9789173710268

CHRISTINA WAHLDร N

det dina รถgon ser

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 1

2008-06-17 10:51:04

läs också kort kjol cell grön heder eskort ingen behöver veta för bra för att dö

tiden box 2052 103 12 stockholm www.tiden.se © christina wahldén 2008 omslagsform: jonas lindén © omslagsbild: lucky look/alamy tryckt hos scandbook ab, falun 2008 isbn 978-91-7371-026-8 tiden ingår i norstedts förlagsgrupp ab, grundad 1823

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 2

2008-06-17 10:51:05

Foten mot huvudet.

Såg jag det?

Underbenet som fälldes bakåt för att sedan med full kraft sparka framåt.

Siktade hon? Mot tinningen?

Såg jag?

Det var så mycket mellan hon som redan låg ner på golvet och mig. Hon med huvudet. Håret i ett enda trassel över golvet.

Det var skolväskor, bordsben, stolar, en omkullvält papperskorg. Mellan mig och henne.

Jag såg nästan ingenting. Jag stod långt ifrån. För­ stod att de bråkade, men det hade inte med mig att göra. Att jag var där var bara en slump. Jag bara råka­ de stå där. Skulle precis gå. Var på väg till bussen.

Jag minns inte.

Såg ingenting faktiskt.

Jag har inget att berätta. Fråga någon annan.

Den läderklädda kängan. Kraften. Ursinnet.

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 5

2008-06-17 10:51:05

Huvudet som ett äggskal. Tunt och skört.

Studsade det? Huvudet? Jag vet inte. Jag såg att hon som stod upp hoppade, men inte på vad.

Jag hade redan vänt mig om då.

Men ljudet.

Inte som på bio, inte ett ljud som rör sig från vänster till höger bakom ryggen på en med ett svosch, thump, wack, smash!

Inte så. Ingen musik, inget motljus, ingen slow motion, inga special effects.

Bara skrap och skrik. Ett dovt ljud när foten träffade huvudet. Luften fylld av lukten av vrede och skräck.

Det var inte jag.

Jag såg inget.

Hon har stått utanför mitt hus några gånger.

Hon som … hon med foten.

Inte så att hon har sagt något till mig, men hon glor varenda gång vi ses. Hon väntar på mig. Hon vet var jag bor. Jag tycker inte om henne, jag är rädd för henne. Jag vet vad hon kan göra om hon blir arg. Jag har tänkt att jag kanske skulle försöka säga till henne att jag inte såg något, att hon inte behöver fundera på det, men hon bara fortsätter att glo och jag kommer av mig.

Jag skyndar mig in och låser dörren. Hon är lite

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 6

2008-06-17 10:51:05

galen, det vet alla. Arg och hårdhänt. Egentligen är det synd om henne.

Men ändå.

Foten mot huvudet.

Bilden kommer tillbaka till mig, framför mina ögon, oftare än jag vill. Jag kan inte styra över det, det är något som bara händer fast jag verkligen anstränger mig för att tänka på roliga saker.

Foten mot huvudet. Äggskalet krasar.

Kanske är det därför jag vaknar svettig på nätterna nu? Kan inte somna om hur jag än försöker.

Foten mot huvudet.

Jag Såg Ingenting

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 7

2008-06-17 10:51:05

1.

Dagens horoskop Kärleken har fått dig ur balans och nu är det bra att du ligger lågt tills känslorna blivit bättre.

Någon försöker spela dig ett spratt och du vet varken ut eller in.

Det blänker av den blöta asfalten i lastbilens back­ speglar. Tess är totalt koncentrerad på att inte välta de oranga konerna som Kenta har ställt ut. Han gör det svårare och svårare för varje gång. Smalare och sma­ lare passager ska de ta sig igenom utan att välta plast­ konerna.

Lastbilen med det påkopplade släpet är ett impone­ rande ekipage. Tjugofyra meter.

Tess backar, håller andan, konerna står kvar. Hon ser att Kenta håller upp handen där han står ute på övningsplanen. Hon slår av motorn och sänker fönst­ ret. Kenta kommer fram till bilen.

