HASÉ 2012 júliusi - augusztusi szám by Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége

รฉ รฉV BaUla oVn LJ n รก l! โ

JHlnyHlvL IfMยผV J โ Jรณ

V a SLNHW HN รฉvH

laWโ woUN NoU Vh a y

MLn dH

KH]HNH W fH

CVHU nL J

mรก LVma naN Mรก N n

EU D

38 HV NommXnL U H Nรก SLN yoWhallรณN รฉ naJ n W? cLรณ

รกban hรกJ Hn

]JyลฑlรฉV KoSS รถ N

N! IGE

KDOOยฃVVยซUยพOWHN ศ DODSยฏWYD &;;, ยซYIRO\DP ศ MยผOLXV DXJXV]WXV

S! GYE a U

boU L Tรก J รก

รฉ oVn รกn

Hallássérültek $ 6LNHWHN «V 1DJ\RWKDOOµN 2UV]£JRV 6]¸YHWV«J«QHN KDYL ODSMD Ȓ &;;, «YIRO\DP Ȓ M¼OLXVȇDXJXV]WXV Ȓ ,661 Ȓ Felelős kiadó 2UPµGL 5µEHUW ¾J\YH]HWē LJD]JDWµ Ȓ Kiadja a Siketek és Nagyothallók 2UV]£JRV 6]¸YHWV«JH %XGDSHVW %HQF]¼U X szerkesztoseg#VLQRV] KX ZZZ VLQRV] KX Ȓ Felelős szerkesztő *\¸UJ\MDNDE =VX]VD Ȓ Korrektor -£PERU $QGUHD Ȓ Lapterv és tördelés 7£ERUL 7DPDUD *UDʃNXV 2SHU£WRU &HQWUXP .IW ZZZ JRFSRQW KXȒ Nyomda 'HPD[ 0ĳYHN .IW ZZZ GHPD[ KX Ȓ Felelős vezető 0LNOµVV\ -£QRV «V 7£ERUL 6]DEROFV Ȓ Előfizetésben terjeszti D 0DJ\DU 3RVWD =UW +¯UODS 7HUMHV]W«VL .¸]SRQW 3RVWDF¯P %XGDSHVW Ȓ (Oēʃ]HWKHWē D] RUV]£J E£UPHO\ SRVW£M£Q D K¯UODSRW N«]EHV¯WēNQ«O YDODPLQW PHJUHQGHOKHWē H PDLO HQ KLUODSHORʃ]HWHV#SRVWD KX «V WHOHIRQRQ Ȓ Előfizetési díj HJ\ «YUH )W I«O «YUH )W HJ\ V]£P £UD )W Ȓ 3«OG£Q\V]£P GE Ȓ $ EHN¾OG¸WW N«]LUDWRN«UW «V I«Q\N«SHN«UW IHOHOēVV«JHW QHP Y£OODOXQN D]RNDW QHP ēUL]]¾N PHJ «V QHP N¾OGM¾N YLVV]D )HQQWDUWMXN D MRJRW D N«]LUDWRN ROYDVµV]HUNHV]WHWW IRUP£EDQ YDOµ N¸]O«V«UH Ȓ /DS]£UWD PLQGHQ KµQDS «Q

Ȓ W D U W D O R P

NLWHNLQWē

EHWHNLQWē

LU£Q\Wĳ

siketek világnapja olvasósarok közösségi tér

WHFKQROµJLD sport

4 8 11

(8' N¸]J\ĳO«V .RSSHQK£J£EDQ 6LNHWHN D QDJ\YLO£JEDQ $ 6NDQGLQ£Y 6LNHWHN 6]¸YHWV«JH 9LGHRWROP£FVRO£VVDO FV£E¯WMD D EHWHJHNHW $XV]WULD

12 13 14 15

6«U¾OQHN D IRJ\DW«NRVRN MRJDL 8QLµV NDPS£Q\ D GLV]NULPLQ£FLµ HOOHQ 1\ROF W¯] «YHQ EHO¾O YHJ\HQ U«V]W PLQGHQ KDOOJDWµ N¾OI¸OGL U«V]N«S]«VEHQ 5RNNDQWDN IHO¾OYL]VJ£ODWD D KLYDWDO V]HULQW QHP HOIRJXOWDN D] RUYRVRN MEXGD HJ\¾WWPĳN¸GLN DbIRJ\DW«NRVRNDW VHJ¯Wē N¸]DODS¯WY£QQ\DO 16 )HOLUDWR]£V D] MSHVWL .¸]¸VV«JL 7HOHY¯]LµEDQ 1«J\PLOOL£UG IRULQW K£WU£Q\RV KHO\]HWĳHN N«S]«V«UH IRJODONR]WDW£V£UD 6RPRJ\EDQ 17 0XQNDMRJL SURJUDPRW LQG¯WRWW D] DODSYHWē MRJRN EL]WRVD $UDQ\«UPHV OHWW D KDOODWODQ KX D :RUOG 6XPPLW $ZDUG :6$ YHUVHQ\HQ 18 ȏ-µ J\DNRUODWȎ ZRUNVKRS D KDOO£VV«U¾OWHN LGHJHQQ\HOY WDQXO£V£UµO 19 .H]HNHW IHO ȇ -HOQ\HOYL ,IM¼V£JL 7£ERU 20 0LQGHQ NLVPDP£QDN M£U D *<(6 21 6LNHW O£Q\ D V]¯QSDGRQ 23 )RJ\DW«NRV WXUL]PXV ȇ NLW¸U«VL OHKHWēV«J

25 27

2UV]£JRV HOQ¸NV«JL ¾O«V ȇ P£MXV $ )HO¾J\HOē %L]RWWV£J Q\£UL ¾O«VH

.¸]«UGHNĳ

30 $ XWµY£V£UO£V £OODPL W£PRJDW£VVDO «V MHOHQWēV NHGYH]P«QQ\HO P£U VLNHWHNQHN QDJ\RWKDOOµNQDN LV 31 .¸Q\YEHPXWDWµN D 9LO£JQDSRQ D -HO =µQD W«UEHQ 32 (*<(1/Ē6 * -(/ D 9LO£JQDSRQ 33 $SUµ W¸UW«QHWHN «OP«Q\HLP VLNHW J\HUHNHNNHO

34 &VHUQL -£QRVQ« «V %DUODL -£QRVQ« 36 1\£U HVWH «V NHUW 38 6LNHUHV NRPPXQLN£FLµ QDJ\RWKDOOµN«QW" ,*(1 40 6]HJHG 1DSMD UHQGH]Y«Q\HQ D 6,126= &VRQJU£G 0HJ\HL 6]HUYH]HWH Y]£Uµ ¾QQHSV«J D %RO\DL ,VNRO£EDQ 41 $ E£J\L FVRGD VLNHUH $ NDSRVY£UL NOXEWHUPL V]«NHN IHO¼M¯W£VD 42 6]«SNRU¼DN LVPHUNHGWHN D V]£P¯WµJ«SSHO 44 +DQJRVN¸Q\YW£U NOXEQDSMDL 6]HJHGHQ 45 (J\¾WW HJ\P£V«UW DNDG£O\PHQWHV QDS 46 5£EDN¸]L KDOO£VV«U¾OWHN D FVRUQDL ȏ.L PLW 7XGȎ RQ ,G«Q LV PHJUHQGH]«VUH NHU¾OW D NDNDVGL UDM]W£ERU 47 6RPEHUHNL NLU£QGXO£V 48 .LU£QGXO£V 6RSURQED «V O£WRJDW£V D +DUUHU &VRNRO£G«PĳKHO\ «V &XNU£V]G£ED 49 2UV]£JM£Uµ NLU£QGXOµN 50 ,VPHUG PHJ D IēY£URV V]«SV«J«W 51

+DOOµN«V]¾O«N LQWHOOLJHQVHEEHQ

52 53 54 55

6DM£W KDW£UDLQNRQ W¼O +RUJ£V]£V D 6XJµ SDUWRQ +RUJ£V]YHUVHQ\ 6]£ON£Q $ QµJU£GLDN RUV]£JRV «V QHP]HWN¸]L VLNHUHL -XELOHXPL ¾QQHSVRUR]DW D «YHV 6LNHWHN 6& WLV]WHOHW«UH

58 +LW«OHW 39 7£UVNHUHVē

NLWHN L QWē Ȓ

EUD közgyűlés Koppenhágában A 2012. május 17-20. között Boros Imrével, a SINOSZ országos elnökségi tagjával részt vettünk az EUD (European Union of the Deaf, magyarul Siketek Európai Uniója) évi workshopján, szemináriumán és közgyűlésén Dánia fővárosában, Koppenhágában. $ U«V]Y«WHO F«OMD D] YROW KRJ\ HJ\U«V]W 0DJ\DURUV]£JRW N«SYLVHOM¾N D N¸]J\ĳO« VHQ P£VU«V]W D V]HPLQ£ULXPRQ WDSDV] WDODWRNDW V]HUH]]¾QN D W¸EEL RUV]£JRNEDQ «Oē LGēV VLNHWHN £OWDO£QRV W£UVDGDOPL KHO\]HW«UēO N«SYLVHOHWL ¸VV]HIRJ£VXN UµO D OHKHWV«JHV WRY£EEO«S«VL IHMOēG«VL OHKHWēV«JHNUēO V]HUYH]HWL «V HJ\«QL V]LQWHQ HJ\DU£QW $ UHQGH]Y«Q\VRUR]DW ZRUNVKRSSDO NH]GēG¸WW PHO\QHN HOVē IHO«EHQ D] (8' SROLWLNDL PXQNDW£UV£QDN N«U«V«UH D GHOH J£OWDNNDO W¸EE FVRSRUWEDQ ¸VV]HJ\ĳMW¸W W¾N D OHKHWēV«JHNHW ¸WOHWHNHW KRJ\ PL PµGRQ OHKHW KDW«NRQ\DQ IHOP«UQL D]RQ KDOO£VV«U¾OW N¸]¸VV«JHN HV«O\HJ\HQOē V«J«QHN PHJYDOµVXO£V£W DNLN D] (16= IRJ\DW«NRV V]HP«O\HN MRJDLUµO V]µOµ HJ\H]P«Q\«W UDWLʃ N£OW RUV]£JRNEDQ «OQHN $ P£VRGLN IHO«EHQ EHPXWDWW£N D] (8' HJ\LN ODVVDQ Y«JHW «Uē 6LJQ6SHDN N¯V«UOHWL SURMHNWM«W IHOY£]ROW£N KRJ\ Pĳ N¸GLN D MHOQ\HOYUēO KDQJUD YDOµ IRUG¯W£VD D SURMHNW PXQNDW£UVDL £OWDO NLIHMOHV]WHWW VSHFL£OLV V]£P¯WµJ«SHV SURJUDP VHJ¯W V«J«YHO 6]£PXQNUD LV «UGHNHV OHKHW D PHJYDOµV¯WKDWµV£J D]RQEDQ HJ\HOēUH D M¸Yē N«UG«VH (UUēO D SURMHNWUēO EēYHEE LQIRUP£FLµ ROYDVKDWµ D QHWHQ KWWS ZZZ VLJQVSHDN HX $ NRQIHUHQFLD P£VQDSM£Q D UHQGH]Y«Q\ VRUR]DW I«Q\SRQWMD N¸YHWNH]HWW D] (8' «V D ''$ 'DQLVK 'HDI $VVRFLDWLRQ ȇ '£QLDL 6LNHWHN 6]¸YHWV«JH £OWDO N¸]¸VHQ

$ K£]LJD]GD '£QLDL 6LNHWV]¸YHWV«J HOQ¸NDVV]RQ\D -DQQH %R\H 1LHPHOD N¸V]¸QWēMH D V]HPLQ£ULXPRQ

UHQGH]HWW V]HPLQ£ULXP PHO\QHN F¯PH DQJROXO 'HDI (OGHUO\ &LWL]HQV DQ $VVHW QRW D %XUGHQ PDJ\DUXO ,GēV¸Gē VLNHW SROJ£URN V]ORJHQMH ȏDNW¯Y ¸UHJHG«VȎ ȇ (J\ HV]N¸] QHP WHKHU $ NRQIHUHQFLD W«P£MD ¸VV]KDQJEDQ YROW D] DNW¯Y LGēVNRU «V D QHP]HG«NHN N¸]¸WWL V]ROLGDULW£V HXUµSDL «Y«YHO $] HOēDG£V VRUR]DWRW K£URPI«OH WROP£ FVRO£V N¯V«UWH IRO\DPDWRVDQ «V S£UKX]D PRVDQ D G£QLDL MHOQ\HOY D QHP]HWN¸]L MHO «V D] DQJRO Q\HOY PLQGN«W Y£OWR]DWD KDQJ «V ¯URWW V]¸YHJ $ UHJLV]WU£FLµ XW£Q D N¾O¸QE¸]ē V]HUYH ]HWHN HOQ¸NHL «V N«SYLVHOēL N¸V]¸QWHWWHN PLQNHW D] DO£EEL VRUUHQG V]HULQW Ȓ -DQQH %R\H 1LHPHOD D '£QLDL 6LNHWV]¸YHWV«J ''$ HOQ¸NH Ȓ %HUJOLQG 6WHIDQVGRWWLU D] (XUµSDL 6LNHWV]¸YHWV«J (8' HOQ¸NH Ȓ .µVD G£P D] (XUµSDL 3DUODPHQW HJ\HWOHQ VLNHW N«SYLVHOēMH DNL HJ\EHQ D V]¸YHWV«J¾QN HOQ¸NH LV Ȓ 6WLQH %UL[ D '£QLDL 3DUODPHQW N«SYL VHOēMH «V Ȓ 0D\D GH :LW D -HOQ\HOYL 7ROP£FVRN (XUµSDL )µUXP£QDN ()6/, HOQ¸NH

'H *HOGHUKRUVW D KROODQG VLNHW LGēVHN RWWKR Q£QDN LJD]JDWµMD -DQ 7HPSHODDU HOēDG£VD N¸]EHQ

$ NRQIHUHQFL£W D G£Q V]HQLRU NRU¼ .18' 6RQGHUJDDUG YH]HWWH OH DNL D ''$ «V D] (8' YROW HOQ¸NH $] DO£EELDNEDQ U¸YLGHQ ¸VV]HIRJODORP D] HOēDG£VRNDW

'U /RY£V]\ /£V]Oµ SUH]HQW£FµMD

Ȓ N L WHN LQWē

$ ZRUNVKRS HJ\LN FVRSRUWD WDSDV]WDODWFVHUH N¸]EHQ

$ V]HPLQ£ULXP U«V]WYHYēL

$] (8' SROLWLNDL PXQNDW£UVD $QQLND 3DEVFK «SS EHPXWDWMD D IHOP«U«V HJ\LN HUHGP«Q\«W

$ ''/ «V D] (8' HOQ¸NDVV]RQ\DLQDN ¸VV]HIRJODO£VD D] HOēDG£VRNUµO

$] (8' «V :)' PHJ£OODSRG£VD D SXOSLWXVRQ D] (8' HOQ¸NDVV]RQ\D %HUJOLQG 6WHI£QVGRWWLU «V D NLYHWLWēQ D :)' HOQ¸NH &ROLQ $OOHQ PXWDW M£N PHJ D] HJ\¾WWPĳN¸G«VW LJD]ROµ DO£¯U£VXNDW

$] (8' P«GLDIHOHOēV«QHN /DUV .QXGVHQ SUH]HQW£FLµMD

$ -¸YēNXWDW£V .RSSHQK£JDL ,QW«]HW«QHN HJ\LN NXWDWµMD 1LHOV %RWWJHU 5DVPXVVHQ EHV]«G«YHO NH]GW«N PHJ D] HOēDG£VVRUR]DWRW DNL IHOVRUROWD D] (XUµSDL 8QLµ WDJRUV]£JDLEDQ «Oē ¸UHJHGē W£UVDGDORP M¸Yē LU£Q\]DWDLW NLK¯Y£VDLW «V V]WHUHRW¯SL£LW YDODPLQW IHOK¯YWD D

ʃ J\HOPHW D M¸YēEHQ LGēV¸Gē SROJ£URN IRJODONR]WDWKDWµV£J£UD LV $ P£VRGLN HOēDG£VRQ D] (8' Q«PHW SROLWLNDL PXQNDW£UVQēMH $QQLND 3DEVFK QHP]HWN¸]L MHOQ\HOYHQ EHPXWDWWD D WDYDO\ HONH]GHWW DNW¯Y ¸UHJHG«VVHO

NDSFVRODWRV IHOP«U«VHN KLYDWDORV HUHG P«Q\HLW ¯J\ PHJLVPHUW¾N D VLNHWHN HO Y£U£VDLW «V HON«S]HO«VHLW D M¸YēUH Q«]YH +DQJV¼O\R]WD D YL]VJ£OW VLNHWHN W¸EEV« JH V]HUHWQ« KRJ\ D] LGēVHN RWWKRQ£EDQ D V]HP«O\]HWHN MHOQ\HOYHQ LV WXGMDQDN NRPPXQLN£OQL YHO¾N

NLWHN L QWē Ȓ

$ :)' HOQ¸NH &ROLQ $OOHQ W£YROUµO EHV]«GHW PRQG QHN¾QN D YLGHRWHOHIRQ NLYHW¯WēM«Q

V]HP«O\HN MRJDLUµO V]µOµ (16= HJ\H] P«Q\ V]HPV]¸J«EēO %HPXWDWWD D G£Q HPEHUL MRJRN LQW«]HW«W PHO\ IHOHOēV D] (16= HJ\H]P«Q\ V]HULQWL MRJV]DE£ O\RN Y«JUHKDMW£V£«UW '£QL£EDQ WRY£E E£ PHJLVPHUKHWW¾N D QHP]HWL V]LQWĳ MRJV]DE£O\DONRW£V HJ\H]P«Q\ HOY£U£ VDLQDN PHJIHOHOē PµGM£W 5£PXWDWRWW D VLNHWHNUēO D] LGēVNRUUµO «V D] HJ\H] P«Q\UēO V]µOµ SDUDJUDIXVRN N¸]¸WWL ¸VV]HI¾JJ«VHNUH

$ 6,126= GHOHJ£OWMDL .£US£WL US£G =ROW£Q DOHOQ¸N «V %RURV ,PUH RUV]£JRV HOQ¸NV«JL WDJ

$ 'H *HOGHUKRUVW V]LPSDWLNXV LJD]JDWµMD -DQ 7HPSHODDU MHOOHO N¯V«UW HOēDG£V£EDQ EHPXWDWWD KROODQG EHQWODN£VRV RWWKRQ£W DKRO D] LGēV VLNHWHN «OQHN )HOVRUROWD NRQNU«W S«OG£NNDO KRJ\ NHOO IHQQWDUWDQL D] LGēV VLNHWHN DNW¯Y «OHW«W +DQJV¼O\R]WD D PDJDV V]¯QYRQDO¼ HOO£W£V PHOOHWW D NRPPXQLN£FLµ «V D] HON¸WHOH]HWW V]H P«O\]HW ODNµNKR] YDOµ KR]]££OO£V£QDN IRQWRVV£J£W $ VLNHWHN WHUP«V]HWHVHQ LJHQ GH D KDOOµ GROJR]µN LV PLQG LVPHULN D MHOQ\HOYHW ¯J\ D] RWWKRQODNµN MµO «U]LN PDJXNDW LO\HQ N¸UQ\H]HWEHQ .¸YHWNH]HWW D PDJ\DU HOēDGµ D 6,126= YROW HOQ¸NV«JL WDJMD 'U /RY£V]\ /£V]Oµ *£ERU 'U .µVD G£P HXUµSDL SDUODPHQWL

