9789147091508

Capítulo tres

Innehåll

Gracias al móvil

25

el abc: k-o, o och u, betoning i staden, vägbeskrivningar, väder Gramática: bestämd och obestämd artikel, subjektspronomen, regelbundna ar-verb, estar, räkneorden 0–29 Practicar: beskriva en stad, förklara vägen, på turistbyrån En el mundo hispánico: España y el castellano Pronunciar:

Vocabulario:

El alfabeto

6

Capítulo uno

¡Qué fácil!

7

el abc: a-e gratisord, hälsningsord och några användbara uttryck Gramática: lätt introduktion av verben estar och ser, hay, räkneorden 1–10 Practicar: kunna hälsa, tala om vad man heter och var man kommer ifrån; lite om Sydamerikas geografi

R i n c ó n d e c u lt u r a

Rincón de música

Gigantes y cabezudos 46 El pintor de la imaginación 48 y de la fantasía: Joan Miró

Juanes - El rey del rock latino Nada valgo sin tu amor

50 52

Pronunciar:

Vocabulario:

Capítulo cuatro

Chili con carne Pronunciar: el

53

abc: p-t, ce, ci, ch, z, x, accent

Vocabulario: på matbordet, på restaurang, veckodagar, familjen

Capítulo dos

¡Bienvenidos!

Pronunciar: el

15

abc: f-j, h, ge, gi, j, ñ, ll gratisord, några färger, sporter, på café Gramática: negation, första bekantskapen med ar-verb, tener, gustar Practicar: kunna svara på enkla frågor, kunna beställa på café och säga hur gammal man är Vocabulario:

Gramática: singular och plural, maskulinum och femininum, er- och ir-verb, tener, räkneorden 30–99 Practicar: berätta om en person, beställa på restaurang En el mundo hispánico: Barcelona y el catalán

Capítulo cinco

”Amigos”

75

el abc: u-z, d, r och rr, gue, gui hus och hem, dataord, släkten Gramática: adjektivböjning, ser, verbet gustar, räkneorden 100–499 Practicar: beskriva saker, intervjua personer En el mundo hispánico: Argentina Pronunciar:

Vocabulario:

Capítulo seis

Capítulo nueve

Aficiona2

95

b och v fritidsaktiviteter, adjektiv Gramática: possessiva pronomen, hela presens av regelbundna verb, gustar + verb, räkneorden 500–999 Practicar: beskriva sina egna och andras fritidsintressen En el mundo hispánico: El fútbol Pronunciar:

Vocabulario:

R i n c ó n d e c u lt u r a

Piñatas Diego Rivera

Los hermanos Muñoz Nació pa la alegría Amaral: Días de verano

120 122 123

Capítulo siete

¡Ayudaaaaaaaaaaaaaaaa!

163

Vocabulario: kläder,

färger och mängder futurum med ir, reflexiva verb som är diftongerande, verben hacer, poner, saber, salir Practicar: berätta om kläder och handla kläder, beskriva någon En el mundo hispánico: Juana la Loca y Felipe el Hermoso Gramática:

Rincón de música

R i n c ó n d e c u lt u r a

Rincón de música

116 118

Al lío

Torres humanas Fernando Botero

180 182

Miguel Bosé, Bimba Bosé: Como un lobo

184 186

Capítulo diez

125

Dicho y hecho

187

Vocabulario:

på semester, resor, månader och årstider verbet ir, klockan, diftongerande verb, räkneord från 1000 och uppåt Practicar: kunna berätta om sin dag och om resor En el mundo hispánico: La plaza y el paseo

Pronunciar: el

Gramática:

Vocabulario:

Capítulo ocho

Minigrammatik

202

La mamita

Grammatiska termer

221

Kapitelordlista

223

Alfabetisk spansk-svensk ordlista

227

abc repetition människokroppen, adjektiv och motsatsord Gramática: perfekt Practicar: berätta vad man har gjort och repetera En el mundo hispánico: ¿Sabías que …?

