Somos Litera noviembre 2022

Page 1

Foto: Pablo Blanco (Pointe L'Image) Publicación independiente de la Comarca de la Litera

NOVIEMBRE 2022 - 1

nº169 | noviembre 2022

CONTINUARÁ...

FORO SOMOS LITERA


2 - NOVIEMBRE 2022


NOVIEMBRE 2022 - 3


4 - NOVIEMBRE 2022

SUMARIO

SUMARIO

6 8 20 24 66

Editorial Foro SL Miguel Zazo Coop. Albelda Littera 7

169

28 30 32 60

NOVIEMBRE

Eduardo Bayona Carlos Bribián Binéfar Sector primario

2022

66 + Comarca 96 Deportes 106 Duran... 1976 108 Historias... 110 Teléfonos interés


NOVIEMBRE 2022 - 5


6 - NOVIEMBRE 2022

EDITORIAL PORTADA

EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Alicia Abadía Fantova Amanda Compañet Querol Alba Díaz Barrabés Carlos Marco Radigales José Luis Pano Cuello Susana Ramos Subirá COLABORAN: Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.200 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

u EDITORIAL IDEAS, EMPEÑO E ILUSIONES Jornada para recordar la del pasado 19 de octubre en nuestra comarca. El décimo Foro Somos Litera, en su nueva versión ampliada, dejó una impronta en el público, en los ponentes y, en general, en los ciudadanos de esta comarca y comarcas vecinas que cabe esperar sea indeleble ante los sucesivos foros que vendrán y mejorarán lo realizado. Porque antes de cualquier otra consideración, y desde la organización de Somos Litera, la primera lectura que nos hacemos es la de mejorar ese 19 de octubre desde la misma puesta en escena e igualar, como poco, en lo referido a los ponentes. Mejorar siempre es un reto ineludible si lo que se pretende es seguir alimentando la ilusión que nos lleva. Porque ese deseo elevado es el que nos permite hacer todos los días y no cansarnos en el intento; al contrario. No cabe duda que la pretensión de origen que condujo la organización del Foro Somos Litera, desde la primera edición, está resuelta y seguiremos en ello. Recuerden que esa idea se instalaba en la posibilidad de poder traer a esta tierra personalidades del mundo de la política, de la comunicación, de la cultura… que vemos, escuchamos o leemos a diario y que aquí, en los pueblos, es difícil ver y escuchar en vivo y en directo.


NOVIEMBRE 2022 - 7

EDITORIAL

Dos objetivos nos guiaban en la tarea expuesta: por un lado tener a esos protagonistas compartiendo espacio y conocimiento con nosotros; y dos, que esos nombres relevantes ayudaran a proyectar el quehacer de esta tierra nuestra a otros rincones de España. ¿Difícil? Sí, pero otra vez la ilusión… Ahora todo ha variado para bien en la construcción de un evento como el que vivimos hace unos pocos días. La presencia, compromiso, generosidad y agenda de Josep Anton Duran Lleida en la organización del Foro es un aval único para la consecución y mejora pretendida. Lo ha logrado, lo hemos logrado, en este primer envite. Ante el comentario general, y lógico, más escuchado en los últimos días con respecto al acontecimiento que nos ocupa, -“el listón está muy alto, complicado igualarlo"-, nosotros añadimos por igual: “vamos a empatar en el peor de los casos”. Porque volvemos a la ilusión y a las ganas de mejorar. Y con Duran, todo es más sencillo. Finalmente, acudiremos a un aforismo adaptado para describir lo vivido y, sobre todo, lo que está por llegar: "Dime cuántas ilusiones tienes, y te diré quién eres y cómo sientes". Pues eso, que por aquí Somos Litera y sentimos todo el deseo del mundo en volver a organizar un foro que sea capaz de demostrar, lo que somos capaces de hacer desde una comarca reducida en población y sobrada en ideas y empeño.

ONDA CERO CINCA 93.8 FM

la radio que queremos

ONDA CERO CINCA 93.8 FM


8 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

X FORO SOMOS LITERA _ Binéfar 19 de octubre de 2022

PRIMER PASO PARA UN FORO DE REFERENCIA NACIONAL Fotos: Pablo Blanco (Pointe L'Image)

Imagen general de la sala del Hotel Ciudad de Binéfar, lugar de celebración del evento

La décima edición del Foro Somos Litera, celebrada en el Hotel Ciudad de Binéfar, presentaba un notable cambio en cuanto al formato realizado en sus primeras nueve ediciones. De un ponente a once y de un formato de mediodía a toda una jornada de mañana-mediodía e incluso primera hora de la tarde con la comida final participada entre ponentes, patrocinadores y autoridades. Las trescientas personas -em-

presarios y autoridades principalmente- pudieron disfrutar de un evento donde el tema rural fue el eje a través del cual se debatieron cuestiones que iban de lo general y global a lo particular y más doméstico. Rodríguez Zapatero, Josep Antoni Duran Lleida, Luis Planas o Manuel Pimentel, entre otros, conformaron un cartel de primer nivel para un foro que pretende ser una referencia a nivel nacional.


NOVIEMBRE 2022 - 9

PORTADA

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, daba la bienvenida a los 300 asistentes, entre autoridades, ponentes e invitados, que se encontraban en el salón de actos del hotel binefarense: “El Foro Somos Litera se ha convertido en un referente por méritos propios, acercando hasta nuestra zona a personas que es imprescindible escuchar”, señalaba Adán mientras felicitaba a la organización y verbalizaba el deseo de continuidad para el evento. A continuación, el edil cedía la palabra al vicepresidente del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, para que fuera el encargado de inaugurar, oficialmente, el X Foro Somos Litera: “Uno se sorprende cada día más de la capacidad organizativa de esta comarca”, señalaba Aliaga. El vicepresidente de Aragón recordó a los asistentes la fortaleza de este territorio, donde hay 10 000 cotizantes a la Seguridad Social, la industria tiene un 60 % del PIB y “es una comarca con una diferenciación muy clara y que ha sabido consolidarse como una de las más dinámicas de Aragón y tiene una fortaleza evidente para afrontar la pandemia y la crisis económica”. En este sentido, Arturo Aliaga se mostró optimista con la actual situación económica: “Estamos ante un periodo apasionante. Hay que tener confianza en la recuperación y en la fuerza del tejido social y empresarial de este país y en un sitio donde se crece en empleo, en afiliación social y en población como es esta comarca. Siento admiración y devoción por esta comarca que es una de las más importantes en especialización inteligente”. El vicepresidente señaló el positivo horizonte que para la Comunidad traen los fondos europeos Next Generation; como dato y ejemplo subrayó los 4 700 expedientes existentes para fomentar el autoconsumo energético en las industrias y las ayudas inminentes dirigidas a hoteles y a vehículos, “para ayudar a reducir la factura energética”.

como protagonistas al expresidente del Gobierno de España, José Luís Rodríguez Zapatero, y al abogado alcampelino, y hacedor fundamental del foro, Josep Antoni Duran Lleida. Era un diálogo entre dos nombres de referencia en la actualidad política española en los primeros tres lustros del siglo XXI. Sin duda, estábamos ante uno de los momentos más esperados de la mañana-mediodía y no defraudó. Zapatero mantuvo su planteamiento de la ‘Alianza de civilizaciones’ abogando por establecer lazos comerciales y de cooperación entre las naciones en lugar de buscar confrontaciones que desencadenan, por ejemplo, en una guerra como la de Ucrania, previa invasión rusa, con funestas consecuencias humanitarias y económicas para Europa. El expresidente alertó sobre el riesgo que se cierne sobre el mundo con las políticas autárquicas de determinados países y corrientes ideológicas como es el caso de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea o el rechazo de ésta a que Turquía forme parte de la misma. “No tenemos gobernanza global, ni estado global, pero vivimos en la globalidad y sin embargo tendemos a desglobalizar. No creo en la desglobalización, sería un paso atrás en la historia. La

ciencia es global y lo hemos visto con la pandemia, con la investigación espacial, aunque ahora se resquebraja, por ver quien llega primero a la Luna”, afirmó el expresidente del Gobierno de España después de haber hecho un repaso de cómo ha evolucionado el mundo en la segunda mitad del siglo XX, hasta nuestros días, tildando de “locura” la invasión rusa en Ucrania y echando de menos una actitud más activa de la sociedad civil para protestar y parar esta guerra como sí la hubo con la invasión de Irak: “Ya sabemos quién es el culpable, pero eso queda para la historia. Las consecuencias son nefastas para todos y entre todos debemos de intentar parar esa guerra. Casi todas las guerras terminan o en desastre o en un acuerdo de paz. Hagamos ese acuerdo de paz cuanto antes. Porque el precio de la energía, la economía, todo va a venir de esta guerra”. Mientras, Duran Lleida le propuso a Zapatero, dentro del debate sobre la globalidad, “si no sería necesario repensar todo lo que estamos haciendo respecto a la transición energética, sin negar en absoluto el cambio climático, porque la respuesta debe ser global y solo China, en dos sectores como el papel y el acero, emiten más CO2

ZAPATERO - DURAN

El primer acto del foro tenía

Rodríguez Zapatero, en un momento de su intervención junto a Duran Lleida


10 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

Imagen de los protagonista de la mesa-debate en el X Foro Somos Litera

que el resto del mundo productivo. Nosotros somos muy autoexigentes con esas medidas de menos emisiones, y eso le provoca a nuestra industria competir en desigualdad con el resto”. Duran Lleida también invito al expresidente a valorar las simpatías y viceversa que Putin despierta en el planeta tras la invasión de Ucrania, entendiendo el abogado alcampelino que el líder ruso no está solo; ni mucho menos. Y que no pocos países en el mundo miran el conflicto con indulgencia hacia Putin. Zapatero respondió mirando a EEUU y a esa rivalidad histórica con Rusia, reconociendo que en la India o Latinoamérica no es que exista una simpatía por Putin, sino que hay un rechazo contra la injerente política internacional estadounidense: “Hemos vivido un dominio de EEUU excepcional a nivel financiero, militar y económico, pero ahora estamos con cambios profundos como ya se pudo ver en la crisis de 2008 donde Occidente tuvo que endeudarse para garantizar su estilo de vida. Paralelamente, frente al declive económico de Occidente, el mundo se enfrenta al gigante asiático. China ha desafiado a todas las leyes

del desarrollo sacando de la pobreza a 800 millones de habitantes, y tiene redes comerciales por todo el mundo frente a EE.UU. que para preservar su hegemonía ha optado por el militarismo con bases en 90 países. China se ha dedicado a otra cosa; garantizar el abastecimiento, a todos los niveles, de 1 400 millones de chinos”, concluyó el expresidente Rodríguez Zapatero.

LA NECESIDAD Y DIFICULTAD DEL EMPLEO EN EL MUNDO RURAL

A continuación, el programa presentaba una mesa redonda en la que participaron el secretario general para el Reto Demográfico del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Francisco Boya, la presidenta ejecutiva de FRIBIN, Cristina Gallart, el diputado en Cortes Generales, Mario Garcés, el exministro de trabajo del Gobierno de España, Manuel Pimentel, el catedrático en Historia Económica por la Universidad de Zaragoza, Vicente Pinilla y la secretaria general de Formación Profesional del Ministerio de Educación y Formación Profesional,

Clara Sanz; moderaba la mesa Duran Lleida. Los noventa minutos de debate se convirtieron en una sucesión de valoraciones de peso y experiencia sobre las razones que desencadenan ese déficit de profesionales en los pueblos: necesidad de mano de obra, dificultad para encontrarla. Francisco Boya remarcaba el “éxito" de la comarca literana frente a la “complejidad del mundo actual, que en nuestro país se traduce en el olvido de la gran parte de zonas rurales. La despoblación afecta a la calidad democrática”, recalcaba Boya. Por su parte, Cristina Gallart puso el acento en la despoblación y en "la mayor crisis territorial que vive nuestro país en los últimos 25 años. Y no valen medidas cosméticas", señalaba la presidenta de FRIBIN, a la vez que ponía el acento en los incentivos fiscales hacia el medio rural -trabajadores autónomos- e igualdad impositiva con todas las comunidades españolas. Manuel Pimentel abrió su intervención señalando la cultura como un eje necesario para que la autoestima se revalorice en los ciudadanos; ponía el ejemplo del propio foro: "Para que haya población son necesarias co-


NOVIEMBRE 2022 - 11

PORTADA


12 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

Máxima expectación mediática para el ministro Planas en Binéfar

sas materiales; salarios, carreteras, servicios... pero también son muy importantes cosas inmateriales. Y ahí la cultura crea talento, ambiente y autoestima de sentirnos algo importante en el mundo. Que estemos aquí reunidos, dando opinio-

nes y valoraciones sobre temas que nos interesan es muy conveniente para explicar esa inmaterialidad a la que me refiero". La formación y el empleo fue el argumento principal de Clara Sanz a la hora de explicar lo que nos espera como sociedad: "El

empleo se está reinventando cada día a través de la revolución tecnológica que estamos viviendo. La formación ya no solo es una opción, sino que resulta una obligación continua para trabajadores. Por su parte, las empresas deben siempre


NOVIEMBRE 2022 - 13

PORTADA

con una actitud despierta y creativa para ver como va cambiando el mercado, porque sino irá perdiendo conta de mercado". Vicente Pinilla enmarco el problema de la despoblación en tres items principales: "Más oportunidades en la ciudad, mejores servicios y una brecha de género mediante la cual para las mujeres salir de los pueblos era una bendición. El mundo rural no ha sabido crear los suficientes empleos, no agrarios, para retener población". Finalmente, Mario Garcés apelo, para igualar y no hacer más extensa la brecha poblacional, "en la mejora de las infraestructuras viarias y tecnológicas", al tiempo que señalaba las dudas que le generaban medidas fiscales favorables al medio rural para asentar población.

OPTIMISMO DEL MINISTRO PLANAS

La parte final del Foro Somos Litera tuvo como referencia a Luis Planas, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno de España. Durante su intervención, Planas afirmó que responderá a la inflación con un plan agroalimentario: “Doblegaremos la curva de la inflación”. Además, aseguró que son cuatro elementos básicos los responsables de la recuperación del

sector agroalimentario: la ley de lacadena alimentaria, los seguros, la PAC y las medidas del Gobierno de España. Sobre la actual crisis económica, el ministro señaló tener réplicas de protección, medidas de transformación y un igualitario reparto de cargas sobre todas las sociedades puesto que, “aquellos que más tienen, deben contribuir más, especialmente las entidades financieras y empresas del sector energético que están obteniendo beneficios adicionales”, señalaba el ministro. El evento, presentado por la periodista de Aragón TV, Miriam Sánchez, contaba en su programa con la presencia del presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán, para clausurar la jornada. Motivos de última hora ajenos a la organización hicieron imposible la presencia del presidente aragonés. Por tanto, el X Foro Somos Litera concluía con la intervención, muy esperada también, del ministro Planas, y con la satisfacción general por lo escuchado y vivido durante cinco horas de ideas, valoraciones y posibles soluciones a problemas tan actuales, y que se dan la mano, como son la crisis internacional con la invasión rusa en Ucrania, proyectada en un aumento de precios en el sector

Duran se convirtió en un moderador de lujo

primario que hace cada vez más difícil su supervivencia. Aun y así, el mundo rural sigue firme y confiado en su necesario concurso dentro de nuestra sociedad, a pesar de las dificultades de todo tipo comenzando por la mano de obra y su escasez para cubrir puestos en el sector primario y otros complementarios; un déficit cimentado en una acuciante despoblación. De todo ello se habló en Binéfar, comarca de La Litera en un Foro Somos Litera que volverá en un año con más temas, ponentes y protagonismo para el mundo rural. Continuará...


14 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA


NOVIEMBRE 2022 - 15

PORTADA


16 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA


NOVIEMBRE 2022 - 17

PORTADA

GRACIAS A TODOS LOS PATROCINADORES X FORO SOMOS LITERA


18 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

TIERRA DE AMBICIÓN Ni desgracia ni preocupación. La afluencia policial en La Litera no era sinónimo de ninguno de estos conceptos. Protocolo gubernamental que llevaba consigo una gran expectación. Pero en positivo. Intereses al margen, que esos máximos dirigentes políticos que parecen tan lejanos y desconectados de la realidad rural vengan al pueblo debe ser razón de celebración. O, como mínimo, un ápice de motivación. Despertar ese sentimiento de utilidad y, por qué no, también de pertenencia. De sacar ese orgullo rural que a veces nos falta creernos. Recordemos que la actividad productiva de La Litera está por encima de la media de Aragón, como aseguró el vicepresidente Aliaga, y eso no es casualidad. Y que en todas las intervenciones se haga mención a la comarca como modelo de éxito tampoco. Algo de pecho podemos sacar. La importancia de que se hagan cosas unida al ánimo y confianza para seguir haciéndolas. Especialmente para los jóvenes, presente y futuro rural. Así fue el X Foro Somos Litera, con ponentes de primer nivel fruto de una habilidad organizativa envidiable. Porque de lo que se trata es de contar la capacidad que tiene un territorio, mediante la suma político-social, para estructurar una jornada en la que se puso sobre la mesa las posibilidades comarcales para prosperar. Y donde la política partidista no fue demasiado protagonista, pero tampoco la del lamento. Se dejaron a un lado los colores bajo el prisma de un objetivo concreto que no era otro que el de hacer de

"...Busquemos la excelencia; huyamos de la mediocridad. En otras palabras, reclamemos lo reclamable y merecido pero pongamos el foco en lo positivo. Y es precisamente eso lo que primó en el X Foro Somos Litera..." La Litera, Huesca y Aragón, un territorio cada vez más competitivo. La importancia de sumar voluntades. Pero hubo una frase clave que, aunque aparentemente pueda parecer ajena al eje principal del foro, lo resume a la perfección. Verbalizada por Cristina Gallart, presidenta de Fribin. Sí, empresaria rural y mujer. Algo que no debería ser noticia, pero que desafortunadamente lo es. Decía algo así como que si tu hijo es bueno en Matemáticas, pero tiene dificultades en Literatura, en lugar de centrarnos exclusivamente en lo que carecemos -lo cual es necesario- prestemos atención en aquello en lo que destacamos para alcanzar el sobresaliente. Busque-

mos la excelencia; huyamos de la mediocridad. En otras palabras, reclamemos lo reclamable y merecido pero pongamos el foco en lo positivo. Y es precisamente eso lo que primó en el X Foro Somos Litera, encabezado por el propio secretario general para el Reto Demográfico, Francesc Boya. Una percepción generalizada de optimismo por una confianza plena en la capacidad de conversión del problema en oportunidad. Eso sí, una lástima que la respuesta mediática a un foro de tal envergadura no fuera unánime. En algunos medios aragoneses quedó rezagado a un segundo plano, mientras que otros se volcaron por su extraordinariedad. Para la indiferencia de muchos y sorpresa de unos pocos, una lluvia fina en la gran capital suele tener mayor relevancia e interés popular que un acontecimiento rural de esta índole. Interés para ellos, claro. Porque no solo es importante quién viene, que lo es, sino el esfuerzo que supone, el porqué y lo que ello conlleva en el territorio. Las audiencias, a veces, nublan el compromiso público y social. Obstáculos siempre aparecen, con crisis inesperadas y un mundo que tiende a la volatilidad e incertidumbre, pero alternativas también. Si algo quedó claro es que si se quiere, se puede. Las ideas abundan y ganas no faltan. Tierra de ambición.

Por Alberto Fandos Portella


NOVIEMBRE 2022 - 19

PORTADA


20 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

Miguel Eugenio Zazo Romojaro

Gerente de los Sectores Sanitarios de Huesca y Barbastro

“No entiendo la dimisión de la Dra. Calderero” La jefa del servicio de Oncología del Hospital de Barbastro, Dra. Calderero, colgó una carta en la puerta de su consulta explicando los motivos que le llevaban a la dimisión; eso ocurría el 17 de octubre pasado. Las razones tenían que ver con la falta de especialistas y la atención deficiente, según la doctora, que se estaba dando a los pacientes. Siete días más tarde, y según el plan dispuesto por el hospital en el marco de la consecución de especialistas en la Oferta Pública de Empleo (OPE), tres de las cuatro plazas quedaban cubiertas. De todo lo acontecido y de la estabilidad del servicio en cuanto a especialistas responde Miguel Zazo, gerente del Hospital de Barbastro.