N«SYLVHOēQHN D] DVV]LV]WHQVH «V D IR J\DW«NRV V]HP«O\HN MRJDLUµO V]µOµ (16= HJ\H]P«Q\ EL]RWWV£J£QDN WDJMHO¸OWMH DNL £WWHNLQW«VW DGRWW D] HXUµSDL V]LQWĳ MRJ V]DE£O\R]£VUµO YDODPLQW DUUµO KRJ\ D] (XUµSD VWUDW«JL£MD KRJ\DQ NDSFVR OµGLN D] DNW¯Y LGēVNRUKR] 3UH]HQW£FLµMD VRU£Q D] (XUµSDL 3DUODPHQW V]HPV]¸J« EēO IHOY£]ROWD KRJ\DQ IRJ PHJYDOµVXOQL D M¸YēEHQ D V]RFL£OLV «V SROLWLNDL PRGHOO (XUµS£EDQ

$ N¸YHWNH]ē HOēDG£VRQ 'HQQLV 7RIW 6RUHQVHQ D] HPEHUL MRJRN G£QLDL LQW«]H W«QHN VLNHW MRJWDQ£FVDGµMD SUH]HQW£OWD D VLNHWHN «V LGēVHN MRJDLW D IRJ\DW«NRV

$ '£QLDL 6LNHWV]¸YHWV«J N«W HOēDGµMD 0HWWH :DVKXXVb«Vb-RVHSKLQH $QNHU IRO\ WDWWD D] HOēDG£VVRUR]DWRW DNLN D VLNHW LGē VHN WDQ£FVDG£V£YDO IRJODONR]QDN /H¯UW£N PLO\HQ N«SHVV«JHNNHO «V V]HUHSHNNHO NHOO UHQGHONH]QL¾N D WDQ£FVDGµNQDN DKKR] KRJ\ I¸OLVPHUM«N D] LGēV VLNHWHN V]¾N V«JOHWHLW D P«OWµV£JWHOMHV «OHWKH] «V D] HJ\HQOē HV«O\ĳ KR]]£I«U«VKH] $] HOēDG£VVRUR]DW XWROVµ HOēDG£V£W -RKDQ :HVHPDQQ D] LGēV VLNHW WDUWRWWD DNL LJD]JDWµMD YROW D] (8' QDN YDODPLQW HOQ¸NH D] (') QHN D )RJ\DW«NRVRN (XUµSDL )µUXP£QDN $] ē V]ORJHQMH HJ\EHQ D NRQIHUHQFLD V]ORJHQMH LV ȏDNW¯Y ¸UHJHG«VȎ ȇ (J\ HV]N¸] QHP WHKHU /H¯UWD KRJ\ Q\XJG¯MDVN«QW KRJ\DQ «OL DNW¯YDQ D] «OHW«W ȇ S«OG£XO U«V]W YHV] ¸Q N«QWHVN«QW D] DIULNDL RUV]£JRNEDQ VHJ¯WL D] RWW «Oē VLNHWHN ¸QWXGDWUD «EUHG«V«W ȇ IHOVRUROWD D] ¸WOHWHNHW D NLK¯Y£VRNDW «V D SR]LW¯Y S«OG£NDW KRJ\ D VLNHW LGēVHN QHN KRJ\DQ OHKHW DNW¯YQDN PDUDGQL D VLNHW N¸]¸VV«J LQWHJU£FLµM£EDQ $] HOēDG£VVRUR]DW Y«J«Q D] (8' HOQ¸NH «V D ''$ HOQ¸NH ¸VV]HIRJODOW£N

Ȓ N L WHNLQWē

Az EUD szemináriumával és közgyűlésével kapcsolatos angol nyelvű információk olvashatóak az EUD honlapján: http://eud.eu/news.php?action=view&news_id=197 A videók is megnézhetőek az alábbi linkeken: Az EUD workshopja: http://www.eud.eu/videos.php?action=view&news_id=195 Az EUD és a DDA közös szemináriuma: http://www.eud.eu/videos.php?action=view&news_id=196 Az EUD közgyűlése: http://www.eud.eu/videos.php?action=view&news_id=197 A képeket az EUD Facebook oldaláról szedtük le: https://www.facebook.com/eudeaf/photos

D] HOēDG£VRNDW «V MDYDVODWRNDW WHWWHN KRJ\ QHP]HWL V]LQWHQ KDVRQOµ WDSDV]WD ODWFVHU«W YDOµV¯WVDQDN PHJ HJ\«E N¸]¸V SUREO«P£NUµO $ K£WUDO«Yē P£VI«O QDSRQ D] (8' «YL UHQGHV N¸]J\ĳO«VH N¸YHWNH]HWW $] (8' N¸]J\ĳO«V«QHN HOQ¸NL PHJQ\LWµMD XW£Q U¸JW¸Q NDSFVRODWRW O«WHV¯WHWW¾QN YLGHµNRQIHUHQFL£Q NHUHV]W¾O D :)' :RUOG )HGHUDWLRQ RI WKH 'HDI ȇ 6LNHWHN 9LO£JV]¸YHWV«JH HOQ¸N«YHO DNL N¸V]¸Q WēW PRQGRWW QHN¾QN D]W£Q DO£¯UW£N D] HJ\¾WWPĳN¸G«VW D] (8' HOQ¸N«YHO $ PHJ£OODSRG£V F«OMD YROW KRJ\ D N«W V]HUYH]HW P«J V]RURVDEE NDSFVRODWED O«SMHQ «V D N¸]¸V F«ORNDW YDOµV¯WVDQDN PHJ HJ\¾WW D N¾O¸QE¸]ē WHU¾OHWHNHQ $ V]RN£VRV HOē]ē «YL V]DNPDL «V S«Q] ¾J\L EHV]£PROµ YDODPLQW D «YL PXQNDWHUY EHPXWDW£VD «V HOIRJDG£VD XW£Q D] (8' SROLWLNDL VWUDW«JL£M£QDN «V £OO£VIRJODO£VDLQDN LVPHUWHW«VH N¸YHW NH]HWW $ FRFKOH£ULV LPSODQW£WXPUµO «V D ELRHWLN£UµO V]µOµ SROLWLNDL £OO£VIRJOD O£VRNDW HOIRJDGWXN D QHP]HWN¸]L MHOOHO NDSFVRODWRV SROLF\W YLV]RQW HOYHWHWW¾N PHUW D N¾OG¸WWHN W¸EEV«JH V]HULQW H] ]DYDURNDW RNR]KDW W¸EE RUV]£JEDQ D MHOQ\HOY HOLVPHUWHW«V««UW IRO\WDWRWW OREEL]£VEDQ $] (8' Iē£OO£V¼ VLNHW P«GLDIHOHOēVH LV PHUWHWWH D] (8' P«GLD VWUDW«JL£M£W DNL QHN PXQN£M£YDO PHJ YDJ\XQN HO«JHGYH PHUW DPLµWD ēW DONDOPD]]XN D]µWD VRNDW IHMOēG¸WW D] (8' NRPPXQLN£FLµMD KRQ ODSMD J\DNUDEEDQ IULVV¾O PHO\QHN Q\HOYH QHP]HWN¸]L MHO «V DQJRO S£UKX]DPRVDQ

$] (8' N¸]J\ĳO«V«QHN N¾OG¸WWHL

«V N«WKDYRQWD NDSXQN WēO¾N K¯UOHYHOHW (ON«V]¾OW HJ\ V]«S ,PSDFW 5HSRUW QHYĳ I¾]HW PHO\ U¸YLGHQ EHV]£PRO D] (8' P¼OW «YL PXQN£M£UµO $ N¸YHWNH]ē SRQWEDQ D] ¯UHN EHPXWDWW£N D N¸YHWNH]ē (8' N¸]J\ĳO«V KHO\V]¯Q«W PHO\HW URUV]£JEDQ 'XEOLQEDQ WDUWD QDN M¸Yē P£MXV Y«J«Q DKRO D] (8' ¼M HOQ¸NV«J«QHN Y£ODV]W£VD LV OHV] 8J\DQLV D PLQGHQNRUL N¸]J\ĳO«VW £OWDO£EDQ D] (XUµSDL 8QLµ VRURV HOQ¸NV«J«QHN RUV]£ J£EDQ UHQGH]LN 9«J¾O D] XWROVµ HJ\HEHN QDSLUHQGL SRQW EDQ YROW OHKHWēV«J D N¾OG¸WWHNQHN KRJ\ E£UPLO\HQ LQIRUP£FLµW PHJRVV]DQDN

YHO¾QN LOOHWYH MDYDVODWRNDW WHJ\HQHN D] (8' QDN $ Q«J\QDSRV SURJUDP ¸VV]HVV«J«EHQ V]HULQW¾QN MµO VLNHU¾OW V]HUYH]«V V]HPSRQWM£EµO GH YROW HJ\ KLE£MD D] HJ\HV SURJUDPRN N¸]¸WW VRNDW NHOOHWW XWD]QXQN W¸PHJN¸]OHNHG«VVHO $ N¾OG¸WWHN HPOHJHWW«N D WDYDO\L 6,126= £OWDO V]HUYH]HWW (8' WDO£ONR]µW V]HULQW¾N MREEDQ VLNHU¾OW PHUW D N¾O¸Q E¸]ē SURJUDPRN D V]£OO£V D] «WNH]«V D ZRUNVKRS D V]HPLQ£ULXP «V D N¸] J\ĳO«V HJ\ KHO\HQ YROWDN %¾V]N«Q KDOOJDWWXN D GLFV«UHWHNHW .£US£WL US£G

NLWHN L QWē Ȓ

Siketek a nagyvilágban A Siketek Világszövetségének találkozóján Hérincs Róbert és dr. Kósa Ádám képviselték a SINOSZ-t 2011 júliusában Dél-Afrikában. Hérincs Róbert az ott elhangzott érdekes előadásokból és személyes beszélgetései során kapott információkból oszt meg az olvasókkal néhány tapasztalatot.

$)5,.$, )(-/Ē'Ē 256= *2. ʒ $%/$9, DZIKU (TOGO) ÉS MEGAN YOUNGS ʅ.$1$'$ʆ . = 6 (/Ē$' 6$ $] HOēDG£VW HJ\ WRJRL Qē Q\LWRWWD PHJ DPHO\HW D NDQDGDL Qē IRO\WDWRWW )HONHOWHWWH «UGHNOēG«VHP «V D] HOēDG£V XW£Q V]HP«O\HV EHV]«OJHW«VW N«UWHP D K¸OJ\WēO 0HJDQ HJ\ NDQDGDL Qē DNL D :)' PXQNDW£UVDN«QW K£URP«YHV SURMHNW NHUHW«EHQ EDQ «UNH]HWW D N¸]«S «V Q\XJDW DIULNDL RUV]£JRNED VHJ¯WHQL KHO\L VLNHWHNQHN D IHO]£UNµ]WDW£VXNEDQ +DYRQWD P£V P£V RUV]£JED N¸OW¸]LN KRJ\ D]W£Q HJ\ «YYHO N«VēEE YLVV]D W«UMHQ PLQGHJ\LN RUV]£JED IHOP«UQL PLEHQ IHMOēGWHN OHJXWµEEL RWW WDUWµ] NRG£VD µWD PLO\HQ GROJRNEDQ W¸UW«QW HOēUHO«S«V HVHWOHJ YLVV]DHV«V 9DQ DKRO ¸UYHQGHWHVHQ IHMOēGWHN D GROJRN YDQ DKRO VHPPLW VH FVLQ£OWDN D]µWD DPLµWD 0HJDQ HOPHQW +DVRQOµ D JRQG PLQGHQ¾WW $KRO DQJRO J\DUPDW YROW «V IHOV]DEDGXOWDN D]RN IHMOēGWHN D OHJ O£WY£Q\RVDEEDQ QHP Y«OHWOHQ KRJ\ 8JDQG£WµO G«OUH '«O $IULN£LJ QHP V]RUXO QDN SURMHNWVHJ¯WV«JUH $ YROW IUDQFLD J\DUPDWRNQ£O YLV]RQW QHKH]HEE D] £W£OO£V D IUDQFL£N QHP HQJHGW«N HO Y«JOHJ D NH]¾NHW PLQGLJ RWW YHV]QHN HO NLV EHY«WHO¾NEēO DKRQ QDQ WXGQDN H]«UW YDQ D PDL QDSLJ HUēV IUDQFLDHOOHQHVV«J H]HNEHQ D] RUV]£

JRNEDQ DPL J\DNUDQ SROJ£UK£ERU¼ED WRUNROOLN .RUP£Q\DLN HQQHN PHJIHOHOēHQ UHDJ£OQDN D VLNHWHN VHJ¯WV«JN«U«V«UH PLQGLJ OHU£]]£N ēNHW 6]£PXNUD VRNDGLN IRQWRVV£JL W«Q\H]ē D] µUL£VL V]HJ«Q\V«J «V PXQNDQ«ON¾OLV«J PHOOHWW D NLV O«WV]£ P¼ VLNHWHN HJ\HQOē HV«O\ĳ KR]]£I«U«VH D] RNWDW£VKR] 0LQGLJ DNDG HJ\ ¸QMHO¸OW VLNHW VHJ¯Wē YDJ\ «YH D KHO\L V]¸YHWV«J «O«Q SR]¯FLµKR] NDSDV]NRGµ HOQ¸N DNL PHJ ¯J«UL D KHO\L VLNHW N¸]¸VV«JQHN D VHJ¯WV« JHW KRJ\ D]W£Q D NRUP£QQ\DO W£UJ\DOYD P£U P£VW N«UMHQ «V NDSMRQ +D P£U PHJ NDSMD D S«Q]¾J\L W£PRJDW£VW W¸EEQ\LUH D VDM£W F«OMDLQDN PHJIHOHOēHQ Y£V£URO SO K£]DW XWD]£VW $ VLNHW N¸]¸VV«JQHN P£U FVDN D PRU]V£N PDUDGQDN DPLYHO «UWHOPHWOHQQ« LOOHWYH QHKH]HEE« Y£OLN D SURJUDPRN Y«JUHKDMW£VD PHJYDOµV¯W£VD $PLQW D K¯U HOMXW D S«Q]W DGµ NRUP£Q\ I¾O«EH PLV]HULQW D N¸]¸VV«J QHY«EHQ GH P«JLV VDM£W F«OUD N¸OW¸WW«N HO D] OH£OO¯WMD D W£PRJDW£VW «V «YHN P¼OYD VHP DGQDN W¸EE« D VLNHWHNQHN S«Q]W $ NRUP£Q\QDN D P£VLN «UYH D] KRJ\ D] 1*2 D]D] QHP]HWN¸]L V]HUYH]HWHN DGQDN S«Q]¾J\L W£PRJDW£VW D IRJ\DW« NRVRN V]HUYH]HW«QHN HUUH KLYDWNR]YD PRQGM£N Q£OXN YDQ D S«Q] D VLNHWHN PHQMHQHN RGD «V N«UMHQHN WēO¾N VHJ¯WV« JHW &VDNKRJ\ D IRJ\DW«NRVRNRQ EHO¾O D YDNRN «V D PR]J£VV«U¾OWHN LV OHKDUDSQDN HJ\ HJ\ QDJ\REE U«V]W D W£PRJDW£V

¸VV]HJ«EēO ¯J\ LWW LV DOLJ PDUDG D VLNHWHNQHN $ KDUPDGLN JRQG H]HNEHQ D] DIULNDL RUV]£JRNEDQ QLQFV MHOQ\HOYL WROP£FV 7ROP£FV Q«ON¾O D VLNHWHN QHP WXGM£N HO«UQL F«OMDLNDW DP¯J H] D KHO\]HW QHP Y£OWR]LN DGGLJ D VLNHWHN HV«O\HL VHP MD YXOQDN $PHO\LN RUV]£JEDQ YDQ WROP£FV D] YLV]RQW QHP D QHP]HWN¸]L WROP£FVRO£V V]DE£O\DLQDN PHJIHOHOēHQ GROJR]LN D]D] D WROP£FV NRPPXQLN£O D VLNHW HPEHU +(/<(77 D IHONHUHVHWW YH]HWēNNHO PLN¸] EHQ D VLNHW FVDN PRVRO\RJ D K£WW«UEHQ 3HGLJ D VLNHWQHN NHOOHQH YH]HWQLH D EHV]«OJHW«VHNHW D MHOQ\HOYL WROP£FV FVDN WROP£FVROMRQ $]RQEDQ YDQ HUē D VLNHWHN N¸]¸VV« J«EHQ DPHO\ Y£OWR]£VUD ¸V]W¸Q¸] GH ʃ ]HWHWW DONDOPD]RWWDN Y«JUHKDMWµN KL£Q\£EDQ FVDN D] ¸WOHWHO«V PDUDG KLV]HQ W¸EEHNQHN HO NHOO PHQQLH GROJR] QL KRJ\ QH KDOMDQDN «KHQ +D YLV]RQW HONH]GēGLN YDODPLO\HQ Mµ NH]GHP« Q\H]«V PLQGLJ DNDGQDN ȏV]HP«O\HNȎ YDJ\ «SSHQV«JJHO D NRUP£Q\V]HUY DNLN OHW¸ULN D V]DUYXNDW $ NRUP£Q\]DW U£HUēOWHWL D VLNHW J\HUPH NHNUH D IHMKDOOJDWµN KDV]Q£ODW£W SHGLJ D VLNHW LVNRO£N MHOQ\HOYHQ W¸UW«Qē RNWDW£ V£QDN HQJHG«O\H]«V«W N«UW«N PLQGXQWD ODQ PLQGKL£ED $ NDSRWW IHMKDOOJDWµN RWW SRURVRGQDN D UDNW£UEDQ $ VLNHW J\HUPH NHN FVDN ¼J\ «UWKHWLN PHJ D WDQDQ\DJRW

