9789147085330

Praktiskt utförande i fickformat, alltid till hands!

Upplaga 14

9 789147 085330

14

VERKSTADSHANDBOKEN

Handboken innehåller tabeller och fakta som behövs vid utbildningar och på arbetsplatsen.

VERKSTADSHANDBOKEN

Verkstadshandboken – nu i ny upplaga.

Noggrant uppdaterad i samarbete med ledande svenska experter.

Fräsning

5

Svarvning

23

Slipning

39

Borrning/hålbearbetning

65

Gängor och gängning

75

Sågning

101

CNC-teknik

105

Svetsning och skärning

121

Lödning

157

Plåtteknik

163

Ritteknik

183

Mätning

189

Toleranser och ytjämnhet

199

Pneumatik och hydraulik

241

Material

251

Maskinelement

295

Tabeller och elteknik

323

Engelsk-Svensk ordlista

347

Alfabetiskt register

358

01-004.indd 2

Följande företag har bidragit med material och hjälpt till med synpunkter AGA Gas AB Molybon Industriplast AB Akso Nobel Decorative Coatings AB Mätcentrum i Eskilstuna AB Alcro Färg Nordic Brass Arbetsmiljöverket Nordic Galvanizers Arvid Nilsson Sverige AB Nord-Lock AB Beckers Färg Outokumpu Stainless Bosch Rexroth AB Ovako Bar AB Bostik AB Ovako Stål Försäljning AB Boxholm Stål AB Parker Hanifin AB Bridon Svenska AB Pullmax Maskin AB Bröderna Edstrand AB Saint Gobain Abrasives AB Bulten AB Sandvik Bahco Norden AB Castolin Sverige AB Sandvik Coromant Sverige AB Cimcool Europe B.V. Seco Tools AB Colly Components AB Siemens AB Dormer Tools AB Sika Sverige AB Elga AB SIS Swedish Standards Institute ESAB Svenska AB SKF AB ExxonMobil Sverige AB SlipNaxos AB Fanuc CNC Nordic AB SNA Erope AB Gas IQ AB Storebro Machine Tools AB Granlund Tools AB Svenska Shell AB GS Stål AB Svenska Statoil AB Hans Karlsson Klensmide AB Svetskompaniet i Kinna AB Heidenhain Scandinavia AB Tibnor AB Igelfors Bruk AB Tyrolit AB KEF Aldell Uddeholm Tooling AB Henkel Norden AB Ursvikens Mekaniska Verkstads AB Meltolit AB Volvo Technology Metallvaruhuset Wedevåg Tools AB Würth Svenska AB Författarna tackar för hjälpen ISBN 978-91-47-08533-0 © 1997 Nils-Olof Eriksson, Bo Karlsson och Liber AB Teckningar: Ingvar Andersson Bertil Tillander, Teknikredaktörerna Fjortonde upplagan 1 Tryck: Dimograf, Polen 2011 Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden.

BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

2011-05-31 15.3

01-004.indd 4

Förord Verkstadshandboken innehåller tabeller och uppgifter som är bra att ha lätt tillgängliga vid arbete i skolor, verkstäder och på kontor.

För den som är mekaniskt intresserad är den även lämplig att ha hemma i den egna verkstaden.

Den fjortonde upplagan har genomgått en noggrann revidering och uppdatering i samarbete med ledande svenska experter.

Till handboken finns ett övningshäfte som ger träning i att söka uppgifter och att använda tabeller och nomogram.

En lärarhandledning som innehåller facit till övningshäftet samt kommentarer och pedagogiska tips till handboken finns som ett komplement.

Följande standardbeteckningar förekommer i denna bok: SMS xxxx = svensk mekanstandard SS xxxx = svensk standard SS-EN xxxxx = svensk standard som överensstämmer med europeisk standard SS-ISO xxxx = svensk standard som överensstämmer med internationell standard SS-EN ISO xxxx = svensk standard som överensstämmer med europeisk och internationell standard De utdrag ur svenska standarder som finns i denna bok är återgivna med vederbörligt tillstånd av SIS. Kompletta standarder finns att köpa från SIS Förlag AB. I standarden har pedagogiska bearbetningar utförts.

Uppdatering har skett tom november 2010.

Officiellt gällande är endast senast av SIS publicerade utgåvor.

Då det är vår ambition att ständigt förbättra handboken, är vi tacksamma för alla synpunkter som kan bidra till detta.

