9789186289867

SWE_CK Mini Sew_Outer cover_Layout 1 2012-09-06 08:40 Sida 1

SY!

SY!

SY!

Den välkända brittiska designern Cath Kidston presenterar här enkla projekt att sy själv hemma, allt från kuddar, dynor och olika väskor till lapptäcken för barn och klädhängare à la femtiotal.

Allt är gjort i Cath Kidstons utpräglade retrostil, där ljusa pasteller och blommor dominerar. Det är både vackert och inspirerande!

7 mallar med motiv till olika projekt i boken

ISBN 978-91-86289-86-7

9 789186 289867 >

KÄNGURU www.kanguru.se Fotografier av Pia Tryde

Nålbrev från Cath Kidston ingår!

Med över 40 enkla syprojekt

Nålbrev och nålar

Mönsterark med mönster i full skala till samtliga projekt i boken Mönsterark

SY! Cath Kidston

Üversättning av catharina andersson fotografier av pia tryde

om inte annat anges innehas copyright till alla modeller och mönster i denna bok av cath kidston limited. därmed är det förbjudet att använda projekten till annat än eget privat bruk.

Förord

8

erna gruunstnding 14

Adresser 156 Tack 160

mallar Elefant Hjärtan Flygplan Stanley Sexkant Fåglar Blommor

projekten

1 Fyrkantig kudde 34 2 Blommig pö l 36 3 Kudde me d fåglar 38 4 Somrig sit tkudde 42 5 Blomsterk udde 46 6 Vadderad bordstablett 48 7 Blommiga servetter 50 8 Handduk med hjärta 52 9 Blommigt förkläde 54 10 Söta små äggvärmare 56 11 Duk med fågelmotiv 58 12 Mönstrad ugnsvante 60 13 Påse för klädnypor 62 14 Söta doftp åsar 64 15 Klädda ga lgar 66 16 Spetspry dd doftkudde 68 17 Kviltad vä rmare 70 18 Blommig badmössa 74 19 Nålbrev oc h nåldyna 78 20 Praktisk stickpåse 82 21 Blommigt stickfodral 88 22 Jordgubb sförkläde 92 23 Cowboyfö rkläde 94 24 Porträtt av Stanley 96 25 Mobil me d fåglar 98 26 Maskote n Stanley 102 27 Mysigt ba bytäcke 104 28 Kviltat öv erkast 108 29 Pläd med flygplan 112 30 Mysig sit tsäck 114 31 Sjömanss äck 116 32 Användba r axelväska 12 0 33 Shoppin gväska 124 34 Stor bärk asse 128 35 Uppfällba r väska 132 36 Kviltad vä ska 136 37 Randig ne cessär 140 38 Färgglad badpåse 142 39 Smyckefo dral 146 40 Fodral til l glasögon 150 41 Vadderad liten påse 154

Basutr iner 16 Symask r 18 mönste r e ft Sy e 20 ta n a k h Fålla oc r 22 Sömma 4 ingar 2 26 Knäppn noddar s h g oc Handta h c o tioner Applika ing 28 tn il v k ljer 30 tiva deta Dekora

Grunderna

Basutrustning Vid varje projekt i boken finns en lista över tyger och annat du behöver. Ett återkommande ord i listan är ”sybehör”, det vill säga den utrustning du behöver för alla dina sömnadsarbeten. Här följer mitt förslag till vad som behövs i ett syskrin.

Nålar Det finns åtskilliga typer av nålar, utformade för särskilda ändamål. Nålarnas längd och grovlek varierar; nålar märkta med 1 är grova och de allra finaste är märkta med 10. Köp ett nålbrev med blandade nålar som innehåller: • medellånga, vassa nålar med små, runda ögon.

Används för vanlig sömnad och tråckling.

• brodernålar med avlånga ögon som har plats för brodergarn, vilket är grövre än vanlig sytråd. Dessa nålar är lätta att trä och passar för handsömnad.

