9789147010165 by Smakprov Media AB

BON VOYAGE

BON VOYAGE 1 FRANSKA FÖR ÅRSKURS 6 är den första boken i en ny serie i franska för grundskolan. Genom tydliga mål, ett spännande innehåll och en trivsam ton närmar sig eleverna det franska språket och de nya kulturinslagen på ett annorlunda sätt. BON VOYAGE 1

AU REVOIR !!

I BON VOYAGE 1 guidas eleverna genom franskan och det franska samhället av jämnåriga Moa. Hon är huvudperson i den spännande tecknade serien om en fransk cirkus, Cirque Magique, som besöker olika städer och platser i Frankrike. Serien löper som en röd tråd genom kursen och återkommer i slutet av varje kapitel i boken.

BO N VO YA G E

består av • Facit • Elev-cd

•

Allt-i-ett-bok

•

Lärar-cd

•

Lärarhandledning

SALUT !

I kapitlen, som är tematiskt upplagda, får eleverna de nödvändiga baskunskaperna i franska och här tränas deras färdigheter med hjälp av roliga övningar, trevliga dialoger och lekfulla sånger. Här ﬁnns också den elementära grammatiken invävd, och den blir på så sätt en självklar del av innehållet. BON VOYAGE 1

BON VOYAGE 1

BON

VOY AGE 2 H6AJI =:?

Made

leine

Vade

rlind

BON VOYAGE 2 I den tecknade serien i nästa bok får du följa med på en spännande skattjakt i den franskspråkiga delen av världen.

Best.nr 47-01016-5 Tryck.nr 47-01016-5

4701016_bv1_omsl.indd 1

Madeleine Vaderlind Marie Lecomte

09-01-09 15.08.06

BILDFÖRTECKNING

Projektledning och redaktion Göran Lundqvist Projektgrupp Göran Lundqvist (text, foto), Mikael Myrnerts (foto), Ann Ohlsson Ax (text), Aya Stehager (projektering), Anna Törnqvist Göpel (teknisk produktion), Sara Ånestrand (graﬁsk form) Språkgranskning Georgette Nabiel, Aix-en-Provence

Remy de la Mauviniere/AP/Scanpix 6(1) Simon-Vioujard/Gamma/IBL 6(2) Julio Etchart/Alamy/Lucky Look 6(3) Jon Hicks/Scanpix 7 Thomas Peter Widmann/LOOK/IBL 8(1) Juergen Richter/LOOK/IBL 8(2) Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 8(3) Sylvain Grandadam/AGE/Scanpix 10(1) Gonzalo Azumendi/AGE/Scanpix 10(2) ©Walt Disney Co./courtesy Everett Collection (c) Everett Collection/IBL 13 Brian Snyder/Reuters/Scanpix 15 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 16–17 Sucré Salé/IBL 18(1) Brian Snyder/Reuters/Scanpix 18(2) Javier Galeano/AP/Scanpix 20 Jeff J Mitchell/Reuters/Scanpix 22 Martin Bureau/AFP/Scanpix 24 Gregory G. Dimijian/Photo Researchers/ IBL 27 John McConnico/AP/Scanpix 28 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 29 Franck Crusiaux/Gamma/IBL 30 Brian Snyder/Reuters/Scanpix 35 Joel Robine/AFP/Scanpix 38 Brian Snyder/Reuters/Scanpix 43 Gregory Gerault/Gamma/IBL 46(1) Alain Jocard/AFP/Scanpix 46(2) Sylvain Grandadam/AGE/Scanpix 50 William West/AFP/Scanpix 52 KCS Presse/IBL 54 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 57 Alan Simpson/PA Wire/PA Photos/ Scanpix 58 Pascal Guyot/AFP/Scanpix 59 Christian Nilsson/Scanpix 60 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 61–63 Pascal Guyot/AFP/Scanpix 64 Göran Lundqvist 66–69 Michel Baret/Rapho/IBL 72

Teckningarna och cirkusserien är gjorda av Enrique Bonet Vera, Granada

Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Nacka Printed in Egypt 2009 by Sahara Printing, Kairo

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enlig BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/ universitet. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