Miguel Zazo, gerente del Hospital de Barbastro

Como máximo responsable del hospital de Barbastro, ¿qué opinión le merece la dimisión de la doctora Calderero y el revuelo mediático y social que se le ha sucedido? Me gustaría remontarme incluso más atrás en el tiempo. Durante todo el 2022 estamos llevando a cabo la Oferta Pública de Empleo (OPE) del Gobierno de Aragón en todos los centros sanitarios y hospitales de la comunidad autónoma. Ello implica movilidad personal, cambios en la ocupación de plazas y al tratarse de una oposición cuenta con su propio reglamento. Durante el verano, también sucedió otro hecho: se produjeron bajas de larga duración en el servicio de oncología por enfermedad. Con eso quiero decir que la doctora Calderero y todos sus compañeros han hecho un espléndido trabajo enmendando toda esta sobre-

carga de labores. Es algo que todos debemos de agradecerles; pues han seguido prestando la misma atención a los pacientes oncológicos sin demoras, a pesar de contar con menos personal. Es cierto que la semana pasada la doctora Calderero, en su carta de despedida, manifestaba dudas en cuanto a cómo se iban a solventar estas cuestiones. No quiero entrar en más detalles porque respeto la libertad de expresión de esta profesional. Simplemente añadir que, el lunes 24 de octubre –mismo día en que se produjo la dimisión de la doctora-, el hospital de Barbastro planeaba incorporar a los sanitarios que habían obtenido sus plazas en propiedad. Y así lo hicimos, tal y como el propio Javier Lambán anunció en las Cortes. Y me remito a los hechos; se ha cubierto la plantilla y, además, en los próximos


NOVIEMBRE 2022 - 21

PORTADA

días recibiremos una cuarta oncóloga. La doctora Calderero seguirá ocupando su plaza hasta el 18 de noviembre y estaba enterada de todo esto. Evidentemente es una situación desagradable, pero se ha desencadenado una alarma social en torno a un hecho que ya estaba previsto: la toma de posesión de estas plazas. ¿Usted tenía conocimiento previo y directo por parte de la doctora de su dimisión? La doctora Calderero realizó un gran esfuerzo cubriendo a sus dos compañeros que se encontraban de baja, dio el 200 por cien de su capacidad laboral. A principios de octubre, ella misma me manifestó a mí, y también a la directora de Huesca, su interés en dejar la jefatura de este servicio. Nosotros le insistimos en que no lo hiciera, asegurándole que el refuerzo de personal se cumpliría en poco tiempo, concretamente el 24 de octubre. No pudimos convencerla. Sabía de su cansancio, lo entiendo y lo respeto. Aunque creo que, en vísperas de que llegase la solución, únicamente debíamos esperar a seguir el procedimiento legal, porque tampoco disponemos de más oncólogos para suplir estas bajas. ¿Qué motivos considera que han llevado a la doctora a no esperar más y hacer pública su dimisión y desencuentro con lo que ha venido sucediendo en los últimos meses en el servicio de Oncología? No entiendo la dimisión de la Dra. Calderero. A mí me ha descolocado por completo este hecho viniendo de una gran profesional como considero que es esta doctora. De las cuatro plazas de especialistas que tiene el servicio, a día de hoy -26 de octubre-, ¿cuántas están cubiertas? ¿Cuándo se cubrirán todas en caso de que ahora no lo estén? Y, ¿cuánto podemos confiar en el afianzamiento de estas plazas para no vernos de nuevo con un servicio bajo mínimos? En estos momentos tenemos 3 plazas cubiertas y en los próximos días va a venir una cuarta oncóloga más.

Uno de los parámetros que persigue esta oposición es dotar a los centros periféricos de una plantilla estable, puesto que se trata de plazas en propiedad, excepto una, que es eventual. Esta es la mejor manera de que una plantilla se estabilice. Esto significa que no son temporales; estarán permanentemente cubiertas en tanto en cuanto las compañeras que se incorporan dedican quedarse aquí. No soy adivino, y desconozco si alguna de estas profesionales se verá obligada a estar de baja por enfermedad, pero quiero ser optimista y augurarles lo mejor. ¿Se han visto afectados los pacientes por la situación de mínimos que se ha vivido en los últimos meses en el servicio? En el sistema de gestión de la sanidad pública existen las agendas programadas, y cuando se produce una incidencia del médico (baja o ausencia), las agendas se reprograman. Por tanto, ha habido reprogramaciones, pero en ningún caso se ha retrasado ningún tratamiento. Quiero dejar este punto claro a raíz de los rumores que me han llegado. A este tipo de pacientes, en concreto, no hay que generarles incertidumbres. Les aseguro que no van a tener que desplazarse ni a Huesca ni a Zaragoza; el servicio oncológico de Barbastro va a permanecer en activo. Hemos atravesado unas circunstancias especiales, pero la normalización está a la vista.

"... el servicio oncológico de Barbastro va a permanecer en activo. Hemos atravesado unas circunstancias especiales, pero la normalización está a la vista."

Respecto a la formación de una nueva plataforma de familiares y pacientes afectados por la situación que atraviesa la unidad de Oncología del hospital de Barbastro; además de la falta de personal se suman críticas sobre la mala calidad de materiales básicos (agujas, bombas ambulatorias deficientes…). ¿Qué debe decir cómo gerente del hospital? El Gobierno de Aragón tiene centralizadas las compras de material médico; es el mismo material para toda la Comunidad. Si en algún momento alguien percibe una alteración de ese material, deben usar las vías de contacto para que las supervisoras de materiales y de cada unidad hospitalaria nos las haga llegar. Sinceramente, estas quejas a mí no me han llegado. Considero que hay mejores formas de solucionar las cosas antes que la creación de plataformas. Estamos hablando de un hospital de Barbastro que atiende al mismo volumen de pacientes que el hospital San Jorge, pero con una diferencia: cuenta con la mitad de especialistas. ¿No considera lógico que se alce la voz cuando se suman quejas en la atención o listas de espera que nunca acaban? Conozco de primera mano el funcionamiento de la red hospitalaria aragonesa, por mí experiencia vivida como gerente de este hospital desde la década de los primeros años 2000. La cartera de servicios de cada hospital es diferente, es decir, que cada uno dispone de unas funciones y servicios distintos. Por ejemplo, en breve, se instalará una sala de radioterapia en el hospital San Jorge de Huesca, dotada de personal, que atenderá a toda la provincia; no solo a los pacientes de ese hospital. En el caso del hospital de Barbastro, al estar catalogado como tipo 1, consta de cirugía, hospitalización de medicina interna y especialidades que funcionan de consultoría. Si la patología de un paciente precisara de atención más especializada, se le derivaría al San Jorge o al Miguel Servet. Eso es atención sanitaria en red que es lo que tenemos en Aragón, y esa cartera de servicios, en unos más que en

...


22 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

otros, es lo que hace la dotación de personal. Los pacientes y sus familiares también expresan quejas sobre la ausencia de baños en la sala de quimioterapia. ¿Para cuándo un baño que no les obligue a salir fuera de la sala acarreando los desagradables efectos que, no en pocos casos, les produce la terapia? Lo van a tener en breve. Teníamos previsto instalarlo desde esta prima-

vera, y durante el verano hemos proseguido su gestión. Ya hemos aprobado el gasto, y se estrenará enseguida.

para ambas plazas periódicamente. El resto de plazas están todas cubiertas.

Por último, ¿Cómo están de especialidades el resto de especialidades? Hasta mediados de diciembre no finalizará la OPE de 2022, con todas sus fases. A fecha de hoy contamos con dos vacantes que nos han sido imposible cubrir, de momento; una en otorrinolaringología y otra en rayos. Seguimos publicando ofertas

Lo que desee para concluir… Seguiremos teniendo incidencias, puesto que somos un colectivo de 150 médicos. Y la falta de médicos es el mayor déficit de la sanidad pública. Aun con todo, estamos muy satisfechos de las incorporaciones a nuestro hospital, porque son personas jóvenes con muchas ganas de trabajar bien

LA CARTA DE DIMISIÓN DE LA DRA. CALDERERO Estimados pacientes, el pasado 6 de octubre presenté mi renuncia como jefe de sección y responsable de la unidad de Oncología de este sector. Con esta decisión dejaré de pasar visita definitivamente en este centro a partir del 18 de noviembre. Como todos ustedes saben, y han sufrido, arrastramos ya muchos meses de trabajar en condiciones muy precarias, sin superar el 50 % de plantilla. Ya se habrán dado cuenta de que cada día son visitados por un profesional distinto, de que retrasamos y reprogramamos sus controles, que no atendemos a las familias ni a las urgencias y ni siquiera a nuestros propios compañeros cuando solicitan la colaboración de un oncólogo. Esta situación es muy mala para ustedes y demoledora para todos nosotros. Dista mucho de lo que un médico con vocación y dedicación desea hacer. Puedo asegurarles de que antes de llegar a esta decisión hemos peleado mucho, y de que nuestros superiores (aquellos que gestionan sus recursos) han estado informados. Me voy con tristeza, agradecida a todos ustedes y a esta tierra que me ha dado tanto. Y deseando que en algún momento lleguen los recursos necesarios para que todos ustedes tengan una asistencia plena y de calidad. Siento no haber podido hacer más. Atentamente. Dra. Victoria Calderero Aragón

AFECTADOS Y FAMILIARES Tras conocer la carta de la Dra. Calderero, cuyo contenido fue viral en las redes sociales y que provocó una escalada de declaraciones y posicionamientos políticos y sociales, los pacientes y sus familiares convocaban una concentración, para el 2 de noviembre, a las puertas del Hospital de Barbastro bajo el lema, “Por una mejor gestión”. Además, estos pacientes y sus familiares han creado una plataforma que aglutina a afectados del Somontano, Cinca Medio, La Litera y el resto de vecinos de otras comarcas atendidos en Barbastro: Plataforma de Pacientes y Afectados por el servicio de Oncología del Hospital de Barbastro. Estos afectados, es decir pacientes que están en terapia actualmente o que deben pasar revisión periódica de su afección tumoral, critican, por ejemplo, la falta de calidad en los materiales utilizados: "Agujas que se doblan, bombas ambulatorias que debemos pesar en básculas domésticas para comprobar si estamos recibiendo el fármaco. Estas circunstancias no ocurrían antes y ahora sí. Han bajado la calidad de los materiales. Está claro", señala Juanfran López, miembro de la plataforma, mientras persiste en señalar que el Sr. Zazo cuenta una realidad que no existe: "Siguen faltando especialistas de los cuatro que deberían haber para atendernos". El comunicado de la plataforma concluye pidiendo una, “necesaria mejora de las instalaciones del hospital de día” y, en especial, el aseo dentro de la sala de terapia que vienen pidiendo desde hace meses: "Son tratamientos muy duros y en ocasiones el cuerpo reacciona y nos vemos obligados a utilizarlos con urgencia. Se han vivido situaciones muy desagradables debido a no disponer de un baño en la sala donde recibimos la terapia, y vernos obligados a salir fuera de la misma a un baño compartido por pacientes de otras consultas y especialidades", concluye Juanfran López.

.


NOVIEMBRE 2022 - 23


24 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

COOPERATIVA AGRÍCOLA SAN ISIDRO DE ALBELDA:

TRADICIÓN, INNOVACIÓN E INVERSIÓN

Prácticamente un siglo después de su fundación –1929 – la Cooperativa Agrícola San Isidro de Albelda persiste en el trabajo bien hecho, en un desarrollo acorde a los tiempos y en una dedicación plena a sus socios y clientes. Hoy el aceite y su almazara son objetos principales en su dedicación a través de la marca comercial “Olivera de la Gesa”. Ramón Bargués, desde la presidencia, y Elisabet Gómez, en la gerencia, nos detallan las últimas mejoras realizadas en la cooperativa, las que están por venir y el apoyo directo y muy valorado del Ceder Zona Oriental de Huesca. Comenzamos nuestro recorrido hablando de números. En una campaña habitual se suele trabajar con una horquilla de 400 000 a 600 000 kilógramos de olivas, aunque Bargués y Gómez matizan que, en la anterior temporada 2021-2022 estas cifras se vieron superadas alcanzando los 700 000 kg. “El clima manda”, asegura el presidente. De cumplirse la previsión prevista, todo apunta a que este año la campaña del aceite se adelantará: “Hemos vivido un verano con escasez de lluvia, lo cual implica una reducción en la producción de secano, y por tanto, prevemos que se adelante el

La cooperativa agrícola sigue siendo una referencia en Albelda

proceso”, argumenta Bargués. A todo ello, hay que añadirle un incremento en los precios, situación que no merma el entusiasmo de esta cooperativa por continuar trabajando para sus clientes. En primer lugar, porque se trata de un eje central en la vida del pueblo; la historia de esta cooperativa se remonta a 1929, cuando sus socios fundadores decidieron unir fuerzas con el objetivo de un beneficio común y cooperativo. Son valores de un legado mantenido y con voluntad de seguir alumbrando la actividad de la sociedad albeldense. Nos preguntamos cuáles son las claves que definen esta labor, y Elisabet Gómez nos confiesa que no existe una palanca mágica para hacer que las cosas funcionen, sino que simplemente hay que tener pasión por lo que se hace y, por supuesto, demostrarla ante el consumidor: “Uno decide regresar donde se ha sentido a gusto y bien tratado. Por ello, nuestra primera preocupación es que el cliente salga satisfecho; nos levantamos cada día con esa misión”.

Los tiempos cambian, las técnicas se depuran y, sin dejar la tradición, cabe actualizarse a una realidad exigente. Es por ello que tras una primera remodelación en la maquinaria de la almazara realizada en el año 2001, y que permitió dar el salto del sistema tradicional al automatizado, ahora la Cooperativa Agrícola San Isidro está inmersa en una nueva transformación. Es aquí donde entra en juego el Ceder Zona Oriental de Huesca; una vez más, su cercanía y apoyo a proyectos de autónomos y pymes en las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca queda demostrado. Fondos europeos que van allí donde emerge una incipiente idea empresarial o una mejora y desarrollo de un negocio en expansión; o, si hablamos de administraciones locales o comarcales, allí donde nace una nueva infraestructura, servicio o se moderniza uno ya existente. En el caso de la cooperativa de Albelda, 90 000 € esperan -30 % de la inversión total- para proseguir con el proceso de transformación emprendido: “Vamos a


NOVIEMBRE 2022 - 25

PORTADA

incrementar el potencial de nuestro laboratorio, así como instalar una nueva envasadora. Pero no estamos invirtiendo únicamente en maquinaria, también pretendemos asfaltar el pavimento del patio exterior, para facilitar el tránsito de grandes vehículos y evitar ruidos molestos a los vecinos de las casas más próximas. Además, estamos mejorando la zona de vestuarios y baños para los trabajadores. Somos una cooperativa humilde. Queremos aprovechar esta oportunidad para mejorar en todos los aspectos que podamos”. En nuestro recorrido por las instalaciones, dejamos atrás la almazara, habiendo sido testigos de la remodelación del resto de zonas (vestuarios, laboratorio…) y ahora es momento de conocer la nueva sala de almacenaje. Nada más entrar vemos seis cubas de gran capacidad preparadas para recoger el líquido deseado. Elisabet Gómez nos comenta que, tomando nota de las lecciones aprendidas y con las maquinarias recién renovadas, la cooperativa albeldense tiene un nuevo reto: “Estamos trabajando para obtener un hueco bien posicionado dentro del mercado del aceite gourmet. Se trata de un sector más especializado, donde prima la calidad a la cantidad. Sabemos que es un gran paso y que ahora es el momento de darlo”. Antonio Zaragoza, socio honorario de la cooperativa, resume el cambio que han experimentado: “Todo lo que no se haga con máquinas, desaparecerá. He visto crecer esta cooperativa y considero necesarios los cambios por la satisfacción de los clientes. Aunque también creo que falta consciencia entre los consumidores. El aceite de calidad no es caro, al contrario de lo que muchas personas creen”. Para

no perder memoria de otro tiempo en la elaboración del aceite, la gerente nos explica que, una vez finalizado el proceso de remodelación que están acometiendo, se creará una zona exterior, dentro de los límites de la cooperativa, con todas las piezas originales de la almazara que se han mantenido en buen estado, para que estén a disposición del público que se acerque hasta Albelda: “No queremos olvidarnos del origen de esta cooperativa, por eso creemos necesario acercar la historia a las generaciones más jóvenes, que seguramente nunca han visto este tipo de maquinaria y herramienta. Para eso habilitaremos una zona exterior que ponga de relieve esa historia casi centenaria. Es una manera de conectar al público más joven con el mayor; lo que para unos es un recuerdo, para otros puede ser un descubrimiento”. Memoria de lo que fuimos ligada a una evolución necesaria que refleja lo que somos y queremos seguir siendo. No cabe duda que las cooperativas agrícolas

en los pueblos pequeños fueron fundamentales para el buen comercio de sus socios, y también para el dinamismo social y general de los vecinos. Hoy, la evolución pasa por la actualización en los procesos y, por tanto, invertir es más una obligación que una opción. El Ceder Zona Oriental de Huesca reconoce esos menesteres, apoya proyectos y remueve nuestros pueblos

.

Depósitos de almacenamiento del aceite dentro de las instalaciones de la cooperativa


26 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

ESTUDIO, INVESTIGACIÓN Y CULTURA EN UNA NUEVA ENTREGA DE LA REVISTA "LITTERA" Silvia Isábal Mallén, miembro del CELLIT en San Esteban, y Silvia Isábal Mallén da a conocer el documento más antiguo encontrado hasta la fecha de la historia del canal de Aragón y Cataluña, datado en 1772 y firmado por el Concejo de Binéfar. Además, Juan Rovira Marsal e Izaskun Ambrosio Arcas analizan el ritual funerario que llevaron a cabo los habitantes de la aldea del Pou de la Figuera en Altorricón, en el que los difuntos presentaban una moneda en la mano, al mismo tiempo que incorporan un inventario del material numismático y del ajuar recuperados.

El Centro de Estudios Literanos (CELLIT) continúa con su labor de puesta en valor y difusión del patrimonio y la historia de nuestra comarca y lo hace, en esta ocasión, con la publicación del número 7 de su revista "Littera", que da cabida a artículos académicos de diversas disciplinas referidos a la Litera. Dedicados a la toponimia de nuestros pueblos hay dos artículos firmados, respectivamente, por Diego Gibanel Faro y Javier Giralt Latorre. El primero recoge y valora las diferentes teorías sobre el origen del topónimo Esplús, mientras que el segundo constituye un estudio lingüístico de la toponimia de Alins del Monte, interesante porque la localidad está adscrita a la lengua aragonesa aunque se observa en ella cierta transición hacia el catalán. También contiene elementos toponímicos el trabajo firmado por Víctor Bayona Vila y Juan Antonio Frías Ugarte sobre el libro de centena del siglo XVI de Peralta de la Sal, un valioso censo conservado en el archivo municipal de Peralta de Calasanz que permite conocer aspectos sobre la apariencia, la población, el lenguaje, las costumbres y la forma de vida en la localidad a lo largo del siglo XVI. Littera 7 nos permite también, gracias a la labor de Enrique Corbera Abillar, acercarnos a facetas no demasiado conocidas de dos literanos ilustres. El primero de ellos es el albeldense Antonio Sangenís y Torres, héroe de

la guerra de la Independencia, del que se destaca su labor científica. El segundo trata de Francisco Gilabert Alentorn, señor-bandolero, político y escritor, del que se estudia su aportación a la agricultura con la obra Agricultura práctica, más conocida como «La cartilla de la Litera» porque fue escrita en Tamarite de Litera en 1621. Un manual pionero y muy avanzado para su tiempo que cuenta con una intención formativa para todos los agricultores. Otro personaje interesante que protagoniza un estudio, en este caso realizado por Jesús Martín Martínez, es Clemente Sáez García, ingeniero de caminos y geólogo soriano al que debemos la preservación de la denominada «playa fósil» de Peralta de la Sal. Por otra parte, Francisco Murillo Murillo documenta y desarrolla, en su trabajo «Los mudéjares de San Esteban de Litera», la existencia de una comunidad múdejar no siempre bien avenida con el resto de sus vecinos que se mantuvo durante dos siglos

También participa en Littera 7 el conocido etnógrafo Eugenio Monesma Moliner, que nos da a conocer, en su artículo, una balsa de enriar cáñamo que se encuentra en la partida de La Penella (Tamarite de Litera), de paso que analiza y relata la importancia de este cultivo en la comarca en tiempos pasados. Por último, Marta Michans Marquilles e Iris Pallarol Isábal, beneficiarias de una de las ayudas a la investigación que convoca anualmente el CELLIT, desarrollan en su artículo la importancia de la recuperación de los relatos de vida en la reivindicación de la memoria individual y la construcción de una memoria colectiva y lo hacen a través del proyecto social Pel forat de l'altre món, desplegado por las autoras en la localidad de Albelda. Sin duda todos estos artículos completan el conocimiento que tenemos sobre nuestra comarca, contribuyendo de esta manera a la construcción de nuestra identidad cultural. Esperamos que su publicación sirva también para estimular a nuevos estudiosos que continúen con la labor de investigación sobre nuestra tierra.