• korta kviltnålar som lätt går igenom flera lager tyg och stoppning.

• en stor och trubbig tapisserinål eller en större trädnål.

Bra till snoddar och resårer.

Knappnålar Jag använder alltid långa, smala knappnålar med glashuvuden som är lätta att upptäcka i mönstrade tyger. Förvara dem i en nåldyna eller i en ask. Ha gärna en knappnålsmagnet till hands att plocka upp nålarna med, om du skulle välta ut dem.

Sytråd Merceriserad bomullstråd nr 50 är en universaltråd för sömnad i naturfiber som passar bra till bokens projekt.

Matcha tråden färgmässigt med tygets basfärg. Hittar du inte en tråd i tygets färg kan du välja en mörkare nyans. Använd en kontrasterande färg på tråden när du tråcklar så att stygnen syns tydligt. Använd extra

tips

stark tråd, så kallad knappnålstråd (eller björntråd) till stoppade knappar, som till sittkudden på sidan 42. Om du ska kvilta ett större arbete finns det specialtråd för kviltning.

Fingerborg Fingerborgar finns i olika storlekar. Välj en som sitter stadigt, utan att vara för trång, på ditt långfinger.

Saxar Du behöver tre saxar i olika storlekar: • en liten brodersax med vassa, spetsiga blad.

Brodersaxen används för att klippa upp knapphål, putsa sömmar och jacka rundningar och hörn.

• en medelstor, vanlig sax, att klippa mönster och tråd med.

• en tygsax med vinklat handtag. Köp en riktigt bra sax med stålblad och klipp aldrig någonsin papper med din tygsax – då blir den slö.

• en taggsax är bra att ha, men inte nödvändig. Den taggiga kanten hindrar tyget från att fransa sig, och klippt i filt blir den dessutom en dekorativ detalj.

Mätredskap Ett bra måttband är ovärderligt. Försök att hitta ett slitstarkt måttband som inte töjer sig och som har metallbeslag i båda ändarna. En genomskinlig linjal är bra när man ska markera kviltlinjer, sömmar och knapphålsplaceringar.

Markeringsredskap Markeringspennor med färg som är vattenlöslig eller som försvinner efter en viss tid kan användas för att föra över olika markeringar på tyget, men traditionella skräddarkritor eller kritpennor fungerar lika bra. Använd ljusa färger på mörkt tyg och vice versa. En spetsig HB

andra saker som kan vara bra att ha i sin sykorg är: nålpåträdare, en sprättkniv, en stor rulle vit sytråd, några extra symaskinsnålar, resårband, burk för knappar, spännen, säkerhetsnålar och andra användbara småsaker som pärlor och snoddar.

Sy! Grunderna

15

Symaskiner Vare sig du är nybörjare eller har sytt en del kan dagens enorma utbud av symaskiner kännas lite förvirrande. Du hittar allt från väldigt enkla maskiner, utan några som helst extra tillbehör, till avancerade elektroniska varianter, med förprogrammerade stygn och bokstäver, som går att koppla till datorn om man vill skapa komplicerade broderimönster.

Utseendet kan variera, men alla symaskiner har samma basfunktioner. Det enda du behöver för att sy modellerna i den här boken är en bra, fungerande symaskin som kan sy en jämn raksöm med rätt trådspänning.

Hur de fungerar Alla symaskiner länkar samman två trådar till en maskinsöm, med en tråd som löper över tyget och en annan som löper under. Övertrådens rulle sätter man på maskinen, sedan trär man tråden ner till och genom nålen, medan undertråden lindas på en liten spole. I raksöm rör sig nålen upp och ner i samma position, medan den går fram och tillbaka i sidled när man syr sicksack och knapphål.

De gamla trampsymaskinerna har inte denna sidledsfunktion, men de går ändå bra att sy på.