Stockholm i april 2011 Nils-Olof Eriksson

Bo Karlsson

2011-05-31 15.3

05-022.indd 5

Fräsning Val av skärdata, arbetsgång

6

Snabbstål Skärhastigheter Matningar/skär

7 7

Hårdmetall, vändskär 8 Hårdmetallsorter, Coromant 8 Skärhastigheter, Coromant 9 Hårdmetallsorter, Seco 10 Skärhastigheter, Seco 11 Hårdmetall, solida pinnfräsar 12 Hårdmetallsorter, skärhastigheter, matningar, Coromant 12 Frästyper, skärhastigheter, matningar, Dormer 13 Matningar/skär, hårdmetall, vändskär 14

Ansats- och spårfräsning, medelspåntjocklek 14 Motfräsning 15

Medfräsning 15

Planfräsning 15 Fräsdiameter 15 Fräsens positionering 15 Skärhastigheter till varvtal 16

Matning/skär till bordmatning 17 Kodnyckel, vändskär 18 Delningsdocka Direkt delning Indirekt delning Vinkeldelning

20 20 20 21

Skärvätskor 22 Slipning av fräsar, se sidorna 55–60.

5

2011-05-31 15.3

05-022.indd 6

7. Beräkna bordmatning vf eller avläs vf ur nomogram, se sidan 17.

GC4030

0,2

GC1025

GC2030

Skärhastighet vC m/min

GC4040

0,2

0,3

GC3040

Matning fz mm/skär 0,1 0,25 0,4 0,05 0,15 0,25 0,1

1)

–

–

–

–

–

–

495 460 425

395 370 340

–

–

–

–

–

135 110

170 140

1110 1090 1075

345 320 295

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

145 120 100

–

–

185 150

–

–

–

–

–

75

95

95

–

90

165 135 110

–

–

44

33

29

–

–

–

–

–

–

–

–

– –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

165 135

–

–

–

–

–

90

165 145 105 210 170 115

–

170 140 115 170 140 115

90

Skärdata är valda för bearbetning under stabila förhållanden i maskiner med tillräcklig motoreffekt.

25

–

–

–

–

–

180 165 135

185 155 125

–

–

–

195 160 130 180 165 135 165 135

165 110

H13A

70

–

–

–

–

–

–

–

–

50

–

–

–

–

–

–

–

–

300 280 260

1060 1040 1025

375 350 325

265 245 225

80

–

–

–

–

–

–

–

–

0,1 0,15 0,2

Skärhastighet, Coromant

23, 24

21, 22

20

19

18

15, 16, 17

14

12, 13

70

255 210 170 240 215 180 215 180 120 225 185 155 275 225 185

155 125 105 145 130 105 130 105

325 270 220 305 280 230 280 230 155 290 240 195 350 285 235

9

3, 6, 7, 8, 10, 11

365 300 245 340 310 255 310 205 170 325 265 220 390 320 260

0,1 0,25 0,3 0,05 0,1

4. Avläs matning fz i 5. Avläs skärhastighet vc tabell, se sidorna 7, 12, i tabell, se sidorna 7, 9, 13 eller 14.

11, 12 eller 13.

5

1, 2, 4

1. Vilken typ av fräsning?

Se sidorna 246–247

Materialgrupp

2. Välj verktyg.

Snabbstål eller hårdmetall? Hårdmetallsort, se sidorna 8 eller 10.

Riktvärden1)

Matning/skär, se sidan 14.

Skärhastighet till varvtal, se sidan 16.

9

3. Vilken materialgrupp. Se sidorna 256–257.

1)

1)

2000

700

500

400

300

200

6. Beräkna varvtal n eller avläs n ur nomogram, se sidan 16.

70

400

40

50

30

20

15

10

7

5

4

eller periferihastighet

3

1500 1

1000 1,5 2

150

100

100

150 200

Beräkning av varvtal Formel v · 1 000 n= c ≠·d n = varvtal r/min vc = skärhastighet m/min d = diameter mm n = varvtal r/min

3 4 5

300 400 500

1000 100

1500 2000

3000 4000 5000

7000

10000

Besvärliga verktygsstål

Verktygsstål Normala verktygsstål

Hårdare seghärdningsstål Sätthärdningsstål Högkolhaltigt sätthärdningsstål (C > 0,5%) Fjäderstål

Medelhårda seghärdningsstål

Allmänna konstruktionsstål Mjuka, lågkolhaltiga stål och rent ferritiska stål Maskinstål och kolstål.

