10-04-08
23.15
Sida 1
kommer l p p e ast sk t at t E Vad heter saker och ting på svenska? Sådant som finns där hemma och i skolan. I Ett skepp kommer lastat vill vi ge er möjlighet att utifrån bilder från olika miljöer samtala kring och träna de svenska orden. • I Bildordbok 1 och Bildordbok 2 finns bilderna och orden. • I arbetshäftena finns övningarna för barnens självständiga arbete. Arbetshäftena finns på två nivåer. Alla glosor ur Bildordböckerna finns utlagda på vår hemsida på ett flertal av de vanligaste invandrarspråken, till exempel serbiska, bosniska och kroatiska. Glosorna finns på www.liber.se/glosmaskin/ eller som gratis nedladdningsbara pdf:er. Materialet vänder sig framförallt till de som har svenska som andra språk, men även till andra grupper som vill befästa och utöka sitt ordförråd. Ett skepp kommer lastat består av: • BILDORDBOK 1 • Jollen 1 • Arbetshäfte 1a - ord från familjen och hemmet, enklare nivå • Arbetshäfte 1b - ord från familjen och hemmet, svårare nivå • Arbetshäfte 2a - ord från skolan och skolgården, enklare nivå • Arbetshäfte 2b - ord från skolan och skolgården, svårare nivå • BILDORDBOK 2 • Jollen 2 • Arbetshäfte 3a - ord från staden, enklare nivå • Arbetshäfte 3b - ord från staden, svårare nivå • Arbetshäfte 4a - ord från landet
m o m k e p r p e l ast k s t at t E M A RT I N W I D M A R K
K E R S T I M AT T S O N
ARBETSHÄFTE
Ett skepp kommer lastat-omsl
1B
ALMQVIST & WIKSELL Best nr 21-14181-6 Tryck nr 21-14181-6-02
9
789121 141816
ISBN 978-91-21-14181-6 © 1996 Martin Widmark, Kersti Mattsson och Liber AB Redaktör: Caroline Hjorth Formgivning: Helena Wendt, Toula van Rooij Teckningar: Helena Davidsson Neppelberg Omslag: Mimmi Tollerup-Grkovic Produktion: Bertil Stålenmark Första upplagan 3 Tryck Sahara Printing 2010
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01, e-post: kundservice.liber@liber.se
48
Innehåll Hur vi bor
2
Trapphuset
5
Hallen
8
Köket
11
Matbordet
14
Vardagsrummet
17
Pojkrummet
20
Flickrummet
23
Badrummet
26
Kroppen
29
Tvättstugan
32
Familjen och husdjuren
35
Gården
38
Extrauppgifter
41
HUR VI BOR
Slott eller koja Skriv det ord som passar bäst. Välj bland orden på s 7 i Bildordboken. 1. – Jag bor på landet, säger Anton. Min pappa är bonde. Vi har kossor, hästar och höns.
en bondgård
Jag bor på ___________________________________. 2. – Jag är kung, säger Carl-Gustav. Jag och min familj bor i ___________________________________. 3.
– Vi har byggt ett litet hus på vår båt, säger farmor.
I sommar ska vi åka till Hawaii. Vi bor på båten. Vi har ___________________________________. 4.
– Jag bor på 72:a våningen, säger Janet. Jag bor i ___________________________________.
5. – Jag lever på stenåldern, säger Turg. Min familj bor i en håla i berget. Vi bor i ______________________________________.
6.
– Förra året var vi på semester i Paris, säger Lina.
Vårt rum hade nummer 204. Vi bodde på ___________________________________.
7. – På sommarlovet åker vi till landet. Vi badar och fiskar hela sommaren. Vi bor på vårt __________________________________. 8.
– Jag vill köpa ett hus, säger Ali. Jag vill ha en trädgård med äppelträd. Jag vill bo i ___________________________________.
9.
– När vi var små lekte vi indianer, säger Greta. Vi lekte att vi bodde i _____________________________.