Ȓ N L WHNLQWē

KD MHOQ\HOYHQ NDSM£N PHJ «V QHP FVDN RU£OLVDQ $ K£URP«YHV SURMHNW EHQ Y«JHW «UW D] HUHGP«Q\ IHOHP£V KLV]HQ KRVV]¼W£Y¼ WHUY NHOOHQH DKKR] KRJ\ D WROP£FVN«S ]«VW D KHO\L VLNHW V]¸YHWV«JL PXQND W£ PRJDW£V£YDO S£UKX]DPRVDQ PHJROGM£N &VDN ¯J\ OHKHW M¸YēMH D GRORJQDN KLV]HQ D VLNHW HPEHUHN KD YDODPLW DNDUQDN D N«S]HWW WROP£FVRN VHJ¯WV«J«YHO E£UPLW HO«UKHWQHN 6DMQRV D :)' DQ\DJL OHKHWē V«JHL Y«JHVHN D N¸YHWNH]ē K£URP«YHV SURMHNWM¾NHW D] DUDE W«UV«J RUV]£JDLUD WHUMHV]WLN NL KLV] D] D P£VLN OHJHOPDUD GRWWDEE KHO\ D KDOO£VV«U¾OWHN ¾J\«EHQ $IULND N¸]«SVē «V G«OL U«V]H LV LJ«Q\HO ¼MDEE SURMHNW OHKHWēV«JHW ¼MDEE F«OMDL HO«U«VH «UGHN«EHQ PLN«SSHQ D /DWLQ $PHULND RUV]£JDL VHP £OOQDN MREEDQ 7HK£W D :)' QHN D YLO£J OHJW¸EE RUV]£

J£EDQ NHOOHQH S£UKX]DPRVDQ W¸EE SUR MHNWWHO GROJR]QLD PLN¸]EHQ D OHJXWµEELQ LV FVDN VY«G V]¸YHWV«J YH]HW«V«YHO VY«G G£Q ʃ QQ «V MDS£Q V]HUYHN S«Q]«EēO JD]G£ONRGKDWWDN . / 1% =Ē ,'(2/ *, . 6 .21)/,.78ʇ 62. ʒ 6$5$ +28*( ʅ86$ʆ 6 /8&< 83$+ ʅ1,* 5,$ʆ (/Ē$' 6$, Siketek és nagyothallók viszonyáról WDUWRWWDN HOēDG£VW +RO YDQQDN OHJLQN£EE NRQʄ LNWXVRN" $ NXOW¼U£EDQ" $ Y£ODV]XN D VLNHWHN RNWDW£VD J\HQJH D QDJ\RWKDOOµN MREEDW NDSKDWQDN D] HEEēO IDNDGµ OHQ«]«V¾N RNR]KDWMD $ VLNHWHN

KL£ED SUµE£OWDN N¸]EHQM£UQL D NRUP£Q\ Q£O QHP LJD]£Q DGQDN D ȏJ\HQJHȎ W XG£ V¼ VLNHWHNUH $ N¸]¸V HUēW KDQJR]WDWM£N MµOOHKHW D IRJ\DW«NRV V]HUYH]HWHNQHN P£V P£V F«OMXN YDQ OHVHQ DNDUM£N N¾ O¸QY£ODV]WDQL D VLNHWHNHW D QDJ\RWKDOOµN WµO PHUW V]HULQW¾N D NHYHUHG«V¾N D] RND DQQDN KRJ\ D PLQGHQNRUL NRUP£Q\]DW D QDJ\RWKDOOµN «UGHNHLW V]RNWD ʃ J\HOHP EH YHQQL D]W JRQGROY£Q H]W D VLNHWHN LV DNDUM£N ,WW D] RU£OLV RNWDW£VUD JRQGROQDN HOVēVRUEDQ 9ROW HJ\ IHOV]µODOµ DNL V]HULQW KDMODPR VDN YDJ\XQN PHJIHOHGNH]QL D VLNHW vakokról is a siketek és nagyothallók NRQʄ LNWXV£QDN HPO¯W«VHNRU 0HJ¯W«O«VHP V]HULQW 0DJ\DURUV]£JRQ K£OȋLVWHQQHN QLQFV LO\HQ JRQG YLV]RQW QHP «UWHP PL«UW QHP WXGMXN PL ȏPHJ V]DE£O\R]QLȎ D VLNHW RNWDW£VW" 6LNHW LVNROD PLQGHQ RV]W£O\£EDQ OHJ\HQ HJ\ ȏDȎ RV]W£O\ DKRO D KDOOµN«YDO PHJHJ\H]ē PDJDV V]LQWĳ ELOLQJY£OLV RNWDW£VW NDSQD P¯J D ȏEȎ RV]W£O\ PHJO«WH PHJIHOHOē DOWHUQDW¯Y£W N¯Q£OQD D NHY«VE« RNRV J\HUPHNHN V]£P£UD $ 6= 5,$, 6,.(7(. +(/<=(7( ʒ )(5$6 $/ 028%$<(' (/Ē$' 6$ ʅ6= 5,$ʆ $ VLNHW )HUDV «YHV NRU£LJ VHPPLW VHP «UWHWW D KDOOµ LVNRO£EµO 6]¾OHL JRQGROWDN HJ\HW «V HON¾OGW«N $QJOL£ED D] RWWDQL URNRQDLNKR] DKRO PHJNDSWD D V]¾N V«JHV RNWDW£VL IRUP£W /LYHUSRROEDQ /RQGRQEDQ OHYē VLNHWHN LVNRO£M£EDQ «V S£U «Y DODWW UHQJHWHJHW IHMOēG¸WW (]]HO

NLWHN L QWē Ȓ

D WXG£VVDO IHOQēWWN«QW «UNH]HWW YLVV]D KD]£M£ED D PLOOLµV 6]¯UL£ED UDMWD N¯Y¾O YROW P«J HJ\ VLNHW ¸FFVH DNL UHQGHO NH]HWW PDJDVDEE V]LQWĳ LVPHUHWHNNHO 0HJG¸EEHQWHN D]RQ KRJ\ D V]¯ULDL VLNHW HPEHUHNQHN D]«UW QLQFV PXQN£MXN PHUW VLNHWV«J¾N PLDWW QHP Y«JH]KHWW«N HO WDQXOP£Q\DLNDW QHP WDQXOKDWW£N NL V]DNP£MXNDW )HUUDV«N F«OMD D VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN LQWHJU£O£VD D W£UVDGDORPED 7RY£EE£ KRJ\ D KDOOµ V]¾OēN QH V]«J\HOO M«N NLYLQQL D] XWF£UD D VLNHW J\HUPHNH LNHW $ NRUP£QQ\DO H] ¾J\EHQ WHWWHN O«S«VHNHW D]W LV EHEL]RQ\¯WRWW£N KRJ\ D MHOQ\HOYHQ RNWDWµ VLNHW WDQ£UUD MREEDQ RGDʃ J\HOQHN D VLNHW GL£NRN PLQW D] RU£ OLVDQ WDQ¯WJDWµ WDQ£URNUD PHUW D] XWµEELW VHQNL VHP «UWHWWH ¯J\ QHP EL]WRV¯WRWW D J\HUPHNHN V]HOOHPL IHMOēG«VH %HV]«GH RV]WDWODQ VLNHUW DUDWRWW D Q«]ēN N¸U«EHQ VRNDQ IHODM£QORWW£N W£PRJD W£VXNDW $ :)' EHMHOHQWHWWH PLYHO D K£URP«YHV DIULNDL SURMHNW XW£Q M¸YēUH DUDE SURMHNWEH NH]GHQHN EHOH HQQHN IHOHOēV«QHN N«UQ«N IHO ēW 7RY£EE£ EHQ «SSHQ D V]RPV]«GRV ,V]WDQEXO OHV] D :)' K£]LJD]G£MD RGD VRN DUDE N«SYL VHOēW Y£UQDN 6,.(7 9(=(7Ē. 6=2&,2ʇ32/,7,. -$ $5*(17 1 %$1 ʒ 0$5,$ 526$ '58(77$ ʅ$5*(17 1$ʆ $UJHQW¯Q£EDQ QHP D Q£OXQN LVPHUW IRUP£EDQ PĳN¸Gē N¸]SRQW «V KHO\L V]HUYH]HWHN V]¸YHWV«J¾N YDQ KDQHP NLVHEE ¸Q£OOµ V]¸YHWV«JHNEēO £OOµ OD]D I¸GHU£FLµ YDQ (OPRQG£VXN V]HULQW D VLNHWHNHW NHOO ¸V] V]HV]HGQL «V LQIRUP£FLµNNDO HOO£WQL ȇ ¯J\

OHV] SR]LW¯Y WXGDWXN $ EDM D]RQ VLNH WHNNHO YDQ DNLN QHP YHV]QHN U«V]W D N¸]¸VV«JL «OHWEHQ HJ\HG¾O NµERUROQDN ēNHW D KDOOµN NDUROM£N IHO PDJXN PHOO« ȇ «SSHQ LO\HQ HPEHUHNQHN OHV] QHJDW¯Y Y«OHP«Q\H D VLNHWHN V]¸YHWV«J«UēO

1HP]HWN¸]L VLNHW FVHUN«V]W£ERU YROW EDQ KDW RUV]£J EDQ ¸W RUV]£J U«V]Y«WHO«YHO $ KDUPDGLN W£ERU EHQ K£URP RUV]£J U«V]Y«WHO«YHO ]DMORWW DNNRU P£U VDM£W ]£V]OµW IRJDGWDW WDN HO

$] $UJHQWLQ 6LNHW )¸GHU£FLµ PXQNDW£UVD LQDN F«OMD D V]HPO«OHWY£OWR]£V PHO\QHN O«Q\HJH KRJ\ D VLNHWHN LU£Q\¯WV£N D VDM£W «OHW¾NHW HJ\HWHPUH LV EHNHU¾OKHVVHQHN $UJHQW¯Q£EDQ VLNHW V]HUYH]HW YDQ QHP HJ\V«JHV WXGDWWDO GH HJ\ N¸]¸V F«OMXN YDQ D MHOQ\HOY HOLVPHUWHW«VH

.«UG«VHPUH KRJ\KRJ\ PDJ\DURN QHP WXGQDN UµOD D Y£ODV]XN KDOOµ FVHUN«V] V]¸YHWV«JHNWēO N«UGH]W«N YDQQDN H VLNHW WDJMDL PHOOHVOHJ :)'<6 WDO£ONR]µ NRQ LV LQIRUP£OWDN HUUēO 0DL HOēDG£VVDO LV D] D F«OMXN KRJ\ W¸EE HPEHU WXGDW£ED HOMXVVRQ YDQ LO\HQ W£ERU

$ I¸GHU£FLµW KD HJ\ F«O«UW GROJR]LN D WDJRNQDN N¸WHOHVV«J¾N W£PRJDWQL DN NRU LV KD QHP «UWHQHN HJ\HW H]]HO PHUW KD HO«ULN N¸]¸V F«OMXNDW D] D VLNHW N¸]¸V V«J «OHWPLQēV«J«QHN MDYXO£V£W HUHG P«Q\H]KHWL /HJIRQWRVDEE D MHOQ\HOY DPL £OWDO N«SH]¾QN HJ\ N¸]¸VV«JHW KLV]HQ QHP YDJ\XQN HJ\IRUP£N H]«UW LV WDUWVXN WLV]WHOHWEHQ H]W D N¾O¸QE¸]ēV« JHW ¯J\ D SUREO«P£N V]£PD MHOHQWēVHQ OHFV¸NNHQQH

' /ʇ$)5,.$, 6,.(7 0(/(*(. ʒ -2+1 0(/(76( 6 587+ 025*$1 ʅ' /ʇ$)5,.$ʆ

&6(5. 6=7 %25 ʒ .(9,1 * 08/48((1 ʅ 5256= *ʆ $ FVHUN«V]PR]JDORP EHQ Y£OW WHO MHVV« D]]DO KRJ\ EHNHU¾OW D V]DE£O\]D W£ED D IRJ\DW«NRVRN EHYLWHOH EHQ NH]GēG¸WW 1\XJDW 'XEOLQEDQ HJ\ KDOOµ DSXND YH]HW«V«YHO D VLNHW J\HUPHNHN V]£P£UD FVHUN«V]W£ERUR]WDW£V PHO\QHN WēO P£U VLNHW YH]HWēMH DNDGW

(J\ IHNHWH PHOHJ I«Uʃ HOPHV«OWH KRJ\ D] HJ«V] '«O $IULNDL .¸]W£UVDV£JEDQ NLOHQF RO\DQ HPEHU YDQ DNL IHOY£OODOMD P£VV£J£W HEEēO NHWWē IHNHWH HJ\ V]¯QHV «V KDW IHK«U I«Uʃ .¸]¾O¾N Q«J\HQ Y£OODOW£N D ULSRUWRW DGDWDLN DODSM£Q N«V]¯WHWWHN J\«U VWDWLV]WLN£W (OPRQGW£N WRY£EE£ KRJ\ D YDOµV V]£PXN VRNNDO QDJ\REE GH D W¸EELHN QHP Y£OODOM£N IHO D Q\LOY£QRVV£JRW 7¸UY«Q\EHQ U¸J]¯WLN D PHOHJHN «V D OHV] ELNXVRN MRJDLW LV D J\DNRUODWEDQ D]RQEDQ QHKH]HQ IRJDGM£N HO ēNHW ¾OG¸]WHW«VQHN YDQQDN NLW«YH +«ULQFV 5µEHUW

Ȓ N L WHN LQWē

A Skandináv Siketek Szövetsége 'XUEDQ HJ\LN KRWHOM«EHQ DKRO QHP FVDN PL PDJ\DURN KDQHP D :)' U«V]YHYēL N¸]¾O LV QDJ\RQ VRNDQ PHJV]£OOWDN HJ\LN QDS YDFVRUD XW£Q UHQGH]WHN ¼Q 6NDQGLQ£Y (VWHW LV (QQHN DSURSµM£Q PHJN¯Q£OW£N D YHQG«JHNHW ʃQQ VY«G QRUY«J G£Q «V L]ODQGL QHP]HWL LWDORN NDO ʃQQ YRGND VWE «V QDVVROQLYDOµ YDO (]XW£Q KDQJ]RWW HO D EHPXWDWNR]µ HOēDG£V DPHO\EHQ HOPRQGW£N KRJ\ D VNDQGLQ£Y RUV]£JRN QHYH]HWHVHQ 1RUY«JLD 6Y«GRUV]£J )LQQRUV]£J '£QLD ,]ODQG «V )HU¸HU V]LJHWHN GHOHJ£OWMDL U«V]Y«WHO«YHO PLQGHQ «YEHQ ȇ VRUEDQ

PLQGHQ RUV]£J DG RWWKRQW ȇ PHJWDUWM£N D PHJEHV]«O«VHLNHW D N¸]¸V SUREO«P£NUµO N¸]¸V WHQQLYDOµNUµO Sokak tetszését elnyerte ez a közös SURMHNW PL W¸EE H] D] HJ\¾WWJRQGRONR G£V KHO\EHQ DUUD N«V]WHWWH D Q«PHW DMN¼ RUV]£JRN D]D] 1«PHWRUV]£J $XV]WULD «V 6Y£MF N«SYLVHOēLW KRJ\ ēN LV PHJ DODN¯WV£N D PDJXN N¸]«S Q\XJDW HXUµSDL V]¸YHWV«J¾NHW DPHO\EH +ROODQGL£W «V %HOJLXPRW LV EHYHV]LN 0DJ\DURUV]£J V]£P£UD ȇ DQQDN HOOHQ«UH KRJ\ D IHQWHEE HPO¯WHWW RUV]£JRNQ£O LV

HOēU«EE M£U S«OG£XO D MHOQ\HOYL W¸UY«Q\ WH NLQWHW«EHQ ȇ LV EL]WRV¯WRWWDN FVDWODNR]£VL OHKHWēV«JHW HQQHN HUHGP«Q\HN«SSHQ LG«Q £SULOLVEDQ D 6,126= N«SYLVHOHW«EHQ 6]HEHOL 0DUJµ «V 7DN£FV 7LQND YHWWHN U«V]W 0¾QFKHQEHQ D WDYDO\ PHJ£OPR GRWW HXUµSDL V]¸YHWV«J DODNXOµ ¾O«V«Q +«ULQFV 5µEHUW

Videotolmácsolással csábítja a betegeket Ausztria Ha a beteg nem tudja elmondani, hogy pontosan mi a panasza, vagy nem érti meg a kapott tájékoztatást, az súlyos egészségügyi következményekkel is járhat.

(OVēVRUEDQ EHY£QGRUOµ ODNRVRN GH D KDOO£V «V D O£W£VV«U¾OW S£FLHQVHN RUYRVL HOO£W£V£W LV MDY¯WDQL DNDU M£N D YLGHRWROP£FV SURJUDP U«Y«Q $XV]WUL£EDQ -HOHQOHJ KLYDW£VRV WROP£FV KHO\HWW J\DNUDQ FVDO£GWDJRN WROP£FVRO QDN EHWHJ «V RUYRV N¸]¸WW YDJ\ YDODNL D NµUK£] GROJR]µL N¸]¾O DNL EHV]«OL D EHWHJ Q\HOY«W $] LO\HQ HVHWHN VRU£Q D]RQEDQ QHP ULWN£Q HOēIRUGXO KRJ\ IRQWRV LQIRUP£FLµN QHP MXWQDN HO D] RUYRVKR]

ȏ)HOPHU¾O D N«UG«V KRJ\ NL D IHOHOēV KD HOYHV]LN D] LQIRUP£FLµȎ ȇ PXWDWRWW U£ *HUKDUG $LJQHU D] HJ«V]V«J¾J\L PLQLV] W«ULXP EHWHJMRJL RV]W£O\£QDN YH]HWēMH D] RV]WU£N U£GLµQDN b $XV]WUL£EDQ PLOOLµ HOVē LOOHWYH P£VR GLN JHQHU£FLµV EHY£QGRUOµ «O $ Q«PHWHN XW£Q D W¸U¸N¸N «V D YROW -XJRV]O£YLD WHU¾ OHW«UēO «UNH]HWWHN DONRWM£N D OHJQDJ\REE FVRSRUWRW $ SURJUDP D WHUYHN V]HULQW EDQ LQGXO HOēV]¸U FVDN N¯V«UOHWL MHOOHJJHO $ UHQGHOēNHW ZHENDPHUD VHJ¯WV«J«YHO N¸WLN ¸VV]H HJ\ WROP£FVN¸]SRQWWDO $ N«W«YHV WHV]WLGēV]DNEDQ W¸U¸N V]HUE KRUY£W «V ERVQ\£N Q\HOYĳ YDODPLQW MHOQ\HOYHQ W¸UW«Qē WROP£FVRO£VW EL]WRV¯

WDQDN $ EHWHJHN MRJDLQDN Y«GHOP«EHQ D EHV]«OJHW«VHNHW QHP U¸J]¯WLN «V D WRO P£FVRNQDN WLWRNWDUW£VW NHOO Y£OODOQLXN $ WHV]WLGēV]DN DODWW D] RUV]£JEDQ K¼V] EDOHVHWL RV]W£O\RQ LOOHWYH K£]LRUYRVL UHQGHOēEHQ OHV] HO«UKHWē D YLGHRWROP£FV V]ROJ£OWDW£V $ SURJUDP N¸OWV«JH NµUK£]DQN«QW «YHQ WH H]HU HXUµ PLQWHJ\ PLOOLµ IRULQW $ NLDG£VRNDW D NµUK£]DN D] HJ«V]V«J ¾J\L PLQLV]W«ULXP «V D %«FVL 2UYRVHWLNDL ,QW«]HW N¸]¸VHQ £OOMD