– Snyggt jobbat, Tess! Du är fan ta mej bättre än

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 9

2008-06-17 10:51:05

grabbarna på att backa med släp. Så ska det se ut! säger Kenta och lyser upp.

Tess blir varm och glad inuti. Vet att hon kan. Hon tittar på klockan, nu är det snart sista lektionen. Hon åker bort och parkerar den tunga bilen. Den stannar med ett pys och Tess hoppar ner från förarhytten högt över marken. Däcken på den solgula maskinen bredvid lastbilen är lika höga som Tess, men hon rör sig vant mellan fordonen.

Tess har alltid drömt om att köra den största gräv­ maskinen och gräva de djupaste groparna. När hon var liten ville hon bara ha bilar i sandlådan. Det spelade ingen roll hur många hinkar och spadar hennes mam­ ma gav henne, Tess reste sig alltid och snappade åt sig närmaste bil från någon annan unge. Till slut fattade hennes mamma galoppen och gav henne en röd gräv­ skopa. Tess sov med den i sängen tills hon fick skavsår.

Nu är hon arton och njuter av varje sekund hon får vara på den stora asfalterade gårdsplanen i inhägna­ den bredvid skolan där hon går. Backa med släp, det är hennes bästa gren. Hon skulle kunna hålla på hur länge som helst.

Kenta är deras lärare på lastbilsgymnasiet. Han ser väl ut som folk kanske tror att en lastbilslärare gör.

Stor och tjock med rutig flanellskjorta. Han har mus­ tasch och snusar och svär. Han är sträng, men rättvis.

10

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 10

2008-06-17 10:51:05

Tjejerna vet att han inte bedömer dem utifrån någon annan måttstock än grabbarna i klassen. Det är raka rör. Tess gillar honom.

Hon går in i skolan och vidare till kafeterian. Hon skulle gärna vilja ha en kopp choklad, men hon har inga pengar. Tess tar av sig den tjocka jackan med sko­ lans logotype på ryggen, men behåller fleecen på. Det här är ingen skola för klädsnobbar. Tess gillar att ta i. Inte sitta och dutta med fransk grammatik eller så.

Utan gasa, tippa, gräva, svänga, backa.

– Hur många koner slog du ner? säger Tess klass­ kompis Felix med ett skevt leende över colaflaskan han håller i handen.

– Ingen, säger Tess stolt.

Hon ser att Molly sitter vid ett bord längre bort och går dit för att prata lite. De går i samma klass. Tess tit­ tar på chokladkoppen som står orörd framför Molly.

Hon är en bra tjej, men inte riktigt lika besatt av gräv­ skopor och lastbilar som Tess. Hon går här mest för att hon var nyfiken på att pröva och inte riktigt visste vad hon skulle göra annars. Molly har allt man kan önska sig i livet, tänker Tess, men hon är lite velig. De har varit klasskompisar ända sedan dagis och det var nog för att Tess ville gå här som Molly också sökte hit.

Det är kul att inte bara gå med killar, men Tess har ibland en känsla av att hon skulle klara sig bättre utan Molly än Molly skulle klara sig utan henne. Molly bryr

11

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 11

2008-06-17 10:51:05

sig mer om vad andra säger, tänker hela tiden på hur hon uppfattas. Sånt orkar inte Tess med. Hon bara är.

Och hon ska bli bäst. Bäst på allt. Särskilt på att grä­ va. Och backa. Men det där fattar inte Molly riktigt, känns det som. Tess struntar i det.

– Hur gick det hos Kenta? frågar Molly.

– Bra, säger Tess och ler snabbt.

Hon vet att Molly tycker att det är svårt att backa med släp.

– Har du sett här? säger Molly och pekar i en gratis­ tidning.

– Nej, vadå? säger Tess.

– Ditt horoskop. Har du inte kollat det? Sånt är viktigt. Du är lejon, eller hur?

Tess svarar inte. Molly prasslar med tidningen och säger: – Så här står det: ”Du brukar vara lugn och ha is i magen, men under veckan som kommer hetsar du fram för snabbt. Tänk efter först och handla sen, annars blir det fel.”

