Start with English from the Beginning
Start with English from the Beginning är en lärobok för elever som ska lära sig grundläggande engelska. Boken utgår från det centrala innehållet i kursplanen upp till åk 6 i engelska i Lgr11. Den riktar sig i första hand till nyanlända elever i åk 5–9 och elever på språkintroduktion. Progressionen går från åk 3–5 och varje kapitel är uppdelat i två spår, ett gult (grundläggande) och ett lila (lite mer utmanande) för att varje elev ska kunna utvecklas på sin nivå. Med Start with English from the Beginning förbereder eleverna sig för ordinarie engelskundervisning genom att: • strukturerat arbeta med färdigheterna: läsa, lyssna, tala och skriva • öva på grundläggande grammatik • bygga upp ett basordförråd Start with English from the Beginning ingår i en serie böcker framtagna för nyanlända elever som ska lära sig svenska samtidigt som de utvecklar sina kunskaper i andra ämnen. I serien finns också:
t t r r a a SStt
with English Matematik from the beginning Sara Linda Ramsfeldt Odén
Best.nr 47-11602-7 Tryck.nr 47-11602-7
4711602_OMSLAG.indd Alla sidor
2016-12-07 09:28
t t r r a a SStt
with English Matematik from the beginning Sara Ramsfeldt Linda OdĂŠn LIBER
4711602_INLAGA.indd 1
2016-12-07 12:49
Contents Start with English from the Beginning
1
2
3
4
5 p.4
This is my family
p. 6
My name is… Listen About me
p. 12 p. 13
6
p. 14
More about us
p. 18
I love music Listen Jason likes football
p. 24
My room
p. 54
My room Listen This is my room
p. 57
Clothes and looks
p. 65
This is what I’m wearing Listen Shopping with Jason
p. 68
and Ali
p. 59
p. 60
p. 69 p. 70
p. 27 p. 28
My school
p. 31
Welcome to my school Listen – My school This is my school
p. 37
7
Friends and hobbies p. 73
Where we’re from Listen I’m in a band
p. 75
Family and food
p. 83
At the supermarket Listen A perfect dinner
p. 84
p. 79 p. 81
p. 39 p. 40
This is my home
p. 44
My home Listen – My house Welcome to my home
p. 46
8
p. 89 p. 93
p. 49 p. 51
9
English around the world
The UK Listen – The US English around the world, New Zealand
p. 96 p. 102 p. 106 p. 108
level 1 level 2
3
4711602_INLAGA.indd 3
2016-12-07 12:49
START WITH ENGLISH FROM THE BEGINNING
Start With English from the Beginning Intro When you see this symbol, talk to a classmate. Read all the texts out loud. These are Words and phrases you need to work with in Start With English from the Beginning. Listen and practise until you know the words and phrases.
Words ENGLISH
SWEDISH
listen
lyssna
read
läs
write
skriv
draw
rita
speak, talk
prata
learn
lär dig
practise
öva, träna
know
kunna
translate
översätt
teacher
lärare
pupil
elev
classmate
klasskompis
each other
varandra
pair
par
book
bok
page (p.)
sida (s.)
word
ord
sentence
mening
MY LANGUAGE
4
4711602_INLAGA.indd 4
2016-12-07 12:49
START WITH ENGLISH FROM THE BEGINNING
text
text
answer
svara
out loud
högt
ask
fråga
question
fråga
correct
rätt
look at
titta på
picture
bild
fill in
fyll i
compare
jämför
below
under, nedanför
above
över, ovanför
help
hjälp
e.g.
t.ex. (till exempel)
i.e.
dvs. (det vill säga)
LISTEN CAREFULLY!
Phrases ENGLISH
SWEDISH
phrases
fraser
Listen carefully!
Lyssna noga!
Open your books at page 4.
Öppna din bok och titta på sidan 4.
Read the text.
Läs texten.
Write a text.
Skriv en text.