)RUU£V KWWS KLUHN PVQ PDLQDS KX NXOIROG RQOLQH WROPDFVRODVVDO FVDELWMD D EHWHJHNHW DXV]WULD

EHWH N L QWē Ȓ

Sérülnek a fogyatékosok jogai Az alapvető jogok biztosa „A Munka Méltósága” című munkajogi projektben megállapította, hogy ugyan vannak kedvező jogszabályi változások, ám a fogyatékos embereket továbbra is aránytalan módon kirekesztik a munkaerőpiacról. 7¸EEHN N¸]¸WW D 1HP]HWL (UēIRUU£V 0LQLV]W«ULXPWµO YDODPHQQ\L NRUP£Q\KL YDWDO PXQND¾J\L N¸]SRQWM£WµO D 1HP]HWL 0XQND¾J\L +LYDWDOWµO D] (J\HQOē %£Q£VPµG +DWµV£JWµO D IRJ\DW«NRVV£J JDO «OēN «UGHNHLW N«SYLVHOē V]£PRV FLYLO V]HUYH]HWWēO D PHJY£OWR]RWW PXQNDN« SHVV«Jĳ HPEHUHNHW IRJODONR]WDWµ PXQ NDDGµN «UGHNN«SYLVHOHWL V]HUYH]HWHLWēO NDSRWW LQIRUP£FLµN DODSM£Q D EL]WRV NLPX WDWWD KRJ\ D KD]DL MRJUHQGV]HUEHQ QHP O«WH]LN HJ\V«JHV GHʃ Q¯FLµ D mIRJ\DW«NRV V]HP«O\} PHJKDW£UR]£V£UD D PXQND ¾J\L N¸]SRQWRN D PHJY£OWR]RWW PXQND N«SHVV«Jĳ V]HP«O\ W£JDEE «UWHOPH]«Vĳ ȇ D] HJ«V]V«JN£URVRGRWWDNDW «V D IRJ\DW«NRVV£JJDO «OēNHW HJ\¾WW NH]HOē ȇ IRJDOP£W WHNLQWLN LU£Q\DGµQDN A központok szinte kivétel Q«ON¾O DUUµO V]£PROWDN EH KRJ\ NHY«V IRJ\DW«NRVV£JJDO «Oē NHUHVL IHO ēNHW Y«OKHWēHQ D]«UW PHUW D KLYDWDORNEDQ «V D] HOM£U£VRNEDQ YDOµ HOLJD]RG£V QHK«]V«JHLWēO WDUWYD QDJ\REE EL]DORPPDO IRUGXOQDN D FLYLO V]HUYH]HWHNKH] DPHO\HN VDM£W PµGV]HUWDQXNNDO W¸EE V]£] IRJ\DW«NRVV£JJDO «Oē HPEHUW WXGWDN YLVV]DYH]HWQL D PXQND YLO£J£ED $] RPEXGVPDQ D FLYLO V]HUYH]HWHN «V D PXQND¾J\L N¸]SRQWRN V]RURVDEE HJ\¾WWPĳN¸G«V«W O£WQ£ HUHGP«Q\HVQHN

$ IRJ\DW«NRVV£JJDO «OēN IRJODONR]W DW£VL KHO\]HW«QHN MDY¯W£V£W F«O]µ S£O\£]DWL UHQGV]HU PĳN¸G«VH D MHOHQOHJL IRUP£EDQ NLV]£P¯WKDWDWODQ «V NDRWLNXV H]£OWDO QHP WHV]L OHKHWēY« D IRJODONR]WDW£VW HOēVHJ¯Wē KRVV]¼ W£Y¼ VWUDW«JL£N NLGROJR]£V£W «V Y«JUHKDMW£V£W 7RY£EEL NRUO£WR]µ W«Q\H]ē D QHP N¸OWV«JKDW«NRQ\DQ PĳN¸Gē W£ PRJDW£VL UHQGV]HU YDODPLQW D] KRJ\ D] LJHQ ERQ\ROXOW HOM£U£VRNbbQHP ¸V]W¸Q]LN D PXQNDDGµNDW D IRJ\DW«NRV HPEHUHN IRJODONR]WDW£V£UD $ V]DNN«S]«VEH EH NDSFVROKDWµ IRJ\DW«NRV ʃ DWDORN V]£P£UD PHJ NHOO WHUHPWHQL D N«S]«V D UHKDELOL W£FLµ «V D IRJODONR]WDW£V ¸VV]KDQJM£W bb

0LQGH]HN DODSM£Q D] RPEXGVPDQ D]W LV PHJ£OODS¯WRWWD KRJ\ D YL]VJ£ODWD LGHM«Q KDW£O\RV MRJV]DE£O\L N¸UQ\H]HWEHQ V«U¾OW D IRJ\DW«NRVV£JJDO «Oē V]HP«O\HNHW PHJLOOHWē HPEHUL P«OWµV£JKR] «V D PXQND V]DEDG PHJY£ODV]W£V£KR] YDOµ MRJ LOOHWYH QHP YDOµVXOW PHJ D IRJ\DW« NRVV£JJDO «Oē HPEHUHN $ODSW¸UY«Q\EHQ GHNODU£OW Y«GHOPH «V D] HJ\HQOē E£Q£V PµG N¸YHWHOP«Q\H VHP FVRUEXOW D MRJ EL]WRQV£J LV $] DODSYHWē MRJRN EL]WRVD PHJ£OODS¯W£VDLW «V MDYDVODWDLW PHJN¾OGWH D QHP]HWJD]GDV£JL PLQLV]WHUQHN IRUU£V KWWS KYJ KX LWWKRQ BIRJ\DWHNRVRNBRPEXGVPDQ

Ȓ EHWHN LQWē

Uniós kampány a diszkrimináció ellen A munkahelyeken előforduló hátrányos megkülönböztetések miatt Magyarországon az Egyenlő Bánásmód Hatósághoz (EBH) fordulhatnak segítségért az érintettek. Erről az Európai Bizottság (EB) diszkrimináció-ellenes plakátkampánya apropóján beszéltek a hivatal és a bizottság képviselői. D] £OO£VEDQ O«Yē PXQNDY£OODOµN LV J\DNUDQ EL]RQ\WDODQRN D M¸YēM¾NNHO NDSFVRODWEDQ $ EL]RQ\WDODQV£J IRNR]KDWMD D GLV]NUL PLQ£FLµW «V DUUD N«V]WHWKHWL D] HPEH UHNHW KRJ\ HOUHMWV«N YDJ\ PLQLPDOL]£OQL SUµE£OM£N D] HJ\P£V N¸]¸WW IHQQ£OOµ N¾O¸QEV«JHNHW

A MEGKÜLÖNBÖZTETÉS JOGELLENES. KÜZDJÖN ELLENE! Egyenlő Bánásmód Hatóság: +361-3367843

DS-32-12-124-HU-P

tudjon meg többet a jogairól: WWW.STOP DISCRIMINATION.INFO

$ KLUGHW«VL NDPS£Q\ N¸]«SSRQWM£EDQ D GLV]NULPLQ£FLµW HOV]HQYHGē HPEHUHN £OOQDN ȏ$ VRNV]¯QĳV«J«UW $ GLV]NULPL Q£FLµ HOOHQ Ȏ NDPS£Q\ NHUHW«EHQ HJ\ KDW KLUGHW«VEēO £OOµ VRUR]DWRW MHOHQWHWWHN PHJ £SULOLV£EDQ D]]DO D F«OODO KRJ\ IHOK¯YM£N D ʃ J\HOPHW D PXQNDKHO\HNHQ HUēV¸Gē GLV]NULPLQ£FLµUD $ V]¸YHJ HOWDNDUMD D V]HUHSOē DUF£QDN HJ\ U«V]«W $ GLV]NULPLQ£FLµ KDW£V£UD HOēIRU GXOKDW KRJ\ D] «ULQWHWW V]HP«O\ HOUHMWL YDJ\ HO V]HUHWQ« UHMWHQL YDOµGL HJ\«QLV« J«W IRJ\DW«NRVV£J£W PXQNDW£UVDL PXQ NDDGµMD YDJ\ OHKHWV«JHV PXQNDDGµMD HOēO $ KLUGHW«VL NDPS£Q\ N¾O¸Q¸VHQ LGēV]HUĳ QDSMDLQNEDQ DPLNRU D PXQNDQ«ON¾OLV«J HJ«V] (XUµS£EDQ LJHQ PDJDV «V

6]ĳFV 7DP£V D] (% PDJ\DURUV]£JL N«SYLVHOHW«QHN D YH]HWēMH D]W KDQJR] WDWWD D EL]RWWV£J «V D WDJ£OODPRNNDO N¸]¸V IHOHOēVV«JH D] KRJ\ IHOK¯YM£N D W£UVDGDORP ʃ J\HOP«W D GLV]NULPLQ£FLµ P«J PLQGLJ MHOHQ YDQ D N¸]«OHWEHQ (J\ NRU£EEL (XUREDURP«WHU IHOP«U«V V]HULQW D] HXUµSDLDN PLQG¸VV]H KDUPDGD YDQ WLV]W£EDQ D]]DO PLO\HQ MRJL Y«GHWWV«JH LOOHWYH MRJ«UY«Q\HV¯W«VL OHKHWēV«JH YDQ D GLV]NULPLQ£FLµ HOOHQ $] (% «SSHQ H]«UW LQG¯WRWW W¸EE RUV]£JUD NLWHUMHGē PLOOLµ HXUµV N¸OWV«JYHW«Vĳ D IRJODONR]WDW£VW IµNXV]ED £OO¯Wµ LQIRUP£FLµV NDPS£Q\W KRJ\ V]«OHV N¸UEHQ LVPHUWW« WHJ\H D] XQLµ £OWDO JDUDQW£OW MRJRNDW 9LO£JRV ¼WPX WDW£VW NHOO DGQL DUUµO KRJ\ GLV]NULPLQ£FLµ HVHW«Q KRY£ IRUGXOKDWQDN D] «ULQWHWWHN VHJ¯WV«J«UW ¯J\ S«OG£XO 0DJ\DURUV]£JRQ D] (%+ KR] *UHJRU .DWDOLQ D] (%+ IēRV]W£O\YH]H Wē KHO\HWWHVH D NDPS£Q\ NRRUGLQ£WRUD HOPRQGWD D PDJ\DU NDPS£Q\ N¸]WHU¾OHWL SODN£WMDL %XGDSHVW 6]HJHG «V 'HEUHFHQ S£O\DXGYDUDLQ EXV]PHJ£OOµLEDQ SO£]£L EDQ MHOHQWHN PHJ «V D]RN DbIRJ\DW«NRV V£J D] «OHWNRU «V D V]H[X£OLV LU£Q\XOWV£J PLDWWL PXQNDKHO\L GLV]NULPLQ£FLµUD N¯Y£Q W£N IHOK¯YQL D ʃ J\HOPHW $] RUV]£JV]HUWH

¸VV]HVHQ S«OG£Q\EDQ NLKHO\H]HWW µUL£VSODN£WRNRQ HJ\HEHN PHOOHWW D] £OO 6]HUHWQ« KD HOWLWNROKDWQ£ IRJ\DW«NRVV£J£W V]H[X£OLV RULHQW£FLµM£W «OHWNRU£W DKKR] KRJ\ HOēO«SWHVV«N" -HOH]WH D KR]]£MXN «UNH]ē SDQDV]RN W¸EEV«J«EHQ D] «OHWNRU PLDWWL K£WU£Q\RV PHJN¾O¸QE¸]WHW«VW MHO]LN $ NDPS£Q\WµO D]W Y£UM£N KRJ\ D MRJWXGD WRVV£J HUēV¸GLN PDMG D] HPEHUHNEHQ «V HJ\UH W¸EEHQ LVPHULN PHJ D] (%+ LQW«] P«Q\«W D KLYDWDO HO«UKHWēV«JHLW +RQHF] JQHV D] (%+ HOQ¸NH HJ\HEHN PHOOHWW DUUµO EHV]«OW KRJ\ D] (8 LU£Q\HO YHLEHQ KDW NLHPHOWHQ Y«GHWW WXODMGRQV£J V]HUHSHO H]HN N¸]« WDUWR]LN D QHPL KR YDWDUWR]£V D] «OHWNRU DbIRJ\DW«NRVV£J D V]H[X£OLV RULHQW£FLµ D YDOO£VL YDJ\ YL O£JQ«]HWL PHJJ\ē]ēG«V LOOHWYH D IDMKR] QHP]HWLV«JKH] HWQLNDL FVRSRUWKR] YDOµ WDUWR]£V +R]]£WHWWH H WXODMGRQV£JRN N¸U«W D PDJ\DU V]DE£O\R]£VEDQ K¼V]UD EēY¯WHWW«N H]HN N¸]« WDUWR]LN S«OG£XO D] DQ\DQ\HOY D] HJ«V]V«JL D FVDO£GL £OOD SRW YDJ\ D W£UVDGDOPL V]£UPD]£V PLDWWL Y«GHWWV«J LV $ IRJODONR]WDW£VVDO NDSFVRODWEDQ Y«J]HWW H]HUIēV UHSUH]HQWDW¯Y IHOP«U«V¾NEēO HJ\HEHN PHOOHWW NLGHU¾OW KRJ\ D Q«SHV V«J KDUPDG£W «ULQWHWWH P£U GLV]NULPLQ£ FLµ HOVēVRUEDQ D] «OHWNRU D W£UVDGDOPL D V]£UPD]£VL «V D] HJ«V]V«JL £OODSRW PLDWW -HOH]WH W¸EE HVHWEHQ KDOPR]RWW GLV]NUL PLQ£FLµW WDSDV]WDOWDN DPLNRU YDODNLW W¸EE Y«GHWW WXODMGRQV£JD ȇ S«OG£XO DQ\DV£JD «V URPD V]£UPD]£VD ȇ PLDWW «UW K£WU£Q\RV PHJN¾O¸QE¸]WHW«V

EHWH N L QWē Ȓ

Nyolc-tíz éven belül vegyen részt minden hallgató külföldi részképzésben! Nyolc-tíz éven belül főszabállyá kell válnia annak, hogy lehetőleg minden magyar felsőoktatási hallgató vegyen részt külföldi részképzésen – mondta Kis Norbert felsőoktatásért és tudománypolitikáért felelős helyettes államtitkár az Erasmus 25 elnevezésű konferenciát megnyitó beszédében. 0D V]£] 0DJ\DURUV]£JRQ Y«J]HWW GL£N EµO Q\ROF YHV] U«V]W ¸V]W¸QG¯MMDO N¾OI¸OGL U«V]N«S]«VEHQ N¸]«SW£YRQ D]RQEDQ ¸W KDW «YHQ EHO¾O HO NHOO MXWQL RGD KRJ\ H] D V]£P K¼V]UD Q¸YHNHGMHQ 0DJ\DU RUV]£J «YH YHV] U«V]W D] (UDVPXV ¸V]W¸QG¯M SURJUDPEDQ H] LGē DODWW H]HU GL£NQDN DGRWW OHKHWēV«JHW DUUD KRJ\ N¾OI¸OGL HJ\HWHPHNHQ IēLVNRO£NRQ WDQXOMDQDN (QQHN W¸EEV]¸U¸V«UH WHKHWē D]RNQDN D V]£PD DNLN LWWKRQ N¾OI¸O GL KDOOJDWµNNDO WDO£ONR]WDN «V HJ\¾WW WDQXOWDN $ IHOVēRNWDW£VEDQ GROJR]µ RNWDWµN «V PXQNDW£UVDN V]£P£UD LV N¯Q£O OHKHWēV«JHW D SURJUDP N¾OI¸OGL WDSDV]WD ODWV]HU]«VUH HGGLJ W¸EE PLQW Q\ROFH]HU IHOVēRNWDW£VL GROJR]µ «OW YHOH 0£U QHP NL]£UµODJ HXUµSDL RUV]£JRN WDQXOµL YHKHWQHN U«V]W D SURJUDPRNEDQ $] (UDVPXV HGGLJL «YH DODWW K£URP PLOOLµ GL£N «V RNWDWµ YHWW U«V]W P£VLN HXUµSDL RUV]£J RNWDW£VL UHQGV]HU«EHQ 0DJ\DURUV]£J HJ\HOēUH V]£]DO«NEDQ D W£UVDGDORPWXGRP£Q\RN WHU¾OHW«Q KDV]Q£OMD NL D] (UDVPXV ¸V]W¸QG¯M DGWD OHKHWēV«JHNHW H]«UW D PĳV]DNL «V D WHUP«V]HWWXGRP£Q\RN WHU¾OHW«Q D KDOOJDWµNDW MREEDQ NHOO ¸V]W¸Q¸]QL «V D] HJ\HWHPHN IēLVNRO£N IRJDGµN«V]V« J«W LV Q¸YHOQL NHOO 0HJ£OODS¯WRWWD KRJ\ D] (UDVPXV ¸V]W¸QG¯M HJ\UH NHY«VE« HOHJHQGē D IRJDGµ RUV]£JEDQ YDOµ PHJ«OKHW«VUH H]«UW D GL£NRNQDN LV KR]]£ NHOO M£UXOQLXN

N¾OI¸OGL WDUWµ]NRG£VXN N¸OWV«JHLKH] $ V]RFL£OLVDQ K£WU£Q\RV KHO\]HWĳ KDOO JDWµNbHV«O\HJ\HQOēV«J«W LV PHJ NHOO WHUHPWHQL D V]RFL£OLV ¸V]W¸Q]ēUHQGV]HUUHO ȇ MHJ\H]WH PHJ $] (UDVPXV SURJUDPEDQ U«V]W YHYē IHOVēRNWDW£VL LQW«]P«Q\HN «V D 7HPSXV .¸]DODS¯WY£Q\ N¸]¸VHQ W£PRJDW£VW Q\¼MW KDWQDN D]RQ IHOVēRNWDW£VEDQ GROJR]µ YDJ\ WDQXOµ IRJ\DW«NRVV£JJDO «Oē YDJ\ WDUWµVDQ EHWHJ KDOOJDWµN YDJ\ RNWDWµNb V]£P£UD DNLN D DV WDQ«Y VRU£Q (UDVPXV PRELOLW£VEDQ N¯Y£QQDN U«V]W YHQQL $ W£PRJDW£V F«OMD KRJ\ HJ\HQOē HV«O\W Q\¼MWVRQ D IHOVēRNWDW£V WHU¾OHW«Q LV D VSHFL£OLV LJ«Q\HNNHO UHQGHONH]ē NLXWD]µN V]£P£UD D] (UDVPXV SURJUDPEDQ YDOµ U«V]Y«WHOUH 3£O\£]KDWQDN O£W£VV«U¾OW PR]J£VV« U¾OW KDOO£VV«U¾OW FXNRUEHWHJ WHM YDJ\