4701016_bv1_inl.indd 2

Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 76–81 Alain Denantes/Gamma/IBL 82 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 84(1) IndexStock/Scanpix 84(2) Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 88–89 Karl Johaentges/LOOK/IBL 90 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 93 Pascal Guyot/AFP/Scanpix 94 Animal Attraction/Photodisc 96 (1,4,5,7,8) DK Limited/Corbis/Scanpix 96(2) Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 96(3,6,9) Alexandre Marchi/Gamma/IBL 98 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 100–105 Colm Pierce/Rex Features/IBL 106 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 108–109 Kevin Spreekmeester/First Light/ IBL 109 Linda Berglund/Sydsvenskan/IBL 110 Per Kornhall 111 Ann Ohlsson Ax 112 Göran Lundqvist © GL Text- & Bildkonsult 113–114 Nick Gunderson/IBL 115 Lionel Cironneau/AP/Scanpix 116 Klaus-Dietmar Gabbert/EPA/ Scanpix 118 Frederic Reglain/Gamma/Eyedea/ IBL 120(1) Frederick Florin/AFP/Scanpix 120(2) Alain Le Bot/Gamma/Eyedea/IBL 121 Tom Keck/ZUMA Press/Scanpix 122 Pascal Deloche/Godong/Ina Agency 123 Staffan Johansson/Scanpix 124 William West/AFP/Scanpix 130 Mick Tsikas/Reuters/Scanpix 132 OMSLAG Torbjörn Carlson/Sydsvenskan/IBL

09-01-23 14.48.20

Till eleven BON VOYAGE, som betyder trevlig resa, tar dig med på en

färd genom Frankrike. Jag hoppas att den ska vara både nyttig, spännande och rolig när du nu börjar med franska.

Salut !

BON VOYAGE 1 innehåller 14 kapitel som handlar om allt från

hur man hälsar och berättar om sig själv till hur man beställer på café och vad man gör på sin fritid. Du kommer snabbt igång själv med att prata franska tack vare de många talövningarna i boken. Det finns också flera tokroliga sånger som du kommer att lära dig en massa nya ord av. I början av varje kapitel kan du läsa vad kapitlet handlar om och vad du kommer att lära dig. I slutet av kapitlet får du sedan fundera på vad du själv tycker att du har lärt dig. I boken finns en tecknad serie som heter Cirque Magique. Den handlar om ett gäng ungdomar som bor på en kringresande cirkus. Cirkusen åker runt i Frankrike och uppträder i olika städer och på festivaler. Du får lära dig mycket om landet när du följer med i den spännande serien. Det händer också mystiska saker på cirkusen, för någon är ute efter att sabotera …

Bon voyage !

När du nästa år fortsätter med BON VOYAGE 2 så får du följa med på en gastkramande skattjakt över hela den fransktalande världen. Då får du läsa serien La statuette volée och tillsammans med huvudpersonerna försöka klura ut var den stulna statyn ﬁnns. Jag vill tacka min son Dan Vaderlind som skrivit Moas dagbok, och som gett den en personlig och ungdomlig ton med mycket humor. Till sist vill jag önska dig lycka till i arbetet med franskan och BON VOYAGE 1.

Madeleine Vaderlind Vélez-Málaga i november 2008 3

4701016_bv1_inl.indd 3

09-01-12 09.01.22

Innehåll 1

VIVE LA FRANCE ! 6

Släktord Mon, ma, mes, ton, ta Sången Toute la famille Cirque Magique D, Poitiers, Moas dagbok 27/4

Frågesport om Frankrike Sången Bon Voyage Räkneorden 1 till 10 2

JE M’APPELLE LOUISE 12

Hälsningsfraser Franska förnamn Sången Un rap de prénoms Verben s’appeler och habiter Cirque Magique A, Moas dagbok 7/1 3

DANS MA CLASSE 32

Skolsaker Obestämd artikel un, une, des Cirque Magique C, Paris, Moas dagbok 15/3

4701016_bv1_inl.indd 4

IL EST QUELLE HEURE ? 48

Klockan Verbet être Cirque Magique E, Cannes, Moas dagbok 20/5

ÇA VA ? 20

Hälsningsfraser Verbet avoir Räkneorden 11 till 20 Cirque Magique B, Dunkerque, Moas dagbok 4/2 4

À LA PLAGE AVEC MA FAMILLE 40

ON EST QUEL JOUR ? 56

Veckodagarna Skolämnen Sången Ma semaine Räkneorden 21 till 50 Cirque Magique F, Nîmes, Moas dagbok 27/5

09-01-12 09.01.22

LE CORPS 66

Kroppsdelar Bestämd artikel le, la, les Genitiv Sången Mon frère Christophe Cirque Magique G, Strasbourg, Moas dagbok 21/6 9