Symaskinens delar Ta dig tid att läsa igenom manualen som följer med symaskinen. Där står vad alla knappar och spakar heter och hur de fungerar. Läs på noga och lär dig terminologin. Hur komplicerad den datoriserade funktionen än kan verka, så är alla symaskiner konstruerade på samma sätt och fungerar likadant.

• Trådrullshållaren sitter högst upp till höger på maskinen. Sätt trådrullen på den och följ instruktionerna för hur man trär tråden ända ner till nålen.

• Spoltappen sitter oftast också högst upp på maskinen. Den används när man ska linda tråd från trådrullen till undertrådsspolen.

• Trådspänningsknappen ändrar spänningen på övertråden.

• Nålen skruvas fast precis framför pressarfoten.

Den har, till skillnad från en vanlig synål, sitt öga längst ner i spetsen. Symaskinsnålar finns i olika storlekar: du behöver en så kallad universalnål eller en nål i storleken medium 14/90 till bokens projekt.

Kom ihåg att spetsen alltid måste vara vass, så byt nål regelbundet.

tips

• Pressarfoten håller tyget på plats medan det löper under nålen. Den kan höjas och sänkas med en liten spak. Flera olika pressarfötter följer med maskinen och det finns ännu fler att köpa separat, för olika specialstygn. Förutom en vanlig pressarfot behöver du en blixtlåspressarfot för att sy kanaler och blixtlås. Andra pressarfötter används för exempelvis fållsömmar, rynkning eller snedremsor.

• Den platta stygnplåten har ett litet hål som nålen passerar genom för att plocka upp undertråden.

Den är markerad med ett antal parallella ledningslinjer. Lägg tygkanten intill rätt ledningslinje för din sömsmån och låt tyget löpa parallellt med ledningslinjen medan du syr.

• Mataren består av taggar under stygnplåten som rör sig upp och ner för att mata fram tyget när det passerar under pressarfoten.

• Spolkapseln finns under pressarfoten och här inne sitter undertrådsspolen. Du kan ändra spänningen om det behövs genom att justera den lilla stroppskruven.

• Returmatningsknappen är mycket användbar och med den kan man sy bakåt några stygn i början och slutet av arbetet för att fästa tråden.

• Pedalen pluggas in i maskinen och med den styr du hastigheten. Ju hårdare du trampar, desto snabbare jobbar maskinen, så ta det lugnt i början.

Trådspänning En maskinsöm ska se exakt likadan ut på tygets fram- och baksida. Sy några provlappar innan du börjar med själva arbetet, och om tråden bildar små öglor på ena sidan är trådspänningen inte korrekt inställd. Läs manualen och justera övertråden eller undertråden.

använd alltid samma tråd som över- och undertråd. det är bra att ha några extra undertrådsspolar och fylla dem med rätt tråd innan du börjar på ett nytt projekt. på så vis är det bara att byta spole när undertråden tar slut.

Sy! Grunderna

17

Sy efter mönster Mönsterarket På insidan av bokens pärm hittar du ett stort, smart utformat mönsterark med geometriska figurer på båda sidor. Vid en första anblick kan det se ut som en invecklad hemlig karta eller ett kretsschema. Titta en gång till så ska du se att var och en av formerna motsvarar en mönsterdel, var och en märkt med en bokstav, från A till Z och hela vägen upp till PP. På mönsterarket finns de mönster du behöver till bokens projekt. Några av dem hör till ett enda projekt, som W, mönstret till kviltat överdrag till värmeflaska, och T, glasögonfodralet. De andra kan användas till två eller flera av bokens projekt.

Den största cirkeln, Y, fungerar exempelvis som mönster till både sittsäcken och badmössan.

Göra egna mönster Mönstren på arket är i full skala och inkluderar sömsmån, så det är bara att rita av och klippa till de mönsterdelar du behöver. Enklast är att lägga vanligt smörpapper över mönsterarket och rita av den mönsterdel du ska klippa ut. Fixera smörpapperet med avtagbar tejp. Rita av mönstret med en vass blyertspenna. Använd gärna linjal där det går.