2
HUR VI BOR
Välj rätt ord stor större störst
större
En villa är _________________ än ett torp. – Mitt slott är _________________ i hela världen! skrek kungen. Piraterna bodde i en _________________ grotta.
liten mindre minst
Olle bor i en _________________ lägenhet. – Ditt tält är _________________ än mitt, retades Eva. – Larssons husvagn är _______________ av alla, skrattade pappa.
bra bättre bäst
– Jag tycker att det är _________________ att bo på hotell, än att bo i tält, sa Arne. – Tycker du att det är _________________ eller dåligt att bo på en husbåt? frågade kapten Bölja sin dotter. – Jag tycker att det är det _________________ stället man kan bo på, svarade kapten Böljas dotter.
dålig sämre sämst
– Jag bor i en kall och _________________ grotta, klagade Turg. – Du ska inte klaga, sa hans bror. Min grotta är __________________än din. Jag har hål i taket. – Pappa och mammas grotta är i alla fall _________________. De har inget tak alls, skrattade Turg.
3
HUR VI BOR
Jocke och Helena
Läs texten och gör uppgiften. Hej! Jag heter Jocke. Jag bor i en lägenhet i ett höghus. Jag bor på 12:e våningen. Jag åker nästan alltid hiss, men ibland tar jag trapporna. Jag delar rum med min lillebror Tobias. Vi hyr vår lägenhet. Ibland säger pappa att han vill köpa en villa. Då säger mamma att vi inte har råd. Jag skulle vilja bo i en husbil. Då kunde jag äta frukost, samtidigt som pappa körde mig till skolan.
Hej! Jag heter Helena. Jag bor i en villa. Jag trivs jättebra. Vi köpte villan förra året. “ Det är skönt att äga sitt hus och sin trädgård”, brukar pappa säga. Jag har ett eget rum. Förra veckan skulle mamma och pappa måla om. Allt gick fel. Hunden fick målarfärg i pälsen. Mamma ramlade ner från stegen, och pappa fick huvudvärk. Nästa vecka ska de bygga ett garage!
Rätt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Jocke bor på en husbåt. Jocke bor på 12:e våningen. Jockes familj har köpt lägenheten. Jocke delar rum med sin storebror Jonas. Jocke vill bo i en husbil. Helena bor i en villa. Hon trivs inte alls i villan. Helena har ett eget rum. Helenas föräldrar ska bygga en bastu.
Om du har tid över, gör extrauppgift 1 på s 41.
4
Fel
x
TRAPPHUSET
Port nummer 12 Läs texten och rita. Om du behöver hjälp titta på s 8-9 i Bildordboken.
1. I källaren ställer man sina cyklar. Rita en cykel i källaren. 2. På bottenvåningen bor herr Tabor och katten Curre. Rita katten Curre i fönstret. 3. På första våningen bor herr Svensson. Han är alltid arg. Rita herr Svensson. 4. På andra våningen bor Sara. Hon står och vinkar i fönstret. Rita henne. 5. På tredje våningen bor Fru Janssson. Rita en blomma i hennes fönster. Då blir hon glad. 6. På vinden bor ett spöke. Rita ett spöke i fönstret på vinden.
5
TRAPPHUSET
Skriv rätt ord Fyll i rätt ord. Välj bland orden på s 9 i Bildordboken.
ett sopnedkast
Du slänger soporna i ______________________________. Den som delar ut posten kallas för ___________________________. Om du inte vill gå i trapporna kan du åka i ____________________. Kalle ska hälsa på Sandra. Han ringer på ______________________. När man eldar i huset ryker det ur ___________________________. Nere i vår ____________________________ ställer vi våra cyklar.
Nyhetsbladet
Om du behöver hjälp räck upp handen.
Micke gör en egen tidning. Den heter Nyhetsbladet. Igår satt han hela dagen i trapphuset. Han skrev ner allt som hände.