Look at the picture.
Titta på bilden.
Fill in the missing words.
Fyll i orden som fattas.
Talk to each other.
Prata med varandra.
Work in pairs.
Arbeta i par.
Compare your answers.
Jämför era svar.
Learn the words.
Lär dig orden.
Write complete sentences.
Skriv hela meningar.
Answer the question.
Svara på frågan.
Can you say that again?
Kan du säga det igen?
Can you help me, please?
Kan du hjälpa mig är du snäll?
Look at the picture below.
Titta på bilden under.
Read the text above.
Läs texten ovanför.
MY LANGUAGE
5
4711602_INLAGA.indd 5
2016-12-07 12:49
1
This is my family
IN THIS CHAPTER YOU WILL LEARN …
→ how to say hello or hi. → words for different family members. → personal pronouns. → am, are, is. → singular and plural. → the numbers from 1-10. → how to ask questions about your family. → to write a text about your family.
Start Look at the pictures. Learn the words on p. 7. THEO LILY BEN
HELLO! MY NAME IS JASON. THIS IS MY FAMILY!
JASON
MOLLY
ROCKY
6
4711602_INLAGA.indd 6
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
VINCENT LEO
HI! MY NAME IS NADIA. THIS IS MY FAMILY! DAISY
EDDIE
LADY
NADIA
1. Words ENGLISH
SWEDISH
this is
det här är
these are
de här är
my
min
family
familj
mother, mum
mamma
father, dad
pappa
grandfather
morfar/farfar
a girl
en flicka
a boy
en pojke
sister
syster
brother
bror
twins
tvillingar
a dog
en hund
a cat
en katt
he
han
she
hon
it
den, det
we
vi
(one, 1) cousin
(en, 1) kusin
(two, 2) cousins
(två, 2) kusiner
MY LANGUAGE
7
4711602_INLAGA.indd 7
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
HELLO! MY NAME IS LILY.
HELLO! MY NAME IS THEO.
THIS IS MY MOTHER.
THIS IS MY FATHER
MY NAME IS MOLLY.
HELLO! MY NAME IS BEN. N. THIS IS MY GRANDFATHER. G
HE IS MY FATHER.
THIS IS MY SISTER.
THIS IS MY DOG ROCKY
WE ARE COUSINS.
HI! MY NAME IS DAISY.
HI! MY NAMEE IS EDDIE.
THIS IS MY DAD
THIS IS MY MUM.
SHE IS MY SISTER. HI! WE ARE TWINS.
4711602_INLAGA.indd 8
THESE ARE MY BROTHERS LEO AND VINCENT.
THIS IS MY CATT LADY.
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
2. Who is it? Write the missing words.
Lily is my __________________________________.
Daisy is my __________________________________.
Theo is my __________________________________.
Eddie is my __________________________________.
Ben is my __________________________________.
Leo is my __________________________________.
Molly is my __________________________________.
Vincent is my __________________________________.
Rocky is my __________________________________.
Lady is my __________________________________.
Nadia is my __________________________________.
Jason is my __________________________________.
9
4711602_INLAGA.indd 9
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
NEW INFO
The following words are used instead of for example names. They are called personal pronouns.
3. Personal pronouns ENGLISH
SWEDISH
MY LANGUAGE
I
jag
_______________________________________
you
du
_______________________________________
he
han
_______________________________________
she
hon
_______________________________________
it
den, det
_______________________________________
we
vi
_______________________________________
you
ni
_______________________________________
they
de
_______________________________________
NEW INFO
There are three (3) diffrent ways to say the Swedish word är: am, is, are.