Du kan också köpa rutat mönsterpapper bestående av 1 x 1 cm rutor, precis som bokens mönsterark, och enkelt kopiera över mönsterdelarna med exakta mått.

Mönstermarkeringar Förutom bokstäver har några av mönsterdelarna en extra streckad linje som motsvarar ytterligare en klipplinje. Så är exempelvis ugnsvantens

tips 18

Sy! Grunderna

huvudmönster markerat med ett U, medan ”1u” anger storleken på själva vanten i var ände.

En del kvadrater och rektanglar har streckade linjer som visar klipplinjer för runda hörn. Det står i beskrivningen när dessa linjer ska följas.

Andra mönster består av en prickad linje i ena kanten med en dubbelpil pekande på pricklinjen.

Detta betyder att mönsterdelen ska placeras så att den prickade linjen löper längs tygvikningen på dubbelt tyg. Det utklippta tyget får på så vis dubbel längd eller bredd.

Tillklippning Varje projekt har sin egen tillklippningsguide. Där ser du vilka mönsterdelar du behöver och hur de bäst läggs ut på tyget. I ”du behöver”-listan anges ett tygmått som är 5 cm större än minsta möjliga tygåtgång. Men behöver du mönsterpassa ränder eller blommönster är det bäst att räkna med en större tygbit. Tillklippningsguiden har en rutad bakgrund som underlättar om du behöver förstora mönstret, om mönsterarket skulle komma på avvägar eller om det går sönder.

Trådriktning Du kommer att upptäcka att en del mönsterdelar i tillklippningsguiden är markerade med en linje med en pil i var ände. Denna pil anger tygets trådriktning, som är parallell med kanterna eller stadkanterna. Helsnedd – diagonalt – ska klippas diagonalt över trådriktningen, vilket gör att tyget blir mer elastiskt än när man klipper trådrakt.

Vissa delar, som bårder och kantband, ska klippas till snedremsor på diagonalen så att de ska bli tillräckligt elastiska.

för över alla markeringar på mönstret, inklusive bokstäver, innan du klipper ut det. spara de utklippta mönsterdelarna i varsitt kuvert eller i en plastficka för framtida bruk.

Projekten Till den här boken gav jag mig själv i uppgift att skapa ett antal projekt som var både praktiska och snygga.

Jag valde ut några vardagsföremål som går att sy med endast grundkunskaper i sömnad och lade till några dekorativa detaljer. Att finkamma mitt tyglager för att hitta de perfekta mönstren till varje projekt var verkligen roligt – bättre inspiration till att ta fram nål och tråd kan man inte få!

Somrig sittkudde

du behöver…

• 140 x 90 cm blommig bomullscanvas • 50 x 50 x 100 cm skumgummi • 5 x 2,5 cm knappar att klä själv • 5 x 2,5 cm knappar • björntråd • stoppnål • sytråd • sybehör • symaskin

G

G

x

x

x

x x

x

I x 10

x x

x

H

H

H

H

Med de här kuddarna sitter du bekvämt på sommarens picknickar och festivaler eller när du bara slappar i trädgården. Du behöver en lång och stark stoppnål för att fästa och dra åt knapparna i kudden.

1 Markera knapparnas positioner på framoch bakstycket; en markering i mitten och fyra markeringar 20 cm diagonalt in från hörnen.

x

tillklippning

Fram- och bakstycke: 2 x G Sidor: 4 x H Prydnadsöglor: 10 x I Knappar: 5 rundlar enligt anvisningarna på förpackningen

maskin med 1,5 cm sömsmån, börja och sluta 1,5 cm in från kanterna. Sy ihop de tre andra sidostyckena med framstycket på samma sätt.