– Tror du på det där? frågar Tess och ler.

– Ja, faktiskt. Jag brukar läsa dem och de stämmer nästan jämt. Jag …

– Vad har vi nu? avbryter Tess.

– Det är väl matte? säger Molly.

Hon har dålig koll, Tess vet det och tycker att det är bäst att kontrollera själv så att de inte går till fel sal.

12

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 12

2008-06-17 10:51:05

Mycket riktigt: det står svenska på schemat.

De börjar först om tio minuter så Tess och Molly blir sittande. Molly blåser på chokladen, men dricker inte.

Bea kommer fram och sätter sig vid bordet bredvid.

Hon går i samma klass som Tess och Molly, men har alltid hållit sig för sig själv. De är bara tre tjejer i klas­ sen. Bea är en tuff brud, hårt målad och utmanande klädd.

– Hello, säger Bea och ser sig nervöst omkring.

Hon har ett sätt att spärra upp sina svartmålade ögon som får Tess att bli irriterad. Det ser alltid ut som om hon letar efter någon.

– Fattar ni matteläxan eller? Har ni övat mycket? fortsätter hon och börjar bita på sina naglar.

Tess rycker på axlarna. Hon vet hur det blir annars.

Då kan hon åka på att förklara allt från de senaste två veckorna som Bea inte har hört eftersom hon har suttit längst bak i klassrummet och skickat sms i stället för att lyssna.

Bea verkar ha ett minne som en fotoblixt, ungefär.

Poff, liksom.

– Det är skitsvårt, säger Tess.

Bea tittar långt på henne innan hon föraktfullt krö­ ker på läpparna och fnyser.

– Tror du jag går på den lätta, din idiot? fräser hon ilsket med hög röst. Du får väl alla rätt som vanligt, tror

13

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 13

2008-06-17 10:51:05

du inte jag fattar det eller? Jag pratar inte ens med dig.

Tess biter ihop och tittar på Molly som nervöst bör­ jar dricka av sin choklad. Hon vill inte heller förklara för Bea. Men Bea frågar inte ens, utan spanar omkring sig. Hon får syn på Felix och kastar sig över honom.

Han suckar, men eftersom han är en snäll kille börjar han tålmodigt att förklara matten för Bea. Hon makar sig så nära honom hon bara kan. Hen­ nes söta parfym ser ut att göra honom helt vimmelkan­ tig. Tess och Molly tittar på varandra och himlar med ögonen. Molly dricker äntligen upp sin choklad och de går i väg mot klassrummet.

Deras svensklärare Helen är redan där. Hon är pigg och glad och släpar ständigt runt på flera kilo böcker.

– Hej! Vad bra att ni kommer redan. I dag ska vi hinna lite mer grammatik och så ska ni få tillbaka pro­ ven från förra veckan, säger Helen och ler stort.

Tess försöker le tillbaka, men det är väl bara att erkänna att det där med svenska inte är hennes bästa ämne, även om hon faktiskt försöker. Det är nog ingen i klassens bästa ämne, när allt kommer omkring. Alla vill bara lära sig köra bil så fort som möjligt, så att de kan få komma ut och börja jobba, men Helen bråkar med dem och försöker förklara att allt de gör i livet har med läsning att göra på ett eller annat sätt.

– Alla era instruktionsböcker, det är svenska. Alla kontrakt, alla papper. Ni måste kunna läsa och förstå

14

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 14

2008-06-17 10:51:05

vad som står där. Om ni ska starta eget företag, då är det jätteviktigt att allt som skrivs blir rätt. Så att ingen lurar er, predikar Helen.

Men Kenta ser det på ett annat sätt. När de klagar inför honom om hur hård Helen är, händer det att han säger: – Skit i henne. Hon har helt fel, hon vet ingenting om verkligheten. Alla instruktioner är ändå på engels­ ka. Satsa på att lära er mandarin och arabiska i stället, om ni vill ha jobb.

Fast hon är hygglig ändå, Helen. När de knorrar som mest över att hon tvingat dem att läsa en hel bok kan det hända att hon låter dem lyssna på något kapi­ tel ur en ljudbok i stället, eller se en film som bygger på en bok.