NOVIEMBRE 2022 - 27

PORTADA


28 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

¿UN SECRETO A VOCES O UNA VERDAD INCÓMODA? Se trata, quizás, de eso que vendría a llamarse un secreto a voces, aunque también tiene aspecto de ‘verdad incómoda’, aquel término con el que el exvicepresidente de EEUU Al Gore se refería hace ya un par de décadas al calentamiento global y a los impactos que este comenzaba a tener en los patrones climáticos: el complejo agroalimentario se ha convertido ya en el motor principal de la economía española, desplazando a otros como el turismo, cuya aportación al PIB superaba ya en casi 30 000 millones de euros anuales antes de la pandemia, y a la construcción, con la que mantiene una distancia ligeramente superior. Podría argumentarse que, vistos los datos del INE (Instituto Nacional de Estadística) sobre los principales agregados del PIB, ese papel de primer motor le corresponde a la suma de las dos principales actividades ligadas al ladrillo. Construcción e inmobiliaria suman algo más de 300 000 millones de euros, aunque en este caso sumarlas equivaldría a acumular una actividad productiva a otra comercial. Sea como sea, el conjunto de la producción del sector primario y la industria agroalimentaria lleva desde 2018 por encima de los 180 000 millones de euros, con aportaciones superiores a los 60 000 para el primero y de más de

Las estimaciones del INE sitúan al complejo agroalimentario como el principal sector de la economía española, por delante del turismo y de la construcción. (Fuente: INE)

120 000 para la segunda, tras haber mantenido un ritmo de crecimiento sostenido, lento pero constante, a lo largo de la anterior crisis después de haber superado en 2010 la barrera de los 150 000. Los datos no incluyen ni el peso de la alimentación en el potente sector de la distribución comercial ni tampoco su aportación específica vía comercio exterior, que elevaría de manera notable su peso al contabilizar 2 800 millones de euros en carne, 8 300 en fruta, 6 600 en hortalizas y 3 800 más en vino y otras

bebidas, por señalar los epígrafes más destacados de las estadísticas de la Agencia Tributaria y las Cámaras de Comercio. ¿A qué puede deberse el desconocimiento y la escasa difusión de estos datos? Hay varias razonas, aunque la principal parece radicar en el hecho de que en Madrid y Barcelona, entre otras ciudades, no se cultive prácticamente nada. Allí no hay patatas, melocotones ni alfalfa; o muy poca. Y eso se suma a la cada vez más patente e insoportable diso-


NOVIEMBRE 2022 - 29

PORTADA

ciación de la realidad que padecen y transmiten los medios de ámbito estatal que operan desde esas ciudades: a la distorsión de las narrativas vinculadas a la política se les añade una fuerte dosis de distanciamiento de la realidad de la estructura económica real del país. Y eso no es bueno. Los 88 272 millones que aportó al PIB el complejo de la automoción en 2019, que es el último año con datos completos, y que en este caso sí incluyen las ventas en concesionarios e incluso el movimiento económico que generan las reparaciones en los

talleres, se queda claramente por debajo del que realizó el complejo alimentario, que a su vez duplica la de las comunicaciones (87 879) y el de la banca y los seguros (79 165), triplica con creces la de la energía (56 093) y no está lejos de hacerlo con la cultura y el ocio (65 917), epígrafe que incluye actividades sobredimensionadas en los medios como el deporte, y que multiplica por más de diez la de los sectores textil y del calzado (16 679), en el que opera la principal empresa del país por capitalización bursátil (Inditex) con permiso de una eléctrica (Iberdrola) y otra tecnológica (Telefónica).

Pero, sin embargo, los protagonistas y los escenarios de las historias que cuenta la narrativa oficial, o cuando menos oficiosa, de los ‘mass media’ del país resultan ser otros con un peso obviamente hinchado y cuya presencia, por aquello de la diferencia entre hecho y acontecimiento, sigue creciendo a base de retroalimentaciones que apartan del foco a otros asuntos que acaban por quedar fuera de los ejes de análisis y debate. Y eso entraña riesgos entre los que destaca uno: carecer de perspectiva a la hora de analizar la realidad.


30 - NOVIEMBRE 2022

PORTADA

EL SEDUCTOR ILUSTRADO Por Raúl Gómez Samperio, pe-

riodista y presidente de la Asociación Cultural Carlos Bribián.

En la cama de su casa de Ontoria, como un señor, con la sonrisa pícara de un recién casado y a los 96 años, se despidió de esta vida llena de experiencias Carlos Bribián Castro, un aragonés que decidió venir a Cantabria para vivir sus últimos años y que nos dejó una impronta que será muy difícil olvidar.

Deportista profesional, periodista y escritor, en Cantabria abrió un nuevo camino cultural gracias a su talante entusiasta, decidido y sobre todo seductor. Yo elegiría este último calificativo para definir su personalidad, porque nos encandilaba a todos con su conversación, con sus historias, con su modo de contarlas poniéndose énfasis superlativos, como cuando se subía a la banqueta para imitar a algún charlatán. Fue uno de los socios fundadores de la Sociedad Cántabra de Escritores (2001) y pronto le arropamos como socio de honor (2005), el primero que tuvo esa asociación. Al año siguiente le convencimos para que la presidiera, proporcionando un importante dinamismo asociativo con la organización de conferencias, edición de libros y defensa de la memoria de grandes escritores cántabros. Fui testigo de sus negociaciones para que la estatua de Marcelino Menéndez Pelayo permaneciera en el interior de la Biblioteca Nacional. Todavía le estoy viendo entrar en el despacho de la entonces directora de la biblioteca, Rosa Regàs, cogidos ambos de la mano, al son de una sardana para conquistar su voluntad y convencerla para que la estatua se quedará en el interior. Viajé con él a Binéfar cuando el alcalde de esta localidad le comunicó el acuerdo municipal de nombrarle hijo predilecto de la ciudad y nos emocionamos juntos cuando parte de esa corporación se desplazó a Cabezón de la Sal para hacerle entrega del diploma honorífico en 2013. Fue hon-

Carlos Bribián, en una imagen ilustrativa de lo que fue su vida

rado por su tierra natal y también por su tierra adoptiva, porque el Ayuntamiento de Cabezón de la Sal le otorgó en 2012 el Premio Antonino Pellón de la Cultura. Durante su presidencia en la Sociedad Cántabra de Escritores, en la que le acompañé como vicepresidente, descubrí el poder de su talante negociador y de su afabilidad para resolver los problemas que otros habían creado. Aunque fue un guardameta con poca fortuna para triunfar en el mundo del fútbol, siempre me decía que esa posición en el terreno de juego le proporcionó una visión general con la que enfocar la vida. Escribió varias novelas y llegó a ser finalista del Planeta, aunque se desilusionó al conocer los secretos de los grandes premios literarios. Ha publicado cuatro novelas, reeditadas en 2005. La primera de ellas es Buck, (1958) ambientada en Nueva York, finalista del Premio Planeta (1959), que se presenta como la biografía sentimental y profesional de un periodista norteamericano, veterano de la II Guerra Mundial, que se forja día a día en las redacciones y alcanza un destacado prestigio internacional, luego vendría La Huída (1960), también finalista del Premio Café Gijón de Novela Breve

(1960), que trata de un adolescente que tras un incidente familiar emprende una escapada que se convierte en una impactante experiencia del despertar a la vida en el paso de la juventud a la madurez. Otro de sus relatos es Llueve (1959) que consta de tres historias que confluyen en Barcelona: la de Rogelio, joven aragonés que busca en la gran ciudad la oportunidad que la vida le ha negado en su tierra; Feliciano, un estafador que se aprovecha de las desgracias ajenas y Maitechu, una niña vasca de la guerra refugiada en la capital catalana, pelotari profesional, que vive un ambiente marginal. Su última novela es Isabel (1960), historia de amor entre una joven y un hombre maduro por la que la amistad surge por encima de las barreras sociales y generacionales. Pero más que escritor, Carlos Bribián siempre se consideró periodista. Desde 1960 hasta 1988 fue corresponsal del diario Marca en la República Federal de Alemania (RFA), y hasta 1992 de As y la SER en aquel país. Colaboró con varias revistas internacionales y fue corresponsal en Bonn de ‘Pueblo’ (1974-1984) y de ‘ABC’ (1985-1989). En el periodo 1983-1986 firmó sus crónicas dominicales en ‘Heraldo de


NOVIEMBRE 2022 - 31

PORTADA

¡QUÉ HONOR, DON CARLOS! En el adiós de Carlos Bribián Castro

A las 06:00 h del miércoles 5 de octubre de 2022, fallecía en su casa de Ontoria (Cabezón de la Sal), Cantabria, el legendario periodista binefarense, Carlos Bribián Castro. La crónica final de una vida “a su manera” la cerraba el bueno de Carlos con 96 años y la compañía de Mercedes; incalculable, incuestionable y henchida de amor. Se ha ido de la mejor manera que se podía despedir de la tierra un hombre de verbo fácil, voz clara y razón ilustrada. Orgulloso de su Binéfar de cuna, de su barrio de la estación y de los desayunos en el hotel La Paz, porque a él “lo nacieron” en Binéfar en un año ya lejano; tanto como 1926. Hijo Predilecto de Binéfar, desde

2013, Bribián regresó a la actualidad de su pueblo gracias a Tatiana Puyó, vecina curiosa y atinada. Gracias a ella, ¡qué honor para mí conocer a Carlos Bribián Castro, al borde ya de los noventa! Por poco, pero suficiente para admirar a un verdadero artista de la palabra -hablada y escrita- dominador de su verbo, de sus pausas, de sus entonaciones, de sus silencios, de sus vivencias contadas como si de un cuento ilustrado se tratara; siempre con la anécdota, con el entrecomillado, con el dato... con la sabiduría.

Aragón’ y paralelamente, desde 1964 hasta 1997 fue responsable del área de deportes de la emisora Deutsche Welle (La Voz de Alemania), la radio pública de la RFA.

tantos y tantos años no hubo ninguna noticia suya que fuera desmentida. Lector empedernido, en los últimos años devoraba las páginas de El Diario Montañés, con bolígrafo rojo en ristre, en busca de errores y anotaciones varias que luego me comentaba. Yo no me salvaba de sus críticas, aunque también tuve felicitaciones que siempre supe alejadas de falsos halagos. En 2016 un grupo de amigos decidimos crear en Cabezón de la Sal la Asociación Cultural Carlos Bribián y en 2021 editamos Crónicas bribia-

Testigo fui de las muestras sinceras de reconocimiento que le rindieron en Cantabria periodistas de la talla de José María García y Alfredo Relaño que le recordaron como un maestro. Y qué orgulloso estaba de ser un buen periodista. Cuántas veces he escuchado de su boca que durante

¡Qué honor! Para un contador de historias en una pequeña comarca de Huesca, nada como tener a Bribián

como amigo. Han sido diez años, me hubieran gustado más; pero siento tanto ese humo de la pipa de Carlos -hasta por teléfono viajaba- que solo me queda recordar tantas conclusiones a las que llegaba como síntesis pedagógicas de sus innumerables vivencias . ¡Qué honor! Escucharle durante horas, con bises incluidos, envuelto en esa voz limpia y clara de un muchacho de veinte años. ¡Qué honor Bribián! ¡Qué honor! Si me lee allí donde todos le escucharán, siga recordándome porque ninguno de los dos morirá para el otro: usted sigue estando aquí, en "su Somos Litera". ¡Faltaría!

nescas de Europa, una recopilación de sus artículos periodísticos en Heraldo de Aragón durante el proceso de integración de España en la entonces Comunidad Económica Europea (CEE). Dicen que morimos dos veces. Una es la muerte natural, y la otra cuando ya no haya nadie que nos recuerde. Los libros y los artículos de este seductor ilustrado prolongarán su memoria en nosotros y en nuestro futuro. Carlos se lo merece.


32 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

CORTADA HASTA NAVIDAD LA A-140 ENTRE BINÉFAR Y BINACED La dirección general de Carreteras del Gobierno de Aragón (GA) anunciaba el corte del tramo de la A-140, Binéfar-Binaced, con el objetivo de acometer una parte importante de la obra en el menor tiempo posible, con una mayor seguridad y sin afecciones de tráfico. El cierre se producía el lunes 17 de octubre pasado, y la previsión de apertura del tramo se prevé para mediados de diciembre. La plataforma por unas Carreteras Dignas de Binaced–Valcarca manifestaba, en una reunión con el alcalde de Binaced-Valcarca, Juan Latre, su indignación por el corte de la carretera A-140, que conduce hasta Binéfar: "Estamos contentos porque por fin se actúe en esa carretera, que es uno de nuestros fines como plataforma. Pero nos surgen dudas, ya que nos tenemos que desviar por la carretera a Monzón con unas condiciones similares a la de Binéfar y una intensidad de 1.100 vehículos diarios”, explicaba a Onda Cero Cinca, Ángel Ric, como portavoz de la plataforma. La plataforma abogaba por otras soluciones como podían

Rotonda a la salida de Binéfar hacia Binaced donde se inicia el corte del tramo de la A-140

ser la instalación de tres semáforos que dieran paso alternativo o microcortes: "Se podría haber puesto sobre la mesa alternativas. Y si desde el Ayuntamiento consideraban que eso era lo más adecuado, nos podría haber invitado a participar en esas sugerencias”, señalaba Ángel Ric. Igualmente, la plataforma se quejaba de una información tardía con unos pocos días tan solo sobre la fecha de cierre del tramo referido. Cabe recordar que el alcalde informaba a los vecinos a través de un bando que la empresa adjudicataria de la obra tenía la necesidad de cortar el tráfico de la carretera hasta el 16 de diciembre por motivos de seguridad, para evitar situaciones de peligro al tener

Obras a la entrada de Valcarca

que trabajar en varios niveles del firme, así como por la idoneidad para trabajar en el entorno del puente de la acequia de Valcarca. Por su parte, el director general de Carreteras del GA, Bizén Fuster, lamentaba que no se entendiera la situación en aras a poder contar en poco tiempo con una carretera muy solicitada para su rehabilitación: "Lo que no se puede hacer es estar en misa y repicando. Lo que no se puede es estar demandando una actuación, y cuando por fin se programa protestar porque se produce un corte de la carretera. En una obra de la magnitud de la que hablamos -6 millones de euros y la más importante que estamos realizando en toda la provincia este año 2022- es normal que se produzcan cortes; es inexorable. Y bienvenidos los cortes que nos van a traer una obra tan solicitada por parte de todos", señalaba Fuster, al tiempo que añadía el trabajo que se va a hacer para adelantar plazos en la apertura de la vía: "Vamos a intentar, y eso es lo que me traslada la empresa constructora, que los plazos se acorten y podamos tener la carretera abierta antes de los dos meses previstos", concluía el director general de Carreteras.


NOVIEMBRE 2022 - 33

B I N É FA R

EL AYUNTAMIENTO DENUNCIA QUE TELEFÓNICA SE OLVIDA DEL DESARROLLO DE BINÉFAR

PINTURA ECOLÓGICA DE

CALIDAD

Imagen del estado en el que se encuentra la entrada no resuelta

El acceso a la ampliación del polígono industrial El Sosal, por la N-240, no puede abrirse porque la empresa de telefonía no soterra su línea aérea, que tiene tirada sobre la nueva calzada. Hace más de cuatro meses que la empresa MYJ Grúas SA finalizó la obra civil que contrató el Ayuntamiento de Binéfar para dar acceso a la ampliación del polígono industrial El Sosal III de Binéfar, en las que se han invertido 299 811,36 euros –precio de adjudicación-, y que aún no se ha podido poner en servicio porque la empresa Telefónica SA no cumple con su compromiso de soterrar la línea de telefonía que atraviesa dicho acceso, a pesar de que la conducción subterránea ya está disponible desde junio pasado. “Es tercermundista que lo que parece dejadez de esta empresa de telecomunicaciones esté impidiendo el correcto desarrollo industrial de nuestra localidad, así como el cumplimiento de nuestros objetivos, por no mencionar los inconvenientes que origina a empresas y transportistas”, señala el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. A día de hoy, el cableado telefónico aéreo se encuentra tirado literalmente sobre la nueva calzada –cortada al tráfico hasta

que se pueda poner en servicio-, que atraviesa y que tiene que ser soterrado para que no impida por su escasa altura el paso de los vehículos que tienen que utilizar la vía. Los trabajos para enterrar la línea –que cuenta con la infraestructura necesaria para ello- se han suspendido en varias ocasiones, sin que se hayan dado explicaciones convincentes sobre el abandono por la empresa de telefonía. Diariamente, son cientos los vehículos que transitan por la zona de ampliación del Sosal y que se ven obligados a utilizar la entrada que da acceso al Sosal I, provocando no pocos inconvenientes para el resto de usuarios. “Es incomprensible este retraso de más de cuatro meses, cuando de lo que estamos hablando es de desarrollo y de facilitar la actividad industrial de una zona rural que está generando grandes plusvalías para nuestra región. Bajo mi punto de vista, no es de recibo que una empresa de servicios ningunee de esta manera a nuestra localidad o a cualquier otra en nuestra situación. Dejadez, es poco”, subraya con indignación Alfonso Adán. La obra de ampliación del acceso al polígono industrial El Sosal III ha consistido en agrandar el paso sobre el colector de Faleva, con la construcción de un pequeño puente, para permitir el paso de vehículos pesados, con los correspondientes accesos desde la antigua carretera nacional 240, en la actualidad de dominio municipal.

Protege y decora todo tipo de superficies, tanto en interiores como en exteriores, con nuestra pintura RUBALUX ECO. Excelente adherencia sobre madera, yeso, metal, plástico... No amarillea; secado muy rápido con una excelente brochabilidad y nivelación; sin olor; súperlavable.; máxima resistencia al rayado.

Tú eliges el acabado: satinado, mate o semibrillante. + información en:

pinturaslepanto.com


34 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

NUEVO PARQUE INFANTIL EN EL BARRIO DE EL SEGALAR

El barrio de El Segalar ya cuenta con un nuevo espacio de juegos

18.10.2022

Los vecinos de Binéfar cuentan con un nuevo parque de juegos infantiles en el CDM El Segalar que dará servicio a las familias de esta zona y al resto de ciudadanos, además de a las piscinas municipales durante la temporada estival de baño. El parque está abierto al público diariamente de 08:00 a 21:00 h. La instalación, que tiene entrada por la calle Segalar, colinda con la calle Ferrocarril, y ha sido habilitada en un espacio adyacente a la zona donde se halla el bar-restaurante de las piscinas municipales. El recinto está totalmente vallado y el piso es amortiguante de caucho continuo, sobre el que se han colocado varios elementos de juego infantiles pensados para distintas edades, como balancines, malla para trepar y un barco pirata donde explorar y jugar con los otros niños. La obra, que ha sufragado el Ayuntamiento de Binéfar con recursos propios, ha sido realizada por la empresa Parques Saludes Infantiles y el importe de los trabajos ha ascendido a 69.233,80 euros. Esta obra se suma a las labores de remodelación y adecuación a las necesidades actuales de los espacios urbanos municipales dedicados a los niños, como las que se han llevado a cabo en los parques de la calle Mediodía, la plaza Hipólito Bitrián o en la plaza Portet sur Garonne.