OLV]W«U]«NHQ\ LOOHWYH HJ\«E IRJ\DW« NRVV£JJDO «Oē YDJ\ D EHWHJV«J PLDWW IRO\DPDWRV RUYRVL IHO¾J\HOHWUH V]RUXOµ V]HP«O\HN KD D EHWHJV«J¾N MHOHQWēV W¸EEOHWN¸OWV«JHNHW RNR] D N¾OI¸OGL WDUWµ] NRG£V VRU£Q $ S£O\£]DW EHQ\¼MW£V£QDN ēV]L KDW£ULGH MH b QRYHPEHU b

%ēYHEE LQIRUP£FLµ KWWS ZZZ WSI KX SDJHV FRQWHQW LQGH[ SKS"SDJHBLG

Ȓ EHWHN LQWē

Rokkantak felülvizsgálata: a hivatal szerint nem elfogultak az orvosok A Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal szerint az elmúlt öt hónap adatai cáfolják azokat az állításokat, melyek szerint a komplex felülvizsgálatokat végző orvosok lényegesen több kérelmet utasítottak el, mint korábban. $ KLYDWDO D] 07, KH] HOMXWWDWRWW N¸]OH P«Q\«EHQ DUUD K¯YWD IHO D ʃJ\HOPHW D V]DNY«OHP«Q\HN ¸VV]HV¯W«V«EēO NLGHU¾OW KRJ\ D] HOXWDV¯W£VRN «V D] £OODSRWMDYXO£VRN LGHL DU£Q\D FVXS£Q V]£]DO«NNDO W«U HO D VRN«YHV £WODJWµO .¸]¸OW«N D] HOVē ¸W KµQDS NRPSOH[ PL QēV¯W«VL IHO¾OYL]VJ£ODWDLQDN VWDWLV]WLN£MD V]HULQW D] LJ«Q\OēN W¸EEV«JH URNNDQWV£JL HOO£W£VUD MRJRVXOW «V H]]HO EHEL]RQ\R VRGRWW KRJ\ D] RUYRVRNDW «UW U£JDOPDN WHOMHVHQ DODSWDODQRN $ V]£PRNEµO NLGHU¾O KRJ\ D 0DJ\DU RU V]£ JRQ µWD PĳN¸Gē NRPSOH[ PLQēV¯W«VL HOM£U£VRNEDQ D] LG«Q EHYH]H WHWW NRUUHNFLµN KDW£V£UD QHP Y£OWR]RWW V]£PRWWHYēHQ D N«UHOPHN HOXWDV¯W£V£W «V

D] HJ«V]V«JL £OODSRW MDYXO£VD PLDWW £WPL QēV¯W«VW LQG¯WY£Q\R]µ V]DNY«OHP«Q\HN DU£Q\D ȇ ¯UWD D UHKDELOLW£FLµV KLYDWDO -HOH]W«N D]W LV KRJ\ D PLQēV¯W«VL HOM£U£VW D] (XUµSDL 8QLµ OHJW¸EE WDJRUV]£J£EDQ YDODPLQW V]£PRV (XUµS£Q N¯Y¾OL IHM OHWW RUV]£JEDQ LV DONDOPD]]£N 8WDOWDN DUUD KRJ\ D] DONDOPD]RWW PµGV]HU D] HJ«V]V«JL £OODSRWRW D PXQNDHUēSLDFRQ KDV]QRV¯WKDWµ PHJPDUDGW N«SHVV«JHN NHO ¸VV]HI¾JJ«VEHQ YL]VJ£OMD $ N¸]OHP«Q\ V]HULQW D PµGV]HU NRPSOH[L W£V£W W¸EE V]DN«UWē HJ\¾WWHV PXQN£MD EL] WRV¯WMD D] RUYRVRN D] HJ«V]V«JL £OODSRWRW Y«OHP«Q\H]LN D V]RFL£OLV «V IRJODONR]WD W£VL V]DNHPEHUHN SHGLJ D] HJ\«Q V]HP« O\HV N¸U¾OP«Q\HLW N«SHVV«JHLW YDODPLQW

D ODNµN¸UQ\H]HW PXQNDHUē SLDFL OHKHWē V«JHLW W£UM£N IHO «V LJD]¯WM£N HJ\P£VKR] $]RN D] LJ«Q\OēN DNLNQHN YLVV]DYH]HW« VH D PXQND YLO£J£ED P«J £WN«S]«VVHO KRVV]DQ WDUWµ UHKDELOLW£FLµYDO VHP ROG KDWµ PHJ YDJ\ V]RFL£OLV N¸U¾OP«Q\HLN DNDG£O\R]]£N D UHQGV]HUHV IRJODONR]WDW£ VXNDW WRY£EEUD LV URNNDQWV£JL HOO£W£VEDQ U«V]HV¾OQHN PDMG $ KLYDWDO NLW«UW DUUD LV KRJ\ D] RUYRV V]DN«UWēN D] ¼M LJ«Q\OēN V]£]DO« N£Q£O D URNNDQWV£J PHJ£OODS¯W£V£KR] V]¾NV«JHV P«UW«Nĳ HJ«V]V«JN£URVRG£V KL£Q\£EDQ D N«UHOHP HOXWDV¯W£V£W LQG¯W Y£Q\R]W£N +R]]£WHWW«N D] ¼M HOM£U£VL V]DE£O\RN O«Q\HJHVHQ QHP Y£OWR]WDWWDN D] HOXWDV¯W£VL DU£Q\RNRQ D V]£]DO«N DODWWL ¸VV] V]HUYH]HWL HJ«V]V«JN£URVRG£V PLDWW HOXWDV¯WRWW N«UHOPHN D] XWµEEL Q«J\ «YEHQ UHQGV]HUHVHQ V]£]DO«N N¸U¾OL «UW«NHQ PR]RJWDN MTI

Újbuda együttműködik a fogyatékosokat segítő közalapítvánnyal (J\¾WWPĳN¸G«VL NHUHWPHJ£OODSRG£VW N¸W¸WW MEXGD ¸QNRUP£Q\]D WD «V Db)RJ\DW«NRV 6]HP«O\HN (V«O\HJ\HQOēV«J««UW .¸]DODS¯WY£Q\ )6=. D PHJ£OODSRG£V «UWHOP«EHQ D] DODS¯WY£Q\ VHJ¯WL D] ¸QNRUP£Q\ ]DWRW D IRJ\DW«NRVbHPEHUHN HV«O\ HJ\HQOēV«J«W EL]WRV¯Wµ LQW«]NHG«VHN PHJYDOµV¯W£V£EDQ $] ¼MEXGDL ¸QNRUP£Q\]DWQDN D] 07, KH] HOMXWWDWRWW N¸]OHP«Q\H V]HULQW D NHUHWPHJ£OODSRG£VW +RIIPDQQ 7DP£V MEXGD SROJ£UPHVWHUH «V 7µWK (JRQ D] )6=. NXUDWµULXPL DOHOQ¸NH ¯UWD DO£ PLQW D W£M«NR]WDW£VEDQ ROYDVKDWµ D] ¸QNRU P£Q\]DW D N¸]DODS¯WY£Q\ VHJ¯WV«J«YHO

V]HUHWQH IHON«V]¾OQL D] DNDG£O\PHQWHV¯ W«VUH LOOHWYH D] HJ\HQOē HV«O\ĳ KR]]£I« U«V EL]WRV¯W£V£KR] NDSFVROµGµ IHODGDWRN HOY«J]«V«UH $ N¸]O«V V]HULQW D PHJ£OODSRG£VEDQ D] )6=. «V D] ¸QNRUP£Q\]DW Y£OODOMD KRJ\ V]DNPDLODJ W£PRJDWMD HJ\P£V N«S]«VHLW «V SURJUDPMDLW $ N«W V]HUYH]HW V]DN HPEHUHL D M¸YēEHQ HJ\¾WWPĳN¸GQHN W¸EEHN N¸]¸WW D] HV«O\HJ\HQOēV«JJHO DbIRJ\DW«NRVb¾JJ\HO NDSFVRODWRV IHO QēWWN«S]«VL LOOHWYH NXWDW£V IHMOHV]W«VL SURJUDPRN PHJYDOµV¯W£V£EDQ N¸]¸V UHQGH]Y«Q\HNNHO S£O\£]DWRNNDO SDUW QHUNDSFVRODWRNNDO WDQ£FVDG£VVDO VHJ¯WLN HJ\P£V PXQN£M£W

$ N¸]OHP«Q\ NLW«U DUUD KRJ\ D] ¸QNRU P£Q\]DW V]DNHPEHUHL WDYDO\ QRYHP EHUEHQ NRQ]XOW£FLµQ YHWWHN U«V]W DKRO D] )6=. V]HUYH]«V«EHQ KDOOJDWWDN PHJ HOēDG£VW D] HJ\HQOē HV«O\ĳ KR]]£I«U«V EL]WRV¯W£V£UµO J\DNRUODWL WDQ£FVRNDW NDSWDN YDODPLQW HV]N¸]EHPXWDWµQ YHWWHN U«V]W $] HOēDG£VRNRQ V]µ YROW D PR]J£VV«U¾OW D O£W£VV«U¾OW D KDOO£VV« U¾OW D VLNHWYDN D] DXWLVWD D V¼O\RVDQ D KDOPR]RWWDQ V«U¾OW YDODPLQW D] «UWHOPL V«U¾OW HPEHUHN VSHFL£OLV LJ«Q\HLUēO LOOHWYH D] ¾J\LQW«]«VNRU QHNLN Q\¼MWKDWµ VHJ¯WV«JUēO

MTI

EHWH N L QWē Ȓ

Feliratozás az Újpesti Közösségi Televízióban $] MSHVWL .¸]¸VV«JL 7HOHY¯]Lµ .79 P£MXVD µWD W¸UHNV]LN D NRPPXQLN£ FLµV DNDG£O\RN OHN¾]G«V«UH $ NHU¾OHWEHQ KHWL UHQGV]HUHVV«JJHO MHOHQWNH]ē N¸U]HWL K¯UDGµ «V PDJD]LQPĳVRU NRPPXQLN£FLµV DNDG£O\PHQWHV¯W«V«UH ȇ SRQWRVDEEDQ LQIRNRPPXQLN£FLµV DNDG£O\PHQWHV¯W«V«UH ȇ WHWW O«S«VHLN PLQGHQN«SSHQ S«OGD«UW«Nĳ QHN V]£P¯WDQDN (OHLQWH D NRPPXQLN£FLµV DNDG£O\PHQWHV¯ W«VW MHOQ\HOYL WROP£FVRO£VVDO ROGRWW£N PHJ D]RQEDQ D %XGDSHVW ,9 NHU¾OHW«EHQ «Oē VL NHW «V QDJ\RWKDOOµ ODNRVRN N¸]¾O Q«K£Q\DQ MHOH]W«N D 6,126= PXQNDW£UVDLQDN KRJ\ D MHOQ\HOYL Y£OWR]DW QHP IHOHO PHJ PLQGHQ KDOO£VV«U¾OW LJ«Q\«QHN KLV]HQ D QDJ\RWKDO OµN W¸EEV«JH QHP KDV]Q£OMD D MHOQ\HOYHW $ 6,126= PXQNDW£UVD IHOYHWHWWH D WHOH Y¯]Lµ V]HUNHV]WēLQHN D IHOLUDWR]£V OHKHWē V«J«W DPHO\UH KDPDURVDQ SR]LW¯Y Y£ODV]

«UNH]HWW LJHQ SUµE£OMXN PHJ $] HJ\¾WWPĳN¸G«V HUHGP«Q\HN«QW QHJ\HGLN KµQDSMD D K¯UDGµV DQ\DJRN IHOLUDWR]YD NHU¾OQHN D N«SHUQ\ēUH $ IHOLUD WR]£VW MSHVW QNRUP£Q\]DWD PLQW D WHOH Y¯]Lµ IHQQWDUWµMD W£PRJDWMD 0HJWHUKHOē N¸OWV«JHW MHOHQW H D IHOLUDWR]£V" %L]RQ\£UD MHOHQW SOXV] N¸OWV«JHW GH KD H] D Mµ ¾J\HW V]ROJ£OMD DNNRU D EHIHNWHWHWW ¸VV]HJ PHJW«U¾O HO«JHGHWWHEEHN D ODNRVRN D] HUN¸OFVL Q\HUHV«J VHP NHY«V (J\ Mµ ¾J\ V]ROJ£ODW£EDQ D SOXV] N¸OWV«J QHP MHOHQWKHW SUREO«P£W .LQHN Mµ H]" 1HP FVDN D VLNHW «V QDJ\RW KDOOµ ODNRVRNQDN GH S«OG£XO D Q\HOY J\DNRUOµNQDN LGēVHNQHN LGēOHJHVHQ DNDG£O\R]RWW V]HP«O\HNQHN LV SO KDQJRV N¸UQ\H]HWEHQ

, W¸UY«Q\W PµGRV¯WMD D N¸]V]ROJ£ODWL LOOHWYH D] RUV]£JRV P«GL£QDN ¯UMD HOē D] LQIRNRP PXQLN£FLµV DNDG£O\PHQWHV¯W«VL N¸WHOH]HWW V«JHW D] .79 Q\LWRWWV£JD VHJ¯WēN«V]V«JH «V D NHU¾OHW ODNRVDL «UGHNHLQHN V]HP HOēWW WDUW£VD PLQGHQN«SSHQ PLQW£XO V]ROJ£OKDW D W¸EEL NHU¾OHWL KHO\L NLVHEE WHOHY¯]LµN V]£P£UD LV $] RUV]£JEDQ PLQGHQKRO «OQHN VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN D] LQIRUP£FLµKR] YDOµ KR]]£I«U«V MRJ£W V]£PXNUD LV JDUDQW£OM£N D] HPEHUL MRJRN /HJ\HQ V]µ KHO\L YDJ\ RUV]£JRV MHOHQWēV«Jĳ K¯UUēO PLQGHQN«SSHQ EL]WRV¯WDQL NHOO D] LQIRUP£FLµNKR] YDOµ KR] ]£I«U«V OHKHWēV«J«W KDOO£VV«U¾OW VRUVW£UVD LQN V]£P£UD LV .¸V]¸QHW¾QNHW IHMH]]¾N NL D] .79 PXQNDW£UVDLQDN UHP«OM¾N D M¸YēEHQ LV V]£P¯WKDWXQN D IHOLUDWWDO HOO£ WRWW PĳVRURNUD

%£U D -HOQ\HOYL 7¸UY«Q\ i D DPHO\ D U£ GLµ]£VUµO «V D WHOHY¯]Lµ]£VUµO V]µOµ «YL

6£QGRU -XGLW

Négymilliárd forint hátrányos helyzetűek képzésére, foglalkoztatására Somogyban &VDNQHP Q«J\ «V I«OH]HU K£WU£Q\RV KHO\]H Wĳ VRPRJ\L PXQNDQ«ON¾OL N«S]«V«UH LOOHWYH IRJODONR]WDW£V£UD PLOOL£UG IRULQW £OO UHQ GHONH]«VUH LJ ȇ PRQGWD -XK£V] 7LERU D 6RPRJ\ 0HJ\HL .RUP£Q\KLYDWDOW YH]HWē NRUP£Q\PHJE¯]RWW .DSRVY£URQ D] (XUµSDL 8QLµ V]£]DO«NRV W£PRJDW£V£YDO PHJYD OµVXOµ SURJUDPUµO WDUWRWW VDMWµW£M«NR]WDWµQ $ SURJUDP PHO\QHN F«OMD D IRJODONR]WD WRWWV£J Q¸YHO«VH D]bHV«O\HJ\HQOēV«JbEL] WRV¯W£VD DNNRU OHV] VLNHUHV KD D] DEEDQ U«V]WYHYēNQHN QHP FVDN D W£PRJDWRWW LGēEHQ GH KRVV]¼W£YRQ LV PHJPDUDG D PXQN£MXN KDQJV¼O\R]WD D NRUP£Q\PHJE¯ ]RWW DNL DUUµO V]£PROW EH KRJ\ D PXQND Q«ON¾OLV«JL PXWDWµNDW WHNLQWYH 6RPRJ\ PHJ\H D K£WU£Q\RV KHO\]HWĳ W«UV«JHN N¸]« WDUWR]LN $ H]HU JD]GDV£JLODJ DNW¯Y NRU¼

ODNRVV£JEµO KR]]£YHWēOHJ H]HUQHN YDQ PXQN£MD DPL V]£]DO«NRV PXQNDQ«ON¾ OLV«JL U£W£W £WODJRVDQ H]HU Q\LOY£QWDUWRWW PXQNDQ«ON¾OLW MHOHQW -XK£V] 7LERU MHOH]WH KDPDURVDQ N¸]]«WHV] QHN HJ\ LQJ\HQHV ]¸OGV]£PRW DPHO\HQ Y£UM£N D PXQNDY£OODOµN «V D PXQNDDGµN «V]UHY«WHOHLW MDYDVODWDLW 6]LNUD /£V]Oµ D 6RPRJ\ 0HJ\HL .RUP£Q\KLYDWDO 0XQND¾J\L .¸]SRQWM£QDN LJD]JDWµMD D P¼OW «YEHQ LQGXOW SURJUD PRW LVPHUWHWYH HOPRQGWD KDW K£WU£Q\RV KHO\]HWEHQ O«Yē FVRSRUWRW F«OR]WDN PHJ D] DODFVRQ\ LVNRODL Y«J]HWWV«JĳHNHW ȇ ēN FVDNQHP IHO«W WHV]LN NL D Q\LOY£QWDUW£VEDQ V]HUHSOēNQHN ȇ D S£O\DNH]Gē ʃDWDORNDW D] «Y IHOHWWLHNHW D J\HUPHNJRQGR]£VEµO

YLVV]DW«UēNHW D IRJODONR]WDW£VW KHO\HWWHV¯ Wē W£PRJDW£VEDQ U«V]HV¾OēNHW «V D WDUWµV PXQNDQ«ON¾OLHNHW $ UHQGHONH]«VUH £OOµ IRUU£VEµO HJ\U«V]W N«S]«VHNNHO P£VU«V]W E«UW£PRJDW£VRNNDO VHJ¯WLN D PXQN£ED £OO£VXNDW «V N¸YHWLN D KHO\]HW¾NHW D SURJUDP EHIHMH]«VH XW£Q LV ȇ WHWWH KR]]£ D] LJD]JDWµ $] HJ\ «YYHO H]HOēWW LQGXOW SURJUDPED HG GLJ FVDNQHP PXQNDQ«ON¾OLW NDSFVRO WDN EH N¸]¾O¾N HPEHUQHN P£U VLNHU¾OW PXQN£KR] MXWQLD ȇ PRQGWD 6]LNUD /£V]Oµ DNL DUUµO LV EHV]£PROW KRJ\ WDYDO\ I«OH N«S]«VHQ W¸EE PLQW DQ YHWWHN U«V]W MHOHQOHJ D I«OH N«S]«V YDODPHO\LN«Q FVDNQHP ¸WV]£]DQ VDM£W¯WDQ£N HO D PXQND HUēSLDFRQ KDV]QRV¯WKDWµ LVPHUHWHNHW MTI