141

reflexiva verb, tener que, genitiv Vocabulario: glosor i vardagslivet, mitt rum, frågeord Practicar: tala om sin vardag och vad man måste göra, intervjua och återberätta En el mundo hispánico: Costa Rica, el pequeño gigante de América Central Gramática:

8

¡ Q u é fá c i l ! c a p í t u lo u n o

1 ¡Qué fácil!

SP

2

ÅR

El

Escuchar 1

A Så lätt! Lyssna på följande ord. Du avgör själv om du vill titta i boken eller inte.

A Lyssna en gång till på orden i E L och tala om hur många djur och månader som nämns.

a accidente, adiós, agosto, autobús, alegría b balcón, banco, blusa, biblioteca, billete c cafetería, carnaval, cebra, chocolate, clase, color, cocodrilo d diamante, diciembre, discoteca, ducha e electricidad, elefante, estudiar, España, Estocolmo

animales(es) 1 uno

2 dos

3 tres

mes(es)

2 dos

3 tres

B Lyssna igen, och läs efter.

C Vad betyder orden?

D Vilka av orden känner du igen från svenska, engelska eller något annat språk?

el animal, los animales djur el mes, los meses månad, månader

1 uno

alegria paso 1 r8.indd 9

09-01-21 13.22.55

26

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

3 Gracias al móvil SP

ÅR

Texto

18

A Läs igenom frågorna 1–5, de hjälper dig att förstå texten. Lyssna bara eller följ med i texten. Du väljer själv vad som passar dig.

1 Känner Luisa eller Esteban till Madrid?

2 Varför befinner de sig på Puerta del Sol? 3 Vilken färg är det på linjen som går till Gran Vía?

4 Vem åker längst med tunnelbanan?

Luisa

Bueno. Yo tomo la línea azul y tú tomas la línea azul y después tomas la línea verde.

Esteban

Muy bien.

Luisa

Bueno, primero a la Gran Vía y después a un parque para hacer un picnic.

Esteban

¡Buena idea!

5 Var väntar Esteban på Luisa?

Los jóvenes, Luisa y Esteban, están en Madrid por primera vez. Están en la Puerta del Sol para tomar el metro.

Llegan a la estación Gran Vía y bajan allí.

Luisa

¿Qué línea? ¿La línea roja o la línea azul?

Esteban

A ver …

Esteban

Bueno, ¡hasta luego, Luisa!

Luisa

Yo voy a la Gran Vía.

Luisa

Chao, te quiero. ¡Hasta pronto!

Esteban

Yo no. Voy a Chueca, un barrio muy chulo y moderno.

Esteban

Un beso.

tomar el metro ta tunnelbanan el barrio kvarter chulo häftig

llegan a de anländer till bajan de stiger av te quiero jag älskar dig

Pasa una hora ...

Cuzco Valdezarza

28

Colombia

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

Rrrrrrrr Luisa

¿Sí? ¿Esteban?

Esteban

Sí, sí. Luisa, ¿dónde estás?

Luisa

Estoy en la Puerta del Sol.

Esteban

¿Otra vez en la Puerta del Sol?

Luisa

Sí. Está muy cerca de la Gran Vía y aquí hay una tienda H & M supergrande.

Alvarado Francos Rodriguez

2

Guzmán el Bueno

Metropolitano

Cuatro Caminos

P

P Aparcamiento libre

*

P Aparcamien to de pago Moncl oa Horario de servicio de 6:00 de la

3

Autobuses interurbanos

9

Chamartín Ventilla

Esteban

Yo ya estoy en el parque.

Luisa

¿Qué parque?

Esteban

Luisa Esteban

Luisa

Perdón, para el Retiro, ¿dónde bajo?

En la segunda parada.

Luisa

Muchas gracias.

Ahora mando un SMS a Esteban.