NOVIEMBRE 2022 - 35

B I N É FA R


36 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

FEBIVO REFRENDA SU BUENA SALUD CON 47 VENTAS

Imagen de la nave del recinto ferial ocupada con parte de los vehículos ofertados por concesionarios locales

La XXVI edición de la Feria del Vehículo de Ocasión de Binéfar (FEBIVO) se clausuró, el domingo 9 de octubre, con una satisfacción generalizada tras tres jornadas de actividad y ventas. Lo más destacado fue el gran número de visitantes registrado durante todo el fin de semana en el Recinto Ferial de Binéfar, con un goteo

constante que, según los datos de otras ediciones, se calcula en unas 3 000 personas. Desde la tarde del viernes 7 de octubre, día de la apertura, se empezaron a registrar ventas y la tendencia que marcó la primera jornada se mantuvo durante el sábado y el domingo, no dando tregua a los expositores y sus comerciales. En esta vigésimo sexta edición de FEBIVO, los vendedores del sector no solo cerraron múltiples operaciones –33 % de los vehículos expuestos-,

Ambiente durante la última jornada de FEBIVO; a pocos minutos de la clausura

sino que sumaron contactos para seguir la posible venta fuera de feria. La tipología de los vehículos vendidos resultó ser muy variada, como la oferta de FEBIVO, por lo que la horquilla de precios osciló entre los 4 000 y los 30 000 euros. La media de los vehículos más buscados fue de 12 000 a 18 000 euros. La concejala delegada de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda Gracia, desde cuya área se organizaba el evento, mostraba así su satisfacción: “El balance es francamente satisfactorio porque se ha logrado el propósito de la feria que es vender lo expuesto, en este caso vehículos de gama media y media alta con precios algo más elevados que en otras ediciones, por tratarse de vehículos seminuevos y kilómetro cero, oferta que los compradores han sabido aprovechar”. Entre todos los clientes que adquirieron un vehículo en los dos días y medio del certamen, el próximo 18 de noviembre se sorteará un premio único de 1 000 euros.


NOVIEMBRE 2022 - 37

PUBLICIDAD


38 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

VOX CUESTIONA LA REVISTA MUNICIPAL El grupo municipal de VOX presentaba en el pleno ordinario de octubre, una moción para adoptar medidas de gestión más sostenible de la revista municipal La Voz de Binéfar, y ello a través de la eliminación del formato papel de la misma y su sustitución por su difusión digital. La moción fue rechazada con los votos en contra de PSOE, Ciudadanos, Cambiar Binéfar y Podemos Equo. Para VOX, la revista municipal, que tiene por objeto informar a los ciudadanos de la actividad municipal y otras noticias que son de su interés, debe renovarse y seguir realizando su misión utilizando las herramien-

tas propias del siglo XXI, "algo que a su vez permitirá abaratar su coste y provocar un ahorro para las arcas municipales, dado que el coste afecto a la revista supera los 70 000 euros de gasto", señala el comunicado firmado por la portavoz, Beatriz Oliván, que se muestra decidida a contar con una revista municipal, únicamente, digital: "Lo razonable es limitar la revista municipal a su distribución meramente digital, adaptándose por tanto a las necesidades que desde diferentes ámbitos se exigen no solo al ciudadano, sino también a la propia Administración. La situación energética actual, y las exigencias que en tal sentido se piden a los ciudadanos por las instituciones provocan que este sea el momento idóneo para que “La Voz

de Binéfar” comience a editarse de manera digital, dejando por tanto atrás la caduca publicación en papel y favoreciendo con ello un desarrollo sostenible y un ahorro económico.” Por otra parte, la formación de VOX señala, que como ya hiciera en una moción presentada tiempo atrás, “la presente moción también tiene por objeto defender que la revista municipal no debe perder su carácter institucional y no puede derivar en una promoción personal del alcalde o del equipo de Gobierno municipal, como viene siendo habitual”. Por ese motivo, reiteran la necesidad de abogar por mantener la pluralidad política de dicha revista por el bien común y los intereses del municipio.


NOVIEMBRE 2022 - 39

B I N É FA R

RECONOCIMIENTO A LAS BUENAS PRÁCTICAS LOCALES POR LA ECONOMÍA CIRCULAR El Ayuntamiento de Binéfar resultó finalista en la primera convocatoria de este certamen, organizado por la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), cuyos galardones serán entregados en Cádiz el próximo 4 de noviembre. La candidatura binefarense “Disminuir la dependencia de la red eléctrica convencional” fue seleccionada por el tribunal del certamen como finalista en la categoría Sostenibilidad de los espacios urbanos. El proyecto presentado aborda el fomento de las energías renovables para autoconsumo y de la movilidad sostenible en el municipio, incluyendo acciones que comenzaron a aplicarse en 2016 con la instalación de placas sobre la cubierta del edificio de la casa consistorial, continuaron con la estación potabilizadora de aguas de Binéfar en 2021 y con el edificio del Centro

El Ayuntamiento de Binéfar apuesta por los vehículos eléctricos

Cultural y Juvenil en este mismo año. En relación con estas iniciativas, se han instalado puntos de recarga para vehículos eléctricos en la vía pública, asociados a la instalación fotovoltaica de la casa consistorial y del centro cultural. Asimismo, se está desarrollando un plan de electrificación del parque de vehículos municipal, iniciado con la adquisición de dos furgonetas eléctricas para los servicios de Medio Ambiente y Brigada de Servicios y dos vehículos patrulla para la Policía Local; uno híbrido y otro híbrido enchufable que

se han recibido en las últimas fechas. Además, anualmente, en la plaza España se lleva a cabo una jornada donde el vehículo eléctrico es protagonista, en colaboración con los concesionarios de automoción de la localidad. Los resultados obtenidos hasta el momento son el ahorro de consumo eléctrico procedente de la red convencional de unos 270 000 kilovatios hora. Esto supone que el edifico del Ayuntamiento de Binéfar es autosuficiente energéticamente durante la mayor parte de la jornada.


40 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

LITERA MEAT CELEBRA SUS PRIMEROS TRES AÑOS DE ACTIVIDAD El recinto ferial de La Algodonera de Binéfar fue el escenario elegido para congregar a unas 800 personas en el marco de una comida de hermandad. Ya han pasado tres años desde que Litera Meat iniciará su producción en La Litera. El matadero de Binéfar se ponía en marcha después de una construcción -11 meses- en tiempo récord. Sin tiempo para poner de largo esa buena nueva, llegó la pandemia y poco o nada se podía hacer para celebrar con clientes, proveedores, trabajadores y autoridades la llegada del Grupo Pini a la comarca. Mientras se seguía incrementando la producción en Binéfar, se construía, y ponía en marcha, el matadero de madres en San Esteban de Litera y también se iniciaban los movimientos de tierra en el futuro secadero de Albelda. Tres años después de aquellas primeras semanas de actividad, el grupo empresarial italiano quiso reunir a todas las personas -empresas- que hacen posible la acción diaria de Litera Meat. A ese encuentro celebrado en el recinto ferial de Binéfar, se sumaban 800 personas en el marco de una comida y posterior espectáculo musical. Allí se reunieron la mayoría de los proveedores de la empresa en ganado vivo de toda España; representantes de mas de 15 millones de cabezas de ganado porcino, pudiendo analizar, charlar y debatir sobre el estado que vive el sector, y los retos a los que se enfrenta con las fuertes subidas de los cereales y las energías. Igualmente formaron parte de la lista de invitados los principales proveedores de servicios de Litera Meat en la comarca y en torno. Antes de iniciarse el ágape, Piero Pini, referente del grupo que lleva su apellido, se dirigió a los asistentes congratulándose del encuentro, minimizando para el sector la crisis general

Arriba, aspecto que presentaba una de las naves del recinto ferial con los 800 invitados. A la derecha, Piero Pini en un momento de su alocución previa a la comida. Abajo, imagen del espectáculo musical programado con posterioridad a la comida.

que vivimos por cuanto tenemos que seguir comiendo cada día y asegurando el compromiso del Grupo Pini con su proyecto en La Litera; prueba de ello son los pasos que siguen dando y que confirman su apuesta inicial que pasaba por Binéfar, San Esteban de Litera y Albelda. El optimismo de Piero

Pini no está reñido, según sus propias palabras, con el reconocimiento de la escasez de mano de obra industrial y cárnica en la zona -sobre todo cualificada-. Diariamente, llegan 600 trabajadores a la empresa procedentes de Lérida. Hoy Litera Meat suma algo más de 1 600 empleos directos.


NOVIEMBRE 2022 - 41

PUBLICIDAD


42 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE LA LITERA REFLEXIONA SOBRE EL FUTURO CON J. F. DE LA FUENTE

El alcalde Adán y la presidenta de la AEL, Pilar Casado, estuvieron presentes en la charla de Juan Francisco de la Fuente

29.09.2022

Más de medio centenar de personas acudieron a la charla, “Prepárate para un futuro por construir: retos y tendencias en la orientación, formación y el trabajo” organizada por la Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) dentro del programa "Conócenos, hacemos cosas apasionantes y estamos aquí".

El centro cultural de Binéfar acogió esta nueva acción de la AEL con un ponente experimentado como Juan Francisco de la Fuente. Durante su intervención, invitó a las empresas a pensar sobre el entorno y la calidad del trabajo, así como a cuestionar la sostenibilidad y el futuro de los modelos laborales existentes. De la Fuente es profesor de la Universidad de Lérida y socio de la empresa Adapta Gestión. Desde ese espacio profesional, insistió en la necesidad de crear proyectos colaborativos entre empresas, instituciones educativas

y sociedad que puedan evolucionar con rapidez ante un entorno de incertidumbre. “La apuesta de futuro es generar territorios de talento”, afirmó de la Fuente. Tal y como expuso el profesor, las claves para crear territorios de talento pasan por unos jóvenes con pensamiento crítico que sean capaces de tomar decisiones; entidades educativas con un profesorado actualizado; empresas que gestionen el talento y respeten la diversidad y una sociedad capaz de generar redes de colaboración con fines sociales.


NOVIEMBRE 2022 - 43

PUBLICIDAD


44 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

SALLÉN AVIACIÓN, PROTAGONISTA EN ARAGÓN TV El programa Unidad Móvil, de Aragón TV, se fijó en Binéfar y en su polígono dentro del programa del viernes 28 de octubre pasado dedicado a suelos industriales en Aragón. Una vez en el polígono El Sosal, Sallén Aviación fue la empresa a la que le dedicaron unos minutos dentro del espacio televisivo. Presentada como una "rara avis" dentro de un pueblo y comarca muy dedicados al sector primario, José Manuel Sallén explicó los orígenes de la empresa, que son sus inicios, dedicaciones y admiraciones por volar desde que era un niño. La empresa la creó hace 38 años, y el propio José Manuel admitía ante las cámaras de televisión que, "a veces uno no se lo cree", refiriéndose a lo conseguido con Sallén Aviación en estas casi cuatro décadas. Actualmente suman medio centenar de empleados, fabrican piezas que se insertan en motores y estructuras de las grandes empresas productoras de la industria aeronaútica como Airbus o Rolls Royce y, como señalaba en el reportaje de Unidad Móvil la directora de planta, Diana Torregrosa, "todos los aviones a los que nos subimos en cualquier aeropuerto del mundo llevan piezas fabricadas en Binéfar, en Sallén Aviación".

Diferentes momentos de la grabación realizada siete días antes de la emisión del programa en las instalaciones de Sallén Aviación (polígono El Sosal)


NOVIEMBRE 2022 - 45

B I N É FA R

CARMEN CAZCARRA, PREMIO A TODA UNA TRAYECTORIA La binefarense Carmen Cazcarra, fundadora de Cazcarra Image Group, recibía el pasado mes de octubre un merecido reconocimiento por su trabajo pionero en el mundo de la Imagen Personal. Se lo lo entregaron sus propios colegas en el Beauty Contact, congreso de negocio y formación para profesionales de la belleza. Los motivos eran muchos: Carmen es el alma máter del Grupo Cazcarra, empresa familiar con una destacada trayectoria, superación constante y entrega absoluta a la labor que le ocupa. A lo largo de su trayectoria profesional, ha formado a miles de profesionales, "personaje requerido y necesario, habitual en congresos y ponencias, agente influyente y activo de la belleza, única e irrepetible", concluía el texto que acompañaba al premio a Carmen Cazcarra.

CONCURSO FOTOGRÁFICO EN FRIBIN Alicia Bitria Piulats, empleada en FRIBIN, conseguía el premio mayor en el Primer Concurso Fotográfico de FRIBIN. Para ella una estancia fin de semana para dos personas, todo incluido, en el Hotel Barceló Monasterio de Boltaña & SPA. Esta primera edi-

ción del concurso fotográfico ha sido todo un éxito con numerosas imágenes bonitas, divertidas y originales. La imagen de la izquierda nos muestra a Alicia recogiendo su premio y la de la derecha la imagen ganadora.


46 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

CAUSA COMÚN CONTRA EL CÁNCER


NOVIEMBRE 2022 - 47

B I N É FA R

Mil doscientos inscritos, y unas mil personas en la línea de salida de la VII Marcha Contra el Cáncer celebrada en Binéfar para una recaudación de 12 180 €. Mañana encapotada, con buena temperatura y deseo general de solidarizarse por una causa que nos compete a todos. Se apreciaba en las caras de chicos y grandes, binefarenses y comarcanos, las ganas de completar una jornada de causa común, después de tres años de ausencia del evento por causas suficientemente conocidas -pandemia-. La presidenta de la Asociación Contra el Cáncer de Binéfar y Comarca, Gloria Castro, en su breve alocución previa a la salida, agradecía a todos los asistentes su presencia y compromiso contra el cáncer, a la vez que no pasaba por alto los últimos acontecimientos de esta misma semana en el área de Oncología del hospital de Barbastro: “La sanidad está malita”, señalaba Gloria, en referencia a la dimisión de la jefa de Oncología del hospital, Verónica Calderero, “porque arrastramos ya

Imágenes de una mañana solidaria

González y Aquilué en plena acción "disjoquetera"

muchos meses de trabajar en condiciones muy precarias sin superar el 50% de la plantilla”, rezaba el comunicado de la doctora. La reacción del Ejecutivo aragonés, en voz del presidente Javier Lambán, no se hizo esperar, anunciando una solución al problema surgido. Veremos si es y dura. Y la novedad de esta séptima edición llegó con más solidaridad y muchos discos de vinilo el sábado previo a la marcha. Una maratón de música a cargo de Juanjo González y Agustín Aquilué -dj's WalrusBeat y StayCoolen el bar y restaurante Aneto 3404. Doce horas de música ininterrumpida - de 11 a 23 horas- con el objetivo de recaudar fondos para la AECC de Binéfar y La Litera a través de una taquilla inversa, además de alegrar el almuerzo o la tapa a los numerosos clientes del Aneto. Gran idea, más euros a la causa y canciones de las buenas, de esas que suenan ya como clásicos de nuestro tiempo.


48 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

LOS SUPERHÉROES PROTAGONIZAN LA SEMANA DE LA CIENCIA Bajo el lema, La ciencia a través de la metáfora del superhéroe, la Semana de la Ciencia en Binéfar, que se desarrollaba en el Centro Cultural y Juvenil del 24 al 28 de octubre pasado, organizada por el Ayuntamiento de Binéfar, abordaba una experiencia educativa y lúdica relacionada con la ciencia y la tecnología, de manera que los participantes se familiaricen con ambas disciplinas a través de superhéroes científicos. La experiencia llegaba a todos los escolares de Primaria de la localidad. “Retomamos la Semana de la Ciencia, que también nos había pedido desde los consejos escolares municipales, con la que todos los escolares de Primaria de Binéfar descubrirán las propiedades de los superconductores, del magnetismo, de la energía solar y diferentes aspectos de la ciencia de una forma divertida y amena”, explicaba el concejal de Cultura, Juan Carlos García Cazcarra, desde cuya área se organizaba esta actividad escolar, que ya cumple su novena edición.


NOVIEMBRE 2022 - 49

B I N É FA R

RECONOCIMIENTO AL COMPROMISO Y EJEMPLO PROFESIONAL

GUARDIA CIVIL DE BINÉFAR

Imagen de algunos miembros de la Guardia Civil de Binéfar, con invitados para la ocasión, el pasado 12 de octubre

Con motivo de las fiestas del Pilar de Zaragoza, el pasado 6 de octubre la Guardia Civil volvía a honrar a su patrona en el Día de la Hispanidad, la Virgen del Pilar, con una parada militar y un desfile frente a la basílica. En un marco festivo, la Benemérita condecoró y destaco el trabajo y dedicación de personas, puestos e instituciones. Entre los reconocidos hubo una mención especial al compromi-

so profesional de los agentes de la Benemérita del puesto de Binéfar, con su sargento Jesús Alcántara al frente, “como la unidad de seguridad ciudadana de la Guardia Civil de Aragón que se ha distinguido en el último año por su eficacia en el cumplimiento del servicio. Para que sirva de ejemplo y estímulo para todos”, señalaba el teniente coronel de la Guardia Civil en Huesca, Francisco Pulido.


50 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R


NOVIEMBRE 2022 - 51

B I N É FA R

TITIRITEROS TERTULIANOS DEL CAFÉ GIJÓN Pilar Amorós y Paco Paricio, fundadores de la compañía Los Titiriteros de Binéfar, fueron protagonistas en el madriñeño Café Gijón, emblema de las tertulias, cobijo de artistas y atracción de turistas. La cosa iba sobre ese poeta-payaso-actor que se llama Pepe Viyuela y a su lado estuvieron los nuestros y al lado de Enrique Gallud Jardiel, nieto de Don Enrique Jardiel Poncela, -que realizaba un divertido panegírico sobre Pepe-: “Allí hemos reído, hablado y aprendido. En las paredes retratos de Paco Rabal, Alberti, Francisco Umbral, Cela… y nosotros dos junto a Margarita y Banchi pareja de hospitalarios amigos madrileños”, cuenta Paco Paricio. Pues bien, en esa Capilla Sixtina de escritores dramaturgos, actores y poetas, desparramaron Los Titiriteros de Binéfar sus greguerías y “moñacos", cantando melodías populares para obsequiar al respetable y especialmente al gran payaso riojano: “No en vano, el juego es el cora-

Paco Paricio, Pilar Amorós y Pepe Viñuela, en el Café Gijón

zón que une la tradición y la vanguardia. Gracias a Maricarmen de Inés que coordina actos y tertulias de ese café histórico del Paseo Recoletos por invitarnos”, concluyen Paco y Pilar.


52 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

“LA CASA DEL TERROR” O EL TESÓN DE UNA QUINCENA DE VOLUNTARIOS

La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar, apoyada en la técnico Ainhoa Casabón y en sus quince voluntariosactores, ha vuelto a las andadas después de tres años de parada obligada. Vuelve Halloween -contracción de la expresión inglesa ´All Hallows Eve´ y cuyo significado es “víspera del Día de Todos los Santos”- y regresa con una “Casa del terror” que pone de manifiesto el trabajo de Ainhoa y “sus chicos y chicas”. Enorme desempeño en las entrañas del centro joven para crear un escenario de miedo, risas, inquietudes y sobresaltos. Desde un despacho encantado, hasta un comedor demasiado oscuro; desde un armario que tiene vida, hasta una mesa con turbadoras interioridades. Medio millar de personas pasarán este fin de semana -viernes y sábado- por el centro joven. Pases completos y empeño sobresaliente de la técnico y el voluntariado.


NOVIEMBRE 2022 - 53

B I N É FA R

CITA INELUDIBLE CON EL GRUPO MICOLÓGICO LOCAL

El Ayuntamiento y el Grupo Micológico de Binéfar presentaron una exposición con 254 variedades de setas recogidas en el Pirineo por los socios, en un año difícil por la sequía. También se entregaron los premios de dibujo infantiles a los siguientes participantes: Elsa Bobillo, Cristian Arrazola, Coral Oliva, Gonzalo Martínez y Teo Bailo. Para finalizar la jornada, todos los asistentes pudieron disfrutar de una rica paella de setas en la plaza España.