Gör om orden inom parentes så att de blir rätt.
städade
Först kom städaren. Han (städa) ________________ i en timme. Sedan (komma) ________________ Anna. Hon (stänga) ________________ ytterdörren och (låsa) ________________. Sedan (gå) ________________ hon till skolan. Herr Karlsson (öppna) ________________ dörren och (slänga) ________________ soporna i sopnedkastet. Sedan (komma)________________ hus-spöket Frank. Han (stänga) ________________ dörren försiktigt till vinden. Han (hälsa) ________________ som vanligt. Han (ser) ________________ trött ut. När han skulle åka hem (fastna) ________________ han i hissen. Då (komma) ________________ brevbäraren. Han (se) ________________ spöket Frank och (skrika) ________________ . Sedan (tappa) ________________ han alla breven.
6
TRAPPHUSET
Brevbärarens berättelse När brevbäraren Thomas hade sett spöket i Mickes trappuppgång sprang han hem. Han berättade för sin fru vad som hade hänt.
Klockan var tio på förmiddagen. Jag hade hela väskan full med brev. Jag gick in i port nummer tolv. Där satt en pojke och skrev. Jag hälsade på honom. Han hette Micke. Sedan skulle jag ta hissen till tredje våningen. Inne i hissen satt ett spöke! Spöket såg väldigt trött ut, men jag blev jätterädd. Jag tappade alla breven. Jag snubblade nästan i trappan. Sedan sprang jag hem så fort jag kunde. Brevbärarens fru tittade på sin man. – Du jobbar för hårt min gubbe, sa hon. Nu ska du få en kopp kaffe.
Rätt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Brevbäraren hette Thomas Hans väska var tom. Han mötte en pojke i trapphuset. Pojken satt och läste. Thomas hade bråttom. Han hälsade inte på pojken. I hissen satt en gammal gumma och sjöng. Brevbäraren Thomas blev jätterädd när han såg spöket. Thomas tappade alla breven ut genom fönstret. Han snubblade när han skulle springa hem. Thomas sprang hem till sin fru.
Fel
x
Om du har tid över, gör extrauppgift 2 på s 42.
7
10-04-08
23.15
Sida 1
kommer l p p e ast sk t at t E Vad heter saker och ting på svenska? Sådant som finns där hemma och i skolan. I Ett skepp kommer lastat vill vi ge er möjlighet att utifrån bilder från olika miljöer samtala kring och träna de svenska orden. • I Bildordbok 1 och Bildordbok 2 finns bilderna och orden. • I arbetshäftena finns övningarna för barnens självständiga arbete. Arbetshäftena finns på två nivåer. Alla glosor ur Bildordböckerna finns utlagda på vår hemsida på ett flertal av de vanligaste invandrarspråken, till exempel serbiska, bosniska och kroatiska. Glosorna finns på www.liber.se/glosmaskin/ eller som gratis nedladdningsbara pdf:er. Materialet vänder sig framförallt till de som har svenska som andra språk, men även till andra grupper som vill befästa och utöka sitt ordförråd. Ett skepp kommer lastat består av: • BILDORDBOK 1 • Jollen 1 • Arbetshäfte 1a - ord från familjen och hemmet, enklare nivå • Arbetshäfte 1b - ord från familjen och hemmet, svårare nivå • Arbetshäfte 2a - ord från skolan och skolgården, enklare nivå • Arbetshäfte 2b - ord från skolan och skolgården, svårare nivå • BILDORDBOK 2 • Jollen 2 • Arbetshäfte 3a - ord från staden, enklare nivå • Arbetshäfte 3b - ord från staden, svårare nivå • Arbetshäfte 4a - ord från landet
m o m k e p r p e l ast k s t at t E M A RT I N W I D M A R K
K E R S T I M AT T S O N
ARBETSHÄFTE
Ett skepp kommer lastat-omsl
1B
ALMQVIST & WIKSELL Best nr 21-14181-6 Tryck nr 21-14181-6-02
9
789121 141816