Olegerat stål med låg till medelhög kolhalt. (C < 0,5%) Högkolhaltiga och låglegerade stål Automatstål (Utom rostfritt automatstål) Seghärdningsstål

1914 1672 2225 2541 2511 2090 2230

10 083-1-C45E 10 083-1-25CtMo4 10 083-1-34CrNiMo6 10 084-16NiCrS4 10 089-56SiCr7 10 089-51CrV4 (SS-EN ISO) 4957-95MnCr5 (SS-EN ISO) 4957-X100CrMoV5 —

2260 2310

2140

2172

10 025-S355 JR 10 277-3-11SMnPb30

2142

2134

10 113-2-S355N 10 113-3-S420M

1312

10 025-S235 JRG2

9 10 ( 11 ( 12 13

8

5 6 7

4

3

2

1

10 089-1.7106 10 089-1.8159 SS-EN ISO) 4957-1.2825 SS-EN ISO) 4957-1.2363 —

10 084-1.5715

10 083-1-1.1191 10 083-1-1.7218 10 083-1-1.6582

10 277-3-1.0718

10 025-1.0045

10 113-3-1.8825

10 113-2-1.0545

10 025-1.0038

Exempel på materialstandard Material- Alternativ beteckgrupp ning SS-EN SS-EN SS

– Sverker 21

– Rigor

Uddeholm: – Arne

Handelsnamn

Arbetsgång

Material

FRÄSNING

Val av skärdata

Alla tabeller som behandlar skärdata, innehåller riktvärden. Vid val av skärhastighet och matning måste man ta hänsyn till: • stabilitet hos arbetsstycke och verktyg • maskinens stabilitet och motoreffekt • verktygets utslitningstid • bearbetsningsekonomi.

MATERIAL

Materialgrupper och materialjämförelse1)

246

Materialen kan inte översättas exakt. För korrekt jämförelse måste aktuell standard användas.

FRÄSNING, HÅRDMETALL, VÄNDSKÄR

Skärhastighet1) till varvtal

d = diameter mm

skärhastighet vvc==skärhastighet m/min m/min

7 5

10 15

15 20 7

10

20

30 40 50 30

70 40

700

100

50

150

70

500

200

300

Exempel Givet: vc = 25 m/min d = 20 mm Sökt: n r/min v · 1 000 Lösning: n = c π·d 25 · 1 000 n= 3,14 · 20 n = 398,09 Svar: n = 398 r/min

400

11

8. Välj skärvätska, se sidan 22.

6

2011-05-31 15.3

05-022.indd 7

FRÄSNING, SNABBSTÅL

Skärhastigheter vc och matningar/skär fz Mate- Ändplanfräs rialgrupp 2)

Slitsfräs

Skivfräs Profilfräs

3)

Pinnfräs 2)

3)

Se 4) 4) 4) sidorna vc fz vc fz vc fz vc 256–257 m/min mm/skär m/min mm/skär m/min mm/skär m/min 1, 4 40 80 45 35 40 80 2, 3, 5, 8 35 70

40

30

35 70

6, 7, 9, 30 60 10, 11, 12

35

25

30 60

16

23 36

13, 15, 17 19 30 18

23 37

19

0,1

26 22

0,04

26

20 16

0,05

20

19 30 0,01

0,02

0,04

90 180 0,05

0,11

0,16

125 300 0,01

0,04

0,06

23 37

45

35

40 65

105

125 200

23

300 600

340

255

300 600

24

90 180

25

125 300

26

125 130

140 140

75 105 105

radiell/axiell

0,12

140

0,08

(8)–16 (16)–50

fz mm/skär4)

0,07

40 65

100

Diameter Dc mm

6–8

23 36 0,03

20, 21, 22 125 200

0,2

Riktvärden1)

0,1

125 130

1) Skärdata är valda för bearbetning under stabila förhållanden i maskiner med tillräcklig motoreffekt. Dessa värden förutsätter riklig användning av skärvätska.

2) Obelagd.

3) Belagd.

4) Ansats- och spårfräsning, medelspåntjocklek hm, se sidan 14.

Skärhastighet till varvtal, se sidan 16.

Matning/skär till bordmatning, se sidan 17.

Skärvätskor, se sidan 22.