54 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

CENTRO OCUPACIONAL NAZARET

EXPOSICIÓN "SOMOS FOTOGRAFÍA NAZARET"

Los usuarios del Centro Ocupacional Nazaret de Binéfar estuvieron muy bien acompañados en apertura de la exposición

La exposición, Somos Fotografía Nazaret, del Centro Ocupacional Nazaret de Cáritas Diocesana Barbastro–Monzón, sigue su andadura por diferentes localidades de la provincia de Huesca. Este pasado mes de octubre se pudo visitar en el Museo Diocesano de Barbastro; aprovechando la apertura de la muestra, se realizó una presentación del programa de discapacidad de la entidad y una visita guiada por varios usuarios del centro, con la inestimable colaboración de María Jesús Lamora, voluntaria encargada del taller de fotografía. La exposición continúa su ruta despidiéndose de Barbastro e iniciando una nueva parada en Huesca, concretamente en el centro cultural Manuel Benito Moliner; allí se podrá contemplar hasta este 13 de noviembre.


NOVIEMBRE 2022 - 55

B I N É FA R

OLIVAS POPULARES

El Ayuntamiento informa que ya está abierto el plazo para que las personas interesadas en recoger las olivas de los olivos municipales puedan inscribirse. La recogida puede llevarse a cabo durante el mes de noviembre, previa solicitud mediante instancia que se presentará en las oficinas municipales, dirigida al área de Medio Ambiente, desde donde se informará a los interesados de cuándo y dónde pueden realizar la cosecha.


56 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

NUEVO CLUB DE LECTURA JUVENIL María Jesús Lamora es la encargada de dirigir este nuevo espacio de lectura colectiva, que celebró su primera sesión en la Biblioteca Municipal de Binéfar el pasado mes con dieciséis participantes, todos ellos jóvenes alumnos de Secundaria y Bachillerato.

Imagen del primer encuentro del recién constituido club de lectura

Durante esta primera incursión literaria, además de explicarles a los componentes del club de lectura los contenidos que se desarrollarán a lo largo del curso, se contó con la presencia de Luis Gómez, especialista en el escritor aragonés Ramón J. Sender, que acercó la figura de este literato a los jóvenes lectores. La práctica de contar con invitados, según anunció María Jesús Lamora, se repetirá a lo largo de la programación del club. Juan Carlos García mostró su grata sorpresa por la respuesta de los jóvenes a la propuesta de crear un club de lectura, que sin ellos no tendría sentido, y les felicitó por “unirse a esta aventura, a este viaje, que seguro les llevará a descubrir nuevos libros, nuevos autores, así como a nuevas amistades”.


NOVIEMBRE 2022 - 57

B I N É FA R

VOX APUESTA

POR BAJAR EL IBI Y PRIORIZA LAS BONIFICACIONES PARA FAMILIAS MONOPARENTALES, NUMEROSAS Y PERSONAS MAYORES La formación VOX ha registrado en el Ayuntamiento de Binéfar las propuestas económicas del grupo para su estudio en la Comisión de tasas, impuestos y precios públicos, en vistas a la aplicación de dichos tributos para el año 2023, donde destaca el firme compromiso del grupo municipal de acometer una importante rebaja fiscal especialmente en el IBI. También apuesta por favorecer a las personas mayores, a las familias numerosas y monoparentales en las distintas bonificaciones . Entre las propuestas más destacadas de la formación se encuentran por un lado, la reducción del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), como tributo principal sobre el que acometer una rebaja que alivie la carga fiscal que soportan los contribuyentes; por otro lado se propone la supresión o, en su defecto, la modificación del Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO), y asimismo

una bonificación del 95% del Impuesto del Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana. Igualmente proponen que el servicio de comedor de la escuela infantil sea gratuito para familias monoparentales, la reducción de un 10 % del impuesto sobre los vehículos de tracción mecánica de manera generalizada y en concreto un 30 % para personas mayores de 65 años que vivan solas, familias monoparentales y numerosas. Se propone además que se reduzcan un 10 % las tarifas de la escuela municipal de música para los niños y jóvenes hasta 15 años y a los mayores de 65 años. Por último, el grupo pide que se incluya así mismo a las familias numerosas y monoparentales en las bonificaciones por la tasa de recogida de basuras y pide que se reduzcan en un 10 % la tasa por suministro de agua potable para compensar a los binefarenses por los diversos y perjudiciales cortes del suministro que sufrieron en los meses de verano.


58 - NOVIEMBRE 2022

B I N É FA R

INAUGURADO EL CURSO 2022-2023 DE LA UEZ La apertura solemne del curso 2022-2023 de la Universidad de la Experiencia (UEZ) en su sede de Binéfar reunió, en el centro cultural, a alumnos y público que siguieron con gran interés la lección inaugural, que versó sobre “Los retos de la Física en el siglo XXI. La aportación aragonesa”, impartida por Luis Miguel García Vinuesa. La bienvenida a los antiguos alumnos (95) y a los recién incorporados (13) corrió a cargo del concejal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García Cazcarra, que dirigió unas palabras de felicitación, “a todos los alumnos por vuestro interés en seguir formándoos año tras año”, al tiempo que pedía “animar y acompañar a los nuevos en esta aventura académica”. También estuvo presente en el acto el director de la UEZ, Ángel Luis Monge, que se dirigió a los alumnos para darles la enhorabuena: "Sois la sede, después de Zaragoza, con más éxito por el número de alumnos, y cada año va a más, lo que quie-

Los graduados posaron junto a las autoridades

re decir que hay satisfacción por parte de los asistentes”. Asimismo, felicitó a la técnico del área de Cultura, Laura Baquero, por su trabajo, “que hace posible el buen desarrollo de esta actividad académica en Binéfar”. El acto de apertura incluyó la entrega de los certificados que acreditan haber completado el ciclo básico de tres años de la UEZ, que en este caso recogieron once de los catorce alumnos de la lista. El curso académico comenzará el 2 de noviembre con la asignatura “Principios básicos de la

biología”, que impartirá Nieves Orosa. Este es el séptimo año que la UEZ está presente en Binéfar, siempre con un nivel de matrícula considerado excelente, ya que supera al del resto de sedes –excluida la capital Zaragoza-, y con unas instalaciones que siempre son tildadas de “magníficas” por la entidad. El presente curso se compone de seis asignaturas, que se imparten de martes a jueves a razón de dos horas diarias, y cinco conferencias, la de apertura, tres intermedias y la de clausura, estas últimas abiertas al público en general.


NOVIEMBRE 2022 - 59

RESUMEN METEO

PLUVIÓMETRO

DATOS ESTACIÓN LA MELUSA (TAMARITE DE LITERA) Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

OCTUBRE 2022

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

1

2

25,0

29,9

29,6 28,2

3,7

7,9

8,7

-

-

16

17

29,7

28,3

29,3 26,3

11,4

18,2

13,7 12,9

-

0,2

2021

3

7

8

9

28,1 26,9

24,2

26,2

26,9

25,0 23,7

26,2

26,2 28,5

29,6

9,1

9,9

10,6

13,7

13,2

10,7

9,4

9,3

9,4

9,0

-

-

-

-

-

-

-

11,1 13,0 -

-

-

-

-

18

19

20

21

22

23

24

27

28

29

30

20,3 22,6

25,5

23,5

23,6

25,7 24,8

30,2

29,4 26,4

24,4

15,8 14,1

13,3

16,6

14,2

13,1 13,3

10,3

11,6

8,0

12,4

0,4

0,6

2,7

-

-

-

-

-

4

0,8

5

7,3

6

0,8

Tamarite (La Melusa): 197,5 l/m2 San Esteban de Litera: 255,8 l/m2 Esplús (Monte Julia): 244,6 l/m2

total l/m2 2021

(288,2) (357,3) (232,5)

10

25

-

11

26

-

12

13

14

máximas y mínimas 2022 15 de junio | 41,5 ºC Monte Julia (Esplús) 16 de enero | -7,7ºC Tamarite de Litera (La Melusa)

15

31 CIERRE

u DA TOS


60 - NOVIEMBRE 2022

SECTOR

PRIMARIO

UPA DEMANDA LA DOBLE TARIFICACIÓN ELÉCTRICA PARA LOS REGADÍOS EN LA LEY DE LA PAC Los regantes llevan años reclamando la doble tarificación eléctrica. La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA) asegura que la inclusión de esta medida en la normativa nacional de la nueva PAC permitiría desbloquear esta demanda histórica de los agricultores. El alza del precio de la luz está golpeando con fuerza a toda la sociedad española. Pero hay colectivos que sufren especialmente este problema, y uno de ellos es el de los agricultores de regadío en toda España. El precio del kilovatio hora (kWh) se ha disparado a más del triple comparado con el año pasado, hundiendo la rentabilidad de los agricultores de regadío. De media, en el periodo P6 (el más barato) en 2021 el coste del kilovatio estaba en torno a los 0,05 €/kWh, cuando este año está costando más de 0,15-0,16 €/kWh. Esta subida se ha visto incrementada en alrededor de un 40% como consecuencia de la aplicación de los mecanismos de ajuste por el tope al precio del gas. Esta situación excepcional está agravando la crisis que sufren los agricultores de regadío, que a los recortes en las dotaciones por la sequía suman fuertes sobrecostes por la energía necesaria para regar. La injusticia tarifaria con los regantes en España no es nueva. UPA lleva años reclamando una doble tarificación que diferencie la campaña de riego —cuando se hace un uso más intensivo de potencia eléctrica, normalmente de abril a septiembre— de los meses en los que no riega. Esta rei-

vindicación se ha plasmado ya hasta en tres leyes diferentes, sin que se haya traducido a la realidad. “Ya está bien”, critican desde UPA, “exigimos una voluntad política firme para aplicar la doble tarificación, y la tramitación de los reglamentos de la PAC es un buen momento para su aprobación definitiva y su traslado a los contratos de la luz de los agricultores”, señalan. UPA ha propuesto también establecer un IVA superreducido del 5% para los consumos de los agricultores mientras dure la situación de altos precios de la energía. Dado que la mayor parte de los agricultores se acogen al régimen de estimación objetiva del IRPF no es posible compensar el IVA, por lo que supone un gasto más para los productores. Además, las comunidades de regantes, al ser corporaciones de derecho público, no pueden desgravarse el IVA y tampoco pueden facturárselo a

los regantes. "El sistema fiscal está penalizando la gestión del agua en España. Es muy necesario reducir el IVA del suministro eléctrico para el riego al mínimo permitido por la UE, el 5 %", explican desde UPA. Cabe recordar que España posee la mayor superficie de regadío de Europa, el 54% de ella con sistemas localizados y, aunque el regadío apenas representa el 22,6% de la superficie agraria cultivada, en ella se obtiene el 65% de la producción final agraria, según el Ministerio de Agricultura. El regadío multiplica por seis la productividad, aumenta hasta en cuatro veces la renta de los agricultores y genera tres veces más empleo por unidad de superficie que el secano. “El regadío es la principal fuente productora de alimentos en España, por lo que salvaguardar su supervivencia es garantizar la soberanía alimentaria de todos y todas”, subrayan desde UPA.

El regadío es la mayor fuente de producción alimentaria en España


NOVIEMBRE 2022 - 61

PUBLICIDAD


62 - NOVIEMBRE 2022

SECTOR

PRIMARIO

+COMARCA


NOVIEMBRE 2022 - 63


64 - NOVIEMBRE 2022

SECTOR

PRIMARIO

COMUNIDAD DE REGANTES DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA

TEMOR POR LA POSIBILIDAD DE ESTAR FRENTE A UN CICLO SECO DE VARIOS AÑOS

Imagen de Barasona a mediados de octubre

El pasado día 13 de octubre finalizó la campaña de riego en el sistema del Canal de Aragón y Cataluña. El verano se ha podido capear y regar aunque con prorateos. El temor ahora es que este haya sido el primer año dentro de un ciclo seco, que podría durar entre 2 y 5 años. El presidente de la Comunidad de Riegos del canal de Aragón y Cataluña, José Luis Pérez, asegura que en ese supuesto la situación puede calificarse como muy grave. En estos momentos no hay cálculos contrastados de la disminución en las cosechas por la falta de agua y el intenso calor del verano. Se sabrán

cuando se pongan sobre la mesa los datos que arroja el sistema de teledetección con el que cuenta la comunidad de regantes. Algunos agricultores hablan de pérdidas de un 20 por ciento en sus cultivos de maíz en las primeras cosechas. A mediados del último octubre, la situación de los embalses era crítica en el sistema. Canelles, segunda gran regulación de la cuenca del Ebro y de la que se abastece el canal de Aragón y Cataluña estaba por debajo del 30 por ciento de su capacidad. El año pasado rozaba el 70. Por su parte, Barasona presentaba un 14 % y San Salvador al 60 %.

Aspecto que presentaba Canelles el 11 de octubre pasado


NOVIEMBRE 2022 - 65

LONJA _ RESUMEN OCTUBRE

RESUMEN MENSUAL VACUNO: MERCADO MARCADO POR LAS SUBIDAS CONSTANTES Y SEMANALES DE LOS ANIMALES, ADEMÁS DE POR LA TENSIÓN ENTRE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN. Continúan las discrepancias y la tensión, en la mesa de vacuno, dividida además en dos bloques. Por un lado producción, prácticamente con unanimidad en las subidas de precios. Por otro lado comercialización, dividida, pero con opiniones de repetir en su mayoría. Está claro que los animales en granja cada semana valen un poco más. El problema es que cuesta mucho esfuerzo repercutir las subidas en el precio de la carne. La situación actual del mercado vacuno está creando muchos problemas comerciales que antes no existían entre proveedores y clientes. Esta situación desgasta a todo el mundo, porque todo está muy ajustado en un mercado con poca oferta de ganado, pero a la vez, con poca venta. Por su parte, desde Europa, el ánimo en las compras se percibe más bajo, no hay una demanda tan importante y esto también preocupa a la comercialización. Se cierra el mes con la preocupación por la oferta de aquí a finales de año, porque incluso se cree que podría haber un cierto desabastecimiento de carne de vacuno en el mercado. También la preocupación por una recesión muy clara en el consumo, pero con menos terneros y menos kilos..

OVINO: POCA OFERTA DE CORDERO PARA SACRIFICIO, PERO SUFI-

CIENTE PARA UN MERCADO CON ESCASAS VENTAS, EXCEPTUANDO LA SEMANA DEL 12 DE OCTUBRE. Comenzó octubre con una tranquilidad excesiva en el mercado del ovino, pero fue subiendo la actividad con un repunte en las ventas gracias a los festivos del Pilar. Los corderos que más se comercializan en esta zona y que despuntaron en sus ventas durante esa semana del 12 de octubre, fueron los de 23 a 25 kg. subiendo con fuerza. Por el contrario, los corderos a partir de 28 kg, que son los que se lleva la exportación, repiten cotización porque apenas se venden. Europa compra muy muy despacio, poca cantidad y por precio. Por ello, nos cuesta competir con los corderos que vienen vía Irlanda hasta el mercado europeo. La nota positiva viene porque hay muy poca oferta de cordero en campo, y esto hace que los precios tengan un nivel elevado. Ahora solo faltaría una reactivación general de las ventas, porque el consumo de cordero, en general, está bajo mínimos.

PORCINO: CAMBIO DE SIGNO EN EL PORCINO DURANTE LA SEGUNDA QUINCENA DE OCTUBRE. Lenta oferta de cerdos y de pesos en aumento y una lineal actividad de sacrificio. Adormecidos continúan los intereses compradores en los mercados de la carne, pocos son los estímulos y las ventas lentas. Presentes el encarecimiento de los costes de producción y de sacrificio y las dificultades para poder repercutir todos estos aumentos en la carne. Incertidumbres y pocas certezas.

LECHÓN: SIN CAMBIOS: TRANQUILIDAD RELATIVA Y EQUILIBRIO EN LAS COTIZACIONES.

Gradual demanda de lechones a medida que van saliendo los gordos que ahora comienza a ser algo más alegre por la ganancia de pesos. Por el contrario los lechones importados si han ido experimentando correcciones en las cotizaciones. La oferta ha ido en aumento para una demanda que se lo piensa, con muchas incertidumbres, altos costes y las retrocesiones de los precios en las plazas germanas han sido el componente perfecto para estas bajadas.

CEREALES VOLATILIDAD DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE PARA LOS CEREALES. Panorama internacional predominado por las incertidumbres políticas. Presente todavía la falta de agilidad en la puesta a disposición de los géneros en puerto. Sin grandes coberturas a largo plazo hay momentos en los que se extrema la tensión y las cotizaciones. El maíz incurso en la campaña de recolección ha mantenido y alzado sus cotizaciones en octubre. Del mismo modo, las cebadas, también elevaron sus precios para luego mantenerlos. Los trigos han avanzado casillas y también las han retrocedido fruto de los vaivenes del momento..

ALFALFA: PRACTICAMENTE FINALIZADA LA CAMPAÑA DE ALFALFA EN CAMPO. Fin a la campaña en campo de los forrajes. Concluye a la espera de los informes de resultados, aunque se intuye que no ha sido voluminosa ni en calidades ni en cantidades. Hoy los stocks de producto terminado son limitados como las cotizaciones altas ya que los clientes están dispuestos a pagar. El mes acaba con tranquilidad para los precios altos de los forrajes.


66 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón

FINALIZAN LAS OBRAS DE ACONDICIONAMIENTO DEL CAMINO MICHANS

Bizén Fuster y Susana Ramón, en un momento de la presentación realizada de la obra

13.10.2022

El departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón (GA) ha impulsado las obras de acondicionamiento de la carretera HU920, conocida como Camino Michans, en Altorricón. La intervención ha supuesto una inversión de 822 470 euros para mejorar tanto el firme de la calzada como todo el sistema de drenaje en un tramo de 3,1 kilómetros.


NOVIEMBRE 2022 - 67

+COMARCA

ALTORRICÓN

El director general de Carreteras, Bizén Fuster, presentaba en el centro cultural de Altorricón las obras que se han llevado a cabo en el conocido popularmente como Camino de Michans. Acompañaba a Fuster la alcaldesa de Altorricón, Susana Ramón, junto a los alcaldes de hasta 3 municipios literanos por los que esta vía trascurre en algún momento de su trayecto: Tamarite de Litera, Paco Mateo; Albelda, Mª. Ángeles Roca; Alcampell, Josep Anton Chauvell. También asistía la directora provincial del departamento, Ana Pardo y los técnicos que han seguido la obra. La mejora de esta vía era una reivindicación histórica de los ayuntamientos implicados. Además, también existía una demanda de actuación por parte de las empresas de la zona y las cooperativas. Fuster señalaba que esta actuación, que ha llevado a cabo la empresa Vidal Obras y Servicios, termina con “los problemas de inseguridad vial en la carretera, en una vía que es muy utilizada por camiones pesados y por vehículos agrícolas”. Tal y como explicaba el director general de Carreteras, “las obras han durado más de un año y el presupuesto se ha tenido que incrementar al detectar la presencia de agua

que ha obligado a incrementar la actuación en todo lo relacionado con el sistema de drenaje”. Unos problemas que se han intentado solventar para mucho tiempo: "El objetivo era terminar de manera definitiva con un problema que nos estaba obligando a actuar frecuentemente con bacheos y arreglos en la vía”, subraya Bizén Fuster. El presupuesto inicial se situaba en 300 000 euros, multiplicándose por más de dos el presupuesto final con el objetivo de solucionar la problemática de las aguas subterráneas; 822 470 euros. Las obras comenzaron en mayo de 2021 y concluyeron el pasado mes de agosto. Para solucionar los problemas de drenaje se han realizado unas zanjas de gran profundidad para instalar unos tubos a ambos lados de las márgenes de la plataforma de la ca-

rretera. El objetivo es captar el agua profunda y trasladarla hasta las zonas de evacuación. Para facilitar la salida del agua se han creado unos pozos y unas estaciones de bombeo alimentadas por placas solares. Las obras han incluido también el refuerzo de firme y el balizamiento, señalización y pintado de las marcas viales. Además, se ha restituido la barrrera bionda en los pontones de los desagües de Colomina y Albelda. Por su parte, Susana Ramón agradecía al diretor general de Carreteras la solución final que se ha dado a una reivindicación histórica en la zona: "Es una vía muy transitada por el gran número de explotaciones agrícolas y ganaderas que hay en esa zona. Afortunadamente, ha tardado pero se ha podido solucionar".

Imagen de las autoridades presentes en el acto llevado a cabo en Altorricón


68 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

SOBRE ACUÍFEROS, SOSAS, BALSAS Y AGUA Por José Luis Pérez Albiac nitratos, nitritos, fertilizantes e insecticidas producidos en nuestras tierras y las de la vecina Catalunya, ¿Quién la depurará? ¿Quién la siente suya? ¿Aun es de alguien?