4

Colón

P Tribuna l

Tetuán

Pío XII

Estrecho

Metropolitano

Batán

Alonso

Moncloa

3

Argüelles

Campamento

4

AcaciaNuñez s

Bilbao

Colón

Tribunal

R

Santo Laguna Domingo

Empal Lago me

Serrano

Príncipe de Vergara

Montijo

Batán

10 5 P

Campamento

Pirámides

B

Eugenia de Montijo

10 5 P

Aluche

Pacífico Puente de Vallecas

Vinateros

Menéndez Pza. 11 Pelayo Elíptica

Nueva Numancia

Artilleros

P

Palos de la Frontera

Conde de Casal

Pavones

Méndez Alvaro

Delicias

San Cipriano

3

Puerta de Arganda

Legazpi

Nueva Numancia

Pza. Elíptica

Usera

Buenos Aires

Vicalvaro

Abrant Kontrollera attBendit du svarat rättes på frågorna 11 11 Pan o i A genom att plocka ut meningar ur texten.

3 11 Rätta sedan med facit.

Méndez Alvaro

Portazgo

ValdeBernardo

Usera Pacífico Puente de Vallecas

Opañel

* Rivas Urbanizaciones

Zona B1

Portazgo Buenos Aires

* Rivas Vaciamadri

Zona B2 Alto del Arenal

d

* La Poveda

Zona B3

* Arganda del Rey

Legazpi

Pan Bendito

Abrantes

9

Miguel Hernandez

P Sierra de Guadalupe Villa de Vallecas

Congosto

la parada hållplats

P

Menéndez Pelayo

Delicias

Atocha Renfe

Urgel Oporto

Carabanchel Vista Alegre

San Blas

Simancas

Artiller Conde de Casal

Estrella

Atocha

Opañel

Marqués de Vadillo

Carpetana

García Noblejas

Sáinz de Baranda

Embajadores

Laguna Empalme

P

Ascao

Palos de la Frontera

Ibiza

Antón Martín

Lavapiés

Caraba nchel Vista Lucero Acacias Alegre 6

Manuel Becerra

O’Donnell

Marqués de Retiro Vadillo Banco de

Tirso de Molina

Oporto

Puerta de Toledo

Vinateros Las Musas

España

La Latina

Alto de Extremadura

Aluche

Sevilla

Sol

Estrella

Ciudad Lineal

Atocha Renfe 7 Pueblo Nuevo

Ventas

Velázquez

Ola! Stoy Eugenia den lR bus. Tq. 1b.

Urgel Puerta Opera del Angel

2

Pirámides Goya

Alonso Martínez Chueca

CarpetanaCallao

Atocha

El Carmen Quintana

Lista

Gran Vía

Sáinz de Baranda

Suanzes

Barrio de la Concepción

Embajadores

de Balboa

Noviciado

Plaza de España

Príncipe Pio

Diego de León

Rubén Darío

Ventura Rodríguez

6

Antón Martín

Lavapiés

Iglesia San Lucero Bernardo

P Torre Arias

Parque de las Avenidas

Cartagena Avda. de América

Canillejas

Alfonso XIII

Prosperidad

Gregorio

5

Avda. de la Paz Tirso de Molina

Cruz del La Latina Rayo

Cano Marañón Puerta de Toledo

P

Islas Filipinas Quevedo

Ibiza

Banco de España

Arturo Soria

Sol

República Argentina

Ríos Rosas

Alto de Extremadura Canal

Concha Espina

Retiro

Esperanza

Sevilla

Santiago

RBernabeu

Ministerios

6

Ciudad Universitaria

O’Donnell

Canillas

Alvarado

Puerta Opera Angel Nuevos Caminos

2 del Cuatro

Guzmán el Bueno

Aeropuerto

Goya

Campo de las Naciones

Callao Colombia

Lago Francos Rodriguez

Ventas

Manuel Becerra

Serrano

Alonso San Lorenzo Velázquez Martínez Chueca Príncipe 8 Mar de Cristal de Vergara

Duque de

Pastrana Gran Vía

Santo Plaza de Castilla 1 Domingo

2

El Carmen Qu Lista

Parque de Sta.Maria

Cuzco

… y también es el mismo parque que hay en la película Taxi de Luc Besson – ¡es superchulo!

Vale, tomo un autobús y nos vemos pronto.

