adolf Johansson

162

Sida 5

198 MYT OCH SAGA 199

Så skapades världen

199

Valans spådom, ur Den poetiska Eddan

200

Modergudinnan Nüwa, kinesisk mytologi

201

Adam och Eva, ur Bibeln

203

Adam, Guds ställföreträdare på Jorden, ur Koranen

204

Burs söner, nordisk mytologi

164

Ungdomen, sökandets tid

207

Den nordiska gudavärlden

164

När kärleken slår till av Håkan Nesser

208

Trymskvädet, ur Den poetiska Eddan

211

Kåseri om sökandet efter kärlek av Anna-Karin Nilsson

Blind-Anna, Törnrosa och Pippi Långstrump

21 2

Och sedan … levde de verkligen lyckliga?

Den fula ankungen och Den lilla sjöjungfrun

213

Prinsessen på ærten av H. C. Andersen

21 5

Det var en gång …

169

170

170

Tionde pratan av Sandro Key-Åberg

174

Kärlek, svek och hat i såpavärlden

21 6

174

Ska alla vara med? av Karolina Ramqvist

Sagoberätterskans egen saga, ur Tusen och en natt

220

Sagans mening

179

Kärleken har många ansikten

2 21

180

Gudars like tycks mig den mannen vara av Sapfo

Bruno Bettelheim och sagans förtrollade värld

222

Kvinna + Kvinna = Sant av Kri Bohm

Tre önskningar av Bruno Bettelheim

225

Fabler och ordspråk

181

183

Den stora kärleken av Inger Edelfeldt

226

Syrsan och myran av Jean de la Fontaine

190

Föräldrakärlek

228

Gamla och nya folksägner

190

Skilda mål av Sandro Key-Åberg

228

Jättefrun måste ha en torva att kliva på

229

Kalvarna dansades ihjäl

195

Kärlekens avarter

23 1

Moderna vandringssägner

195

Visst måste porren knäckas – men hur? av Joanna Jarlsbo

232

Maken flög över taknocken!

234

Den stulna njuren

Kärlek – avslutande uppgifter

234

Välkommen i aidsklubben

197

5

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

09.36

Sida 6

236

Vita fruar och svarta spökekipage

264

236

Spökgåtan på Engsö av Per Mortensen

Kroppskontakt i olika länder av Ola Gustafsson

265

Danskar lär sig om svenskars vanor av Suzanne Hörle

266

Barn och språk

267

Den tvåspråkiga familjen av Edith Harding och Philip Riley

239

Tomtar och troll

240

Hedersuppdraget av Ulf Lundell

244

Tomten av Viktor Rydberg

27 1

Språk och kultur

245

Besvärliga tomtar av Bengt af Klintberg

272

Brytningen av Anamarija Todorov

247

Fantasy – nygamla sagor

273

249

Gåtor i mörkret av J.R.R. Tolkien

Arvord, lånord och sammansättningar

274

Skrivfel skapar lustigheter

255

Myt och saga – avslutande uppgifter

275

En språklig utmaning av Ralf Olofsson

277

Nyskapade ord

277

Kungen av tje-ljudet av Harry Martinson

280

Språk och stil

282

Att äga ett språk – avslutande uppgifter

284

Källförteckning till bilderna

256 ATT ÄGA ETT SPRÅK 257

Ett eller flera språk?

258

Språk och identitet

258

Ny läroplan väcker indisk språkdebatt av Helena Karlsson

262

Att tillhöra två kulturer

262

Som ödet vill av Fateme Behros

264

6

Hemmet och språket av Jon Milos

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

09.36

Sida 7

Till eleven Denna bok är en lärobok i kurs A i svenska.

I den kursen ska du lära dig att • uttrycka dig klart och tydligt i tal och skrift, så att du kan förmedla tankar, kunskaper och åsikter på ett sätt som är anpassat till dina läsare eller åhörare • använda anteckningar och referat som hjälp vid inlärning • delta i samtal och diskussioner och att tala inför en grupp • tillämpa grundläggande språkregler, både i skriftspråk och talspråk • hämta och ta ställning till information från bibliotek och databaser och att använda datorer för att skriva och kommunicera • känna igen några vanliga myter och litterära motiv med allmänmänskligt intresse • formulera egna tankar och göra egna bedömningar vid läsning både av saklitteratur och av litteratur från olika tider och kulturer.