Pienso que los acuíferos contaminados de purines en nuestra tierra empiezan a ser un verdadero problema. Y que las leyes, que en teoría los protegen, en la práctica permiten su destrucción, pues las cantidades vertidas causan contaminación (1). Es decir, son excesivas en la proporción que sea: cantidad, periodicidad, concentración... los técnicos lo saben y lo entienden, no yo. En 2022, ya no estamos hablando de tener que clorar las aguas de las granjas que beben los cerdos para que no mueran de diarreas. O de no poder reabrir no sé bien qué balneario, porque las aguas ya no son inodoras ni agradables, su concentración de contaminantes las invalida para uso mineromedicinal. Ya no vamos a hablar de eso en los próximos años. El agua es obsesión aquí. Este año veo llover en Tamarite de Litera como en Caspe, como cuando yo era crío. Reconozco estas boiras; son nubes vacías, vienen sin casi agua. Espurnean nada más. Se vaciaron en Játiva, en Peñíscola, incluso a veces haciendo mal. Vienen vacías, lasas. ¿Y si a partir de ahora llueve en la Litera como llovía en

Monegros, o en el Bajo Aragón? ¿Seguiremos considerando despreciables las pequeñas aguas, las aguas de antes, humildes, escasas? ¿Las seguiremos manchando como si fuésemos advenedizos, nuevos ricos? Hay una novela de Vázquez Figueroa cuya trama principal habla de un piloto del Rally París-Dakar que tira una lata de aceite en un pozo del desierto, contaminando la única fuente de agua potable en muchos kilómetros a la redonda. La historia no acaba bien ¿Estamos haciendo lo mismo con nuestros aljibes, nuestras sosas, arroyos fundamentales para nuestros antepasados, en Albelda y Tamarite de Litera, y que ellos mismos intubaron, despreciándolas como algo obsoleto, antiguo, olvidable, y las convirtieron en cloacas? ¿Qué ha sido de nuestras balsas de ganado, de nuestras fuentes? ¿De verdad va a dar igual que no haya puntos que permitan abrevar a la fauna salvaje, o al ganado extensivo? Quiero acordarme también de la Clamor de Almacellas, que destruye el Cinca cuando aboca en él todos los desechos de purines,

Nunca vi muy lógica la construcción de un canal de aguas, fecales, bravas, a la altura de Fraga, hace ya años. Cuando aun llovía. Construir una infraestructura de ocio antes que plantearse la recuperación de la potabilidad y la limpieza de esas mismas aguas. Daba igual. Íbamos en piragua. Buena metáfora de nuestra visión de la naturaleza. Esto de los nitritos procedentes de los purines se está pareciendo a la la historia del lindano de Sabiñánigo. O a la del mercurio de Flix. Pues los ríos y los acuíferos no son de nadie. Es decir, son de todos. Por eso se van a gastar unos 400 millones de euros de nadie, en los próximos años, solo en sacar el lindano del Gállego. Dinero que no se computó en su momento como gasto real a las fábricas químicas que lo producían. Y la mercancía era más barata y competitiva. A costa de todos. O de nadie, ya no lo sé. Creo que si la sequía ha venido para quedarse, o si los glaciares del Pirineo se funden del todo, con la consiguiente disminución drástica de caudal en los ríos de los que bebemos, nuestra percepción del agua cambiará. Pronto no será aceptable destruir un acuífero, o un río con mercurio, purines o heces humanas. Si esto va a ser así, cuanto antes empujemos a los poderes públicos a cambiar las leyes, para que efectivamente sean protectoras del agua que nos da la vida, más posibilidades tendremos de volvernos viejos en esta dura tierra, regada gracias al sueño de la luna de Joaquín Costa. (1)https://www.eltiempo.es/noticias/estado-acuiferos-grave-espan


NOVIEMBRE 2022 - 69

+COMARCA

ESPLÚS

El Ayuntamiento de Esplús ha realizado una serie de mejoras en el cementerio municipal, comenzando la rehabilitación de tejados, además del arreglo y pintado de paredes y el plantado de flores. Estas mejores se suman a la obra de construcción de muros de contención que se realizó a principio de año con una subvención de la Diputación Provincial de Huesca por valor de 40 000 €.

Cada día son más los deportistas senior que se unen al plan de envejecimiento activo que ha dispuesto el Ayuntamiento de Esplús para sus mayores. Gimnasia todos los martes de 10:30 a 11:30 horas en el local social.

Taller de redes sociales, organizado por la comarca de La Litera, en colaboración con el Ayuntamiento de Esplús, y de banca online y pagos electrónicos. Los usuarios conocieron el manejo de Facebook y otras redes sociales, además aprendieron otros trucos para moverse con soltura en el mundo digital.

Monzón | Aínsa | Benasque

BINÉFAR

974 519 751


70 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

CARTA DESDE ALTORRICÓN Este mes de agosto pasado se originó un incendio en las piscinas municipales de Altorricón. Sobre las 11 de la noche desde mi casa vimos las llamas y de cabeza que fuimos hacia allí. Se estaba quemando la valla del seto que hay alrededor de las piscinas, con peligro de que llegara tanto al edificio del bar y vestuarios como a la depuradora estrenada este año. Allí nos juntamos unos 40 vecinos y un par de patrullas de la Guardia Civil. Rápidamente los vecinos nos pusimos a apagar el fuego con cubos, unos dentro de la piscina llenándolos y otros echándolos sobre las llamas. Los bomberos ya estaban avisados, pero estaban en otro servicio y tardaron más de lo que habría sido ideal. La Guardia Civil lo que hacía era impedir el paso de los que intentaban llegar a las piscinas desde la carretera, y nos ordenaban a los que estábamos apagando que saliéramos del recinto. La gran mayoría nos negamos. No queríamos que se extendiera el fuego. A algunos les pidieron el DNI y se negaron a identificarse. Yo mismo me negué a obedecer a una agente, que mientras hubiera fuego y no llegaran los bomberos, no iba a parar. Todo esto en un estado de tensión y gritos como es normal en una situación de estas. Cuando llegaron los bomberos, el fuego ya estaba apagado. Lo habíamos apagado nosotros, los vecinos que acudimos allí. Eran las piscinas municipales, como podría haber sido cualquier vivienda o granja del pueblo. Con los bomberos también tuve roces. Había un cable de baja tensión, el cual estaba chispeando, donde tenían que estirar mangueras, que había caído por el incendio. Me dispuse a apartarlo con conoci-

miento debido a mi actividad profesional, y me llevé una reprimenda por parte de un bombero con una chulería impropia de su cargo. Al final, fuego apagado, piscinas salvadas y todos a casa. Al día siguiente, bando del Ayuntamiento agradeciendo la actuación de los vecinos. Cuál es mi sorpresa que el día 4 de este mes me llega una denuncia de la Guardia Civil por desobediencia a la Autoridad: 601 €, si pago en 15 días, reducción del 50 %. Lo que he recibido es una denuncia plagada de inexactitudes, y lo que es peor: faltando a la verdad. A mí en ningún momento se me pidió que me identificara ni nada. No sé a quién pidieron mis datos (aunque puedo imaginar a quien se lo pidieron). Y además, como colofón, al final dice la denuncia que “me leen el acta de denuncia, me niego a firmarla y la rechazo”. Lo dicho, 600 € por ir a ayudar: iIndignante. Por parte del Ayuntamiento, cero apoyo. La única respuesta: que recurra la sanción. Al final lo más barato es pagarla. Si se recurre, paga a un abogado para que se redacte bien, arriésgate a que te lo rechacen y págala entera, Lo dicho, sale más barato pagar. De toda esta experiencia tan desagradable, me quedo con el apoyo y la indignación compartida de la gente. Y también con el interés puesto por el concejal del Ayuntamiento, Marc Montón. Si volviera a pasar, volvería a actuar igual. Tengo la conciencia bien tranquila. Y si algún día se incendiara mi casa y alguien que viene a ayudar saliera multado, la multa se la pago yo, y muy agradecido por venir a ayudar. Iván Monserrat Fité 18042899C


NOVIEMBRE 2022 - 71

+COMARCA

SAN ESTEBAN DE LITERA

El comedor del local social presenta un nuevo aspecto

Imagen de la facha principal del edificio que albergará las 13 viviendas tuteladas en San Esteban de Litera

Pintada la primera planta del local social, un espacio que comparten la asociación de Personas Mayores con el comedor escolar y la ludoteca; es decir, una dependencia municipal con mucha actividad social. Mientras, siguen avanzando las obras de las 13 viviendas tuteladas para personas mayores y situaciones de dependencia. El nuevo edificio está muy adelantado. El próximo año verá la luz una de las obras más importantes, en lustros, en San Esteban de Litera y por extensión en la comarca.


72 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

MR. THINK, EN EL TOP 5 DE AGENCIAS CREATIVAS DE ARAGÓN Nuestros amigos de Mr. Think están de enhorabuena y nosotros que nos alegramos. Y es que no es para menos, ya que el portal nacional de Marketing y Comunicación Extradigital pidió a sus usuarios que votaran a través de una encuesta al "Quinteto Ideal" de la Publicidad en Aragón. La publicación online Extradigital, referente de la información relacionada con los medios, la comunicación, el marketing y la publicidad en España, lanzaba en su página web una encuesta en la que proponía a más de veinte agencias de publicidad aragonesas entre las que sus usuarios podían elegir las cinco más creativas. El objetivo era destacar el trabajo de los profesionales de este sector y dar visibilidad a los proyectos, formando el dream team de la comunicación de Aragón. Tras varios días de actividad y más de 83 000 votos, en una participación de récord

Equipo de Mr. Think en sus oficinas de Barbastro

como afirma el propio portal, se dio a conocer el nombre de las cinco agencias ganadoras. Y ahí es donde encontramos a la agencia de publicidad Mr. Think, con más de 10 000 votos, consiguiendo posicionarse en ese quinteto ideal de la creatividad. "Este éxito no hubiera sido posible sin el apoyo de nuestros clientes y

seguidores, que se encargaron de situar a través de su activa participación a Mr. Think entre las agencias de publicidad más creativas de Aragón, siendo la única representante de la provincia de Huesca", señala Jorge Juan Pascau, creador y máximo responsable de la empresa barbastrense, Mr. Think.

AMPLIACIÓN DE LA CUANTÍA MÁXIMA PRESTADA EN EL PLAN DE FOMENTO DE LA VIVIENDA Con el objetivo de hacer más efectivo el Plan de Fomento de la Vivienda, la Comisión de Iniciativas Territoriales de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) aprobaba modificar las bases que regulan la convocatoria de préstamos a ayuntamientos. En concreto, a partir del próximo 1 de enero se ampliará la cuantía que estos pueden solicitar por cada

vivienda creada mediante rehabilitación o nueva construcción, pasando de 75.000 a 120 000 euros. Dotado con 1’5 millones, las inversiones que los consistorios pueden realizar con estos créditos, que carecen de intereses, son tanto la rehabilitación o adquisición de edificios para destinarlos a viviendas, como la construcción de otras nuevas. Desde que este plan se puso en marcha el

pasado 2020, la DPH ha contribuido a la creación de casi 70 viviendas de alquiler social para jóvenes y nuevos pobladores en pequeños municipios del Alto Aragón. La diputada delegada de Iniciativas Territoriales, Miriam Ponsa,explicaba que los consistorios siguen teniendo la posibilidad de solicitar hasta 300 000 euros anuales, pues no se limita el número de viviendas en alquiler que puedan crear, con un plazo máximo de amortización de 30 años.


NOVIEMBRE 2022 - 73

+COMARCA


74 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

AGROPIENSO ABRE SUS PUERTAS A "LA TRONADA" DE VIU

Viu y Adell, en Agropienso

La sala habitual de conferencias, cursos y reuniones varias de la fábrica de piensos se convirtió por unas horas en un espacio cultural y abierto, en este caso a un buen amigo de la casa; José Ramón Viu presentaba su primera novela La Tronada y lo hacía con un compañero de lujo, José Antonio Adell. La introducción que le hizo el escritor nacido en La Melusa a Viu y "su Tronada" no podía ser más favorable; y claro, viniendo de Adell... Después de Saganta (Ramón Camarasa) y Binéfar (Agropienso), José Ramón Viu seguirá con las presentaciones de su novela; en noviembre, le espera la biblioteca de Tamarite de Litera y en diciembre, probablemente, la Feria del Libro Aragonés de Monzón.

ICF CELEBRA LA INAUGURACIÓN DE SUS NUEVAS OFICINAS EN ESPLÚS Aunque ya hace meses que esas nuevas instalaciones están al servicio de los clientes de la empresa ICF Ingenieria, al frente de la cual se encuentra Paco Ibarz, las circunstancias no permitieron hasta el pasado 7 de octubre celebrar la buena nueva. Y Paco y su equipo lo hicieron proponiendo dos charlas de máximo interés y actualidad; reforma de vehículos, camperización, y sistemas de energía solar con las placas y los autoconsumos

como temas de referencia para no pocos ciudadanos, a la vista de cómo está la factura de la luz. Ambas charlas, con sus correspondientes preguntas, se celebraron en el salón municipal de Esplús. A continuación, los asistentes se dirigieron a las nuevas oficinas -a escasos metros del salón referido- para disfrutar de un vino español. Jornada completa, inauguración efectiva y oficial, y un Paco Ibarz satisfecho del resultado.

Como lectura final, cabe destacar la tarea de esta ingenieria en Esplús; apuesta de su máximo responsable. Quería vivir con su familia y trabajar con su equipo en el mismo pueblo y es evidente que lo ha conseguido. Y la empresa funciona; concluimos, no es necesario en muchos casos empresariales situarse en pueblos mayores. Es una cuestión de posbilidades y voluntades. En el caso de Paco Ibarz se dan ambos elementos.


NOVIEMBRE 2022 - 75

+COMARCA

LA GUARDIA CIVIL CELEBRA SU GRAN DÍA

Tamarite de Litera, Binéfar y Camporrells; aunque el puesto camporrellense ya lleva un tiempo sin servicio, se sigue guardando la tradición del día del Pilar con misa, ofrenda y foto con las autoridades. Eso mismo fue lo que se vivió en el resto de puestos de la Guardia Civil en La Litera. Una jornada de celebración para la Benemerita, y de agradecimiento por parte de los ciudadanos a la labor que hacen a diario.


76 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

DAVID VIUDAS CAMARASA: UN ARAGONÉS DE CASA VIU Por su hermano, Antonio Viudas Camarasa Ser de SEL es seguir la filosofía aragonesa popular que algún especialista de algunas universidades extranjeras seguro que está investigando. Esta filosofía de ser el amo de tus propias tierras, y de la burra propia como medio de transporte y fuerza animal está concentrada en una famosa jota. ¿Te acuerdas? Aquella que habla sobre la libre propiedad del dueño de la burra. Te la transcribo y te la cantaré cuando nos reunamos en alguna lifara:

Lector amigo, te pido que te pongas en mi lugar y me ayudes a que haga las cosas bien. Sácame de esta situación. Mi “Mecedora Habladora” me ordena que hable de mi hermano una vez que la "Señora de la Guadaña" lo llamó a su reino en los días de las alabanzas. No sé cómo empezar. Es difícil. Viví mis primeros nueve años con David en las casas y habitaciones de la Casa matriz y Torre Viu, y durante muchos años me ha acogido como anfitrión en su morada de Binéfar. Los dos nacimos en San Esteban de Litera (SEL). Tengo que seguir mi método de la MIC (Memoria Inteligente Cajaliana) y poner en orden mis recuerdos, mis olvidos y mi memoria en los 73 años en que he permanecido unido a él. David era 15 años mayor que yo. Nacido el 12 de junio de 1934, en Casa Viu, hijo de Antonio y Joaquina, en el número 29 de la calle de La Fuente de San Esteban de Litera. Yo nací en la misma Casa Viu, el 27 de febrero de 1949. Nuestra casa familiar natal muy cerca del agua, de la fuente de agua amarga "La fon amargue"; nuestras casas en las que nos hemos ganado el masco y el pan de cada día, relacionadas con el líquido tan ansiado: las aguas del Valle de Ordesa en su calle de Binéfar.

Soy el amo de la burra. En la burra mando yo. Cuando quiero digo ¡Arre! Cuando quiero digo ¡So! Tanto David como yo hemos ejercido el somos de SEL, es decir, ser españoles libres, a pesar de las circunstancias adversas que siempre ponen palos y trabas en las ruedas para serlo. David, cuando nuestro padre lo emancipó como a José, mi otro hermano, y les dijo iros a buscaros la vida, dándoles un minifundio disperso de Casa Viu, empezó con un par de mulas a labrar la tierra. Ahora le oigo decir: “¡Arre!", para iniciar el surco, "¡Vinesí!", para que aren a la izquierda, "¡Olla, pasallá!", para que se dirijan a la derecha y ¡"Só"!, para que se paren y descansen. Vendió las mulas, compró un motocultor y por fin disfrutó de su tractor. A David, a los diez años lo sacaron de la escuela y sin ir a ninguna Granja de Capacitación Agrícola del Estado aprendió su oficio en los años de mucha hambre. Se hizo agricultor, labrador de sol a sol. Corría el año 1944. Me preguntaste muchas veces: "¿Qué fez es intelectuals y es que estudiaz los pllanos pa arreglllá tantos problemes coma ñá?" (¿Qué hacéis los intelectuales y los que estudiáis los planos para arreglar tantos problemas como hay?). Te contesté que hay muy pocos intelectuales comprometidos con el bien común y muchísimos que en vez de ser Obreros de la Ciencia como se consideraba don Santiago Ramón y Cajal, son activis-

tas a sueldo de un pensamiento sesgado. Me contestaste que, "si los que sabez no posaz orden en los que mus gobernen azó anirá de mal en pió" (si los que sabéis no ponéis orden en los que nos gobiernan esto irá de mal en peor). Siempre has creído en la Tierra, pero los dueños del Estado no han apoyado al labrador español ni al campo que nos alimenta. Por eso hay tantos incendios y cada día más campos y pueblos abandonados. Te has ido con las botas puestas y quince días antes de tu viaje a lo desconocido mimaste tu huerto. Un caballón de coles y borrajas son la prueba, junto a ella hice plantar una de las rosas de tu corona de despedida. Te di mi último,"Adiós, chermano". Tu biznieta irlandesa con tono triste balbuceó su "bai bai". Amaya y yo hemos sido el alfa y la omega de tu sudor de hombre enamorado de la Tierra familiar de la que siempre te has sentido parte. He sido testigo de tu primera siembra recién emancipado de la casa del padre y notario de tu última plantación hortofrutícola. Hoy, segundo día de tu ausencia, David, acompaño a tu familia más cercana. Visito tu casa en el barrio de El Segalar. Tantos recuerdos que no puedo olvidar me han emocionado y se me han saltado las lágrimas de nuevo. David, mi "Mecedora Habladora" te da un consejo para que en la nueva morada seas tan libre cómo has sido en tu Tierra, cultivando y conservando la herencia minifundista de Casa VIU: "En la vida hay que estar siempre con los ojos abiertos y la cara descubierta y nunca dejarse vestir con unas orejeras que impidan la visión humana a diestro y siniestro y procurar que nadie nos robe el carro del libre pensamiento cuando vayamos de romería. La masa humana en forma de rebaño solo sabe ser y sabe estar en su sesteo rumiante. Nunca se sabe bastante. Te deseo, David, feliz estancia en tu nuevo aposento viendo crecer cada otoñada una nueva hierba de hebra”.


NOVIEMBRE 2022 - 77

+COMARCA

:


78 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

III REPRESENTACIÓN TEMPLARIA EN ALGAYÓN

Imagen del momento en que los más pequeños fueron nombrados caballeros templarios

La asociación cultural Sol de Llevant volvía a acercar la cultura e historia templaria a Algayón de la mano de Trotamundos Teatro de Monzón. El desfile liderado por el personaje de Guillem de Mont-Rodón y el Rey Jaime I de Aragón, que contó con la asociación de Bombos y Tambores de Altorricón, recorrió las calles algayonenses hasta llegar a la plaza de la Iglesia, donde se representó el nombramiento oficial de caballeros templarios a los niños allí presentes. Como novedad, este año se sumaron a la cita varias entidades de la zona que animaron el ambiente con puestos de comida y productos artesanos, entre las cuales también destacó la presencia de la Asociación Española Contra el Cáncer de La Litera. Tampoco faltó el reparto de huevos fritos acompañados de crostó y el sorteo de un electrodoméstico entre quienes habían comprado papeletas para este evento. La jornada finalizaba con una exhibición de herrajes de dos caballos; una labor que despertó la curiosidad de los más pequeños.