3 Nåla och sy sedan ihop sidostyckena i kortändarna så att det bildas en grund låda med raka kanter.

4 Klipp av en liten bit av hörnen (genom alla tre tyglager).

2 Nåla ihop ena långsidan av ett sidostycke med en av bakstyckets sidor. Sy ihop på

tips

att få knapparna att sjunka in i skumgummifyllningen kräver lite pyssel, så var beredd på att det kan ta lite tid. be någon att hjälpa dig med att trycka ner skumgummit runtom knappen medan du drar åt tråden.

Sy! Projekten

43

Blomsterkudde

du behöver…

• 35 x 55 cm vitt bomullstyg • 50 x 80 cm rött bomullstyg • olika blommiga tygbitar • vliesofix • blyertspenna • sytråd • sybehör • symaskin • 35 x 50 cm innerkudde

mallar Liten blomma

J

K K M

Vitt bomullstyg

Rött bomullstyg

Syintresserade brukar vara samlare i själ och hjärta och har alltid ett välfyllt förråd av stuvbitar och tygrester. Till applikationerna på den här kudden har jag valt några av mina gamla favorittyger. Ett bra sätt att ta tillvara även de minsta tygsnuttarna.

Sömsmånen är alltid 1 cm.

1 Bestäm vilka tyger som ska användas för var och ett av motiven. Jag växlade mellan röda och blå blommor så att de framträder tydligt även när de överlappar varandra.

2 Rita av tjugo av de mindre (inre) ovalerna (2 x 6 kronblad plus 8 blad), två små cirklar till två av blommornas mittparti, två blommor och fyra stjälkar på vliesofix.

Klipp ut och stryk på delarna på de blommiga tygerna.

3 Stryk på ett färdigt motiv i taget, från höger till vänster. Kanta dem med kaststygn.

tips

L L M

tillklippning

Framstycke: 1 x J i vitt bomullstyg Bård, långsidor: 2 x K i rött bomullstyg Bård, kortsidor: 2 x L i rött bomullstyg Bakstycken, baksida: 2 x M i rött bomullstyg, följ de rätvinkliga hörnen

4 Klipp 6 cm från ena kortsidan på J så att det mäter 39 cm.

5 Sy på kortsidornas bårder på framstycket och pressa isär sömmarna. Sy sedan på långsidornas bårder och pressa isär sömmarna.

6 Vik en dubbel fåll på 1 cm längs ena sidan på vart och ett av de två bakstyckena.

Lägg ut framstycket med rätan upp och lägg på ett bakstycke med rätan ner på vardera sidan av framstycket, så att de sydda fållarna överlappar varandra i mitten.

7 Nåla ihop de tre delarna och sy på maskin runt alla fyra sidor. Putsa hörnen, vänd arbetet med rätan ut och pressa.

8 Stoppa in innerkudden genom öppningen.

I stället för att köpa en innerkudde kan du göra en själv av två bitar lakansväv à 37 x 52 cm. Läs mer under tips på sidan 41.

för att få motiven på rätt plats med rätt avstånd sinsemellan kan du lägga ut alla delar på framstycket och rita av dem innan du drar av skyddspapperet. använd en markeringspenna med färg som försvinner efter ett tag. placera motiven 2 cm innanför kortsidorna och 4 cm innanför långsidorna.

Sy! Projekten

47

Blommiga servetter

du behöver…

• 45 x 45 cm blommigt tyg • 60 x 30 cm rutigt tyg • sytråd • sybehör • symaskin

O

K

K

K

K

tillklippning

Rutigt tyg

Servett: 1 x O i blommigt tyg, klipp efter de runda hörnen Kantband: 4 x K i rutigt tyg, på diagonalen

Blommigt tyg

En uppsättning tygservetter blir pricken över i när du dukar ditt bord. Här har jag använt tyget ”Rose” med ljusblå bakgrund och kantat med ”Woven Check” (samma tyg som användes till tabletterna på föregående uppslag) för att visa hur två helt olika mönster, men med samma färgskala, blir helt fantastiska tillsammans.