Ȓ EHWHNLQWē

Munkajogi programot indított az alapvető jogok biztosa Munkajogi program keretében vizsgálja a rászorulók, a kisgyermekes anyák és a fogyatékos emberek védelmében a méltó munkához való jog érvényesülését az alapvető jogok biztosa, Szabó Máté. $] RPEXGVPDQ ȏ$ PXQND P«OWµV£JD ȇ ¼M LU£Q\RN LGē£OOµ JDUDQFL£N"Ȏ F¯Pĳ SURMHNWQ\LWµ EXGDSHVWL UHQGH]Y«Q\ V]¾ QHW«EHQ WDUWRWW VDMWµW£M«NR]WDWµM£Q DUUµO EHV]«OW D KDPDURVDQ KDW£O\ED O«Sē ¼M PXQND W¸UY«Q\N¸Q\YH Y£UKDWµ KDW£VDLW LV PHJ N¯Y£QM£N YL]VJ£OQL D]W KRJ\ D] PLN«QW «ULQWL D U£V]RUXOµN N¾O¸QE¸]ē FVRSRUWMDLW D]RN IRJODONR]WDW£V£W 6]DEµ 0£W« D]W KDQJR]WDWWD RPEXGV PDQN«QW ȏVSHFL£OLV N¸WHOHVV«JHȎ KRJ\ RGDʃJ\HOMHQ D U£V]RUXOµN DODSYHWē MRJDLQDN «UY«Q\HV¾O«V«UH -HOH]WH D] ¼M PXQND W¸UY«Q\N¸Q\Y«YHO NDSFVRODWEDQ D KLYDWDO QHP DNDU HJ\LN ROGDO ȏSR]¯FLµM£ YDOȎ VHP D]RQRVXOQL V D PRVWDQL UHQGH]

Y«Q\HQ IµUXPRW N¯Y£QWDN EL]WRV¯WDQL D N¾O¸QE¸]ē Y«OHP«Q\HN PHJMHOHQ«V«QHN 8WDOW XJ\DQDNNRU DUUD KRJ\ D] ¼M MRJ V]DE£OO\DO NDSFVRODWEDQ HUēV NULWLN£N LV PHJIRJDOPD]µGWDN WRY£EE£ UHQJHWHJ ȏGLOHPPDȎ LV IHOYHWēGLN H]HN N¸]¸WW HP O¯WHWWH D KDOOJDWµL V]HU]ēG«V N«UG«V«W $UUµO LV EHV]«OW D] HGGLJL YL]VJ£ODWDLN VRU£Q D]W £OODS¯WRWW£N PHJ KRJ\ D MHOHQ OHJL PXQNDMRJL V]DE£O\R]£V VRN HVHWEHQ SUREO«P£NDW RNR] QHKH]¯WL D QēN D NLVJ\HUPHNHVHN YDJ\ DbIRJ\DW«NRVRN P«OWµ IRJODONR]WDW£V£W 5£DG£VXO PLQW IRJDOPD]RWW ȏD Y£OV£J YHV]WHVHL D SDUD JUDIXVRN IRJV£J£EDQ LV YHUJēGQHNȎ $] RPEXGVPDQ HOPRQGWD ēVV]HO HJ\ ¼MDEE PĳKHO\EHV]«OJHW«VW WDUWDQDN DKRO ¸VV]HIRJODOM£N D SURMHNW HUHGP«Q\HLW «V D] ¼M PXQND W¸UY«Q\N¸Q\Y«YHO NDSFVR ODWRV HVHWOHJHV SUREO«P£NDW 3«OGDN«QW HPO¯WHWWH D UHQGH]Y«Q\HQ HOKDQJ]RWW IHO

YHW«VW DPHO\ V]HULQW D] HJ\LN PXQN£OWD Wµ NRUO£WR]QL DNDUMD KRJ\ PXQNDY£OODOµMD YHV]«O\HV VSRUWRNDW ĳ]]¸Q PHUW ¯J\ ȏHO ¼V]KDWȎ D U£ LOOHWYH D WRY£EEN«S]«V«UH IRUG¯WRWW S«Q] -HOH]WH ē P£U D IHOYHW«VW LV DEV]XUGQDN WDUWMD $] RPEXGVPDQ SURMHNWM«UēO N«V]¾OW NLDGY£Q\EDQ HJ\HEHN PHOOHWW D] £OO ȏ$ SURMHNW NHUHW«EHQ D] DODSYHWē MRJRN EL]WRVD D P«OWµ PXQN£KR] YDOµ MRJ «UY« Q\HV¾O«V«YHO D IRJODONR]WDW£V WHU¾OHW«Q D] £OODPL V]HUHSY£OODO£VVDO ¸VV]HI¾JJē N«UG«VHNNHO D W£J «UWHOHPEHQ YHWW PXQ ND YLO£J£QDN MRJLODJ UHOHY£QV «V PHJUD JDGKDWµ HOHPHLYHO N¯Y£Q IRJODONR]QL $ NLLQGXOµSRQW KRJ\ D EL]WRV HOVēGOHJHV IHODGDWD D] DODSYHWē MRJRN Y«GHOPH H]HQ EHO¾O D KDWµV£JRN YDODPLQW D N¸] V]ROJ£OWDWµN WHY«NHQ\V«J«YHO NDSFVR ODWRV DODSMRJL YLVV]£VV£JRN IHOW£U£VD «V RUYRVO£VDȎ IRUU£V 07,

Aranyérmes lett a hallatlan.hu a World Summit Award (WSA) versenyen Aranyéremben részesült e-Befogadás kategóriában a jelnyelvet népszerűsítő magyar internetes oldal, a www. hallatlan.hu a World Summit Award (WSA) versenyen 2012 májusában. $ :6$ D YLO£J OHJMREE H &RQWHQW «V OHJLQQRYDW¯YDEE ,.7 ,QIRUP£FLµV «V .RPPXQLN£FLµV 7HFKQROµJLD DONDOPD]£ VDLQDN YHUVHQ\H 0LQGHQ RUV]£J PLQGHQ HJ\HV NDWHJµUL£EDQ FVDN HJ\ SURMHNWHW QHYH]KHWHWW $ KD]DL ]VĳUL D 0DJ\DU 7DUWDORPLSDUL 6]¸YHWV«J 0$7,6= £OWDO PHJKLUGHWHWW H )HVWLYDO Q\HUWHVHL N¸]¾O

Y£ODV]WRWWD NL D Q\ROF NDWHJµULD MHO¸OWMHLW W¸EEHN N¸]¸WW D KDOODWODQ KX W LV

WHV NRPPXQLN£FLµW N¸]¸OWH D +DOODWODQ $ODS¯WY£Q\ K«WIēQ D] 07, YHO

$ KDOODWODQ KX RQOLQH MHOQ\HOYL V]µW£U PD J\DU DQJRO VSDQ\RO «V Q«PHW Q\HOYHQ VHJ¯W HOVDM£W¯WDQL KDOOµ HPEHUHNQHN D MHOQ\HOYHW $ ZHEROGDORQ NY¯]HN NHUHV]W UHMWY«Q\HN «V YLGHREHW«WHN VHJ¯WLN D MHOQ\HOY WDQXO£V£W D V]µW£U SHGLJ D VLNH WHNNHO YDOµ PLQGHQQDSRV NRPPXQLN£FLµ PHJN¸QQ\¯W«V«KH] Q\¼MW VHJ¯WV«JHW $] ROGDORQ WDO£OKDWµ MHONLQFVW£UDW IRO\DPD WRVDQ EēY¯WLN D IµUXP SHGLJ VHJ¯WL D KDOOµN «V D VLNHWHN N¸]¸WWL DNDG£O\PHQ

$ QHP]HWN¸]L PHJP«UHWWHW«VUH W¸EE V]£] RUV]£JRQN«QW HOēY£ORJDWRWW S£ O\DPĳ «UNH]HWW PLQWHJ\ RUV]£JEµO $ ]VĳUL ȇ DPHO\QHN WDJMDL N¸]¸WW YROWDN UHNO£PV]DNHPEHUHN WDQ£URN WHOHNRP PXQLN£FLµV V]DNHPEHUHN ¼MV£J¯UµN «V NXWDWµN D YLO£J YDODPHQQ\L NRQWLQHQV« UēO ȇ PLQWHJ\ S£O\DPĳYHW E¯U£OW HO +RQJNRQJEDQ $ Q\ROF NDWHJµULD J\ē]WH VHLW K£URP O«SFVēEHQ Y£ODV]WRWW£N NL MTI

EHWH N L QWē Ȓ

„Jó gyakorlat” workshop a hallássérültek idegennyelv-tanulásáról Nemzetközi tanácskozásnak adott otthont 2012. május 24-től 26-ig az ELTE Bölcsészettudományi Kara, melyen a siketek és súlyosan nagyothallók idegennyelv-tanulása állt a középpontban. A rendezvényt az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány, a SINOSZ, az Oxford Kiadó és az ELTE Angol Szakos Hallgatói Érdekképviselete támogatta. $ +$6 ROYDVµL MµO WXGM£N KRJ\ D] $QJRO $ONDOPD]RWW 1\HOY«V]HWL 7DQV]«N PXQND W£UVDL «YHN µWD I£UDGR]QDN D]RQ KRJ\DQ OHKHWQH PLQ«O W¸EE KDOO£VV«U¾OW ʃDWDOW PLQ«O KDW«NRQ\DEEDQ LGHJHQ Q\HOYHNUH WDQ¯WDQL 1HP WLWRN KRJ\ D Q\HOYWDQX lás terén a siketek nagyon hátrányos KHO\]HWEHQ YDQQDN -HOQ\HOYL N¸]YHW¯W«V Q«ON¾O QHK«] «V ODVV¼ D] LGHJHQ Q\HOY HOVDM£W¯W£VD P£USHGLJ MHOQ\HOYHQ RNWDWµ Q\HOYWDQ£URN FVDN HOY«WYH YDQQDN LWW RWW 1LQFV PHJIHOHOē NRUV]HUĳ WDQDQ\DJ «V ULWN£Q DGµGLN S£O\£]DWL S«Q]]HO W£PRJD WRWW WDQIRO\DP $ PDJ\DURUV]£JL KHO\]HW D]RQEDQ QHP VRNEDQ N¾O¸QE¸]LN DWWµO DPLW D N¸UQ\H]ē RUV]£JRNEDQ WDO£OXQN KDVRQOµ JRQGRN NDO N¾]GHQHN RWW LV «V KDVRQOµN D F«OMDLN LV (]«UW D .ODJHQIXUWL (J\HWHP -HOQ\HOYL .¸]SRQWM£YDO ¸VV]HIRJYD QHP]HWN¸]L WD Q£FVNR]£VUD K¯YWXQN %XGDSHVWUH DQJROWD Q£URNDW MHOQ\HOYL RNWDWµNDW NXWDWµNDW «V VLNHW SROLWLNXVRNDW KRJ\ EHV]«OM¾N PHJ D N¸]¸V SUREO«P£LQNDW WDQXOMXN HO HJ\P£V WµO D OHJMREE J\DNRUODWRW «V DODN¯WVXQN NL RO\DQ KRVV]¼ W£Y¼ HJ\¾WWPĳN¸G«VW DPHOO\HO KDW«NRQ\DEEDQ WXGMXN V]ROJ£OQL D IHOY£OODOW ¾J\HW PLQW N¾O¸Q N¾O¸Q $ WDQ£FVNR]£VRQ PDJ\DU RV]WU£N FVHK V]ORY£N «V OHQJ\HO U«V]WYHYēN J\ĳOWHN ¸VV]H $] HOVē G«OXW£Q PDJ\DURUV]£JL VLNHW ʃDWDORN EHV]£PROµLW KDOOJDWW£N PHJ DUUµO PLO\HQ WDSDV]WDODWRNDW V]HUH]WHN D] LVNRO£NEDQ D IHOVēRN WDW£VEDQ «V D Q\HOYWDQIRO\DPRNRQ

0HJV]£PO£OKDWDWODQ N«UG«V PHU¾OW IHO D] DNDG£O\PHQWHV¯W«V OHKHWēV«JHLUēO D IHOPHQW«VHN «V NHGYH]P«Q\HN EL]WR V¯W£V£UµO D Q\HOYHN LU£QWL «UGHNOēG«VUēO D MHOQ\HOYL N¸]YHW¯W«V «V D] RU£OLV RNWDW£V ¸VV]HKDVRQO¯W£V£UµO $ PHJK¯YRWW VLNHW U«V]WYHYēN DOLJ J\ē]WHN Y£ODV]ROQL «V QDJ\RQ VRN KDV]QRV LQIRUP£FLµW RV]WRW WDN PHJ D V]DNHPEHUHNNHO $] HOVē HVW«W +HOHQH -DUPHU D] RV]WU£N 3DUODPHQW VLNHW N«SYLVHOēQēMH ]£UWD D] DNDG£O\PHQWHV¯WHWW RNWDW£VUµO WDUWRWW HOēDG£V£YDO (]W IRO\WDWWD P£VQDS G«O HOēWW GU .µVD G£P HXUµSDL SDUODPHQWL N«SYLVHOē DNL D MHOQ\HOY KHO\]HW«UēO V]£PROW EH D] (XUµSDL 8QLµEDQ (]XW£Q N«W Q\HOY«V]HWL HOēDG£V£UD NHU¾OW VRU 'U %DUWKD &VLOOD «V GU +DWW\£U +HOJD D PDJ\DU MHOQ\HOYW¸UY«Q\UēO «V D WHOMHV EHYH]HW«VH HOēWW WRUQ\RVXOµ DNDG£O\RN UµO W£M«NR]WDWW£N D KDOOJDWµV£JRW PDMG D 0DJ\DURUV]£JRQ P£U MµO LVPHUW RV]WU£N Q\HOY«V]Qē GU 9HUHQH .UDXVQHNHU EHV]«OW D NLVJ\HUHNHN MHOQ\HOYL N«WQ\HOYĳV«J«UēO

V]µW£UXNNDO N£SU£]WDWW£N HO D KDOOJDWµV£ JRW $ OHQJ\HO U«V]WYHYē YLGHµQ PXWDWWD EH KRJ\DQ LV Q«] NL D] HJ\HWHP«Q HJ\ NLVFVRSRUWRV DQJROµUD D FVHK WDQ£URN D VLNHW KDOOJDWµN V]¸YHJ«UW«V«UēO WDUWRWWDN HOēDG£VW D V]ORY£N YHQG«J SHGLJ £OWD W£EDQ EHV]«OW D] LGHJHQQ\HOY WDQ¯W£VXN QHK«] KHO\]HW«UēO $ E«FVL VLNHW RNWDWµ D] RV]WU£N VLNHWHN V]£P£UD V]HUNHV]WHWW DQ\DJRNEµO «V WDQWHUYHNEēO PXWDWRWW S«OG£NDW $] RV]WU£N )UDQ] 'RWWHU SUR IHVV]RU D MHOQ\HOYL DODSRN IRQWRVV£J£UµO EHV]«OW «V DQQDN D PHJJ\ē]ēG«V«QHN DGRWW KDQJRW KRJ\ D] LGHJHQ Q\HOYHN WDQ¯W£VD LV DNNRU OHKHW KDW«NRQ\ KD D NLVJ\HUHNHN PLQ«O KDPDUDEE PHJWD QXOM£N D MHOQ\HOYHW «V MHOQ\HOYL IHMOHV]W«V EHQ YHKHWQHN U«V]W PHUW H] N«SH]KHWL D]W D V]LO£UG DODSRW DPLUH D KDQJ]µ Q\HOYHNHW «S¯WHQL OHKHW

$ WDQ£FVNR]£V KDUPDGLN QDSM£Q NHUHN DV]WDO EHV]«OJHW«V VRU£Q UDM]ROµGWDN NL D IRO\WDW£V OHKHWēV«JHL $ U«V]WYHYēN HOKDW£UR]W£N KRJ\ IRO\DPDWRVDQ WDUWDQL IRJM£N D NDSFVRODWRW KRJ\ N¸OFV¸Q¸VHQ PHJK¯YM£N HJ\P£VW D UHQGH]Y«Q\HLN UH «V NHUHVQL IRJM£N D N¸]¸V S£O\£]DWL 3«QWHN G«OXW£Q «O«QN WDSDV]WDODWFVHUH IRO\W D KRVV]¼ DV]WDO N¸U¾O (J\ NDSRVY£UL DONDOPDNDW 0HJIHOHOē W£PRJDW£V HVHW«Q D WDQ£FVNR]£V DQ\DJ£W D V]HUYH]ēN LQWHU WDQ£UQē %¯Uµ =VX]VDQQD EHPXWDWWD D] QHWHV NLDGY£Q\EDQ IRJM£N N¸]]«WHQQL RWWKRQUµO KR]RWW WDQN¸Q\YHLW NLHJ«V]¯Wē $ V]HUYH]ēN N¸V]¸QHWHW PRQGDQDN DQ\DJDLW «V «UGHNIHV]¯WēHQ PHV«OW D YDODPHQQ\L W£PRJDWµQDN «V D WROP£ VDM£W LVNRO£M£EDQ P£U Mµ HUHGP«QQ\HO FVRNQDN DNLN D] DQJRO D PDJ\DU KDV]Q£OW PµGV]HUHLUēO $ 6RSURQEµO «U D Q«PHW YDODPLQW D N¾O¸QE¸]ē MHOQ\HO NH]HWW NROO«J£N 3LFKOHUQ« *£ERU %HD «V 6]HQGUēGL $QGRU D Q«PHW Q\HOY WDQ¯W£V£ YHN NDYDON£GM£EDQ QDJ\RQ QHK«] N¸U¾O UD N«V]¾OW MHOQ\HOYL N¸]YHW¯W«Vĳ LQWHUQHWHV P«Q\HN N¸]¸WW NLY£OµDQ KHO\W£OOWDN