Desfile y herrajes en directo

29.10.2022


NOVIEMBRE 2022 - 79


80 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

AZANUY

CELEBRACIÓN DE LA "PILARICA" 12.10.2022

La jornada comenzó en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción con la tradicional misa, en esta ocasión acompañada por la Asociación Folclórica del Somontano. No faltaron las ofrendas a la Virgen, tanto de las Asociaciones de la población, como de particulares. A la finalización de la eucaristía, la Asociación de la Tercera Edad invitó a los presentes a un vermú en el local social. Por la tarde, la actividad continuó con una divertida obra de teatro a cargo del Colectivo To.

ALBELDA, POR LA INTERCULTURIDAD

08.10.2022

Buena implicación de todos los actores reclamados para que esta primera edición del Fem Art saliera como cabía. Organizaba la Comarca de La Litera y el CEDER, colaborando Albelda al completo comenzando por su Ayuntamiento. Se trataba de celebrar una jornada multicultural, iniciada con un taller de cocina (con tastet posterior), seguida por una muestra de artistas rurales, actividades infantiles, música y mucha interacción en la calle, en el pabellón municipal... En definitiva, cosas que pasan en los pueblos y que muestran y demuestran las ganas de hacer y la voluntariosidad general.


NOVIEMBRE 2022 - 81

+COMARCA

SAN MIGUEL ARCÁNGEL REGRESA A ALTORRICÓN Miquelet, concretamente Miguel Zaragoza y Carmen Marqués van a Girona a buscar una figura de San Miguel Arcángel para donarla a la iglesia de Altorricón, y así lo hacen. Más de medio siglo más tarde -2003-, y durante una de las reformas de la iglesia, la imagen sufrió una caída quedando en muy mal estado. La historia de la imagen de San Miguel Arcángel en Altorricón podía ser la de una figura desaparecida; de hecho, así lo pensó la familia Miquelet. Pero afortunadamente, esa historia ha tenido un final de encuentro, restauración y bendición. Los hechos se remontan al año 1945. La familia

La familia da la imagen por perdida. Todos piensan que se había tirado, según nos cuenta el biznieto, Marc Montón: "El origen de la llegada de San Miguel Arcángel a Altorricón nos

lo contaba la abuela Julia. Es por ella que conocimos la historia. Después del accidente, todos pensábamos que se había tirado, pero no...". Este mismo año 2022, los biznietos Víctor Zaragoza y Marc Monton saben de la existencia de San Miguel Arcángel, merced a las explicaciones de Sergio Ibarz, vecino altorriconense. La imagen estaba guardada en el desván de la casa del cura. Una vez recuperada, Víctor y Marc deciden restaurarla. Finalmente, el pasado 29 de setiembre se volvió a bendecir y ahora vuelve a lucir en la iglesia de Altorricón.

A la izda. imagen de San Miguel antes de la restauración. Arriba, imagen como nueva del santo

ELADIO ROMERO, LIBROS A PARES La novela nos cuenta la historia de una noche sangrienta en Albelda, ya que varias personas mueren de forma violenta. Las investigaciones de la Guardia Civil intentarán aclarar las causas de aquella orgía de sangre acaecida en un pueblo donde, por lo general, nunca pasa nada de ese estilo.

El escritor afincado en Algayón, Eladio Romero, vuelve a la carga con libros a pares. En este caso una novela ambientada en Albelda, "La noche de Albelda", repleta de intriga y sangre, y un ensayo sobre 30 crímenes contemporáneos que conmocionaron nuestro país, "En la escena del crimen".

El ensayo trasciende el género del True Crime para convertirse en una singular aproximación a la historia más cercana de España a través de la recreación de algunos crímenes que dejaron impronta en la sociedad, la política legislativa y el acervo común. Con prólogo de Juan Rada (exdirector de El Caso) esta crónica negra tan especial ofrece una

ilustración variada, con planos y mapas de ubicación de los sucesos, fotografías de época y actuales, páginas de periódicos, cubiertas de libros, fotogramas de películas o series. Cada capítulo consta de una narración detallada del suceso y apartados específicos dedicados a algunos de sus protagonistas, a las crónicas del momento y a la posterior recreación del suceso en novelas, películas... y a su legado general en la sociedad, por ejemplo en expresiones como «sacamantecas» u «hombre del saco». Una minuciosa recopilación de 30 crímenes, ocurridos a lo largo de casi dos siglos, que conmocionaron y dejaron una huella singular

en la España del momento, y que aún hoy tienen mucho que contar.


82 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA

TOPONIMIA LITERANA por Bienvenido Mascaray

BENCILLÓN Vencillón Aunque de modo un tanto inconexo y difuso, hay bastantes noticias sobre “el monte de Benzillón” o “la pardina” de igual nombre. Quiero contribuir, en mi modesta medida, a aportar algún conocimiento adicional, y lo más antiguo e interesante que he encontrado aparece en un documento de 9 de abril de 1.264. Habré de exponer alguna reserva pues, como vamos a ver, no se habla de Vencilló sino de Vincelló, con una metátesis vocálica que, sin embargo y por el contexto, no impide que nos hallemos ante un caserío o aldea antecedente del actual. Dicho documento trata del “encuentro entre el Obispo de Lleida y los templarios de Monzón sobre la jurisdicción de ambas potestades” y es vergonzante en grado sumo: la codicia sobre los bienes, las injurias e infracciones (con muertes incluidas), las reparaciones exigidas, muestran un espíritu imperante en las jerarquías eclesiásticas que, como siempre, nada tiene que ver con Cristo y su doctrina de humildad, justicia, paz y amor. Trascribimos al castellano actual un párrafo de dicho documento: “También demanda el dicho Obispo que se adjudiquen a su favor la mitad de las décimas de las iglesias de Binanefar, de Malmaçat, de Alfaies, de Vinacet, de la Muçola, de Coscollola, de Serra-

lada, de Torreferrera, de Peris, de Vincelló… la cual mitad los dichos templarios percibían injustamente por pertenecer de derecho común al dicho Obispo de Lleida”. Pero la descripción más útil y concreta la encontramos, una vez más, en el Madoz, Diccionario Geográfico, Estadístico Histórico 1.8451.850. Dice así: “Vencillón: pardina de la provincia de Huesca, partido judicial de Fraga. Confina por N con monte de Rafeles; por E con Chiminells (línea divisoria entre Aragón y Cataluña) y Bentafarinas, ambos cotos redondos; por el S y O con Valonga y la Encomienda de Calavera. Su terreno es de buena calidad y se cultivan los habitantes de Zaydín, Oso, Almudáfar, Belber y Albalate. En el centro del monte hay una gran balsa que cría muy buenas tencas y sirve para abrevadero de los ganados. Tiene un camino carretero en mediano estado que dirige a Lérida, y dos de herradura bastante llanos que la cruzan de S a N. Producción: trigo y cebada, abundancia de esparto, la caza de liebres y perdices, y aún más, la de calandrias, pues llegan a perjudicar muchísimo a los trigos. Es propiedad de la viuda del barón de Herbés”. Atención asubrayado, verdadero tesoro para el investigador. El topónimo Benzillón es una composición de la lengua ibérica, relativamente sencilla y muy diáfana. El primer elemento es ben, que el Dic. Retana nos presenta con palatalización de su consonante

final (beñ), y que significa, mejor, principal. El segundo elemento, ya citado, es zilo, que significa genéricamente “agujero”, pero que tiene valores más concretos, como agujero en la tierra, hueco, vacío, cavidad, hondonada, y de aquí, por extensión, balsa. Por último, el pronombre relativo n, al final de la composición, que se traduce por “el que (tiene)”. La acomodación o sutura entre los tres elementos se realiza mediante dos yuxtaposiciones necesarias: ben-zilo-n. Observamos palatalización de /l/. La traducción literal y propia, a la vez, es “El que tiene la mejor balsa”. Ya no hay balsa en Benzillón; no hace falta desde que cuenta con las aguas del Canal de Aragón y Cataluña. Pero, anteriormente, el valor de tal depósito debió de ser inmenso, para personas y animales. Y si no he podido ver la balsa, en cambio sí he podido hablar, por separado, con dos informantes, hombre y mujer, ambos octogenarios y alumnos de aquella escuela de El Pilar. Concordancia absoluta: la balsa estaba entre La Casa Grande y la carretera; se alimentaba exclusivamente de aguas pluviales, pues la acequia de tierra próxima pasaba por un nivel inferior; se helaba en invierno y recuerdan sus juegos y correrías sobre el hielo… Está comprobado: en este país nuestro, tan antiguo, hasta los pueblos de colonización o del IRIDA, como es el caso de Benzillón, tienen nombre ibérico o iberovasco, que es lo mismo, claro.


NOVIEMBRE 2022 - 83

+COMARCA


84 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA


NOVIEMBRE 2022 - 85

+COMARCA

XXXVIII RUTA “MÁS ALLÁ DE LA LITERA”

Imagen de los participantes en les Botigues Museu

22.10.2022

Un grupo de veintinueve personas participó en la XXXVIII edición de la Ruta “Más allá de la Litera”, partiendo desde Altorricón en dirección Salàs de Pallars (Tremp) para visitar les Botigues Museu. Tras la comida en L’Era d’en Balust, se dirigieron hacia Os de Balaguer donde visitaron el Monasterio de les Avellanes y el Museo Gavín. La actividad se enmarcaba dentro de la programación del Otoño Cultural que se está desarrollando en la localidad altorricense.


86 - NOVIEMBRE 2022

+COMARCA


NOVIEMBRE 2022 - 87

LA LITERA SE MUEVE

TAMARITE DE LITERA

La mejor manera de contar lo ocurrido, el pasado 1 de octubre en el centro de entidades de Tamarite de Litera, son las palabras de Carmen Soler –librería Calarión- una vez concluida una nueva entrega de Afinidades Electivas: Igual que si hubiera escalado el Everest y ahora estuviera de bajada. Esta edición de las Afinidades Electivas era un reto por el tipo de literatura de la que queríamos hablar, pero prepararla junto a Rosario Raro y Sílvia Tarragó Castrillon ha hecho que todo el trayecto se convirtiera en un agradable paseo por los personajes e historias de sus novelas. Quiero agradecerles a ambas su presencia en Tamarite de Litera, sus ganas de participar, sus anécdotas (alguna se quedó reservada para la posterior cena) y sobre todo su amabilidad con los lectores que asistieron. Cuando escritoras de primer nivel tienen una "afinidad" tan grande con los lectores, es por alguna razón. Muchas gracias a todos por venir y por apoyar los actos que desde Calarión voy preparando.

VENCILLÓN

Visita de las castañeras al colegio y a la escuela infantil vencillonense. Tradiciones que van asomando en los más pequeños, y que en los pueblos pequeños forman parte del dinamismo social que se ve y se disfruta.

ALTORRICÓN

A lo largo del mes de octubre, los altorriconenses han tenido la oportunidad de visitar la exposición, Ellas son Campo; un homenaje a todas las mujeres rurales del territorio aragonés.


88 - NOVIEMBRE 2022

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR

Halloween infantil organizado por la ludoteca municipal y ayudantes; en este caso alumnas de 4º de la ESO del IES Sierra de San Quílez. Fiestas en la plaza de España con talleres, mucho maquillaje y actividades varias entre "truco-trato".

ALBELDA

Comida de la Asociación de Pensionistas y Jublilados de Albelda después de dos años de pandemia. Después del ágape, el baile fue protagonista hasta bien entrada la tarde.

SAN ESTEBAN DE LITERA

El pasado lunes 24 de octubre, día Internacional de las Bibliotecas, el alumnado de San Esteban de Litera visitó la biblioteca municipal y disfrutó de la colección de lecturas "terroríficas" que su bibliotecaria, Ester, había preparado en una exposición, también de novedades que para el público infantil ha adquirido recientemente. Desde los más pequeños de 2 años, que fueron los pregoneros para acudir a la biblioteca, hasta los más mayores disfrutaron de un rato de lectura y emociones durante toda la mañana.


NOVIEMBRE 2022 - 89

LA LITERA SE MUEVE

VENCILLÓN

Los cursillos de redes sociales y banca online, organizados por la Comarca de la Litera y realizados en la biblioteca de Vencillón, resultaron amenos e instructivos. Las participantes aprendieron y lo pasaron estupendamente.

ALTORRICÓN

La biblioteca municipal de Altorricón acogió un taller de Castañada con la ilustradora Vicky de SUS. Por el mismo pasaron los escolares del CRA de Altorricón, Algayón y Vencillón La actividad se enmarca dentro de la programación del Otoño Cultural que se está desarrollando en el municipio altorriconense.


90 - NOVIEMBRE 2022

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA

Tradicional muestra micológica organizada por la Penya lo Magre y la colaboración del Ayuntamiento. Más de 200 variedades presentaron en una exposición muy visitada en el regreso de la actividad social a nuestros pueblos. Y Castañada, organizada por las Donas de Albelda; unas 300 personas en el pabellón municipal con baile -Pingüin Gym -, grupo musical y cena para todos.

COMARCA

Reunión de antiguos compañeros que coincidieron realizando el servicio militar en el Sahara. El encargado de hacer el acopio conveniente es el binefarense, Salvador Fleta.

VENCILLÓN

La asociación de Amas de Casa Arcoiris de Vencillón celebraron la Castañada entre las socias con la elaboración de ricos panellts para su reparto posterior.

BINÉFAR

Inés Gombau sigue asistiendo, como buena seguidora del country, su música y su estilo, a diferentes festivales por España; los últimos en SalardúLleida y en la sierra de Madrid. Suelen ser fines de semana repletos de talleres, exhibiciones, concurso de coreografías y baile.


NOVIEMBRE 2022 - 91

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR

La asociacion de Amas de Casa de Binéfar ha realizado diversas actividades durante el mes de octubre pasado: charla impartida por Marta Torno, Aragón Alimentos Nobles y Calidad Diferenciada; conferencia a cargo de Giuseppe Dascola sobre una posible revisión postural digital para todos los asistentes que lo desearon; viaje a Zaragoza, visita Palacio de La Aljaferia, Patio de la Infanta, Sitios de Zaragoza y por la tarde de compras en Puerto Venecia; taller de prevención de la salud protagonizado por Cristina Berrocal y Raúl Clemente.

BINÉFAR

Una veintena de miembros de la parroquia de Binefar han peregrinado a tierras murcinas, concretamente a Caravaca de la Cruz. Allí han vivido y compartido una jornadas de compañerismo, oración y fe.


92 - NOVIEMBRE 2022

LA LITERA SE MUEVE

BAÉLLS Y ZURITA

Actividad numerosa y variada en Baélls y Zurita durante las últimas semanas; empezamos por el final con la boda de Rosalía y Manuel; dos de los seis vecinos diarios de Zurita. Les deseamos lo mejor desde Somos Litera. En Baélls se celebró el día de la virgen del Pilar como es tradición; misa y ofrenda. Además, también hubo comida de despedida a los mayores que regresan a sus viviendas habituales.

BINÉFAR

Escolares de Infantil 5 años del CEIP Víctor Mendoza visitaron el centro cultural para conocer de cerca los cabezudos de la comparsa de las fiestas mayores y las carrozas. Acompañados de sus profesores, asistieron muy atentos a las explicaciones que les proporcionó el concejal de Actos Populares y Tradiciones, Francis Charles. La visita se enmarca en un proyecto que están realizando los pequeños sobre las fiestas de Binéfar. A partir de experiencias vividas y gracias a personas de su entorno y profesores, los alumnos han aprendido costumbres, tradiciones y eventos que tenemos muy cerca y que forman parte de nuestro arraigo cultural.


NOVIEMBRE 2022 - 93

LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL

Cena y baile organizada por la asociación de Pensionistas y Jubilados de Alcampell; el ambiente ideal, al igual que el baile posterior al ágape. También se celebró el 12 de octubre, diá del Pilar, como marca la tradición; eucaristía y ofrenda en honor a la virgen. Finalmente, siguen los pases de películas en el cine-forum con buena respuesta tal y como muestra la imagen superior.


94 - NOVIEMBRE 2022

PUBLICIDAD

Finca agrícola

de la zona PRECISA:

conductor de retroexcavadora para trabajos de reparaciones y mantenimiento.

Incorporación inmediata

Interesados llamar al 974 435 127 o enviar curriculum a: infovalonga@gmail.com

SE ALQUILA en ALCAMPELL BAR RESTAURANTE

FAYÓN

Completo: amueblado, vajilla, comedor particular y almacén

974 421 037


NOVIEMBRE 2022 - 95

PUBLICIDAD

de leña seca de encina, almendro y olivo 0,17 €/kg

SE VENDE

1,5 ha de regadío en producción. Partida La Magdalena, término municipal de Alcampell. Con toda la maquinaría.

615 20 87 19

SE TRASPASA TALLER (carpintería metálica, soldardura...)

EN ALCAMPELL POR JUBILACIÓN

INTERESADOS LLAMAR A:

679 153 829 Empresa de Binéfar busca persona para

ADMINISTRACIÓN-CONTABILIDAD. Jornada completa. Conocimientos de ofimática y contabilidad. Actitud proactiva. Teléfono de contacto: 629 748 149


96 - NOVIEMBRE 2022

DEPORTES

JOAN RIBA CUMPLE SU RETO DE ASCENDER Por Joan Riba Miranda 217 "TRESMILES"

Imagen del ascenso de la ultima cumbre, Punta Escaleras

Hace 20 años comencé con mi primer ascenso a una montaña de más de 3 000 metros del Pirineo: el Aneto. Durante años no me propuse subirlos todos, pero cada año iba ascendiendo alguno. Sobre el 2020 hice recuento de los que tenía y miré información de los que me quedaban; alrededor de 120 de 217 totales. Me puse el reto de ascenderlos y así conocer nuevos sitios del Pirineo. Los fui agrupando para estar el menos tiempo posible, habiendo días en los que llegué a ascender hasta 14 “tresmiles”. Cada vez quedaban menos, y empecé a pensar cuál sería el último para poder hacerlo con los amigos y familiares que me habían acompañado en mis ascensiones. Elegí Punta Escaleras, a la falda de Monte Perdido, con una vistas a Ordesa increíbles. Nos juntamos 13 amigos y ami-

pensar “¡qué pena!” porque se han acabado? Mi valoración personal es que el camino hacia la meta ha sido lo importante, no el final en si. Los retos terminados deben dar paso a otros por concluir.

gas montañeros de Aragón y Cataluña. Prometía ser un gran día para mí. Y llegó por fin el 9 de octubre de 2022, después de aplazar la fecha dos fines de semana por mal tiempo. Había pensado mucho en ese día pero no sabía cómo iba a ir. Fue genial. Poco a poco ascendimos todos hacia la cumbre, nos tomamos las fotos de rigor y hacia abajo. Bajando tuve una sensación rara. ¿Y ahora qué? ¿Tengo que estar contento por terminarlos o pensar debo

También ha sido muy importante la gente con quien he compartido este reto y con quien lo he logrado. Gracias a todos los que han estado en esas ascensiones, desde la primera hasta la 217. Cumbres en las que a veces he estado solo y a veces, como la última -la más multitudinaria con 13 personas-, muy bien acompañado. Gracias en especial a Jordi Capell por ser mi maestro, con el que comencé hacer alta montaña y empecé esta larga aventura, y a Andrea Vigueras por haber sido mi compañera durante la gran mayoría de ascensiones a los 217 “tresmiles” del Pirineo.