– Det är berättelserna jag vill få er intresserade av.

Ingen människa kan leva utan bra och spännande histo­ rier, säger hon.

Tess sitter och tänker på det som Molly pratade om tidigare i dag. Att de snart kommer att få besked om vilka som har fått jobb på ett eu-projekt i Baskien pre­ cis innan sommarlovet börjar. Men Baskien, pratar de engelska där? Eller borde hon gå en snabbkurs i spans­ ka? Eller baskiska?

Hon undrar hur krångligt kinesiska är att lära sig.

Mandarin. Det kanske vore lika bra att satsa på det med en gång. För det är långt borta som möjligheterna

15

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 15

2008-06-17 10:51:05

finns, det är hon helt övertygad om. Hon hoppas att hon är en av de utvalda. Och för Mollys skull hoppas hon att också Molly är utvald.

En evighet senare, när de har fått tillbaka sina prov och alla utom Tess och Molly har stönat högt över sina resultat, är skoldagen slut. De packar långsamt ihop sina böcker och går mot busshållplatsen, där flera andra redan står. Men de får vänta en stund i den kalla vinden.

– Ska du göra nåt särskilt i dag? frågar Molly.

– Kanske springa lite. Och du? säger Tess.

– Jag ska till stallet. Morsan var vansinnig i morse, jag har inte varit där på länge, säger Molly och suckar.

Tess fattar inte det där. Molly har en hel häst, eller i alla fall en halv. En egen jävla häst. Hon och hennes mamma har den tillsammans och hjälps åt. Så har de några småtjejer som hjälper till också. Ändå är det som om Molly inte alls tycker att det är kul att hon kan rida precis när hon vill. Som om det bara är jobbigt och skitigt och kallt, och som om det egentligen är hennes mamma som har hittat på alltihop.

Tess har aldrig sett att Molly har verkat glad över att åka till det där stallet, till Karaoke, som hästen heter.

Någon gång har Molly frågat om Tess vill följa med till stallet, men det är länge sedan nu. Det är som om hon är rädd att Tess skulle tycka om det.

16

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 16

2008-06-17 10:51:05

– Fan, vad dåligt svenskaprovet gick. Hon har ­rättat fel, jävla Helen-jävel! fräser plötsligt Bea rakt ut i luften.

Hon tuggar på naglarna medan hon nervöst stirrar ut genom busskurens trasiga glasfönster.

– Rättat fel? säger Tess, utan att tänka sig för.

– Ja, vad fan då, tror du inte att lärare också gör fel ibland, va?

– Jo, visst. Det är väl klart.

– Bara för att du har alla rätt på alla prov.

– Lägg av nu. Det kan du också ha om du bara anstränger dig.

– Jag ska fan överklaga. Protestera hos rektorn. Det ska jag.

Bea glor surt på Tess. Höjer de hårdplockade ögon­ brynen som bara är som tunna svarta streck, som fågel­ vingar på flykt över hennes panna.

En orkester börjar spela i hennes jackficka. Hon tar upp mobilen som en reflex och läser meddelandet.

– Men vad fan, jävla Robin, fräser hon.

Tess och Molly tittar snabbt på varandra.

Robin Karlsson är minst tjugofem och äger en svart cabriolet utan ljuddämpare, som han envisas med att åka runt i sent på kvällarna och skrämma upp gamla tanter med.

Under bilen lyser det ett starkt blått sken. Han är den enda Tess vet som har en lampa under bilen. Det

17

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 17

2008-06-17 10:51:06

ser ut som om bilen svävar när han kommer körande i mörkret.

Ibland när Robin känner för det händer det att han plockar upp Bea vid skolan och kör henne hem. Tess tror att han nog gör mer med Bea än bara skjutsar hem henne, ryktet går ju både på skolan och på stan. Skvall­ ret som säger att Bea lägger upp sig mot betalning, att hon inte har något vett i kroppen, att hon borde skäm­ mas, att hon är pinsam och äcklig. Om det verkligen är så är det ingen som vet. Ändå pratar alla om det.