7

2011-05-31 15.3

7- 360.indd 347

ENGELSK-SVENSK ORDLISTA abrasion nötning, slipning, friktion abrasive agent slipmedel abrasive sheet slipduk absolute dimensioning absolut måttsättning eller baslinjemåttsättning absolute programming absolut programmering AC, alternating current växelström accerrories tillbehör accuracy noggrannhet, precision actual state aktuellt tillstånd actual value ärvärde acute angle spetsig vinkel adjust justera, anpassa adjustable nut wrench skiftnyckel address character adressbokstav, kodbokstav Allen screw skruv med invändigt sexkanthål Allen wrench sexkantnyckel align rikta alloy legering alloy steel legerat stål angle vinkel angle gauge vinkelmätare angle milling cutter vinkelfräs angle plate vinkelhylla anneal anlöpa, härda, glödga apprentice lärling arbor axel, spindel, dorn arc båge arc light ljusbåge arc welding bågsvetsning arrow pil assemble hopsätta montera automatic mode of operation automatisk programkörning auxiliary functions hjälpfunktioner axial play axialspel axial runout axialkast axis axel, centrumlinje axis of coordinates koordinataxel axle journal axeltapp –––––––––––––––––––––––––––––––– backhand welding motsvetsning backlash rörelse pga. glapp mellan skruv och mutter back pressure valve reducerventil, säkerhetsventil back-rake angle spånvinkel back square anslagsvinkel backward baklänges balance weight motvikt ball bearing kullager ball hammer kulhammare

ball joint kulled bandsaw bandsåg bar stång barrel hylsa base point utgångspunkt basic hole bashål (vid passningar) basic shaft basaxel (vid passningar) basic size basmått battery charger batteriladdare bayonet joint bajonettfatting bearing lager belt rem bench arbetsbänk bending angle bockningsvinkel bevel fas, lutning, vinkelmätare bevel gearing konisk kugghjulsväxel bevelled edge weld fasad svetsfog binary digits binära siffror blank cutting stansning blank holder plåthållare blasting blästring blind hole bottenhål blockage stopp block number blocknummer bolt clipper bultsax boring arborrning bottom layer bottensträng boundary hatch snittmarkering box spanner hylsnyckel, ringnyckel box wrench fast nyckel brake broms brass mässing brazing hårdlödning braze-welding svetslödning brazing solder hårdlod broach brotch, upprymmare bronze brons buff putsa, polera bulb glödlampa burner brännare burr grad bush hylsa, bussning butt weld stumsvets –––––––––––––––––––––––––––––––– cabinet clamp skruvtving cable kabel, ledning cable grip kabelsko CAD, computer aided design datorstödd konstruktion CAE, computer aided engineering datorstödd konstruktion, planering och beredning calliper gauge hakmått CAM, computer aided manufacturing datorstödd produktion

347

2011-05-31 15.4

ENGELSK-SVENSK ORDLISTA cancel upphäva, nollställa cape chisel kryssmejsel carbide tool hårdmetallverktyg carburize uppkola case-harden sätthärda cast iron gjutjärn casting gjutning cemented carbide hårdmetall centre distance centrumavstånd, axelavstånd centre drill centrerborr, dubbhålsborr centre hole drilling dubbhålsborrning centre line centrumlinje centre of gravity tyngdpunkt centre punsch körnare centre sleeve dubbrör chain kätting, kedja chamfer fas, sned yta chamfering fasning character tecken charge ladda chart tabell, diagram check nut låsmutter check plug, håltolk check surface kontrollplan chip breaker spånbrytare chisel mejsel chiseling mejsling chromize förkroma chuck wrench chucknyckel CIM, computer integrated manufacturing datorstyrd production circuit-breaker relä, strömbrytare circular grinding rundslipning circular table rundbord circumference omkrets clamping chuck svarvchuck clear rensa clearance avstånd, tolerans clearance angle släppningsvinkel clearence distance säkerthetsavstånd clearence fit spelpassning climb-mill medfräsa clockwise, CW medurs clutch koppling CNC, computerized numerical control datoriserat numeriskt styrsystem coarse grov coarse thread grovgänga coded tools kodade verktyg cog wheel kugghjul, tandhjul coil rulle, spiral, spole coil spring spiralfjäder cold chisel huggmejsel collet insatshylsa, spännhylsa