Fritidsintressen Veckodagar Verben aimer och faire Cirque Magique K, Angoulême, Moas dagbok 24/1 13

LA SURPRISE 74

AU CAFÉ 84

Beställa på café Verbet aimer Att tycka om/inte tycka om Cirque Magique I, Dijon, Moas dagbok 2/9 11

JOYEUX NOËL 120

Jul i Frankrike Sången Vive le vent Sången C’est Noël à Tahiti Cirque Magique – Noël, Moas dagbok 24/12

MON ANIMAL PRÉFÉRÉ 92

Djur Prepositioner Sången Le dompteur Cirque Magique J, Sables d’Olonne, Moas dagbok 9/11

4701016_bv1_inl.indd 5

LES MOIS ET LES SAISONS 108

Årstider, månader och datum Sången La danse de l’été Dikten L’année Cirque Magique L, Monaco, Moas dagbok 27/1 Cirque Magique – La ﬁn, Monaco, Moas dagbok 28/1 /1

Frukter och färger Sången Ma salade de fruits Adjektiv Cirque Magique H, Nantes, Moas dagbok 2/7 10

LA SEMAINE DE SUPER-ANTOINE 100

MINIGRAMMATIK 126 STYCKEORDLISTA 133 FRANSK-SVENSK ORDLISTA 140

09-01-12 09.01.31

VIVE LA FRANCE ! I det här kapitlet får du: • bekanta dig lite med Frankrike • sjunga sången Bon voyage • titta på några franska ord som liknar svenska • lära dig att räkna till 10.

4701016_bv1_inl.indd 6

09-01-12 09.01.36

QUIZ FRÅGESPORT Vad vet du om Frankrike? Testa dina kunskaper.

1. Hur många invånare har Frankrike? a) 5,1 miljoner b) 61 miljoner

c) 158 miljoner

2. Vad kallas den franska ﬂaggan? a) trikoloren b) stjärnbaneret

c) dannebrogen

3. Vilka länder gränsar inte till Frankrike? a) Spanien och Belgien b) Italien och Tyskland c) Österrike och Nederländerna 4. Vilken dag är Frankrikes nationaldag? a) 1 april b) 2 september

c) 14 juli

5. Vad heter Frankrikes högsta berg? a) Mont St. Michel b) Mont Blanc

c) Mont Jura

6. Vad heter ﬂoden som ﬂyter genom Paris? a) Seine b) Rhône

c) Loire

7. Vilken maträtt är inte fransk? a) crêpes suzette b) coq au vin

c) schnitzel

8. Vilka av dessa konstnärer kommer inte från Frankrike? a) Cézanne b) Dalí c) Michelangelo 9. Vad är Tour de France? a) en orienteringstävling

b) ett sprinterlopp

c) en cykeltävling

10. Vilket historiskt folkslag kom inte från Frankrike? a) romarna b) gallerna c) frankerna 11. Vilken av dessa personer föddes i Frankrike? a) Victor Hugo b) Alexander den Store c) påven Benedictus XVI 12. I vilken fransk stad växte Zinedine Zidane upp? a) Marseille b) Lyon c) Paris 13. Vilken av dessa är en känd fransk serieﬁgur? a) d’Artagnan b) Mazarin c) Obélix

4701016_bv1_inl.indd 7

09-01-21 16.30.56

ÉCOUTE ET CHANTE LYSSNA OCH SJUNG MED!

Bon Voyage Attention, faites vos bagages Nous allons faire un beau voyage Le monde francophone, c’est génial Maroc, Belgique ou Sénégal Parler français, c’est magique Parler français, c’est romantique Parler français, c’est mortel Parler français, c’est naturel Bon voyage, bon voyage Bon voyage, bon voyage Bon voyage, bon voyage Bon voyage, bon voyage

4701016_bv1_inl.indd 8

09-01-19 14.16.31

ÉCOUTE ET LIS LYSSNA OCH LÄS Lyssna till de “svensk-franska” orden. De ﬂesta känner du säkert igen. Dra streck mellan orden och rätt bilder.

glace toilettes

trottoir

thé

jus

baguette

avenue

tomate

chocolat

café

banane GLACE

pique-nique

radio

Som du just märkt låter och skrivs många franska ord annorlunda än de svenska. Men med lite träning kommer du snart själv att kunna både uttala och skriva en hel del franska ord.