Ȓ EHWHNLQWē

.H]HNHW IHO Jelnyelvi Ifjúsági Tábor Hallássérült és halló ﬁatalok töltöttek együtt egy nagyszerű, élménydús hetet a SINOSZ balatonfenyvesi üdülőjében. A tábor célja a közös szórakozás mellett a közös tanulás volt, hiszen a szokásostól eltérően, most nem csak a hallók kaptak tudást és gyakorlatot a jelnyelv terén. Felkértünk öt siket ﬁatalt, akik tavasztól a SINOSZ Jelnyelvészeti képzésén vesznek részt: Falkus Zoltán, Kozma Zoltán, Nagy Attila, Törő Barbara és Varkoly Gábor. ĒN IHODGDWXO NDSW£N KRJ\ D Q\DUDO£V PHOOHWW OHJ\HQHN VHJ¯WV«J¾QNUH D W£ERU V]HUYH]«V«EHQ LOOHWYH D MHOQ\HOYL IRJODONR]£VRN OHERQ\RO¯W£V£EDQ (]]HO OHKHWēV«J¾N Q\¯OW DUUD KRJ\ D] µU£NRQ WDQXOWDNDW LOOHWYH VDM£W ¸WOHWHLNHW N«SHV V«JHLNHW «OHVEHQ NLSUµE£OKDVV£N NDPD WR]WDWKDVV£N 6]DONDL ,Y£Q «V 5RPDQHN 3«WHU VHJ¯WHWW«N ēNHW PLQGHQEHQ D IHON«V]¾O«VWēO D OHERQ\RO¯W£VLJ (]]HO S£UKX]DPRVDQ D W£ERUUD MHOHQWNH ]ēN J\DUDS¯WKDWW£N WXG£VXNDW D MHOQ\HOYL M£W«NRNRQ D N¸WHWOHQ EHV]«OJHW«VH NHQ ¸QIHOHGW V]µUDNR]£VRQ NHUHV]W¾O YDODPLQW NRPPXQLN£FLµV N«SHVV«JHLNHW LV IHMOHV]WKHWW«N HJ\IDMWD ȏDQ\DQ\HOYL N¸UQ\H]HWEHQȎ 0HJ«UNH]«V¾QN QDSM£Q D] LGē NHJ\HV YROW KR]]£QN ¯J\ HJ\ QDJ\RW I¾U¸G KHWW¾QN D %DODWRQ G«OL SDUWM£QDN WLV]WD YL]«EHQ (VWH 9DUNRO\ *£ERU YH]HW«V«YHO Q«K£Q\ YLFFHV M£W«N VHJ¯WV«J«YHO LVPHU KHWW¾N PHJ HJ\P£VW N¸]HOHEEUēO

D] ¾J\HVV«JL M£W«NRNEDQ $ NRQ\K£EDQ KRWGRJ N«V]¾OW PDMG D] HVW«W 5RPDQHN 3«WHU ]£UWD HJ\ V]¯QHV HOēDG£VVDO D] DPHULNDL MHOQ\HOYUēO $ W£UVDV£J HJ\ U«V]H N«Vē HVWLJ M£WV]RWW HJ\ HJ\ V¸U PHOOHWW Mµ KDQJXODWEDQ

7¸Uē %DUEDUD YH]HWWH D] DIULNDL QDSRW V]RPEDWRQ $ N¸U¾OEHO¾O HJ\µU£Q\L YRQDWR]£VUD WDO£OKDWµ $IULND 0¼]HXPRW 0LQGHQ QDSUD P£V P£V NRQWLQHQVW O£WRJDWWXN PHJ %DODWRQHGHULFVHQ YHWW¾QN F«OED 3«QWHNHQ .R]PD =ROW£Q $] HJ«V] QDSRV NLU£QGXO£V DONDOP£YDO VHJ¯WV«J«YHO $PHULN£ED XWD]KDWWXQN LV VRUW NHU¯WHWW¾QN DUUD KRJ\ IHMOHVV]¾N (J\ LQWHUDNW¯Y MHOQ\HOYL IRJODONR]£V XW£Q MHOQ\HOYL WXG£VXQNDW 6RN £OODWQDN D MHO«W HJ\ NLV N«]PĳYHVV«J LV N¸YHWNH]HWW PHJWDQXOWXN «V J\DNRUROWXN PR]J£VXN DKRO V]«S VHO\HPYLU£JRN N«V]¾OWHN NLWĳ]ēQHN YDJ\ J\ĳUĳQHN '«OXW£Q D] $O¯] QDN NLQ«]HW¾NQHN D OH¯U£V£W LV &VRGDRUV]£JEDQ F¯Pĳ PHVH VHJ¯WV«J«YHO Az ázsiai napot is egy kis jelnyelvi HJ\ NLV DNDG£O\YHUVHQ\W M£WV]RWWXQN IRJODONR]£VVDO LQG¯WRWWXN PHO\HW )DONXV DKRO N«W FVDSDW P«UKHWWH ¸VV]H HUHM«W

=ROW£Q LU£Q\¯WRWW $ M£W«NRNRQ NHUHV]W¾O D SURIRUPRW J\DNRUROKDWWXN $] HE«G XW£QL SLKHQ«V LGHM«UH HJ\ NLV KHQQDIHV W«VW V]HUYH]W¾QN KRJ\ IHOLG«]]¾N ,QGL£W PLQW £]VLDL RUV]£JRW +RJ\ D] «WHOHN LV DXWHQWLNXVDN OHJ\HQHN H]HQ D QDSRQ «GHV VDYDQ\¼ FVLUN«W HWW¾QN UL]]VHO DPLW D V]RN£VRV NRQ\KDFVRSRUW N«V]¯WHWW ȇ QDJ\RQ MµO (J\ N¾O¸QOHJHV HVWH N¸YHWNH]HWW 1«J\ FVRSRUW Q«J\ £]VLDL RUV]£JUD MHOOHP]ē HOHPHN IHOKDV]Q£O£V£YDO D 5µPHµ «V -¼OLD NODVV]LNXV HUN«O\MHOHQHW«W DGWD HOē 0HJHOHYHQHGHWW D] RURV] W«OEHQ D U«V]H JHV 5µPHµ«UW N¾]Gē N«W -¼OLD D] L]UDHOL 5µPHµ DNL V]RPEDW O«Y«Q QHP P£V] KDWWD PHJ D] HUN«O\W GU£JD -¼OL£M£«UW D NDUGIRUJDWµ 5µPHµ «V D W¸U¸N V]«SV«J

EHWH N L QWē Ȓ

$XV]WU£OL£ED 1DJ\ $WWLOD NDODX]ROW EHQQ¾QNHW $ V]RN£VRV MHOQ\HOYL IRJODO NR]£V XW£Q PDUDWRQL SDODFVLQWDV¾W«VEH NH]GW¾QN PDMG G«OXW£Q PHJO£WRJDWWXN D KHO\L NLVYDVXWDW LV HJ\ NLV YRQDWR]£V HUHM«LJ (VWH P«J XWROM£UD D E£WUDEEDN EHPHU«V]NHGWHN D KLGHJ %DODWRQED ȇ KL V]HQ D K«W IRO\DP£Q QHP YROW U£ P£VNRU DONDOPXQN D URVV] LGē PLDWW

WHOMHVHQ IHOROGµGRWW «V HJ\ LJD]L NLV EDU£WL N¸]¸VV«JJ« NRY£FVROµGWXQN D Y«J«UH 9DUNRO\ *£ERU NDSWD D IHODGDWRW KRJ\ D W£ERUW OH]£UMD (XUµSD W«PDN¸ U«YHO (J\ «OYH]HWHV M£W«N NHUHW«EHQ MHOQ\HOYL YHUVHQ\W V]HUYH]HWW DKRO YLVV]DLG«]KHWW¾N PLQGD]W D WXG£VW DPLW D K«W IRO\DP£Q NDSWXQN WēO¾N RNWDWµN WµO 0LQGHQNL «OYH]WH D NLV L]JDOPDW «V NHP«Q\HQ N¾]G¸WW D] HOVē KHO\«UW DPLW FVDN HJ\ FVDSDW NDSKDWRWW PHJ ȇ SHUV]H V]RURV YHUVHQ\EHQ

$ QDSRW «V HJ\EHQ D KHWHW LV HJ\ N¸]¸V V¾W¸JHW«VVHO W£ERUWĳ]]HO ]£UWXN $ KDQJXODW QDJ\RQ Mµ YROW D W£UVDV£J

$ E¼FV¼ V]RPRU¼ YROW D W£UVDV£J QDJ\RQ MµO ¸VV]HV]RNRWW $ K«W F¯PH .H]HNHW IHO ȇ EHLJD]ROµGRWW D Y«J«UH 1HPFVDN D N«S

GH WDO£ONR]KDWWXQN 5µPHµ &KDQQHO «V -¼OLD .DZDVDND YDO LV -DS£QEDQ

HUHM«LJ WHWWH IHO PLQGHQNL D NH]«W KDQHP D]«UW LV KRJ\ MHOHOMHQ NRPPXQLN£OMRQ (ON«SHV]Wē YROW O£WQL D Y£OWR]£VW DKRJ\ D] HOVē QDSRNEDQ P«J I«O«QN KDOOµN D Y«J«UH JRQG Q«ON¾O NL WXGW£N PDJXNDW IHMH]QL MHOQ\HOYHQ 9«JUH OHN¾]G¸WW«N D J£WO£VDLNDW «V QHP D] YROW D O«Q\HJ KRJ\ MµO MHOHOL H V]«SHQ MHOHOL H KDQHP KRJ\ PHJ«UWHWL PDJ£W HJ\ P£VLN HPEHU UHO «V HO«UL D F«OM£W D EHV]«OJHW«V .¸V]¸QM¾N PLQGHQNLQHN DNL E£UPL Pµ GRQ KR]]£VHJ¯WHWW PLQNHW HQQHN D K«W QHN D VLNHU«KH] 0£U PLQGHQNL QDJ\RQ Y£UMD D M¸Yē «YHW D N¸YHWNH]ē W£ERUW 9£UXQN PLQGHQNLW V]HUHWHWWHO M¸YēUH LV

Minden kismamának jár a GYES Újra jár a GYES – nem csak a rokkantsági ellátásban, hanem a rehabilitációs ellátásban részesülő kismamák, anyák számára is! (]HU¸WV]£] NRU£EEDQ URNNDQWQ\XJG¯MEDQ U«V]HV¾Oē NLVPDP£WµO YHWW«N HO YDJ\ D J\HVW YDJ\ D UHKDELOLW£FLµV HOO£W£VWb D MDQX£U HOVHM«Q «OHWEH O«Sē ¼M V]DE£O\RN PLDWW PHUW D W¸UY«Q\HN «UWHOP«EHQ P¯J D URNNDQWV£JL HOO£W£VEDQ U«V]HV¾OēN LJHQ DGGLJ D UHKDELOLW£FLµV HOO£W£VEDQ U«V]HV¾ OēN QHP U«V]HV¾OKHWQHN J\HVEHQ $ V]RFL£OLV £OODPWLWN£UV£J V]HULQW D J\H

UHNQHYHO«V «V D UHKDELOLW£FLµ LV DNWLYLW£VW LJ«Q\HO H]«UW D NHWWē QHP M£UKDW HJ\¾WW ,JD] D]RN D NLVPDP£N DNLN QHP V]HQ YHGQHN HJ«V]V«JN£URVRG£VEDQ D J\HV PHOOHWW LV GROJR]KDWQDN $ ),'(6= HJ\HWOHQ VLNHW RUV]£JJ\ĳO«VL N«SYLVHOēMH GU 7DSROF]DL *HUJHO\ DNL D] ,IM¼V£JL V]RFL£OLV FVDO£G¾J\L «V ODNKD W£VL EL]RWWV£J WDJMD ȇ KµQDSRN µWD WDUWµ V]DNPDL HJ\H]WHW«VHN XW£Q ȇ HO«UWH KRJ\ D EL]RWWV£J RO\DQ PµGRV¯Wµ MDYDV ODWRW Q\¼MWVRQ EH DPHO\ OHKHWēY« WHV]L D UHKDELOLW£FLµV HOO£W£VUD MRJRVXOW «GHVDQ\£N

U«V]«UH LV D *<(6 IRO\µV¯W£V£W $ PµGR V¯Wµ MDYDVODWRW D EL]RWWV£J HJ\KDQJ¼ODJ W£PRJDWWD H]XW£Q D 3DUODPHQW M¼OLXV L ¾O«VQDSM£Q QDJ\ W¸EEV«JJHO HOIRJDGWD (]£OWDO D PHJY£OWR]RWW PXQNDN«SHVV«Jĳ DQ\£N «V NLVPDP£N ¼MUD LJ«Q\HOKHWLN D *<(6 W (] D PµGRV¯Wµ MDYDVODW PLQWHJ\ «GHVDQ\£QDN NLVPDP£QDN LOOHWYH FVDO£GQDN Q\¼MW VHJ¯WV«JHW $ ),'(6= .'13 IUDNFLµV]¸YHWV«J WRY£EEUD LV D FVDO£GEDU£W SROLWLND K¯YH «V NL£OO D MRJL V]DE£O\R]£V N¸YHWNH]HWHV DONDOPD]£VD «V DQQDN J\DNRUODWED YDOµ £W¾OWHW«VH PHOOHWW b OS

Ȓ EHWHN LQWē

A 16 éves Márföldi Bea szeptembertől a nyíregyházi Művészeti Középiskola és Kollégium tanulója lesz a táncművészeti tagozaton, színházi táncot, valamint kortárs és modern táncot tanulhat öt évig. Ő lesz a legﬁatalabb az osztályban, de van még egy különbség közte és a többi tanuló között. $ PRVW XWROVµ «YHV £OWDO£QRV LVNRO£V %HD KDOO£VPDUDGY£Q\RV VLNHW «YHV NRU£WµO NODVV]LNXV EDOHWWUD M£U D K«W Y«J«Q YROW D YL]VJDHOēDG£VD D] HJ\LN Q\¯UHJ\K£]L W£QFLVNRO£EDQ Ē YROW D +µNLU£O\Qē D] ] D FVRG£N FVRG£MD F¯Pĳ W£QFRV GDUDEEDQ «YHV NRU£EDQ HOY«JH]WHN Q£OD HJ\ LJHQ NRPRO\ PĳW«WHW EH¾OWHWWHN D I¾ O«EH HJ\ FRFKOH£ULV LPSODQW£WXPRW HJ\ RO\DQ N«V]¾O«NHW DPHO\QHN VHJ¯WV«J« YHO PHJQ\¯OW HOēWWH D YLO£J D]µWD D]RNDW D KDQJRNDW LV PHJKDOOMD DPHO\HNHW NRU£EEDQ VRKD )HOYHWēGKHW D N«UG«V KRJ\ DNNRU PLW «U]«NHOW D ]HQ«EēO «V «YHV NRUD N¸]¸WW DPLNRU P«J QHP YROW EH¾OWHWYH D N«V]¾O«N D I¾O«EH" GHVDQ\MD .«VP£UNL 0DULDQQD DYDW EH D U«V]OHWHNEH %HD XJ\DQLV QHP HPO«N V]LN PLQGHQ PR]]DQDWUD DQQ\LUD SLFL YROW P«J +2*<$1 7 1&2/ $= $., 1(0 +$//" ȏ$ NLVO£Q\RPQDN YROW DNNRU LV KDO OµN«V]¾O«NH GH ¸VV]H VHP OHKHWHWW KDVRQO¯WDQL D PRVWDQLYDO DNNRU FVDN IRV]O£Q\RNDW KDOORWW D ]HQ«EēO £OWDO£EDQ D GREV]µW «V D] HUēWHOMHVHEE ¾WHPHNHW «U]«NHOWH D W¸EELHN YH]HWW«N D W£QFEDQ WēO¾N OHVWH HO PLNRU PLW NHOO FVLQ£OQL Ȏ (OVē U£Q«]«VUH RO\DQ O£Q\QDN WĳQLN PLQW D W¸EEL VēW P«J «OHWYLG£PDEE F«O WXGDWRVDEE PLQW PDQDSV£J D OHJW¸EE NDPDV] 7XGMD PLW DNDU «V H]«UW N«V]

)RWµ PDJ£QDUFK¯YXP

Siket lány a színpadon

£OGR]DWRW LV KR]QL 1DJ\RQ VRNDW OHKHW WDQXOQL WēOH P«J QHNHP LV KLV]HQ VRN V]RU HONHQēG¸N D] «OHW NXGDUFDLQ $ Q\¯UHJ\K£]L K£]XNEDQ IRJDGQDN DKRO D QDJ\L «V %HD Y£U U£P D] «GHVDQ\D 0DULDQQD FVDN N«VēEE «UNH]LN KD]D I«UM«YHO 0LQGHQNL PRVRO\RJ V]HUHWHWWHO IRJDGQDN «V V]¯YHVHQ PHV«OQHN D U«JL LGēNUēO (OēNHU¾OQHN D FVDO£GL IRWµN LV 7£QFRV FVDO£G YDJ\XQN ȇ PRQGMD D QDJ\PDPD W¸EE «YLJ Q«SW£QFRV YRO WDP D O£Q\RP 0DULDQQD SHGLJ EDOHWWR ]RWW D] XQRN£LP LV H]W D] XWDW N¸YHWW«N D ʃ ¼ YHUVHQ\W£QFRV YROW GH HJ\ V«U¾O«V PLDWW DEED NHOOHWW KDJ\QLD $ QHP Y£UW DSUµV£J %HD YLWWH D OHJW¸EEUH ē D PDL QDSLJ NHP«Q\HQ W£QFRO )HNHW«Q« .XQ ,OGLNµ EDOHWWPHVWHUQ«O YDODPLQW D] £OODQGµ IHOO«S«VHNUH N«V]¾Oē 3ULPDYHUD FVRSRUW W£QFRVD b ȇ 1D Y£UMXQN FVDN QHP Y£UW J\HUHN" ȇ N«UGH]HP PHJV]DN¯WYD D EHV]«OJH W«VW %HD PRVW QH ʃ J\HOM LGH ȇ NH]GL 0DULDQQD DNL HOPHV«OL KRJ\ VHQNL VHP Y£UWD D KDUPDGLN WHVµW D] «GHVDSMD SO£QH QHP YROW HJ\ ʃ ¼ «V HJ\ O£Q\ D J\HUHNHN N¸]¸WW %HD SHGLJ FVDN ¼J\ M¸WW D QHYH LV HJ\ KLUWHOHQ N¸]EHV]µO£V HUHGP«Q\H OHWW D] DSXN£MD QHYH]WH HO ¯J\ $ O£Q\ D]RQEDQ PHJPXWDWWD KRJ\ LJHQ LV KHO\H YDQ D FVDO£GEDQ «V D YLO£JEDQ

PRVW ē D OHJ¾J\HVHEE W£QFLVNRO£ED M£U QDJ\RQ MµO WDQXOW D] £OWDO£QRV LVNRO£EDQ IHOYHWW«N D PĳY«V]HWL V]DNN¸]«SEH VLNHUHV YROW D YL]VJDHOēDG£VD D EDOHWW VXOLEDQ 9DQ HJ\ EDU£WMD DNL V]HUHQFVL RGDYDOµVLDN D OHJMREE EDU£WDL LV 1HP PHOOHVOHJ D] DSXND NHGYHQFH %HD QHNL QDJ\RQ VRN PLQGHQW PHJERFV£W D FVDO£GIē 8*<$12/<$1 0,17 0 6 / 1<2. 1DJ\RQ NHY«V V]µ HVLN D O£Q\ EHWHJV« J«UēO P£VV£J£UµO QHKH]HQ LV KR]RP V]µED XJ\DQLV D FLNNHP DSURSµMD OHKHW QH D] LV KRJ\ LWW YDQ H] D IDQWDV]WLNXV NDPDV] DNLEēO HJ\V]HU P«J V]¯QK£]L W£QFRV OHV] Q«K£Q\ «Y P¼OYD ROYDVKDW MXN PDMG D V]¯QODSRNRQ D QHY«W 0£UI¸OGL %HD 8J\H KRJ\ PĳY«V]Q«Y" $ VLNHWV«JH QHP W«PD XJ\DQRO\DQ O£Q\ PLQW D W¸EEL D N«V]¾O«N VHP YHKH Wē «V]UH XJ\DQLV KRVV]¼ V]ēNH KDMD