7- 360.indd 348

combination pliers kombinationstång command variable börvärde compensation kompensation component drawing detaljritning composite metal bimetall compression spring tryckfjäder computer dator computer aided programmering datorstödd programmering computer instruction maskininstruktion computer language maskinspråk concentric running rotation conformity överenstämmelse conicity konicitet connect förbinda, förena constant cutting speed konstant skärhastighet continue fortsätta contour turning profilsvarvning contouring control kurvlinjestyrning control button tryckknapp control system styrsystem controlled atmosphere skyddsgas conventional milling motfräsning conversational system dialogsystem coolant skärvätska coordinate system koordinatsystem core drilling upprymning corrosion-resistant korrosionsbeständig countersunk screw skruv med försänkt huvud counter boring försänkning counter clockwise, CCW moturs cross-head screwdriver stjärnskruvmejsel current ström cut off turning avstickning i svarv cut-off saw kapsåg cutter avbitare, fräs cutter arbor frässpindel cutter chuck fräschuck cutter (tool) diameter compensation fräsdiameterkompensation cutter (tool) radius compensation fräsradiekompensation cutting fräsning, skärning, klippning cutting angle skärvinkel cutting edge skäregg cutting face spånyta cutting- off grinding wheel kapslipskiva cutting oil skärolja cutting solution skärvätska

348

2011-05-31 15.4

7- 360.indd 349

ENGELSK-SVENSK ORDLISTA cutting speed skärhastighet cutting tool skärverktyg cutting torch skärbrännare cylindrical cylindrisk cylindrical grinder rundslipsmaskin cylindrical limit gauge cylindrisk håltolk cylindrical roller bearing cylindriskt rullager –––––––––––––––––––––––––––––––– damage skada danger fara DC, direct current likström deburring gradning default value förinställt värde defective contact glappkontakt degrease avfetta degreasing agent avfettningsmedel delay fördröjning delete stryka ut, ta bort delivery leverans delta connection deltakoppling, triangelkoppling density densitet deposition welding påsvetsning depth-harden genomhärda depth of case härddjup depth of cut skärdjup design konstruera design size nominellt mått detail drawing detaljritning development utveckling dial collar skalring dial gauge mätklocka dial indicator mätklocka dial test indicator indikatorklocka diametral pitch delningsdiameter diamond cutting tool diamantverktyg directory katalog disable omöjliggöra disk storage skivminne dismantle demontera displacement omflyttning distance between centres dubbavstånd DNC, direct numerical control numerisk styrning direkt från en dator dog plate medbringarskiva double vee-out svets i X-fog dowel pin cylindrisk tapp, dubb down-cut mill medfräsa downhand welding horisontalsvetsning down time otillgänglig tid draw-in collet chuck spännhylsa drawing ritning

dressing putsning drill borr drill chuck borrchuck drill cycle borrcykel drill hole borrhål drilling borrning drive fit drivpassning driving plate medbringarskiva driving slot medbringare drum vals, rulle, cylinder dry run torrkörning (utan bearbetning) durability varaktighet –––––––––––––––––––––––––––––––– earth clamp jordningsklämma earthing strap jordningsledning edge egg, kant edit redigera, ändra effective throat a-mått på svets eject spruta ut, kasta ut electroplate galvanisera electro-spark process gnistbearbetning elevation nivå, höjd enable möjliggöra end cutter ändavbitare end mill pinnfräs end of block character, EOB blockslutstecken end float axialspel end of program programslut engine maskin, motor engineering drawing maskinritning engineering workshop mek.verkstad enter datainmatning, registrera data entering angle ställvinkel erase radera error code felkod exit avsluta extend förlänga, dra ut external diameter ytterdiameter external thread utvändig gänga external turning yttersvarvning –––––––––––––––––––––––––––––––– face yta, spånyta face milling planfräsning face plate planskiva face turning plansvarvning failure fel failure analysis felanalys failure cause felorsak fatigue of material materialutmattning fault funktionsfel fault diagnosis felsökning FCAW, flux cored arc welding svetsning med rörelektrod feed matning