R

Valdezarza

¡No me digas!

Chófer

Luisa

Antonio Machado

El parque del Retiro. Es el parque en la película Los fantasmas de Goya de Milos Forman …

En el autobús ...

Luisa

Príncipe Pio

8 Barajas

Noviciado

Valdeacederas

Peñagrande

Nuñez de Balboa

Fuencarral

Begoña

Pilar

Lacoma

Diego de León

Rubén Darío

Bilbao

10 Rodríguez

Barrio Plaza de España del

Av. de la Ilustración

B C

Avda. de

Iglesia

Ventura Herrera Oria

Parque de las Avenidas

Américade 2000 Diciembre

con Aeropuerto

San Bernardo

7

*

Cartagena

RENFE Largo Recorrido

Autobuses al Aeropuerto

Queved o Conexión

Alfonso XIII

Prosperidad

Gregorio Marañón

Estación de Cercanías

Autobuses de largo recorrido

mañana a 1:30 de la madrugada

ArgüellesPitis 4

Alonso Cano

Canal

Transbordo entre líneas de Metro Transbordo largo entre líneas de Metro Islas Filipinas Estación con horario restringido

Arturo Sor

Avda. de la Paz Cruz del Rayo

Ríos Rosas

Ciudad Universitaria

Estación con ascensor

Concha Espina

República Argentina

Nuevos Ministerios

6

Metro de Madrid 1 Número de Línea

Esp

Santiago Bernabeu

1

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

C

D

Läs meningarna och fyll i de ord eller uttryck som saknas.

Du väljer själv om du vill titta i texten eller inte.

Kombinera uttrycken med rätt översättning och lär sedan in dem.

1 yo voy a …

a förlåt

1 Luisa … Esteban están en Madrid.

2 primero

b först

2 Es la … vez.

3 después

c hej då!

3 … en la Puerta del Sol.

4 a ver …

d där

4 Chueca es un … muy moderno.

5 allí

e få se …

5 Después tú … la línea verde.

6 aquí

f sedan

6 Primero a la Gran Vía y después a un parque para hacer un … .

7 perdón

g här

8 ¡hasta luego!

h jag åker till …

7 Llegan a la estación y … allí.

8 ¿… vez en la Puerta del Sol? 9 Está muy … de la Gran Vía.

10 También es el … que hay en la película Taxi.

E Svara på frågorna. Ge långa utförliga svar eller lämna kort information.

1 Luisa y Esteban, ¿en qué capital están?

2 ¿Por qué están en la Puerta del Sol? 3 ¿Dónde baja Luisa?

4 ¿Dónde baja Esteban?

5 Esteban, ¿dónde espera después?

6 ¿Qué escribe Luisa a Esteban?

29

30

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

SP

SP

21

1 Lyssna, säg efter och besvara sedan frågorna.

ÅR

A El

B Betoning

ÅR

Pronunciar 19

1 Lyssna på orden och fundera över vilken bokstav i varje ord som betonas.

k kiosco, kilo, kilómetro l leche, Lima, limón m mermelada, metro, mucho n número, nueve, no o ópera, optimista, olímpico

Ana, Federico, Chile, Argentina, Guatemala Carmen, Honduras Pilar, Gibraltar María, Sebastián • Var ligger betoningen på ord som slutar på vokal?

• Var ligger betoningen på ord som slutar på -n eller -s?

• Var ligger betoningen på ord som slutar på andra konsonanter?

¡Ojo! spanska bokstaven o uttals som [å] el zoo spanska bokstaven u uttalas som [o] el zumo

• Var ligger betoningen på ord som har utskriven accent?

2 Läs följande meningar och tänk på betoning:

o móvil, metro, hola u autobús, número, uno

ÅR

2 Lyssna på skillnaden i uttal mellan o och u.

SP

20

Miró es un artista.

Después, a la playa.

Barcelona está en la costa. ¿Dónde están? ¡Perdón!

Yo también.

Allí hay dos jóvenes.

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

Vocabulario

B Direcciones

A En la ciudad I staden

Utgå från X på kartan, beskriv vägen till olika ställen som i exemplet.