4. Be ENGLISH
SWEDISH
MY LANGUAGE
I am
jag är
_______________________________________
you are
du är
_______________________________________
he is
han är
_______________________________________
she is
hon är
_______________________________________
it is
den/det är
_______________________________________
we are
vi är
_______________________________________
you are
ni är
_______________________________________
they are
de är
_______________________________________
10
4711602_INLAGA.indd 10
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
5. Fill in he, she, it, they or we E.g. Ben = he Nadia and I ____________________________ Leo and Vincent ______________________ A cat _________________________________ Molly ____________________________________ Ben _____________________________________ Lily and Daisy _________________________ Rocky ____________________________________ Theo and I ______________________________
6. Fill in am, are or is My name _____________________ Eddie. I _____________________ a boy. She _____________________ my mother. You _____________________ my sister. Vincent _____________________ my brother. This _____________________ my family. They _____________________ my brothers. I _____________________ a girl. Rocky _____________________ a dog. We _____________________ twins. Lily and Daisy _____________________ sisters.
11
4711602_INLAGA.indd 11
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
My name is … My name is Jason. I live with my parents, my grandfather and my sister. My mother is called Lily. My father is called Theo. My grandfather is called Ben. I have one sister. Her name is Molly. I have a dog called Rocky.
1. Words ENGLISH
SWEDISH
live
bor
with
med
parents
föräldrar
called
(som) heter/kallas
her
hennes
name
namn
MY LANGUAGE
2. Fill in the missing words My _____________________ is Jason. I _____________________ with _____________________ parents. My _____________________ is called Ben. My sister is _____________________ Molly. I have a _____________________ called Rocky. My father _____________________ called Theo.
3. Which word is it? Fill in the missing letters (bokstäver).
a ____ r ____ e ____ n ____ t p ____ 1.
____
o ____
6.
____
w ____ n s
2. m ____ ____ h ____ r
7. s ____ s ____ ____ r
3.
8. c ____ l ____ e d
____ ____
t
4. b ____ o ____ ____ e r 5.
____
r a ____ ____ f ____ t h ____ ____
9. n ____ m ____ 10. a ____ e
12
4711602_INLAGA.indd 12
2016-12-12 10:42
1 THIS IS MY FAMILY
4. What about you? Fill in the correct information and tell it to a classmate.
My name is ___________________________________________________________________________________. I live with _____________________________________________________________________________________.
5. Ask a classmate these questions. Write down the answers. What is your name?
_____________________________________________________________________
Who do you live with?
_____________________________________________________________________
The Alphabet
6. Listen 1. First listen to the letters of the alphabet. 2. Now, listen carefully. The letters I say form names. Write down the letters and find out the names.
a.
____ ____ ____ ____ ____
d.
____ ____ ____ ____ ____
b.
____ ____ ____ ____ ____
e.
____ ____ ____ ____ ____ ____
c.
____ ____ ____ ____ ____
f.
____ ____ ____
13
4711602_INLAGA.indd 13
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
About me My name is Nadia. I live with my parents and my two brothers. They are twins. They are my older brothers. We have a cat called Lady. She is black and white. She is very nice. I want a dog too. I love animals. My dad thinks that a cat is enough. When I grow up, I want to have a lot of animals.
1. Words ENGLISH
SWEDISH
brothers
bröder
older
äldre
black
svart
white
vit
very
väldigt
nice
snäll
want
vill ha
too
också
love
älska
(one, 1) animal
(ett, 1) djur
(two, 2) animals
(två, 2) djur
think
tänka, tycka
enough
tillräckligt
grow up
blir äldre
a lot of
många
MY LANGUAGE
NEW INFO
Singular means one, plural means two or more.
2. Numbers 0 1 2 3 4 5
zero
noll
one
ett
two
två
three
tre
four
fyra
five
fem
6 7 8 9 10
six
sex
seven
sju
eight
åtta
nine
nio
ten
tio
14
4711602_INLAGA.indd 14
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
3. Singular and plural one brother
two brothers
one cat
two cats
one sister
two sisters
one dog
two dogs
one mother
two mothers
one boy
two boys
one father
two fathers
one animal
two animals
4. How many? Look at the pictures. Write the correct form of the words. Sometimes there is more than one correct answer.
one cat/a cat
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
15
4711602_INLAGA.indd 15
2016-12-12 13:44
1 THIS IS MY FAMILY
5. Combine the questions and answers What is your name?
I have no animals.