349

2011-05-31 15.4

ENGELSK-SVENSK ALFABETISKT REGISTER ORDLISTA absolut program. 109 absoluta koordinater 109 aluminium 279-281 – svetsning 131, 133, 135-136 anlöpningsfärger 289 arbetsmån brotschn. 73 arbetsop. bet. 339 areor 330 asynkronmotorn 345-346 automatstål 262 avdragsmetoden 168 avrundningsregler 338 axelbeteckn. 106-108 axelriktningar 106-108 axeltoleranser 214-219 ––––––––––––––––––––––– bakre anslagets läge 170 bandsågning 104 basiska elektroder 122 baslinjemåtts. 109, 187 bladbredd, bands. 104 bockningsradie, inre 169 borrar, slipning 61-62 borrar, spetsvinklar 74 borrar, spiralvinklar 74 borrning 67-68 brandfarliga vätskor 338 brickor 298 brinellprov 286 brotschning 70-71, 73 brotschn., arbetsmån 73 bygelsågning 102 bågmejsling 128 bågspänning 130, 132-133 ––––––––––––––––––––––– cirkelns omkrets 330 cirkelsågning 103 CNC-teknik 105-120 cosinus 333-335 cotangens 333, 336-337 ––––––––––––––––––––––– D-koppling 345 delningar 332 delningsdocka 20-21 deltakoppling 345 densitet 294, 340 direkt delning 20 dubbhål 38 dynöppning 172 ––––––––––––––––––––––– elbehörighet 344 elektrodbeteckn. 123 elektrodtyper 122 elteknik 344-346

7- 360.indd 358

––––––––––––––––––––––– fas, slipning fräs 60 fasta cykler 112, 114-117 fjäderstål 267-268 flampunkt 338 flankspel 192 flussmedel 158-162 form- och lägetoleranser, – mätning 194-196 form- och lägetoleranser 232-236 frigående hål, skruvar 306-307 friktionsförhållanden 305 fräsar, slipning 55-60 fräsdiameter 15 fräsning 5-22 fräsradiekomp. 118 fyrkantstång, vikt 291 färgmärkn. material 290 förenklat ritsätt 185 förspänning, skruv 303 försänkning 72 försänkning, skruvar och muttrar 308-309 ––––––––––––––––––––––– G-koder 111-112, 114-117 gasmejsling 128 gasmetallbågsvetsning MIG-MAG 129-133 gasskärning 139-141 gassvetsning 138 gasvolframbågsvetsning TIG 134-137 generella toleranser – bearbetade detaljer 220-221 – svetsade konstruktioner 222-223 geometri 330-331 gjutjärn 274 – svetsning 127 glödfärger 288 gnistprov 289 grekiska alfabetet 328 grepp, Torx, Würth 299 grundämnen 340 gängfrispår 87-89 gänginsatser 100 gängklocka 37 gängmätning 191 gängning – inv., håldiam. 83-86 – utv., ytterdiam. 87

– med vändskär 82 gängor och gängning 75-100 gängors stigningsvinkel 80-81 gängsskärning i svarv 80-82 – nosradie 80 – släppningsvinkel 80 gängsnitt 77 gängtabeller – M-gängor 93-94 – rörgängor 97 – trapetsgängor 98-99 – UNC-gängor 95 – UNF-gängor 96 gängtappar 77-78 gängtoleranser – M-gängor 227-228 – UNC-gängor 229-230 – UNF-gängor 231 gängutlopp, inv. 87-88 ––––––––––––––––––––––– handslipning 50-51 handsågning 102 hydraulik 241-250 håldiametrar – gängpressande skruvar, ST-gängor 86 – invändig gängning 83-85 – taptite-skruvar 86 hålsågning 104 håltoleranser 208-213 hårdhetsprov 286 hårdhet - brottgräns, stål 287 hårdlödning 159-161 hårdmetallsort – borrning 68 – brotschning 71 – fräsning 8, 10, 12, 13 – svarvning 29, 32 hårdsvetsning 127 härdning 288-289 härdplaster 284-285 högerhandsregeln 106 högutbyteselektrod 122, 125 –––––––––––––––––––––– indirekt delning 20 ingrepp, fräsning 13-14 inkrem. koordinater 109 inkrem. programm. 109 innerslipning 48-49