1 Titta på teckningen på s. 44 och turas om att fråga och svara varandra.

E j e m plo

– El número uno, ¿qué es? – Es un autobús.

1 el autobús 2 la avenida 3 la calle 4 el coche 5 la estación

6 7 8 9 10

el museo la plaza la terminal el tren el taxi

2 Fortsätt att titta på teckningen. Turas om att ställa frågor och svara.

E j e m plo s

– ¿Dónde está el museo?

– Está en la Avenida …

– ¿Dónde está el autobús? – Está en …

– ¿Dónde está el tren?

– Está en …

– ¿Dónde está el taxi?

– Está en …

la calle gata el coche bil

a la derecha

till höger

a la izquierda

till vänster

al lado de

vid sidan av

pasas

du passerar

giras

du svänger

E j e m plo

– ¿Dónde está la estación?

– Pasas el museo y giras a la derecha. La estacion está allí.

31

¿ I m a g ó n at e ? c a p í t u lo u n o

B Obestämd artikel Den obestämda artikeln i singular heter un framför maskulina ord och una framför feminina ord. maskulinum singular

femininum singular

un grupo

una familia

un centro

una plaza

un hotel

una ciudad

Tala om att på Storgatan la Gran Vía finns det …

E j e m plo

– En la Gran Vía hay… en teater, ett diskotek, en cafeteria, en pizzeria och ett hotell.

¡Ojo! Hay följs alltid av obestämd form.

ía

La Gran V

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

D AR-verb stiga av titta på träna ta delta komma

i singular och i 3:e person plural Läs dialogen och översätt den.

E j e m plo s

Ana

¿Participas?

Felipe

Yo no, pero Juana participa.

Ana

Entonces participo.

Felipe

Mis amigos Cristina y Enrique también participan.

bajar mirar practicar tomar participar llegar

baj -ar mir -ar practic -ar tom -ar particip -ar lleg -ar

1 Hur säger du på spanska?

a han tränar …

el tenis

yo

1 (jag)

participo

b de stiger av …

en la Puerta del Sol

tú

2 (du)

participas

c jag tittar på …

el mapa

él/ella/usted

3 (han/hon)

participa

d du tar …

un café con leche

nosotros

1 (vi)

participamos

vosotros

2 (ni)

participáis

e hon deltar …

en la competición

ellos/ellas/ustedes

3 (de)

participan

f de tittar på …

el lago

g jag tränar …

el fútbol

h du tittar på …

un grupo de turistas

i jag stiger av …

en la Gran Vía

j du kommer …

a la estación

E Regelbundna verb som slutar på -ar i singular och i 3:e person plural

T.ex: bajar, llegar, mirar, participar, practicar, tomar

35

40

G r a c i a s a l m ó v i l c a p í t u lo t r e s

C El tiempo SP

ÅR

A Y tú, ¿cómo te llamas? Och vad heter du?

24

Lyssna på de tre dialogerna och försök uppfatta personernas namn när de bokstaveras. Skriv på ett separat papper.

25

1 Barcelona?

2 Bilbao?

3 Madrid?

5 Sevilla?

Lyssna på Mercedes och María José och svara på frågorna.

6 Valencia?

1 ¿Quién es el chico en la foto?

2 ¿Es español?

3 ¿Dónde está Mercedes?

Hoy llueve.

¡Qué guapo!

guapo, -a snygg

26

¿Qué temperatura hace en …

4 Málaga?

SP

ÅR

B Un MMS

SP

ÅR

Escuchar

P r ac t i c a r A Escribir Titta på skissen på s. 44 och beskriv vad det finns på ett par av de mest intressanta gatorna.

E j e m plo

En la Gran Vía hay …

B Hablar: En la oficina de turismo På turistbyrån Turas om att fråga och svara …

¿Dónde? ¿Cómo?

Oficina de tu rismo

1 Ligger la Puerta del Sol i centrum? Ja visst!

2 Var ligger museet?

Det ligger också i centrum.