Tess tänker ibland att det är konstigt att ingen säger att det är Robin Karlsson som är pinsam och äcklig som springer efter tjejer på gymnasiet. Men killar kan komma undan med mycket mer än tjejer här i världen.

Det är orättvist. Alla ska väl kunna göra samma saker utan att det ska spela någon roll, tycker Tess. Men så är det inte.

Robin Karlsson är i skrotbranschen. Han säljer kop­ par­­tråd, påstår Bea. Bland annat. Tess fattar inte att man kan få råd att köpa en cab genom att sälja gamla kopparsnören. Vad ”bland annat” är för slags jobb vet hon inte.

Och så är det synd om Bea, det vet alla. Men ingen pratar om det. Förr hände det att Bea kom till skolan med blåmärken på konstiga ställen på kroppen, men det var när hon var mindre. Alla tittade, men det var aldrig någon som sa något om det. Nu går hon till Robin, eller

18

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 18

2008-06-17 10:51:06

till någon annan, och sover när det blir för bråkigt hem­ ma. Det är hennes pappa som … Men hennes mamma har ingen annanstans att ta vägen. Henne kan man se i mataffären med ett blått öga ibland. Då tittar hon ner i golvet och låtsas att hon inte känner igen en.

Bussen kommer till slut och de kliver på. Bea sätter sig längst bak och drar på sig en mp3-spelare, som Tess inte har sett tidigare. Den måste vara alldeles ny. Und­ rar var hon har fått den ifrån. Bea blundar och stampar ilsket takten med en av sina boots.

Molly och Tess sätter sig några säten längre fram.

De pratar om sportlovet, som kommer snart. Tess läng­ tar. Hon ska åka skidor med sin familj, med mamma och pappa och lillebrorsan. De har inte haft råd på evig­ heter, men just i år får de låna en stuga av Tess mammas arbetskamrats pappa, det är en liten stuga, men Tess tycker att det ska bli väldigt mysigt. Det finns en öppen spis där som man kan elda brasa i, har arbetskamra­ ten berättat. De ska spela spel och i alla fall åka skidor några dagar. Liftkort är dyra, men mamma och pappa har lovat Tess och hennes brorsa att de ska få pröva.

– Vi ska åka till Kanarieöarna, säger Molly och ski­ ner plötsligt upp. Morsan vann fyrtiotusen på Bingo­ lotto. Pappa ville att vi skulle bygga om garaget, men morsan vägrade. Det var ju hon som vann, så till slut fick hon bestämma. Vi ska bo med havsutsikt. Det kos­ tade femhundra kronor extra.

19

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 19

2008-06-17 10:51:06

Tess försöker le när hon ser hur glad Molly är. Det känns mest som en konstig grimas som fastnat i ansik­ tet. Varför är det så att de som redan har både villa och häst och egna slalomskidor ska få vinna på något ­löjligt spel? Det borde bara vara de som verkligen behöver pengarna, som bor i hyreslägenhet och som snålar, som får vara med i sådana där tävlingar. Fyrtiotusen spänn.

Det hade man kunnat komma jorden runt på, tänker Tess.

Hon försöker trösta sig med att Kanarieöarna säkert är kul, men att hon inte har tid med sådant där. Semes­ ter, det kan hon unna sig när hon har sitt på det torra. Själv skulle hon hellre åka till konstigare och mer spännande platser. Som byggjobbare i Shanghai. Eller vänta, nej, som arbetsledare förstås. Så måste det bli.

Hon kan vara chef för grävskopesektionen i Shanghai.

Eller Hongkong om det kniper.

Tess springer en runda i skogen när hon kommer hem.

Inte för att hon tycker att det är så jättekul utan för att hon vet att det är viktigt att ta hand om sig, sköta om sin kropp. Så att hon orkar konkurrera, vara på topp och prestera så bra hon bara kan. Så att hon kan ta sig hela vägen till ett bra jobb.

Hon ska minsann skaffa sig allt som hon vill ha. Till och med en häst om det känns viktigt.

Molly kan slänga sig i väggen med Kanarieöarna,

20

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 20

2008-06-17 10:51:06

tänker Tess ilsket där hon flåsar på i uppförsbacken.