358

2011-05-31 15.4

7- 360.indd 359

ENGELSK-SVENSK ALFABETISKT REGISTER ORDLISTA inv. gängning, håldiameter 83-86 ISO-basprofil, gängor 91-92 ISO-toleranser – för axlar 214-219 – för hål 208-213 ––––––––––––––––––––––– kalibrering 197-198 kantbockning 167-169 kantpressning 170-172 kantutföranden 187 kapacitet – klippning 164 – rundbockn. 174-177 kapning, slipskiva 52 kedjemåtts. 109, 187 kemiska tecken 340 kilremskivor 314 kilspår 312-313 klassificeringssystem, oljor 320 klassindelning, elektriska föremål 345 klippning 164 klippspalt 164, 166 kodbokstäver, CNC 110 kodn., vändskär 18-19 koniciteter 37 konstruktionstål 258-261 – svetsning 124-125, 129-130, 138 konsvarvning 36 kontursågning 104 konvinklar 37 koppar 275-276 korrosion 284 krysspår, H, Z 299 kugghjul, formler 315 kuggvidd 192-193 kuggväxlar, formler 315 kullager, inbyggnadstoleranser 224-226 kvalitetsnivåer, smältsvetsförband 150-155 ––––––––––––––––––––––– limning 316-317 linjegrovlek 186 linjer, ritning 186 lod 157-162 luftbockning 171 lyftstroppar 342 låsvätskor 317 lägesavmått 200, 202-207 längdutv.-koeff. 190

lödning 157-162 ––––––––––––––––––––––– M-koder 113-117 mantelskär 55-59 maskinelement 295-322 maskingängning 79 material 251-294 materialgrupp 256-257 materialstandard – Europeisk 252-253 matemat. symboler 328 matning – borrning 67-68 – brotschning 70-71 – fräsning 7, 14 – försänkning 72 – svarvning 25 – upprymning 69 matning/skär till bordmatning 17 medelspåntjocklek 14 medelavvikelse Ra 237 medfräsning 15 medurs, CNC 112, 113 mejsling, båg-,gas- 128 metallbågsvetsning MMA 123-127 metallers ädelhet 284 MIG/MAG-svetsning 129-133 minuter till grader 238 mjuklödning 158 motfräsning 15 moturs, CNC 112, 113 muttrar 298 – hållfasthetsklasser 302 – mått 300-301 målning 321-322 måttenheter 325 måttsättning 187 märkskylt 345 mässing 277-278 mätning 189-198 ––––––––––––––––––––––– negativa skär 28, 31 nomogram – matning/skär till bordmatning 17 – skärhastighet till varvtal 16 – varvtal till periferihastighet 54

nosradiekompensering 118 ––––––––––––––––––––––– omräkningsfakt. 326-327 omräkningsnom. 326-327 omräkningstabeller – minuter till grader 328 – tum till millimeter 328 ––––––––––––––––––––––– pilmetoden, ritning 184 pinnar 299 pinnfräs – snabbstål 7 – hårdmetall, solid 12-13 planing, skruvar och muttrar 308-309 planslipning 44-45 plaster 282-285 plattkilar 312 plattstång, vikttabell 292 plåtskruv 86, 297 plåtteknik 163-182 plåtutbredning – kon 179 – parallellstymp. kon 179 – snedskuret rör 181 – tresidig pyramid 180 – T-rör 182 pneumatik 241-250 positiva skär 28, 31 prefix 329 profildjup H 240 profilhöjd Rz 237 programmering – Fanuc-koder 114-117 – Heidenhain-koder 114-117 – ISO 110-117 – Siemens-koder 114-117 prägling 172 Pytagoras sats 330 påsvetsning 127 ––––––––––––––––––––––– remtransmissioner, formler 315 referenstemperatur 190 resistensmätning 346 ritteknik 183-188 Rockwell B-prov 286 Rockwell C-prov 286 rostfria stål 272-273 – svetsning 126, 131, 132, 134 rullager, inbyggnadstoleranser 224-226

359

2011-05-31 15.4

Praktiskt utförande i fickformat, alltid till hands!

Upplaga 14

9 789147 085330

14

VERKSTADSHANDBOKEN

Handboken innehåller tabeller och fakta som behövs vid utbildningar och på arbetsplatsen.

VERKSTADSHANDBOKEN

Verkstadshandboken – nu i ny upplaga.

Noggrant uppdaterad i samarbete med ledande svenska experter.

Fräsning

5

Svarvning

23

Slipning

39

Borrning/hålbearbetning

65

Gängor och gängning

75

Sågning

101

CNC-teknik

105

Svetsning och skärning

121

Lödning

157

Plåtteknik

163

Ritteknik

183

Mätning

189

Toleranser och ytjämnhet

199

Pneumatik och hydraulik

241

Material

251

Maskinelement

295

Tabeller och elteknik

323

Engelsk-Svensk ordlista

347

Alfabetiskt register

358