När Sixtens & Blixtens guddotter Saga kommer för att sova över hos bröderna är de förberedda till tänderna. De har gjort ett stort uppslagsverk om sömn – S.U.S.S. (Stora Utförliga Sömnskolan) och däri hittar man precis allt man behöver veta om sömn. Hur väljer man gosedjur? Hur köper man en bra säng? Vad gör man när man inte kan sova? Och vad su n o B är det egentligen som händer när nyhaentde man sover? tt
ÄVE
S A G A M ED N
R K AR VE
SKRUVADE SOVBOK
Pot köpta på et
SIxten&Blixtens skruvade sovbok_oms.indd 1
K O B V O S
Sixten & Blixten bjuder på många fniss och de myllrande, färgsprakande bilderna är svåra att se sig mätt på. Man måste läsa boken igen och igen och igen …
En mil jar d
Trö ssaga kväll
E D A V SKRU
09-04-17 10.39.37
SKRUVADE SOVBOK Översatt av Janina Orlov
© 2008 Text och illustrationer Aino Havukainen och Sami Toivonen Originalets titel: Tatun ja Patun outo unikirja Först utgiven av Otava, Finland 2008 Tryckt i Danmark 2009 ISBN 978-91-29-67178-0 Rabén & Sjögren ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
Sixten&Blixtens skruvade sovbok_stor logo_inl.indd 7
09-04-17 10.32.37
– Saga, du är en bebis, eller hur? frågar Blixten för säkerhets skull. Jag vet det för under sparkdräkten har du byxor som suger upp vätska och i munnen en plastbit som du suger på själv. Det är typiskt just för bebisar.
SIX-TEN BLIX-TEN
KNATTINGROTOR
– Du kan vara lugn, Saga, försäkrar Sixten. Vi har skaffat alla tillbehör och all kunskap som behövs för att sköta bebisar. Framför allt har vi specialiserat oss på kvällssysslor och sömn, eftersom större delen av tiden för ditt besök är natt.
– Vi börjar med kvällsmål. Vi har gjort i ordning både god och hälsosam kost, förklarar Blixten. Öppna munnen, här kommer stora tåget!
YOGHUR T MJÖ LK
Ekologis k YOGHUR T
Fettfri MJÖLK
i nv e
Sixten&Blixtens skruvade sovbok_stor logo_inl.indd 8
rka
n
09-04-17 10.32.39
– Blixten, hör du mig, kom! pladdrar Sixten i larmapparaten. Badrummet anropar köket! Kom. – Köket här, kom! svarar Blixten. – Nödvändig utrustning för kvällstoaletten är redo, meddelar Sixten. Ni kan förflytta er hit så snart kvällsmålet är avklarat!
– Du minns väl att man inte får hoppa över kvällstoalett och pottsittning! upplyser Sixten. Det är viktigt att sköta sin egen hygien.
Va d hä o m n de r låte m a n rb t vät l i at t t på k a s i g väl l en r 3 daga
1 dag
7 daga r
gar 70 da
Sixten&Blixtens skruvade sovbok_stor logo_inl.indd 9
an Ta d nd lö s
dt ul G
M
jö
lk ta Jä nd rn ta nd
– Bra gjort, Saga, håll ställningarna, berömmer Blixten. Nu ska jag behandla var och en av dina fyra tänder med en liten borste och vit rengöringsmassa. Efter det tar Sixten på dig en behaglig pyjamas av bomull.
09-04-17 10.32.41
Saga är klar för natten. Sixten och Blixten stoppar om henne. – Kära Saga, börjar Sixten, vi tycker det har varit väldigt trevligt att hjälpa till med kvällsbestyren. – Enligt oss har allt gått mycket bra, tillägger Blixten. Men det var mycket som blev ogjort, eller gjort i all hast.
Lilla Nemo
Mammas
minsta
monste
r
Burk med äpple
un Al d ic e rla e i nd et Fjäder
holmar
na
et
nd
Un der la
Kuf bö- le
ns iole h ttv oc Navsked lla a u li v d ng Sovideu
Sixten&Blixtens skruvade sovbok_stor logo_inl.indd 10
09-04-17 10.32.44
– Ifall du inte somnar bums, har vi en liten överraskning åt dig, skrockar Sixten. Eftersom det nu är läggdags är det naturligtvis dags för en godnattsaga.
Vår m
( och alltså S Blixt ixte ens) ns
app
– Vi skulle gärna läsa detta intressanta uppslagsverk för dig, föreslår Blixten. Vi har satt ihop det själva. Det handlar om sömn och drömmar.
r
sän pri gansk nse aff ssa nin gosed gos ns g & n jur en a e edj spa lt ttutru s ant genskaurens st al pe
Va?
nin g
det perfekta gosedjurets anat omi
sö pr mnlös spailnsesshaet na ns p tta t r n spainsesde & lt san s
lägg dags
NÅGRA GOSEDJUR OCH DERAS ÄGARE
Viktigt!
Snuttefilt
dröm mar s ömn
Ej riktigt!
Sixten&Blixtens skruvade sovbok_stor logo_inl.indd 11
– Vi slår alltså upp första sidan i verket och tar ett steg över till andra sidan sömnen, alla sovfrågors kuddmjuka kärna! Här börjar S.U.S.S. eller Stora Utförliga Sömnskolan!
09-04-17 10.32.46