Vrede kan vara en bra drivkraft, hon känner det. Att springa hela vägen uppför backen går lättare än vad det brukar. Molly har ju inte gjort något för att för­ tjäna den där resan. Hon råkar bara vara släkt med sin mamma som råkade ha tur.

Tess blir lite förvånad över sig själv att hon blir så arg. Hon som aldrig brukar bry sig om vad andra gör eller inte gör. Nu känner hon hur det hettar till. Hon vill också ha. Vill också se världen. Kanske inte bli hämtad i en cab med blått sken undertill direkt, men resa, definitivt.

Hon tvingar sig till att göra femtio armhävningar innan hon går in, nästan kräkfärdig av utmattning.

Men att köra sig själv i botten hjälper, hon känner sig mycket lugnare än när hon gick ut. Hon orkar inte rik­ tigt reta upp sig på Molly längre. Hennes brorsa Finn tittar upp från sin Playstation och säger förvånat: – Har du varit med i krig eller? när han ser henne.

Tess bara fnyser, skalar av sig kläderna och går in i duschen. Hon står där och njuter en lång stund medan ångan stiger upp mot taket.

De äter blodpudding till middag. Det är inte så att Tess skrattar på sig över det, men det är väl okej. ­Mamma jobbar natt som undersköterska på sjukhuset och ­pappa har slutat tidigt på Konsum. Han steker blodpuddingen

21

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 21

2008-06-17 10:51:06

omsorgsfullt och lägger upp de rårörda lingo­­nen i en skål. Tänder ljusen på bordet och lägger ut servetter till dem alla tre. Han är mån om att det ska vara trevligt, det tjatar han alltid om.

Tess tycker att han har varit lite tankspridd sedan han fick veta att han inte fick jobbet som chef för frukt och grönt. I stället är han kvar i charkdisken och skivar skinka och slevar upp färdigmat. Det är en stor affär och han har jobbat där så länge Tess kan minnas, men det är som om han tappade sugen när han inte fick det där jobbet.

– Du vet, Tess, grönsaker, det är framtiden. Kött sliter mycket mer på jordens resurser än vad grönsaker gör. Snart kommer alla att vara vegetarianer, säger han till Tess när han lägger för henne av blodpuddingen.

– Men varför käkar vi det här då? undrar Finn och slevar i sig ett halvt ton blodpudding.

– Nej, nu räcker det med sylt, Finn, säger pappa i ett försök att hejda sonen.

Men Finn bara skrattar och öser på med så mycket sylt han vill ha.

Pappa suckar och tittar ut genom fönstret, långt bort, innan han säger: – Hur var det i skolan i dag då?

– Mollys morsa har vunnit fyrtiotusen, säger Tess.

– Oj då.

Tess hör att pappa anstränger sig för att inte låta för

22

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 22

2008-06-17 10:51:06

glad eller för avundsjuk. Bara så där lite mittemellan.

Oj då.

– Vad ska de göra för dem då?

– Åka till Kanarieöarna.

Finn fnyser: – Å, vad borgerligt. Varför inte Goa? Kanarieöarna, hur trist får man bli?

– Det var väl roligt för dem. Lite mer blodpudding? säger pappa, men Tess skakar på huvudet.

Ibland är han så kontrollerad att hon får fnatt.

Han är som en mamma, lagar mat och diskar hemma.

Me­dan mamma är mer som en pappa, jobbar hela nät­ terna och håller reda på när bilen ska besiktigas. Det är nog av henne som Tess har fått sitt motorintresse.

På kvällen, när Tess ligger i sin säng, tänker hon på Shanghai. Höga hus, tror hon att det finns där. Hon kanske ska läsa mandarin i alla fall. Kanske finns det någon kurs med en plats kvar. Hon ska kolla det i mor­ gon. Man måste ha lite ambitioner, tänker Tess och blundar nöjt. Nu kan hon tänka på Kanarieöarna utan att bli arg. Vad är väl Kanarieöarna mot Shanghai?

23

Wahlden_Det dina ogon ser.indd 23

2008-06-17 10:51:06