9789132159886

Fristående böcker om älvorna av Daisy Meadows: Julia julälvan Maja sommarälvan Cassandra karnevalsälvan Matilda maskeradälvan Glimra önskeälvan Hedda havsälvan Gnistra vinterälvan Filippa födelsedagsälvan

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 2

11-01-27 11.35.46

Översättning Ulrika Adling Samuelson

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 3

11-01-27 11.35.46

Älvlandets slott

Svamphus

Åkrar Konditori

Backeby

KONDITORI

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 6

11-01-27 11.35.53

Kung Bores isslott

V채g till isslottet

R책dhuset

Rebeckas hus

Park med skateboardramp

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 7

11-01-27 11.35.55

Alla har en födelsedag Men bli äldre vill ej jag Få alla barn som fyller år Att bli ledsna och fälla en tår Förbjud paket, tårtor och ljus Ingen mer glädje i något hus Jag ser till så att alla lider Ingen mer lycka i födelsedagstider

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 8

11-01-27 11.35.55

F

n

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 9

edagsbok s l e e รถd

11-01-27 11.35.55

Innehåll

En förstörd födelsedag

11

En ny vän

21

Svartalfer i slottet

29

Jakten på Födelsedagsboken 41 Vilken upptäckt!

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 10

49

11-01-27 11.35.55

En

dag

törd födels s r e fö

– Åh, vad kul det ska bli att se mammas min när hon kommer till överraskningsfesten! sa Rebecka med ett glatt litet skutt.

– Ja, svarade hennes bästa vän, Kristin, och svängde med rullskridskorna hon höll i handen. Hon kommer att bli

11

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 11

11-01-27 11.36.00

så förvånad när hon förstår att det är du och din pappa som har ordnat alltihop.

Det var höstlov och Kristin skulle bo hos Rebecka i Backeby en hel vecka. Men hon var inte bara där för att leka, utan även för att gå på festen.

– Allt är klart, sa Rebecka och bockade av listan på fingrarna. Maten, musiken, pyntet …

– Tårtan, då? undrade Kristin.

– Den har pappa beställt på konditoriet, svarade Rebecka och log. Han är inte så bra på att baka och vill att allt ska vara perfekt.

12

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 12

11-01-27 11.36.06

De två vännerna var på väg till parken för att åka rullskridskor. När de gick förbi rådhuset, där överraskningsfesten skulle äga rum, tog Rebecka tag i Kristins hand.

RÅDHUS

– Kom, vi går in! sa hon och drog henne med sig. Jag vill visa hur jag har tänkt pynta.

– Ja! svarade Kristin uppspelt. Det ska bli så kul att hjälpa dig att duka fram maten och göra i ordning där sedan.

13

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 13

11-01-27 11.36.10

GR

AT T

De stack in huvudena genom dörren och bara gapade av förvåning. Rådhuset var fullt med barn i fina festkläder, men stämningen var dämpad och ingen verkade ha roligt. Några av föräldrarna låg på knä på golvet och plockade upp trasiga kakor och utspillt godis. Vid fönstren stod en ouppackad låda med pynt och på scenen hade någon ställt en stereo, som

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 14

I

PY

NT

11-01-27 11.36.12

spred både rök och ett obehagligt gnisslande.

En liten flicka i rosa klänning med vit rosett runt midjan stod vid dörren och grät.

– Hej, sa Rebecka. Är det ditt kalas?

Flickan nickade och torkade tårarna.

– Allt är förstört! snyftade hon. Hälften av dem som var bjudna har glömt att det

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 15

11-01-27 11.36.13

är min födelsedag och kommer inte. Och borden med all mat har rasat ihop. Hela födelsedagstårtan är mosad! Och pyntet gick inte att få fast, så det fick vi packa ihop igen. Och nu är stereon trasig också.

Kristin lade armen om den stackars flickan.

Hon visste inte vad hon skulle säga.

Just då kom flickans mamma skyndande dit.

– Jag är ledsen, Maja, men pappa kan inte laga stereon, sa hon. Vi får lov att ha kalaset hemma i stället.

16

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 16

11-01-27 11.36.13

– Men där får ju inte alla plats, sa Maja förtvivlat.

– Jag vet, gumman, men vi har inget val, svarade hennes mamma sorgset. Du får välja tio kompisar som du vill ha med dig. De andra får helt enkelt åka hem.