1 Sy ihop snedremsorna i kortändarna, med överlappande spetsar, enligt instruktionerna på sidan 21. Pressa isär sömsmånerna och putsa spetsarna så att de inte sticker ut.

Klipp till rätvinkliga ändar.

2 Vik och pressa snedremsan på mitten utmed långsidan. Gör sedan en invikning på 5 mm utmed ena långsidan och pressa.

tips

3 Sy en förstärkningssöm (rak maskinsöm) runt hörnen på servetten.

4 Börja mitt på någon av sidorna och nåla och tråckla fast den ovikta sidan av snedremsan runt servetten, räta mot räta.

Jämna till hörnen som på sidan 21.

5 Putsa till änden på snedremsan i rät vinkel när du har kommit runt hela servetten, låt 2 cm överlappa. Vik in 5 mm av den lösa änden och tråckla fast.

6 Vik över snedremsan till servettens baksida och tråckla fast. Avsluta med att sy snedremsan på plats med små kaststygn.

gamla tiders etikett krävde servetter i en rad olika storlekar, från nätta servetter på 30 x 30 cm till eftermiddagsteet upp till enorma, stärkta damastservetter till middagen. sy dina servetter i den storlek som passar dig.

Sy! Projekten

51

Duk med f책gelmotiv

du behöver…

• enfärgad duk eller enfärgat lakan • för var uppsättning av två fåglar och ett hjärta: 2 bitar rutigt tyg à 20 x 20 cm, 20 x 25 cm blommigt tyg, 2 små knappar • vliesofix • sytråd • sybehör • rutigt kantband, lika långt som dukens omkrets plus 5 cm • symaskin

mallar

Stort hjärta och Stor fågel

Långa matsalsbord kräver extra stora dukar, vilket inte brukar vara så lätt att få tag på, så jag sydde denna bordsduk av ett gammalt lakan. Jag dekorerade den med applikationer i form av hjärtan och fåglar i rutigt och blommigt tyg. Den matchande kanten av rutigt band blev en snabb och lätt avslutning. Motiven kan göras i sina mindre versioner till en uppsättning servetter som passar duken.

1 Bestäm hur många uppsättningar fåglar och hjärta duken ska ha. Jag placerade tre uppsättningar med jämna mellanrum på långsidan och en uppsättning mitt på kortsidan.

4 Vik duken i fjärdedelar och pressa lätt på vecken för att markera mitten på var sida: använd detta veck som vägledning när du stryker på de första motiven. Sedan kan du vika långsidorna på mitten igen för att markera de två andra uppsättningarnas placering.

5 Sy runt kanten på alla motivdelar, antingen med små kaststygn för hand, eller med sicksack eller plattsöm på maskin.

Avsluta med att sy på bandet utmed kanten på duken, vik snyggt i hörnen och låt ändarna överlappa varandra och sy ihop dem.

2 Anvisningar för hur du stryker på applikationer finns på sidan 28. Till varje uppsättning behöver du två fåglar, två vingar och ett hjärta i vliesofix. Spegelvänd en av fåglarna plus vingen eftersom fåglarna ska placeras näbb mot näbb.

3 Stryk fast vingarna och hjärtat på det blommiga tyget och stryk fast en fågel på var och en av de rutiga tygbitarna. För ett mer lekfullt resultat kan du variera tygerna för varje fågelgrupp så att ingen är den andra lik. Jag har använt tre olika rutiga tyger allt som allt; i rött, grönt och rosa.

tips

om lakanet har ingrodda fläckar eller hål kan du gömma dem bakom ett motiv. tvätta och stryk applikationstygerna först så att motiven inte krymper och förstör duken när den ska tvättas efter användning.