4701016_bv1_inl.indd 9

09-01-12 09.02.25

Bonjour, je suis Félix. J’habite en Guadeloupe.

Bonjour, je suis Nicolas. J’habite en France. Et toi, tu habites où ?

Bonjour, je suis Moa. J’habite en Suède.

ÉCOUTE LYSSNA Hör på när Nicolas, Moa och Félix presenterar sig.

4701016_bv1_inl.indd 10

09-01-12 09.02.28

LES NOMBRES SIFFRORNA Lyssna och sjung med i siffersången. Försök sedan lösa korsordet.

1 un

ux 2 de

3 trois

4 quatre

5 cin q

10 2

6 six

7 se pt

9 ne

8 h u it

dix

9 1 7 6

S I X

2 3

ÉCOUTE ET DESSINE LYSSNA OCH RITA

Lyssna på CD:n och rita enligt instruktionerna.

QU’EST-CE QUE C’EST ? VAD ÄR DET?

Träna mer på siffror med en kompis. Du får ett arbetsblad av din lärare.

Nu är kapitlet slut, vad har du lärt dig? Det här har jag lärt mig

1 1 1 1

lite om Frankrike sjunga sången Bon voyage räkneorden 1–10 några “svensk-franska” ord.

Jag kan visa det genom att …

1 1 1 1

berätta några saker om Frankrike sjunga sången räkna baklänges, från 10 till 1 säga sex “svensk-franska” ord till en kamrat. 11

4701016_bv1_inl.indd 11

09-01-12 09.02.39

JE M’APPELLE LOUISE I det här kapitlet får du: • lära dig att hälsa, säga vad du heter och var du bor • lära dig några franska förnamn • sjunga sången Un rap de prénoms • sjunga sången Cirque Magique

LA GRAND-MÈRE LOUISE LA GRAND-MÈRE LOUISE LA GRAND-MÈRE

LAURA

MATHIEU

LAURA

M ÅBERG MME LECOMTE

Bonjour, tu t’appelles comment ? Je m’appelle Louise. Comment ?! Je m’appelle LOU-ISE. Ah, d’accord ! Tu t’appelles Lucie !

Salut, je m’appelle Laura. Et toi, tu t’appelles comment ? Je m’appelle Mathieu. Comment s’appelle le prof ? Il s’appelle David.

Bonjour Madame Lecomte. Bonjour Monsieur Åberg.

HUND 1

Salut, tu habites où ?

HUND 2

J’habite en Suède. Et toi ?

HUND 1

J’habite en France !

4701016_bv1_inl.indd 12

09-01-12 09.02.39

Je m’appelle Ratatouille. J’adore les grenouilles.

Je suis Rémy !

Mon grand-père s’appelle Albert. Il adore le camembert.

Som du hör uttalas inte alla bokstäver som står i slutet på ett ord.

RELIE PARA IHOP Läs igenom dialogerna här intill. Para sedan ihop följande meningar. Ta hjälp av kapitelordlistan när du behöver. Läs sedan meningarna två och två.

1. Bonjour !

a. Och du?

2. Tu t’appelles comment ?

b. Var bor du?

3. Je m’appelle

c. Han heter

4. Tu t’appelles

d. Goddag !

5. Salut !

e. Vad heter du?

6. Et toi ?

f. Du heter

7. Comment s’appelle le prof ?

g. Jag bor i Sverige

8. Il s’appelle

h. Jag heter

9. Tu habites où ?

i. Hej!

10. J’habite en Suède

j. Vad heter läraren?

4701016_bv1_inl.indd 13

09-01-12 09.02.44

Vilka bokstäver kan du inte höra alls? Stryk över dem.

TRADUIS ÖVERSÄTT Översätt orden till franska.

1. jag

3. han

2. du

4. hon

ÉCOUTE, ÉCRIS ET PARLE LYSSNA, SKRIV OCH PRATA Skriv färdigt dialogen. Läs den sedan två och två. Lyssna på hur man böjer verbet s’appeler = att heta och säg efter.

je m’appelle tu t’appelles il s’appelle elle s’appelle

jag heter du heter han heter hon heter

t’appelles

Hugo.

Comment

le prof ?

comment ?

Simon.