Who do you live with?
I have one sister.
How many sisters do you have?
My name is Jason.
How many brothers do you have?
I have two brothers.
How many animals do you have?
I live with my parents and my sister.
6. Ask a classmate these questions. Write down the answers. What is your name?
_____________________________________________________________
Who do you live with?
_____________________________________________________________
How many sisters do you have?
_____________________________________________________________
How many brothers do you have?
_____________________________________________________________
How many animals do you have?
_____________________________________________________________
NEW INFO
If you have zero (0) sisters, brothers or animals you can use the word �no� instead of zero (0), e.g. I have no sisters.
7. What about you? Fill in the correct information and tell it to a classmate.
I have __________________________________ sister/sisters. I have __________________________________ brother/brothers. I have __________________________________ animal/animals.
16
4711602_INLAGA.indd 16
2016-12-07 12:49
1 THIS IS MY FAMILY
8. About me Now write a short text about yourself and your family. Use the sentences you have learnt in this chapter. ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________
EVALUATION I KNOW …
★
➜
✗
→ how to say hello or hi. → words for different family members. → personal pronouns. → am, are, is. → singular and plural. → the numbers from 1-10. → how to ask questions about my family. → how to write a text about my family.
17
4711602_INLAGA.indd 17
2016-12-07 12:49
2
More about us
IN THIS CHAPTER YOU WILL LEARN …
→ to say how old you are. → to use have/has. → to say what you like. → to say where you live.
YOU WILL LEARN A BIT MORE ABOUT MY FAMILY TOO.
Start HELLO AGAIN. I WANT TO TELL YOU MORE ABOUT MY FAMILY.
1. Words ENGLISH
SWEDISH
again
igen
I want
jag vill
tell
berätta
more
mer
about
om
learn
lära sig
a bit
lite
too
också
MY LANGUAGE
18
4711602_INLAGA.indd 18
2016-12-07 12:49
ISBN 978-91-47-11602-7 © 2017 Linda Odén och Liber AB Projektledare och redaktör: Anna Karlberg Grafisk formgivning: Eva Jerkeman Produktion: Adam Dahl Bildredaktör: Eva Jerkeman Språkgranskning: Johanna MacDonald Illustrationer: Elin Fahlstedt Foton: Shutterstock
Första upplagan 1 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Interak, Polen 2017
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i bonus-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 kundservice.liber@liber.se
4711602_INLAGA.indd 2
2016-12-07 12:49
Start with English from the Beginning
Start with English from the Beginning är en lärobok för elever som ska lära sig grundläggande engelska. Boken utgår från det centrala innehållet i kursplanen upp till åk 6 i engelska i Lgr11. Den riktar sig i första hand till nyanlända elever i åk 5–9 och elever på språkintroduktion. Progressionen går från åk 3–5 och varje kapitel är uppdelat i två spår, ett gult (grundläggande) och ett lila (lite mer utmanande) för att varje elev ska kunna utvecklas på sin nivå. Med Start with English from the Beginning förbereder eleverna sig för ordinarie engelskundervisning genom att: • strukturerat arbeta med färdigheterna: läsa, lyssna, tala och skriva • öva på grundläggande grammatik • bygga upp ett basordförråd Start with English from the Beginning ingår i en serie böcker framtagna för nyanlända elever som ska lära sig svenska samtidigt som de utvecklar sina kunskaper i andra ämnen. I serien finns också:
t t r r a a SStt
with English Matematik from the beginning Sara Linda Ramsfeldt Odén
Best.nr 47-11602-7 Tryck.nr 47-11602-7
4711602_OMSLAG.indd Alla sidor
2016-12-07 09:28