Du har säkert redan ägnat dig en hel del åt mycket av detta. Bygg vidare på det du redan kan och vet, fördjupa dina kunskaper och förbättra ytterligare din förmåga att läsa, tala och skriva det svenska språket.

Lärobok A röd är ett av dina hjälpmedel för

att nå kursens mål. Den är uppdelad i sex olika teman.

Vid en del texter kan du finna hakparenteser med hänvisningar till olika ämnen. Det betyder att det kan vara berikande att samordna arbetet med närbesläktade moment i dessa ämnen, i de fall det finns möjlighet till det.

Med hjälp av varierade texter och uppgifter inom olika teman tränar och förbättrar du dina färdigheter. Avsikten är inte att du ska göra alla utan att du kan välja det du är intresserad av och det du vet att du behöver öva.

Samtidigt är det viktigt att du gör så mycket du hinner. Ingen blir en snabbare läsare, en vassare skribent och en mera övertygande talare utan att ägna en hel del tid åt att läsa, skriva och tala.

Elevens handbok fungerar som en uppslagsbok, där du slår upp det du vill veta mera om. Det kan gälla bruket av olika skiljetecken, vad som bör finnas med i en recension, vad som utmärker surrealism eller naivism, eller typiska drag i rinkebysvenska. Avsikten är att handboken ska följa dig genom både kurs A och kurs B.

Lycka till i ditt arbete!

Anita Danielsson

Ulla Siljeholm

7

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

RESOR

09.36

Sida 8

012001 Svenska i Tiden 01-55

07-07-05

09.36

Sida 9

omadliv, handel, vallfärder, folkvandringar eller ren äventyrslystnad var några orsaker till att människor förflyttade sig redan i forntiden.

Bruce Chatwin (1941‒1989) är en engelsk författare som med boken Drömspår (1987) förnyade resegenren. Han tar här upp konflikten mellan nomader och bofasta. Nomader uppfattar världen som skön och fulländad, medan bofasta ständigt är i färd med att

N

förändra den. Och med den driften att förändra följer rivalitet, habegär och krig.

I boken blandas upplevelser bland aboriginerna i Australien med reflexioner, egna och andras, om resandet. Boktiteln syftar på urinvånarnas sånger och myter, som vanligen har anknytning till ökenlandskapet.

Här följer några uttalanden hämtade ur Drömspår, där Chatwin ibland hänvisar till andra författares utsagor.

1. Vår särart ligger i rörelsen; fullständig stillhet är döden. (Pascal, Tankar) 2. Den som inte reser vet ingenting om människors värde. (Moriskt ordspråk) 3. Livet är en bro. Gå över den, men bygg inte något hus på den. (Indiskt ordspråk) 4. ”Travel”, det engelska ordet för ”resa”, är samma ord som ”travail”, att kroppsligen eller själsligen slita och släpa, hårt arbete, ansträngning, möda, lidande.

5. Alla de stora läromästarna har predikat att människan, ursprungligen, var en ”vandrare i den här världens brännheta och öde vildmark” – orden är Dostojevskijs storinkvisitors (Brott och straff) – och att hon för att återupptäcka det mänskliga i sig måste göra sig kvitt allt som binder henne och ge sig ut på vägarna.

6. Att resa är att dö en smula. (Edmond Haraucourt) 7. I Orienten anser man att vandringen återupprättar den ursprungliga harmoni som en gång fanns mellan människa och universum. (Chatwin återger själv en föreställning.)

8. Det finns ingen lycka för den människa som inte reser. Den bästa människa blir en syndare när hon lever i sällskap med andra människor. Vandra därför!

(Aitareya Brahmana)

diskutera Diskutera uttalandena i gruppen innan du börjar läsa själva temat. Vilket uttalande stämmer bäst överens med dina åsikter?

RESOR

9

Svenska i tid _omsl

07-07-06

09.22

Sida 1

ISBN 978-91-27-59080-9