Konsten att förhöra Göring Fem minuter … Den tid det tog att läsa upp Görings alla titlar i Tredje riket, enligt Storbritanniens Berlin ambassadör 1937–39, Nevile Henderson.
Nürnberg, augusti 1945. Den amerikanske översten hälsade inte ens på Göring som fördes in i rummet av en beväpnad vakt. Med en kylig gest visade översten fången att han kunde sätta sig på den lediga stolen vid det enkla träbordet. ”Uppge ert namn”, sa amerikanen korthugget. ”Riksmarskalk Hermann Göring”, svarade fången myndigt, varvid officeren vände sig till tolken och befallde: ”Registrera det som Hermann Göring.”3 Tolken som satt vid ena kortsidan, den 22-årige korpralen Richard W. Sonnenfeldt, hade varit orolig för hur han skulle reagera vid det första mötet med Göring. Sonnenfeldt var en tysk jude som hade upplevt de nazistiska förföljelserna före kriget, innan han 15 år gammal hade blivit skickad utomlands av föräldrarna. På äventyrliga vägar hade han slutligen kommit till USA, varifrån han återvände till Europa i amerikansk uniform för att delta i kriget mot sitt forna hemland. De fasansfulla synerna som hade mött honom när han hjälpte till att befria koncentrationslägret Dachau var outplånligt inpräntade på näthinnan och nu satt han alltså så nära en av de främsta organisatörerna av de nazistiska grymheterna att han skulle ha kunnat röra vid honom. Att fången hade oändligt mycket mer än judeförföljelserna på sitt samvete, exempelvis de förödande bombangreppen mot Warszawa, Coventry och Rotterdam, var Sonnenfeldt väl medveten om, men den egentliga vidden av hans brott skulle gå upp för tolken först under de kommande förhören. Eftersom Hitler, Himmler och Goebbels inte längre fanns i livet var Göring den främste av Tredje rikets ledare, som väntade på att bli ställd inför rätta i den stora krigsförbrytarrättegång som segrarmakterna planerade att hålla i Nürnberg. Han hade varit Luftwaffes chef, Hitlers närmaste förtrogne, riks-