ÉCOUTE ET CHANTE LYSSNA OCH SJUNG MED

Un rap de prénoms Thomas, Nicolas, Julie, Élodie, Romain, Adrien, Sarah, Clara,

Filles – tjejer Léa Manon Chloé Emma Camille Sarah

Garçons – killar Thomas Lucas Théo Pierre Nicolas Hugo

Quentin, Bastien, Christine, Corinne, Yanis, Mathis, Marine, Laurine.

Et mon prénom, c’est super cool : Je m’appelle Boule !

5 ÉCOUTE ET PARLE LYSSNA OCH PRATA Lyssna på dialogen och de franska namnen. Träna dialogen genom att byta ut namnen.

Tu t’appelles comment ? Je m’appelle Thomas. Et toi ? Je m’appelle Manon.

4701016_bv1_inl.indd 14

09-01-12 09.02.48

ÉCOUTE ET ÉCRIS LÄS OCH SKRIV Lyssna på hur man böjer verbet habiter = att bo och säg efter. Fyll i rätt form av verbet.

1. Tu

où ?

2. J’

à Paris.

3. Où 4. Il

jag bor du bor han bor hon bor

Har du märktt att je blir j’’ framförr habite? Apostrofen ‘ visarr att man har tagit bort en vokal.

Lucas ? à Marseille.

OÙ HABITE EVA ? VAR BOR EVA?

j’habite tu habites il habite elle habite

Träna mer på att fråga vad någon heter och var någon bor. Du får ett arbetsblad av din lärare.

Cirque Magique Entrez, entrez Mesdames et Messieurs ! Entrez, entrez dans le Cirque Magique. Le spectacle va commencer. Un univers tout à fait unique. Des funambules, des magiciens, des trapézistes, des musiciens, des clowns et des jongleurs. Un univers de couleurs et de bonheur. Entrez, entrez Mesdames et Messieurs ! Entrez, entrez dans le Cirque Magique. Le spectacle va commencer. Un univers tout à fait unique. 15

4701016_bv1_inl.indd 15

09-01-12 09.02.49

ÉCOUTE LYSSNA Lyssna på när personerna nedan presenterar sig. Ta reda på vad de heter och var de bor.

Paris Nice Lyon Stockholm

4701016_bv1_inl.indd 16

09-01-12 09.02.52

PARLE PRATA Arbeta två och två. Turas om att fråga och svara som i dialogen nedan. Byt sedan ut de grönmarkerade orden och prata om er själva.

Salut, tu t’appelles comment ? Je m’appelle Lisa. Et toi ? Je m’appelle David. Tu habites où ? J’habite à Lille. Et toi ? J’habite à Nantes.

10 ÉCRIS SKRIV Skriv det som saknas i luckorna. SIMON

Salut, tu t’appelles

Julie. Et toi ?

JULIE SIMON JULIE

Je m’appelle Simon. Tu habites

J’habite à Foix. Et

SIMON

? à Calais.

11 TU T’APPELLES COMMENT ? VAD HETER DU?

Träna mer på att ställa frågor. Du får ett arbetsblad av din lärare.

Nu är kapitlet snart slut, vad har du lärt dig? Det här har jag lärt mig

1 1 1

hälsa och presentera mig själv ställa frågor några franska förnamn.

Jag kan visa det genom att …

1 1 1

berätta vad jag heter och var jag bor fråga en kamrat om namnet och var kamraten bor säga fyra franska pojknamn och fyra franska ﬂicknamn. 17

4701016_bv1_inl.indd 17

09-01-12 09.02.59

PETIT LEXIQUE bonjour ! bienvenue à l’école je m’appelle voici le professeur du cirque tu t’appelles comment ? j’ai douze ans je suis suédoise ma mère trapéziste je suis de Guadeloupe

hej! goddag! välkommen till skolan jag heter det här är cirkusens lärare vad heter du? jag är tolv år jag är svenska min mamma trapetskonstnär jag kommer från fransk ö i Karibien

Nantes mon père vend tu parles … ? un peu parce que ma grand-mère canadienne l’après-midi mon amie goûte

stad i västra Frankrike min pappa säljer pratar du … ? lite därför att farmor kanadensiska (på) eftermiddagen min vän smaka på

7 januari Kära dagbok! Jättekul att äntl igen få börja i ci rkusskolan! Min nya fröken Sylvie är jättesnäll. Jag får sitta bredvid Nicolas – en riktigt söt kill e, hoppas vi får sitta bredvid varandra hela te rminen. Mamma börjaar jobba på ci rkusen ikväll. Jag hoppas att jag få f r följa med för det vore så kul at t se mammas nya tric k som hon har tr änat så mycket på. Jag ﬁck smaka på crêpes, stora tun na pannkakor. Man ka n välja olika fyll ningar: marmelad, ost oc h skinka, Grand M arnier, osv. Jag tog en cr êpe med Nutella – det var jättegott ! Moa – c’est moi !☺ 18

4701016_bv1_inl.indd 18

09-01-12 09.03.03

UE RQ CI

MAGI QU E

4701016_bv1_inl.indd 19

09-01-12 09.03.11

STYCKEORDLISTA 1 1VIVE LA FRANCE ! vive la France !

leve Frankrike!