NOVIEMBRE 2022 - 97

DEPORTES

POL ORIACH AFINA FUERZAS CON LA VISTA PUESTA EN EUROPA

Bilbao, Zaragoza, Atapuerca (Burgos) y si todo va según lo esperado, directo al campeonato de Europa sub23 a disputar el próximo 11 de diciembre en Turín. Ese es el plan de Pol Oriach y su equipo para poder llegar en las mejores condiciones a esa cita europea. Hasta el momento las carreras que está realizando el atleta albeldense están demostrando que este año la preparación va por buen camino. En la milla de Bilbao hizo tercero, en el I Cross de Zaragoza Trofeo Ibercaja, Pol estuvo en todo momento en cabeza, osado como siempre y cediendo la primera y segunda plaza a dos atletas africanos. Fue tercero, derrotando a todos los aragoneses en línea de salida. Ahora espera el Cross de Atapuerca -11 de noviembre-, que vuelve a ser prueba de referencia. Correrá en su categoría sub23 y en caso de acabar primero o segundo tendrá billete directo para el europeo de Turín. Sino, deberá correr alguna prueba más, ganar puntos y esperar la llamada del seleccionador español. Visto el estado de forma, los buenos entrenamientos que está realizando y esa ambición positiva de Oriach en carrera, la temporada de cross tiene muy buena pinta para nuestro atleta.


98 - NOVIEMBRE 2022

DEPORTES

AJEDREZ

Comienza el campeonato provincial Comenzó el campeonato provincial de ajedrez en Binéfar –centro cultural y juvenil- con la colaboración del Ayuntamiento. La primera jornada contó con medio centenar de jugadores bajo la organización de la Federación Aragonesa de Ajedrez. Por parte local participaron 6 jugadores, 3 en primera y 3 en segunda. En primera, una victoria, unas tablas y una derrota. En segunda, dos derrotas y una victoria: “Esto es muy largo y no ha hecho más que empezar”, comentaban desde el Club Ajedrez Binéfar. Las dos próximas jornadas también se celebrarán en la capital literana.

MOTOS EN CASTILLONROY

Récord de participantes en la XX Gorrinostreffen

Regreso a una de las concentraciones moteras ya tradicionales en La Litera, memorial Francisco Areny, organizada por el Motoclub de Castillonroy. Este año se celebraba el veinte aniversario y no pudo haber mejor manera de rendir honores a las dos décadas de motos en la localidad castillorense: récord de participación con unos 450 moteros. El año que viene más.


NOVIEMBRE 2022 - 99

DEPORTES

LA ED LA LITERA PRESENTA

LA NUEVA TEMPORADA 2022-2023

Imagen del grupo al completo de la ED La Litera 2022-23

23.10.2022

La ED La Litera presentó en La Colomina una nueva temporada con todos sus equipos, jugadores, técnicos, auxiliares y directiva. Asistía al acto la concejal de Deportes del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, Paula Latorre, y el concejal de Cultura, Armando Florences. El presidente de la ED La Litera, Raúl Nicolás, fue el encargado de hacer las presentaciones, equipo por equipo, ante una gradas de La Colomina pobladas, principal-

mente, por familiares de los deportistas. En total, el club cuenta para esta temporada con 140 inscritos que forman los conjuntos de benjamín, alevín B y A, infantil, cadete B y A, y juvenil. Las personas que dirigirán a los jóvenes futbolistas son 9 entrenadores, 1 coordinador, 1 preparador físico y un entrenador de porteros. La foto de familia del grupo al completo puso fin a una tarde que ya es tradicional en el deporte tamaritano.


100 - NOVIEMBRE 2022

DEPORTES


NOVIEMBRE 2022 - 101

PUBLIEN DT ER PE OVRITSETS A


102 - NOVIEMBRE 2022

DEPORTES

CLUB BALONCESTO BINÉFAR

Iniciada la nueva temporada Nuevas ilusiones para un buen número de chicos y chicas que se presentaban en el pabellón El Segalar de Binéfar como preludio de la temporada 2022-23. Los patrocinadores del club siguen apoyando, los entrenadores, auxiliares y directivos también empujan el proyecto y los deportistas se afanan por dar lo mejor de ellos en entrenamientos y partidos.Por delante, nueve meses de baloncesto y educación deportiva.

TENIS DE MESA

Objetivo: el campeonato de España

Eric Pereira

Los días 7, 8 y 9 de octubre de 2022 se celebró en Stadium Casablanca (Zaragoza) la primera de las dos pruebas clasificatorias para el estatal de tenis de mesa, en la que se daban cita los mejores palistas de cada categoría de Asturias, Aragón, Galicia, Cantabria, Navarra y País Vasco. A esta prueba acudieron los clubes TM Binéfar 77 y TM Monzón. Los jugadores más destacados fueron Luzía Gil (TM Binéfar 77) y Eric Pereira (TM Monzón), que lograban subir al tercer escalón del pó-

dium en las categorías alevines, dejando así bien encarrilada la clasificación para el campeonato de España. Por parte de TM Binéfar 77 también participaron Telmo Vistué, que logro llegar a cuartos de final. Por su parte, Dunia Iricibar, Nora Iricibar, Mario Torres, Daniel Quintillá y Edu Pequerul no pudieron pasar de la fase de grupos pese a mostrar un gran nivel. Por parte de TM Monzón también jugó David Dominguez, que llegó a 1/16 de final en un cuadro muy complicado.

Luzía Gil


NOVIEMBRE 2022 - 103

PUBLIEN DT ER PE OVRITSETS A

CLUB DE JUDO BINÉFAR

Octubre se presentaba con numerosa actividad para el Club Judo Binéfar (CJB) con participaciones en la Supercopa Junior de Valencia con la consecución de dos medallas de bronce; la II Copa Infantil y Cadete de Suances donde se sumaban 5 medallas; y un bronce en la Supercopa Cadete de Vigo, además de la buena partipación en la Senior European Cup por parte de Moussa Macalou, Alejandra Pérez y Alba Sánchez. El último fin de semana de octubre, el CJB viajaba a Francia, como uno de los elementos clave para mejorar la preparación de la temporada con la participación de la categoría cadete en el Tournoi des Cimes Label A de Tarbes, además de la competencia realizada por los infantiles en el XXI Torneo Internacional Villa de Avilés, donde este año se batía récord de participación y en el que Sogona Magassa en +63kg lograba el oro tras una competición impecable, mientras Daniela Terés se quedó a puertas de lograr el oro en -48kg consiguiendo finalmente un más que merecidísimo bronce y Hector Cardil en -60kg

Infantiles de los clubes de judo de Binéfar y Tamarite de Litera en Avilés.

Octubre se inició con máxima actividad competitiva

y Anna Sánchez en -63kg finalmente lograban una 7ª posición, mientras sus compañeros Antonio Clager -60kg, Martina Aurin -52kg, Sofia Cafferata -57kg, y Selena Padilla +63kg en esta ocasión no tenían suerte, al igual que Noa Seira -57kg quien tuvo que retirarse en su primer combate por una inoportuna lesión. Por parte del Club de Judo Tamarite, Pol Blanco en -42kg logró la 7ª posición, gran

resultado teniendo en cuenta que es infantil de primer año y que acaba de iniciarse en la competición. La próxima cita será muy especial ya que la III Copa de España Infantil y Cadete “A” valedera para el circuito nacional este año se celebrará los días 19 y 20 de noviembre en Barbastro, donde se darán cita los mejores judokas nacionales de estas categorías.

TEMPORADA DE SETAS Tal y como nos dice nuestro refranero español, “cuando en octubre llueve, el níscalo se mueve”. Estamos en la época del año que más podemos disfrutar de estos productos silvestres, así que vamos a aprender algo más sobre ellos. ¿En qué grupo de alimentos se engloban las setas? Forman parte del grupo de los vegetales ¿Qué propiedades tienen? Aportan fibra, minerales

como hierro, fósforo, magnesio, calcio, potasio, vitaminas del grupo B, vitamina D (que, al igual que el ser humano, pueden sintetizar con la luz solar), etc. La suma de su alto contenido en agua y en fibra les confiere cierta propiedad saciante. Su versatilidad en la cocina hacen de ellas un indispensable entre fogones. Así pues, si gustan no dejemos de consumirlas.

974 43 03 30 | 625 40 94 39

www.yoanateres.com


104 - NOVIEMBRE 2022

P U B L I R R E P O R TA J E

LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA AYUDA A LOS AYUNTAMIENTOS EN MATERIA DE CIBERSEGURIDAD Por otra parte, la institución provincial ha facilitado la renovación de los portales municipales y App's de entidades comarcales y municipales. ha puesto en marcha diferentes planes de apoyo a esos pequeños municipios, como el Plan de Extensión de Banda Ancha, jugando un papel imprescindible para la implantación de una verdadera digitalización en la provincia".

Berta Fernández, diputada de Innovación y Territorio Inteligente

Berta Fernández, diputado provincial responsable del área de Innovación y Territorio Inteligente, destacaba algunos detalles del proyecto en su intervención en el I Congreso Sedipualb@, que se celebraba en Albacete: "Es imprescindible el papel de la DPH para la implantación de una verdadera digitalización en el Alto Aragón". La transformación digital conlleva el riesgo de la exposición de los servicios electrónicos a diversos ataques y necesitamos estar preparados para hacerles frente. Para ello, la institución provincial trabaja con los ayuntamientos y con el Centro Criptográfico Nacional en un Proyecto de Ciberseguridad Provincia y ha iniciado ya el expediente de contratación de sistemas de seguridad para las entidades locales del Alto Aragón. Tal y como explicaba la diputada, este proyecto recoge, entre otras actuaciones, la instalación de sistemas de antivirus, cortafuegos o la realización de copias de seguridad en todos los municipios de la provincia, así como la puesta

en funcionamiento de un Centro de Operaciones de Seguridad (SOC) provincial encargado de prevenir, monitorizar, controlar y resolver automáticamente incidencias de seguridad en las redes municipales y provinciales. Fernández señalaba, en el I Congreso Sedipualb@, que la transformación digital ha sido para la institución provincial "un verdadero desafío, pues ha supuesto una serie de obligaciones para las entidades locales que, en el caso de las más pequeñas, han sido más difíciles de afrontar por su escaso presupuesto", en este punto, recordaba que de los 202 municipios que conforman el Alto Aragón, 174 tienen menos de 1.000 habitantes. "Pequeños ayuntamientos que tienen carencias de recursos que les impiden mejorar los servicios que prestan a la ciudadanía a través de internet. Conscientes de esta situación y de que las nuevas tecnologías permiten a los habitantes del medio rural acceder a los mismos servicios que quienes residen en las grandes ciudades, desde 2004 la DPH

Berta Fernández hacía estas declaraciones en una mesa de debate enmarcada en el I Congreso Sedipualb@, donde ha compartía experiencias con responsables de las diputaciones de Valencia, Cuenca y Albacete y el Consell Insular de Mallorca. Sedipualba es una plataforma pública y abierta que permite realizar una gestión totalmente digital de la actividad que realiza la administración pública, una herramienta que utiliza la Diputación Provincial de Huesca desde enero de 2019 y cuya implantación ofrece a todas las entidades locales. Está previsto que a finales de este 2022 esté implantada en 113 ayuntamientos, 8 entidades locales menores, 4 comarcas y 15 entidades públicas diversas.

La Diputación Provincial de Huesca acerca la administración local a los altoaragoneses con la creación de 194 portales web y apps móviles de ayuntamientos, comarcas y entidades . Con el objetivo de facilitar la comunicación con ciudadanos y visitantes y mejorar la prestación de servicios on line, los portales web y app móviles cuentan con contenidos de calidad, atractivos y de fácil navegación y cumplen con las exigencias legales del entorno digital. Se trata, como recordaba


NOVIEMBRE 2022 - 105

P U B L I R R E P O R TA J E

Berta Fernández, “de llegar allí donde los ayuntamientos, sobre todo los más pequeños, no llegan por falta de recursos económicos, humanos y técnicos”. Tras elegir entre 18 diseños diferentes, los 185 ayuntamientos, 6 comarcas, 2 entidades locales y una entidad social (Adelpa) que se sumaron al proyecto de renovación de los portales de la DPH cuentan ya con una nueva web y app móvil municipal. El objetivo de la Diputación Provincial de Huesca, como indivaba la diputada de Territorio Rural Inteligente, Berta Fernández, “es mejorar la comunicación y prestación de servicios online de las entidades locales con la ciudadanía, acercando la administración local y cumpliendo la amplia normativa que debemos cumplir las administraciones públicas relacionada con el entorno digital”. En su labor permanente de dar soporte y asesoramiento a los ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes, la Diputación de Huesca ha creado y dotado de contenidos textuales y fotográficos 194 portales web municipales y app móviles, “un ambicioso proyecto para lo que se ha contando con el trabajo de siete periodistas y cinco fotógrafos de la provincia, quienes, de forma conjunta con los responsables municipales y los servicios informáticos de la DPH, han elaborado y publicado los textos y las imágenes, creando un banco de más de 12.000 imágenes del que podrán hacer uso los ayuntamientos para la promoción de sus servicios y atractivos turísticos”, subrayaba la diputada. Un proyecto que, además, “va más allá de la creación de los portales, y es que se ha impartido formación a más de 160 empleados municipales para que sean ellos mismos quienes puedan actualizar los contenidos de una forma muy sencilla, y será el servicio informático de la DPH quienes les proporcionen el soporte técnico para esta función, así como quienes realicen todos los cambios técnicos que sean necesarios en los próximos años para adaptarnos a una cada vez más amplia y compleja legislación del entorno digital, y como puede ser el cumplimiento del

PUBLIRREPORTAJE

Vista general de Castillonroy

Esquema Nacional de Seguridad o la normativa de Accesibilidad Web”. En este sentido, Berta Fernández señalaba que “se han atendido todas las solicitudes recibidas por parte de las entidades locales y queremos seguir trabajando en esta misma línea, ya que la administración electrónica ha venido a mejorar la relación de las administraciones con la ciudadanía, pero ha supuesto un cambio vertiginoso en el trabajo de las entidades locales que muchas de ellas no pueden asumir por falta de recursos tanto económicos como de personal”. En cuanto a los detalles técnicos del proyecto, Alfonso Gella, asesor de Tecnología de la Diputación de Huesca, incidía en que "este proyecto permite a los ayuntamientos y comarcas delegar en los Servicios Informáticos de la Diputación de Huesca cuestiones como la gestión de dominios, el alojamiento de los portales en servidores, el mantenimiento y soporte técnico o los cambios de versiones en las herramientas, entre otras, cuestiones que se escapan de los conocimientos técnicos del personal de los ayuntamientos más pequeños, además de suponer un coste económico cada vez más elevado”. Además, destacaba, “la formación y capacitación que se ha dado a todas las entidades locales de la provincia incluidas en el proyecto, un pilar para que este proyecto tenga futuro, pues son los ayuntamientos los que van a poder dotar completar los portales

con nuevos contenidos”. Los portales, según Gella, están creados con la herramienta de código libre Liferay, que supone que cualquier empresa del sector tecnológico de nuestra provincia puede realizar nuevas aplicaciones para mejorar en los portales, es potente en el aspecto de la seguridad, y está preparada para que los contenidos puedan ser accesibles para cualquier persona, independientemente de las dificultades que tenga, ya sean visuales, auditivas, motrices o generadas simplemente por su edad. Sobre este cumplimiento de la normativa, explicaba el asesor: “Somos Unidad Coordinadora de Accesibilidad Web de la provincia de Huesca, lo que supone que realizamos las funciones que la legislación en esta materia impone a las entidades locales, y en materia de seguridad, estamos trabajando de forma pararela con los ayuntamientos y con el Centro Criptográfico Nacional dentro del Proyecto de Ciberseguirdad Provincial, un plan que recoge, entre otras actuaciones, la instalación de sistemas de antivirus, cortafuegos o la realización de copias de seguridad en todos los municipios de la provincia, así como la puesta en funcionamiento de un Centro de Operaciones de Seguridad (SOC) provincial encargado de prevenir, monitorizar, controlar y resolver automáticamente incidencias de seguridad en las redes municipales y provinciales", concluía Alfonso Gella.


106 - NOVIEMBRE 2022

DURAN MUCHOS AÑOS


NOVIEMBRE 2022 - 107

DURAN MUCHOS AÑOS

HEMERO

TECA

1976


108 - OCTUBRE NOVIEMBRE 2022 2022

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

LAS CRIADAS EN EL MEDIO RURAL

Criada de casa Albano de Baldellou

Continuamos con este artículo la descripción del servicio doméstico habitual en las grandes casas de nuestra comarca y sus condiciones de vida, esta vez hablando de las criadas de los siglos XVIII y XIX que, mientras sus homólogos masculinos se ocupaban de los trabajos agrícolas, se dedicaban a realizar las tareas relacionadas con la casa.

Tener criada daba a la casa un cierto estatus de riqueza, mayor cuanto más numeroso era el número de personas a su servicio. Las grandes familias terratenientes literanas construyeron grandes casas-palacio en nuestros pueblos que tenían, y aún se pueden apreciar en muchas de ellas, considerables cocinas, salón de baile, infinidad de habitaciones y alcobas, salones, salas de estar más pequeñas y otras estancias diversas que hacían que el trabajo no faltara a lo largo del día. Este era dirigido por la conocida como «ama de llaves», que solía ser la que más tiempo llevaba de servicio y que era de la

total confianza de la familia, aunque tampoco era raro que fuese la misma matrona o dueña de la casa la encargada de dirigir el buen funcionamiento del hogar. Además del ama de llaves podía haber cocinera, niñera y otras criadas sin una especialización concreta que se ocupaban de la ropa, la limpieza y la ayuda en la cocina. Por regla general las criadas entraban en el servicio desde muy jóvenes y si eran ya adolescentes o más mayores, se procuraba que fueran solteras. Como no podía ser de otra manera, procedían de las familias más humildes y, aunque su salario era escaso, seguramente las condiciones de vida en las grandes casas eran infinitamente mejores que las de la procedencia de las jóvenes. Eso sí, estaban de servicio todo el año y a todas horas con muy pocos días festivos. La documentación que atesora el CELLIT sobre esta ocupación es muy abundante, lo que nos facilita sobremanera poder explicar con ejemplos —extensibles a cualquiera de nuestros pueblos— sus condiciones de trabajo. En 1784 entró de servicio “Joaquineta la de Castillo”. Su salario consistía en seis escudos de sueldo y una camisa al año, además de un rosario para sus oraciones, la manutención y una habitación para dormir. “Teresa, la de Baldellou” ejer-


NOVIEMBRE OCTUBRE 2022 - 109

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

cía de niñera y acompañaba a su patrona a la iglesia haciéndose cargo de los críos. Como no tenía ropa apropiada para tal menester, su señora se la facilitaba. En ocasiones era ropa reciclada que había en la casa, pero lo que se adquiría se iba restando de su sueldo. Teresa cobraba 16 reales y se le fueron descontando un pañuelo de algodón (4 reales), un pañuelo de seda (10 reales), unas alpargatas (4 reales), unos zapatos (6 reales) y unas medias de lana (12 reales), de forma que el dinero que ganaba la pobre niñera se iba en la ropa que debía utilizar en su quehacer diario. Además, era ha-

bitual que los padres acudieran a la señora para pedirle dinero adelantado del sueldo de la hija, como consta en prácticamente todas las contabilidades a las que tenemos acceso, por lo que realmente las muchachas disponían de muy poco efectivo para permitirse algunos caprichos. Uno de ellos era la ropa, que resultaba muy cara para sus escasas ganancias. De esta forma, cuando la criada Josefa, de Calasanz, quiso hacerse un corsé, entre la tela, las ballenas y el sastre se gastó el equivalente a dos meses de su salario. La mayoría de los contratos se

hacían de San Miguel a San Miguel y en ocasiones incluían clausulas peculiares, como el que se redactó al emplear a Teresa, de Alins, a la que se le garantizaba que iría bien calzada. Algunos incluían la cláusula de que, si las muchachas caían enfermas y se hacía necesario comer carne en Cuaresma, se les descontaría el cargo de la bula eclesiástica (permiso de la iglesia para comer carne), que costaba 3 reales. Sin duda se trataba de un mal oficio para prosperar, del que la mayoría salía únicamente tras contraer matrimonio, dadas las pocas oportunidades laborales para la mujer en aquellos tiempos.


110 - NOVIEMBRE 2022

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR NOVIEMBRE 2022

Casado C/ Lérida, 34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

María Ferris Avda. de Aragón, 27

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Durbán C/ Constitución, 2

28

29

30

Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362


NOVIEMBRE 2022 - 111


112 - NOVIEMBRE 2022