Maja sa hej då till Rebecka och Kristin, och följde sorgset med sin mamma.

– Stackars Maja, sa Rebecka när hon och Kristin lämnade råd­ huset.

Väl i parken satte de sig på marken för att snöra på sig sina rullskridskor. De tänkte mycket på flick-

17

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 17

11-01-27 11.36.14

ans förstörda födelsedagskalas och kände sig nedstämda båda två.

– Om ändå partyälvorna hade varit här, sa Kristin med en suck. De hade säkert kunnat hjälpa till.

Rebecka och Kristin var vänner med älvorna och hade ofta hjälpt dem att överlista kung Bore och hans elaka svartalfer.

Flickorna reste sig vingligt och höll i varandra för att hålla balansen.

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 18

11-01-27 11.36.14

– Det är evigheter sedan jag åkte rullskridskor, sa Rebecka och fnittrade. Jag slår vad om att jag kommer att ramla först!

19

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 19

11-01-27 11.36.14

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 20

11-01-27 11.36.14

En ny vän

Rebecka och Kristin hade bara åkt på sina rullskridskor några minuter när ett gäng äldre pojkar med skateboardar gick förbi. Pojkarna verkade uttråkade all­ihop. Rebecka kände igen en av dem från gatan där hon bodde.

– Hej, Samuel! ropade hon. Har du varit på skateboardrampen?

21

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 21

11-01-27 11.36.15

– Bara i fem minuter, svarade Samuel.

Ola fyller år i dag och vi hade tänkt åka hela dagen. Men rampen gick sönder och vi fick inte vara kvar för parkvakten. Och det är den enda rampen i hela Backeby, så nu vet vi inte vad vi ska göra.

– Oj då, vilken otur, sa Rebecka. Två födelsedagar förstörda på samma dag.

– Hm, sa Kristin misstänksamt när pojkarna hade gått. Det kan inte bara vara otur. Det är någonting som inte stämmer.

– Du har helt rätt, Kristin! hördes en

22

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 22

11-01-27 11.36.15

klingande röst bakom dem.

Flickorna snurrade överraskat runt.

Den höga syrenhäcken bakom dem gnistrade färgglatt, och på ett av bladen satt en liten älva med benen i kors! Hon hade långt, mellanblont hår med en lila blomma på ena sidan, och var klädd i lila klänning och guldglittriga ballerina­skor.

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 23

11-01-27 11.36.16

– Hej, flickor! sa hon och log vänligt.

Jag är Filippa födelsedagsälvan.

– Hej, Filippa! hälsade Rebecka och Kristin.

De såg sig omkring och gick sedan närmare häcken för att de andra i parken inte skulle höra när de pratade med älvan.

– Har det hänt någonting? frågade

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 24

11-01-27 11.36.16

Kristin. Vi har nämligen träffat två barn som har fått sina födelsedagar förstörda i dag.

Filippa nickade sorgset.

– Kung Oberon och drottning Titania har skickat mig för att be om er hjälp, svarade hon. Och det är bråttom. Kung Bore har stulit de magiska födelsedagsföremålen!

– Vad är de till för? frågade Rebecka.

– De gör så att alla födelsedagar blir lyckade, både i Älvlandet och i människornas värld, svarade Filippa. Och nu när kung Bore har tagit dem blir alla födelse­ dagar förstörda.

– Åh, nej! utbrast Rebecka och slog

25

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 25

11-01-27 11.36.16

förskräckt handen för munnen. Det betyder att mammas överraskningsfest på lördag är i fara!

– Har ni lust att hjälpa mig? frågade Filippa. Vill ni följa med mig till Älvlandet och leta efter de magiska föremålen?

– Självklart! svarade Rebecka och Kristin med en mun.

Filippa flög ut över dem och viftade med sitt spö. Lila och guldfärgat glitter regnade över flickorna och de kände hur de krympte till älvstorlek. Vackra, florstunna vingar dök upp på deras ryggar och snart fladdrade de lyckligt omkring i luften.

Filippa svängde med sitt spö igen, och den här gången yrde glittret runt dem i en svindlande virvelvind.

26

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 26

11-01-27 11.36.16

– Det är som en karusell! sa Kristin förtjust.

Hon kramade sin bästa väns hand hårt och så bar det av till Älvlandet.

27

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 27

11-01-27 11.36.17

Meadows Filippa fo delsedagsa lvan.indd 28

11-01-27 11.36.17