3 Hur kommer jag dit?

Med tunnelbana.

4 Var stiger jag av?

På torget.

5 Hur är parken?

Jättestor.

6 Två stadskartor (planos), tack!

Varsågod!

C Jugar Lek turistbyrå, hämta valfri stadskarta på nätet och turas om att fråga och svara varandra var olika ställen ligger.

50

¿ I m a g ó n at e ? c a p í t u lo u n o

a c i s ú m e d n Rincó Miguel Bosé, Ingrid Betancourt y Juanes.

a r u t l u c e d n Rinc贸

47 SP

ÅR

Gigantes y cabezudos

27

Los desfiles de gigantes y cabezudos son típicos de muchos pueblos y ciudades españolas. Los gigantes y cabezudos tienen su origen en la Edad Media. Desde España se extienden después a otras partes de Europa occidental y a Latinoamérica.

Los gigantes y cabezudos salen a las calles de los pueblos españoles cuando hay fiestas locales. Los gigantes representan a la nobleza y los cabezudos a la gente normal. A veces representan también a personas importantes del pueblo o la ciudad. También representan a famosos.

Hoy los trajes sólo pesan unos 40 kg. Antes 60. Ahora los trajes son de poliéster y aluminio. Antes de cartón y de madera.

el desfile procession el gigante jätte el cabezudo figur med jättestort huvud la Edad Media medeltiden se extiende breder ut sig occidental västhoy idag la nobleza adel el traje dräkt

antes förr ahora nu pesan de väger la madera trä ¿cuandó? när?

¿Cuándo hay figuras grandísimas en la calle?

M I N I G R A M M AT I K

minigrammatik 1

§1 §2 §3 §4

2

§5 §6 3

§7 §8 §9 § 10 4

§ 11 § 12 § 13 § 14 § 15 § 16

alegria grammatik glosor r8.indd 202

Uttal Betoning Diftonger Accenten Ljud som skiljer sig mellan svenskan och spanskan Artiklar Obestämd artikel (en, ett) Bestämd artikel (engelska the) Substantiv Maskulinum, femininum Plural Diminutiv (förminskning) Genitiv Adjektiv och adverb Adjektivets placering Adjektivets böjning Adjektivets komparation Ändelserna -ísimo, -ísima Adverb Muy, mucho

5

§ 17 § 18 6

§ 19 § 20 § 21 § 22 § 23 7

§ 24 § 25 § 26 § 27 § 28 § 29 § 30 8

Räkneord Grundtal Ordningstal, datum, årtal, klockan Pronomen Personliga pronomen Reflexiva pronomen Possessiva pronomen (ägande) Demonstrativa pronomen Indefinita pronomen Verb Tempus Böjning av regelbundna verb Diftongerande verb Sammanställning över verb som är oregelbundna i olika verbformer Några vanliga oregelbundna verb i första person singular Konstruktioner vid vissa verb Ser eller estar Grammatiska termer

09-01-20 15.29.59

ISBN 978-91-47-09150-8 © 2009 Margareta Vanäs Hedberg, Antonio Gallego, Sylvia Vaccia Izami och Liber AB Redaktör Anna Granlund Formgivare Anna Hild Bildredaktör Mikael Myrnerts Illustratör Pontus Wahlström Produktion Anna Törnqvist Göpel Text Aficiona2 (s. 95) María Antonia Jorquera Amador Text Al lío (s. 162) María Antonia Jorquera Amador

Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Nacka Tryck Sahara Printing, Egypten 2009

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upprättshovslagen. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisngsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden.

BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningssamordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 00, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

238

B I L D L I S TA

Bildlista

Ron Clarke/Rex Features/IBL 8

Sandra Qvist/Scanpix 57

Philipp Guelland/AFP/Scanpix 9

Javier Larrea/AGE/Scanpix 67

Oscar Pipkin/EPA/Scanpix 12

Toni Vilches/AGE/Scanpix 71

Paco Ayala/AGE/Scanpix 16

Martin Parr/Magnum/IBL 72

Jonas Lindkvist/Scanpix 20

Bruce Fleming/Radius Images/Scanpix 74

Rafael Campillo/AGE/Scanpix 23

Claudio Bresciani/Scanpix 76

Alex Segre/Rex Features/IBL 26(1)

Trons/Scanpix 77

brianeuro/Alamy/Lucky Look 26(2)

Johan Markusson/Bildhuset/Scanpix 78(1)

Pixtal/Scanpix 27

Alberto Paredes/AGE/Scanpix 78(2)

Paco Gómez García/AGE/Scanpix 33

Jonas Lemberg/Scanpix 79

Hanna Teleman/Scanpix 40

Dan Norrå/Scanpix 82

Reuters/Scanpix 43

Mariluz Rubio/AGE/Scanpix 86

Bill Wassman/Lonely Planet Images/Scanpix 45

Natacha Pisarenko/AP/Scanpix 92

Chad Ehlers/Tiofoto/NordicPhotos 46(1)

Batuka.com 96

Kai Fosterling/EPA/Scanpix 46(2)

tesorete15/Flickr 99

Fernando Bustamante/AP/Scanpix 46(3)

Pontus Lundahl/Scanpix 102(1)

Heino Kalis/Reuters/Scanpix 47

Jaume Gual/AGE/Scanpix 102(2)

Juergen Richter/LOOK/IBL 48

Javier Larrea/AGE/Scanpix 107

Christian Simonpietri/Sygma/Corbis/Scanpix 49

Philip James Corwin/Corbis/Scanpix 109

+Benainous/Benhamou/Gamma/Eyedea/IBL 50

Peter Griffith/Masterfile/Scanpix 110

Roy Morsch/AGE/Scanpix 55

Johan Fowelin/Bildhuset/Scanpix 111

alegria grammatik glosor r8.indd 238

09-01-20 15.30.24

B I L D L I S TA

Philipe Desmazes/AFP/Scanpix 112

Sylvain Grandadam/AGE/Scanpix 158(3)

Pierre-Philippe Marcou/AFP/Scanpix 113

Michael & Patricia Fogden/Minden/Scanpix 158(4)

Everett Collection/IBL 115

Alvaro Leiva/Age/Scanpix 159

Amanda Koster/Corbis/Scanpix 116

John A. Rizzo/Age/Scanpix 164

Jeffrey Coolidge/Stone/Getty Images 117

Lluís Real/AGE/Scanpix 165

Bettman/Corbis/Scanpix 118

Osomedia/Age/Scanpix 175(1)

Luis Acosta/AFP/Scanpix 119

Paco Ayala/AGE/Scanpix 175(2)

Alberto Martin/EPA/Scanpix 120

Bridgeman Art Library/IBL 177

Cortesia/AFP/Scanpix 121

Radialpress/IBL 179

Martin Bernetti/AFP/Scanpix 123

Juergen Richter/LOOK/IBL 180

Mark Gregory Peters/Cover/Bulls 124

Gamma/IBL 182

Jeppe Gustafsson/Scanpix 127

Gamma/IBL 183

R. Ian Lloyd/Masterfile/Scanpix 130

Robyn Beck/AFP/Scanpix 184

André Maslennikov/IBL 138

Pedro Armestre/AFP/Scanpix 185

Reinhard Jahn 143

Brad Wrobleski/Masterfile/Scanpix 189

Tibor Bogn·r/Corbis/Scanpix 144

Roy McMahon/Corbis/Scanpix 199

239

Gregory G. Dimijian, M.D./Photo Researchers/IBL 147 Bjorn Svensson/Scanpix 153 Alvaro Leiva/Age/Scanpix 157 Dante Fenolio/Photoresearchers/IBL 158(1) Seed9/Masterfile/Scanpix 158(2)

alegria grammatik glosor r8.indd 239

Teckning dator s. 84 Enrique Bonet Vera Kartor s. 3, 38, 70 Kjell Börjesson, Liber Every effort has been made to make the list of copyright holders complete as well as correct and any necessary amendments are invited.

09-01-20 15.30.24