Weihnachten… Navidad… Christmas…Noël… Natal…?
O Natal foi multilingue na EBSA. Muitos foram os postais que recebemos, com os mais nobres desejos, os melhores votos para 2011, as mais auspiciosas palavras, para uma época como aquela! Algumas foram as letras, desenhadas e decoradas com o primor merecido, que alinharam, em cascata de imagens, a expressão mais utilizada no momento. Uma história, impessoal (que poderia ser a tua) em alemão… Um Adventskranz, sempre verde… Eis alguns dos ingredientes que nos permitiram decorar a escola e torná-la mais tua… A todos os que colaboraram, Professores Aldina Ramos, Miguel Melo, Um Muito Obrigado! Lucília Lage e Lisboa e Mónica Moreira
¿Cómo has celebrado la Navidad? te ºA) Ruben(7tugués, Estudianen casa r o ia il P – m 12 vidad, do mi fa He visitaabuelos. Esta Nea comide mis s costumbre, hebuena. como e alao en Noch me han do bacico! Los reyes o les he ¡Qué r chocolates, per s a mis traído unos vaquero o unas pedido . He regalad ro barapadres s de vestir, pe astante prendae he sentido bhe muy tas. M a sido una noc feliz. H l para todos.. especia
Vanessa (7ºA) 12 – Portuguesa, Estudiante He celebrado la Navidad con mi familia, en Albufeira. Hemos cenado marisco y “bacalhau à Brás”, un plato típico portugués. ¿Lo que he pedido a los Reyes? Una tele! Pero ha sido un pedido, porque lo que he recibido no ha sido nada de esto: juguetes. He dado un regalo especial a todos mis parientes: un beso con mucho cariño. Me he sentido bastante feliz.
Beatriz (7ºA)
12 – Portuguesa, Estudiante He pasado la Navidad muy bien. La he celebrado con mi familia, en mi casa. Yo y mi familia hemos comido bacalao y pavo asado. Yo he pedido unas zapatillas, por ello ha sido el mejor regalo de la noche. He hecho durante las vacaciones muchas cosas guay y me he sentido muy feliz. Pero me he quedado un poquito triste, ya que los Reyes no me han traído nada.
O Natal também foi celebrado na Escola Dr. Francisco Cabrita. Em alemão, inglês, francês, e, inclusive, português! Na Feira de Natal da Escola, não houve um Pai Natal, mas não faltaram cartazes que o retratavam e postais a desejar “Boas Festas”. Não houve filhós, nem arroz doce, mas não faltou o vinho (Glühwein - vinho tradicional alemão servido quente), nem as bolachas (Weihnachtsplätzchen - bolachas de natal), dando um cheirinho típico ao Natal alemão. A todos os que colaboraram, muito obrigado! Mónica Moreira, Cristina Novo e Ana Ferreira
4
NATAL ECOLÓGICO NA EBSA No âmbito do Projecto Eco-Escolas os alunos do 7º ano, das turmas A, B, D e E criaram, nas aulas de Área de Projecto, várias decorações de Natal. A Escola ficou mais Natalícia e aproveitou-se o “lixo” produzido nas nossas casas. Os alunos utilizaram: pacotes de leite, garrafas de pl|stico, revistas velhas, CD’s inutilizados, tampas de plástico dos garrafões, cápsulas das máquinas de café expresso, esferovite e embalagens de cartão.
Coroas de Natal construídas com pacotes de leite, CD’s e cápsulas das máquinas de café expresso.
Equipa da Eco-escolas da EBSA