Sy! Projekten

59

Stor b채rkasse

du behöver…

• 65 x 140 cm blommigt tyg • 55 x 85 cm prickigt tyg • brodergarn • knapp • sytråd • sybehör • symaskin

NN

JJ

NN

N

GG

GG Blommigt tyg

NN

NN

tillklippning

Framstycke och bakstycke: 2 x NN i blommigt tyg Utanpåficka: 1 x N i blommigt tyg Innerficka: Lägg ut längs tygvikningen och klipp till 1 x JJ i blommigt tyg Handtag: Lägg ut längs tygvikningen och klipp till 2 x GG i blommigt tyg Foder: 2 x NN i prickigt tyg

Prickigt tyg

Den här användbara bärkassen pryds av min favoritkombination: stora rosor och prickigt.

Den har en praktisk utanpåficka och rymmer böcker och pärmar, kanske till och med en dator. Dessutom är den ett snyggt och miljövänligt alternativ till matkassar i plast.

1 Vik in 1 cm längs utanpåfickans övre kant, vik sedan en gång till 3 cm och sy raksöm längs båda vikningarna. Gör ett knapphål mitt i fållen.

Sömsmånen är 1 cm genom hela arbetet.

tips

här har jag sytt bärkassen och fodret i bomullscanvas, vilket gör den mycket slitstark, men vill du ha en lättare bärkasse som går att rulla ihop och stoppa ner i handväskan utesluter du helt enkelt fodret och innerfickan.

Sy! Projekten

129

Uppf채llbar v채ska

du behöver…

• 75 x 140 cm bomullscanvas • 15 x 65 cm prickigt tyg • 60 cm sadelgjord, 2,5 cm bred • 2 m snedremsa (valfritt) • sybehör • symaskin

Q

P

P

Q

+10 cm +10 cm

PP Blommigt tyg

L L Prickigt tyg

PP

PP

PP

rita upp mönstret

Framstycke och bakstycke: Mönsterdel P, klipp i vikningen. Rita av PP i de nedre hörnen och klipp sedan bort de markerade rutorna

tillklippning

Framstycke och bakstycke: Klipp till 2 i huvudtyget Nedre handtag: 2 x Q + 10 cm på längden i huvudtyget Bård: Lägg ut längs tygvikningen och klipp till 2 x L i grönt, prickigt tyg

Den här väskan är försedd med två par handtag. Ett par sitter på det vanliga stället, högst upp på väskan, det andra sitter halvvägs ner på insidorna. Vik in väskans övre halva på insidan om du behöver en vanlig bärkasse, som den på bilden här intill. Eller fäll ut den i sin fulla längd och fyll den med extra många inköp – som på nästa uppslag!

tips

Sömsmånen är 1 cm genom hela arbetet.

1 Vik och pressa en fåll 30 cm ner från överkanten på framstycket och bakstycket, för att markera de nedre handtagens position (dvs de blommiga handtagen).

2 Gör de två nedre handtagen enligt anvisningarna på sidan 27 och putsa ner var och en till 65 cm.

jag har förstärkt väskans sömmar med kantband, men du kan också förstärka dem och hindra dem från att fransa sig med en sicksacksöm eller overlocksöm.

Sy! Projekten

133

SWE_CK Mini Sew_Outer cover_Layout 1 2012-09-06 08:40 Sida 1

SY!

SY!

SY!

Den välkända brittiska designern Cath Kidston presenterar här enkla projekt att sy själv hemma, allt från kuddar, dynor och olika väskor till lapptäcken för barn och klädhängare à la femtiotal.

Allt är gjort i Cath Kidstons utpräglade retrostil, där ljusa pasteller och blommor dominerar. Det är både vackert och inspirerande!

7 mallar med motiv till olika projekt i boken

ISBN 978-91-86289-86-7

9 789186 289867 >

KÄNGURU www.kanguru.se Fotografier av Pia Tryde

Nålbrev från Cath Kidston ingår!

Med över 40 enkla syprojekt

Nålbrev och nålar

Mönsterark med mönster i full skala till samtliga projekt i boken Mönsterark