Sång: Bon voyage bon voyage attention faites vos bagages nous allons faire un beau voyage le monde francophone c’est génial Maroc Belgique Sénégal parler français c’est mortel c’est naturel bonjour je suis j’habite en France et toi tu habites où ? Suède Guadeloupe

trevlig resa se upp packa era väskor vi ska göra en vacker resa den fransktalande världen den är toppen Marocko Belgien Senegal att tala franska det är döhäftigt det är naturligt goddag jag är jag bor i Frankrike och du var bor du? Sverige Guadeloupe

Uttalsramsa j’adore les grenouilles mon grand-père s’appelle il adore le camembert un rap de prénoms et mon prénom c’est super cool

jag älskar grodorna min farfar/morfar heter han älskar camembertosten en rap med förnamn och mitt förnamn det är jättecoolt

Sång: Cirque Magique entrez Mesdames et Messieurs le spectacle va commencer un univers tout à fait unique des funambules des magiciens des trapézistes des musiciens des clowns des jongleurs un univers de couleurs et de bonheur

stig på mina damer och herrar föreställningen ska börja ett universum helt unik lindansare magiker trapetskonstnärer musiker clowner jonglörer ett universum av färg och lycka

2 1JE M’APPELLE LOUISE je m’appelle tu t’appelles comment ? comment ? d’accord tu t’appelles salut comment s’appelle ? le prof il s’appelle Madame Monsieur

jag heter vad heter du? vad? OK du heter hej vad heter? läraren han heter fru herr

3 1ÇA VA ? ça va? ça va très bien merci et toi ? oui bien ciao bonsoir bonne nuit le professeur de français

hur står det till? det är mycket bra tack och du? ja bra hej då god kväll god natt franskläraren

133

4701016_bv1_inl.indd 133

09-01-12 11.01.22

FRANSK-SVENSK ORDLISTA A

un il/elle une il/elle un il/elle un un un un un des une un il/elle un il/elle

à demain à droite à gauche à plus à quelle heure ? abricot achète addition adore âge agenda aime bien aimes américain ami ananas animal animal préféré animaux sauvages année anniverasaire août apporte après arbre argentine arrive attaquent au réveil au revoir aujourd’hui aussi avec avril

une

vi ses imorgon till höger till vänster vi ses hur dags? aprikos han/hon köper nota älskar ålder kalender han/hon tycker om (du) tycker om amerikan (man) vän (kille) ananas djur älsklingsdjur vilda djur år födelsdag augusti han/hon tar med efter träd argentisk han/hon kommer, anländer (de) anfaller när han vaknar hej då idag också med april

B le une un des

balcon de la maison banane bateau bateaux beau beaucoup beurk bien

husets balkong banan båt båtar vacker många usch, fy bra

des un une

une un des un

bière bleu bof boissons bonbon bonjour Bonne Année bonne nuit bonsoir bouche bras bras bronze bureau

en öl = ett glas öl blå tja drycker karamell goddag ett Gott Nytt År god natt god kväll mun arm armar solar sig skrivbord

C c’est c’est tout ? ça c’est ça dépend ça va très bien ça va ? un cadeau un café crème un cahier une calculette un camembert un cartable une catastrophe ce ce garçon ce n’est pas ce sont une cerise cette année une chaise des champignons il/elle chante un chapeau il/elle chasse un chasseur un chaton chatter chaud il/elle cherche

det är är det allt? det här är det beror på det är mycket bra hur står det till? present kaffe med mjölk, latte en skrivbok en miniräknare camembertost skolväska katastrof den här den här killen det är inte de är, det är ett körsbär i år stol svampar han/hon sjunger hatt han/hon jagar jägare kattunge chatta varm, varmt han/hon söker, letar efter

140

4701016_bv1_inl.indd 140

09-01-19 15.10.23