9789188789556

Janina Kastevik Sarah Utas Matilda Salmén

Sabtida waxa ay Olga ciyaari doontaa kubbad.

Waxa ay noqon doontaa maalin xiiso badan!

WAA KU KAA! GOOL!

WAA KU KAA! GOOL!

ISBN: 978-91-88789-55-6

––en möjlighet alla Fursad cid walbaför u furan

Janina Kastevik

Sarah Utas

matilda Salmén Nypon förlag

Badbacadda Nypon – waa fursad cid walba u furan info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se Maaddii Lingonvägen – Waa ku kaa! Gool!

Magaca asalka ah: Livat på Lingonvägen – Hurra! Mål!

Qoraalka: Janina Kastevik, Sarah Utas Farshaxanka: Matilda Salmén © xuquuqda 2017 Janina Kastevik, Sarah Utas, Matilda Salmén iyo madbacadda Nypon Turjume: Musa M. Isse 2018 Översatt till somaliska av Musa M. Isse Daabacaaddii koowaad 2018 Tirada boggaga: 32 ISBN 978-91-88789-55-6

Mar walba wax xiiso badan ayaa ka dhaca Lingonvägen!

Maaddii Lingonvägen, waa taxane buugaag ah oo loogu talogalay akhristayaasha da’da yar. Dhacdooyin maalinle ah oo xiiso leh, dib u garasho sare, dareeno xiiso leh iyo jawi diirran oo qofka u soo jiidaya dhanka akhriska.

Buugaagtan taxanaha ah waxa loo kala qaybiyay afar qaybood oo kala ah – casaan, buluug, huruud iyo cagaar. Iyada oo la adeegsanayo heerka adkaanta oo si tartiib tartiib ah loo kordhiyay ayaa akhristaha la siinayaa fursad uu ku guulaysto.

Buug kastaba oo uu qofka akhristaha ahi akhriyaaba waxa uu kala kulmayaa xubnihii qoyska ee uu ku soo arkay buugaagtii hore. Waxa ay taasi keenaysaa xasilooni iyo xiiso dheeraad ah.

Macallimiinta iyo waalidiinta ka ag dhaw ubadku waxa ay door mihiim ah ka ciyaaraan sidii akhriska ilmaha loo horumarin lahaa. Buugaagtan taxanaha ahi waxa ay ku siinayaan fursad dahab ah si aad u noqoto akhriste wanaagsan oo hela dhiirrigelin xiiso badan iyo waliba horumar wanaagsan oo dhanka akhriska ah.

Wixii faahfaahin dheeraad ah waxa aad ka akhridaa www.lingonvägen.se iyo www.nyponforlag.se waxa aad ka heli talooyin iyo tilmaan fiican oo aad ku caawin doonto ilmahaaga.

ESTER

IGOR

OLGA

SOTIS

Hooyo MOA

aabbe RABI

BRUNO

Buugaagta ay soo saartay Lingonvägen Casaan Hoos u soo deg, Sotis!

Maaha in la cararo!

Baakad weyn!

Buluug Ilig dhacay!

Waa ku kaa! Gool!

Dalxiis

WAA KU KAA! GOOL! Waxa qoray Janina Kastevik iyo Sarah Utas Farshaxanka waxa samaysay Matilda Salmén Waxa turjumey Musa M. Isse

Nypon förlag

6

Salaasa kasta waxa ay Olga ciyaartaa kubbadda cagta.

7

8

Maalinta sabtida ah kooxdu waxa ay ciyaari doontaa ciyaar.

Waxa ay noqon doontaa maalin xiiso badan.

9

Maanta waa sabti. Imika waa wakhtigii ciyaarta.

10

11