EHWH N L QWē Ȓ

PLQGHQW HOWDNDU .«U«VHPUH HOēUHWROMD D KDM£W «V PHJPXWDWMD KRJ\DQ LV Q«] NL D YDOµV£JEDQ HJ\ LO\HQ KDOOµN«V]¾ O«N /HYHV]L «V D]W PRQGMD KRJ\ PRVW VHPPLW QHP KDOO PDMG YLVV]DKHO\H]YH PRVRO\RJYD PRQGMD KRJ\ PRVW P£U EHV]«OKHW¾QN PHUW PLQGHQW «U]«NHO $] DQ\XN£MD YLFFHVHQ PHJMHJ\]L KRJ\ Q«KD Mµ OHQQH KD QHN¾QN LV OHQQH HJ\ LO\HQ N«]L IXQNFLµQN KD «SSHQ QHP V]H UHWQ«N PHJKDOODQL D URVV]DW D NHOOHPHW OHQW KLUWHOHQ NLYHQQ«QN «V PHJV]ĳQQH D YLO£J +2*<$1 9 /,. 9$/$., +$// 9 "b 'H KRJ\DQ LV ]DMORWW D PĳW«W «V PLW NHOO WXGQL D N«V]¾O«NUēO" $ MREE I¾O«QHN EHO Vē U«V]«EH EHKHO\H]WHN HJ\ HOHNWUµG£W HKKH] NDSFVROµGLN D MHOIRJµ HJ\V«J HKKH] N¯Y¾OUēO LV FVDWODNR]LN HJ\ D KDO OµN«V]¾O«NKH] QDJ\RQ KDVRQOµ MHOIRJµ DPHO\ OHYHKHWē ¯J\ QHP ]DYDUMD D] DO Y£VW D SLKHQ«VW «YHV NRUD µWD KRUGMD

LVNRO£EµO GH EHKR]WD D OHPDUDG£VW VēW DKRJ\ HPO¯WHWWHP ē OHV] D OHJʃ DWDODEE D PĳY«V]HWL LVNRO£EDQ 6]µYDO VHPPLUēO VLQFV OHPDUDGYD b

H]W D N«V]¾O«NHW WHOMHVHQ KR]]£V]RNRWW %HD DNL HJ\ «Y DODWW WDQXOW PHJ EH V]«OQL WU«QLQJHNUH ORJRS«GXVKR] M£UW PHJWDQXOW HJ\¾WW «OQL D V]HUNH]HWWHO 6]HJHGHQ PĳW¸WW«N PHJ RGD NHOO M£UQL NRQWUROOUD LV LOOHWYH IHOLUDWQL D] DONDWU« V]HNHW 6DMQRV QHP PLQGHQW W£PRJDW D] 2(3 LJHQ N¸OWV«JHV GH PHJ«UL JRQGRORP H]W QHP NHOO WRY£EE HFVH WHOQL 0DULDQQD D]W LV HOPRQGWD KRJ\ a lánya egy évet késett az általános

$ WDQXO£V PHOOHWW NHP«Q\ W£QFµU£N Y£UQDN PDMG U£ H]«UW HO NHOO M¸QQLH D] HJ\LN W£QFFVRSRUWEµO P£U N«V] D E¼FV¼DM£QG«N PLQGHQ WDJ NDS HJ\ PHJOHSHW«V ʃ OPHW Q P£U O£WWDP HJ\ U«V]OHW«W HON«SHV]Wē «U]«NNHO W£QFRO %HD DNL HJ\V]HUĳV«J«YHO «V WHUP«V]H WHVV«J«YHO PLQGHQNLW OHYHV] D O£E£UµO $PLNRU W£QFRO PHJV]ĳQLN PLQGHQ N¸U¾O¸WWH HJ\ P£VLN YDU£]VODWRV YLO£JED FV¸SSHQ ¼M HUēUH NDS $ FVDO£G PLQGHQ WDJMD HJ\HW«UW DEEDQ KRJ\ %HD KLW«W «V HUHM«W D W£QF DGWD YLVV]D $ QDJ\ WHUYH D O£Q\QDN KRJ\ W£QFPĳY«V]HWL IēLVNRO£UD PH QMHQ SURʃ W£QFRV OHJ\HQ -µ ¼WRQ KDODG IRUU£V KWWS HJHV]VHJ PVQ PDLQDS KX NDPDV]RNQDN VLNHW ODQ\ D V]LQSDGRQ

HIRDESSEN A HASÉBAN! ⌘ Eladna?

⌘ Munkát keres?

⌘ Cserélne?

⌘ Ingyen odaadná valakinek?

-HON«SHV ¸VV]HJ«UW )W GE HODGµ HJ\ S£U DOLJ KDV]Q£OW Mµ £OODSRWEDQ O«Yē 6(162 PLQL F[ KDOOµM£UDWL KDOOµN«V]¾O«N 1\¯UHJ\K£]£Q :LGH[WēO Y£V£UROW UGHNOēGQL GU 7µWK US£G WHOHIRQ 606

$ KLUGHW«VHNHW D V]HUNHV]WRVHJ#VLQRV] KX H PDLO F¯PUH YDJ\ D] %XGDSHVW %HQF]¼U X SRVWDF¯PUH D ERU¯W«NUD ¯UMD U£ KLUGHW«V N¾OGMH EH .«UM¾N D KLUGHW«VEH ¯UMD EHOH Ȓ PLW PHQQ\L«UW KRO N¯Q£O N«U" Ȓ KRJ\DQ OHKHW QW HO«UQL H PDLO WHO V]£P VWE "

Ȓ EHWHN LQWē

Fogyatékos turizmus – kitörési lehetőség 0LQGHQ YHQG«J GXSO£Q V]£P¯W PHUW D V«U¾OWHN W¸EEV«JH QHP HJ\HG¾O XWD]LN

Hatalmas, mindeddig kiaknázatlan piaci lehetőség rejlik a „fogyatékos turizmusban”. A siket, a vak és a mozgássérült vendégek fogadására pedig érdemes lenne felkészülni, hiszen jönnének hozzánk is. A speciális beruházások megtérülnek, ennek ellenére még az sem történik meg, ami kötelező lenne. %£U D KHO\]HW VRNDW MDYXOW D] HOP¼OW «YHNEHQ NRU£QWVHP OHKHW NLMHOHQWHQL KRJ\ D] DNDG£O\PHQWHV¯W«V PHJW¸UW«QW YROQD D KD]DL YHQG«JO£Wµ «V V]£OO£VKH O\HN W¸EEV«J«Q«O QRKD D ȏIRJ\DW«NRV WXUL]PXVEDQȎ MµFVN£Q YDQ HGGLJ NLDNQ£ ]DWODQ SLDFL SRWHQFL£O 0XU£Q\L 3«WHU D *6=7 V]DN¼MV£J Iē V]HUNHV]WēMH DNL HJ\ «YYHO H]HOēWW P«J HJ\ VSHFL£OLV D IRJ\DW«NNDO «OēNQHN V]ROJ£OWDWµ XWD]£VL LURG£W PĳN¸GWHWHWW HOPRQGWD D] DNDG£O\PHQWHV¯WHWW V]£O O£VKHO\HNNHO D OHJQDJ\REE SURE O«PD QHP D Mµ V]£QG«N KL£Q\D KDQHP D V]DN«UWHOPHW Q«ON¾O¸]ē NLYLWHOH]«V «V D KL£Q\RV W£M«NR]WDW£V SHGLJ D IRJ\D W«NNDO «OēN V]£P£UD Q\LWRWW WXUL]PXV QHP FVDN HOYL N«UG«V M¸YHGHOPH]ē Y£OODONR]£V LV OHKHW ȇ $ IRJ\DW«NNDO «OēN £OWDO£EDQ QHP HJ\HG¾O XWD]QDN WHK£W HVHW¾NEHQ HJ\ YHQG«J PLQGM£UW NHWWēW MHOHQW (J\ DPHULNDL NXWDW£V V]HULQW D] DNDG£O\ PHQWHV¯WHWW V]£OORG£N IRUJDOPD HJ\ «Y DODWW KDW V]£]DO«NNDO QēWW $PHULN£EDQ «V 1\XJDW (XUµS£EDQ D IRJ\DW«NNDO «OēN HJ\ V]«OHV N¸UH QHP FVDN LJ«Q\OL GH PHJ LV HQJHGKHWL PDJ£QDN D] XWD]£VR NDW ȇ VRUROMD D] «UYHNHW 0XU£Q\L 3«WHU $UUD D N«UG«VUH KRJ\ 0DJ\DURUV]£JRQ PHNNRUD SLDFL SRWHQFL£O UHMOLN D ȏIRJ\D W«NRV WXUL]PXVEDQȎ D]W IHOHOL DPHNNRUD PXQN£W EHOHIHNWHW¾QN

526.$7$* $/$32.21 $] DNDG£O\PHQWHV¯W«V NRPSOH[ GRORJ ȇ PRQGMD D V]DNHPEHU ȇ $WWµO PHUW D] «S¾OHWEH U£PS£Q OHKHW EHMXWQL D V]RE£N DMWDM£W SHGLJ NLV]«OHV¯WHWW«N P«J QHP OHV] DNDG£O\PHQWHV HJ\ V]£OOR GD $ JRQGRN J\DNUDQ P£U D SDUNROµEDQ MHOHQWNH]QHN KLV] D PXUY£Q OHKHWHWOHQ £WNHUHNH]QL GH D NLV V]LQWHOWRO£VRNNDO D PDJDVDQ O«Yē YLOODQ\NDSFVROµNNDO «V D V]RE£NRQ N¯Y¾OL LOOHPKHO\HN KDV]Q£OKD WµV£J£YDO LV SUREO«P£N YDQQDN ¯J\ VRN DNDG£O\PHQWHVQHN PLQēV¯WHWW V]£OO£VKHO\ FVDN I«OLJ PHGGLJ QHYH]KHWē DQQDN

WHWW«N D NDSDV]NRGµNDW ȇ PHV«OL +HYHVL 0µQLND DNL D] HOVē PR]J£VV«U¾OW YROW DNL H]HNHW D I¾UGēV]RE£NDW «V V]RE£NDW O£WWD ȇ $ Mµ V]£QG«N PHJYDQ GH D] «S¯W«VL V]DE£O\RN EHWDUW£V£W D NLYLWHOH]ēUH E¯]]£N JRQGROY£Q KRJ\ «UWL D GROJ£W 0«J D] DNNRU «S¾Oē YHUVHQ\S£O\D I¾UGēLQHN PHJ«S¯W«V«Q«O LV VRN KLE£W Y«WHWWHN QRKD D WHUYHNNHO PLQGHQ UHQGEHQ YROW 9«J¾O ʃ OFWROODO MHO¸OJHWWHP EH KRJ\ KRY£ WHJ\«N D NDSDV]NRGµNDW *\DNRUL KLED D] LV KRJ\ QHP YHV]LN ʃ J\HOHPEH D NHUHNHVV]«NHN P«WHUHV IRUGXO£VL N¸U«W «V YDQ RO\DQ I¾UGēV]RED DKRO HOHYH QLQFV HQQ\L KHO\ D N£G D Y«F« «V D PRVGµNDJ\Oµ N¸]¸WW

+HYHVL 0µQLND SDUDOLPSLNRQ DNL «YH ¾O NHUHNHVV]«NEHQ WDYDO\ U«V]W YHWW D IRJ\DW«NNDO «OēN NDMDN NHQX YLO£JEDM QRNV£J£QDN HOēN«V]¯Wē PXQN£ODWDLEDQ Ē IHOHOW D VSRUWROµN HOV]£OO£VRO£V£«UW H]«UW 3R]LW¯Y S«OG£N LV O«WH]QHN D KµGPH]ēY£ HOē]HWHVHQ Y«JLJM£UWD D V]HJHGL «V 6]HJHG V£UKHO\L *LQNJµ V]£OORGD D VSRUWROµ V]HULQW QHP FVDN S«OGD«UW«NĳHQ DNDG£O\PHQ N¸UQ\«NL V]µED M¸KHWē V]£OORG£NDW WHV¯WHWW GH N«Q\HOPHV LV %XGDSHVWHQ D] D]µWD OHERQWRWW ,ELV +RWHOW HPO¯WL DKRO ȇ $ SUREO«PD RWW NH]GēGLN KRJ\ D] «YHN N«W V]RE£EµO FVLQ£OWDN HJ\ PR]J£VV«U¾OW µWD O«WH]ē GH QHP V]DQNFLRQ£Oµ MRJV]D E£O\L HOē¯U£VRNDW QHP WDUWM£N EH ȇ PRQGMD ODNRV]W£O\W KRJ\ D I¾UGē LV PHJIHOHOē P«UHWĳ OHJ\HQ ȇ $EEDQ D V]RE£EDQ P«J D VSRUWROµ DNL D] DNDG£O\PHQWHVQHN QHYH]HWW V]£OORG£N V]LQWH PLQGHJ\LN«EHQ W£QFROQL LV OHKHWHWW NHUHNHVV]«NNHO NRPRO\ KLE£NDW WDO£OW ȇ (J\ ¼MRQQDQ «S¯ ȇ (] D IHOHP£V KHO\]HW QHP PDJ\DU WHWW PµUDKDOPL V]£OORGD I¾UGēV]RE£LEDQ VDM£WRVV£J ȇ PHV«OL D VSRUWROµ ȇ URVV] KHO\HQ YROWDN D NDSDV]NRGµN D ]X KDQ\]µEDQ D] ¾OēNH D FVDSWHOHS DODWW YROW 2ODV]RUV]£JEDQ D] DNDG£O\PHQWHVQHN NLQHYH]HWW V]£OORG£N PLQGHJ\LN«EHQ HOKHO\H]YH ¼J\ KRJ\ RWW QHP I«UW HO HJ\ ]XKDQ\NDELQ YROW D I¾UGēEHQ DPL V]£ HPEHU 9«J¾O V]«WI¼UW£N D V]«S ¼M I¾UGē PXQNUD KDV]Q£OKDWDWODQ 9DQ RO\DQ LV V]RE£NDW «V D] £OWDODP PHJMHO¸OW KHO\UH

EHWH N L QWē Ȓ

DKRO D] DNDG£O\PHQWHVV«J FVDN D V]£OORG£ED YDOµ EHMXW£VW MHOHQWL U£PSD «V OLIW WHK£W YDQ GH D] «S¾OHWHQ EHO¾OL NLV V]LQWHOWRO£VRN «V D V]RE£N P«UHWH PLDWW P£U QHP WXG VHJ¯WV«J Q«ON¾O N¸]OHNHGQL D] DNL NHUHNHVV]«NEHQ ¾O 3HUV]H QHP FVDN D PR]J£VV«U¾OWHN YDQQDN K£WU£Q\EDQ $ KDOO£VV«U¾OWHN LJ« Q\HLQHN NLV]ROJ£O£V£YDO £OWDO£EDQ QLQFV SUREO«PD ȇ PRQGMD 0XU£Q\L 3«WHU ȇ GH D YDNRN «V J\HQJ«QO£WµN V]DEDG PR]J£V£ QDN «UGHN«EHQ D OLIWHNEHQ DQJRO Q\HOYĳ KDQJMHO]«VUH LV V]¾NV«J YDQ KRJ\ D] LOOHWē WXGMD K£Q\DGLN HPHOHWHQ M£U $PL SHGLJ D V]HOOHPL IRJ\DW«NRVRN ¾G¾OWH W«V«W LOOHWL 0XU£Q\L 3«WHU «SSHQ D]XW£Q V]£PROWD IHO XWD]£VL LURG£M£W PLXW£Q WD YDO\ ]VLQµUEDQ K£URP W£ERUKHO\ XWDV¯WRW WD HO D IRJ\DW«NRV J\HUHNHN IRJDG£V£W PRQGY£Q KRJ\ MHOHQO«W¾N URVV] KDW£VVDO OHQQH D W¸EEL J\HUPHNUH $ 7 0(*. =/(.(' 6 0 * 0,1',* /(79(6= /<(6 $] DNDG£O\PHQWHV V]£OO£VKHO\HNWēO P«J QHP OHV] DNDG£O\PHQWHV D WXUL] PXV ȇ ʃJ\HOPH]WHW 0XU£Q\L 3«WHU ȇ LQIUDVWUXNWXU£OLV HOPDUDG£VEDQ LV YDQ 0DJ\DURUV]£J DPL HJ\U«V]W MHOHQWL D]W KRJ\ D WXULVWDO£WY£Q\RVV£JRN D PR]J£V V«U¾OWHN V]£P£UD £OWDO£EDQ QHP PHJ N¸]HO¯WKHWēHN P£VU«V]W D N¸]OHNHG«V LV HUēVHQ DNDG£O\R]WDWRWW $ W¸PHJN¸]OHNHG«V HJ\HQHVHQ «OHW YHV]«O\HV LV OHKHW D PR]J£VV«U¾OWHN V]£P£UD 6RN RO\DQ M£UGD YDQ DPHO\UH FVDN IHOMXWQL OHKHW D P£VLN Y«J«Q YLV]RQW OH YDQ W¸UHGH]YH D V]HJ«O\ $ PHWUµ£O ORP£VRN W¼OQ\RPµ W¸EEV«JH PR]J£V V«U¾OWHN V]£P£UD KDV]Q£OKDWDWODQ D] DODFVRQ\ SDGOµV EXV] P«J PLQGLJ NHY«V ¯J\ PDUDG D] DXWµ GH DQQDN IHQQWDUW£ VD LJHQ N¸OWV«JHV QHP HQJHGKHWL PHJ PDJ£QDN PLQGHQNL $ OHJEL]WRQV£JRVDEE «V OHJJ\RUVDEE D WD[L]£V D IēY£URVEDQ PLYHO D W£UVDV£JRN ]¸PH IHO YDQ N«V]¾O YH D NHUHNHVV]«NHV XWDVUD

ȇ .¾OGHQHN QDJ\ FVRPDJWHUĳ M£UPĳYHW «V W¸EEV]¸U O£WWDP KRJ\ D VRIēU P£U YHV]L LV HOē D FV¼V]µ GHV]N£W DPLQW PHJ SLOODQWMD D] XWDV£W ȇ VRUROMD WDSDV]WDODWDLW +HYHVL 0µQLND $ YDV¼WL N¸]OHNHG«VEHQ VLQFVHQHN LJD]£Q IHON«V]¾OYH D PR]J£VV«U¾OWHNUH $ 0 9 WHOHIRQRV ¾J\I«OV]ROJ£ODW£Q N«UG«V¾QNUH HOPRQGW£N HJ\ PXQNDQDSSDO D] XWD]£V HOēWW NHOO MHOH]QL D W£UVDV£J IHO« KD YDODNL NHUHNHVV]«NNHO V]HUHWQH XWD]QL GH HQQHN PHJYDOµVXO£V£KR] D] LV NHOO KRJ\ PLQG D] LQGXOµ PLQG D IRJDGµ£OORP£VRQ OHJ\HQ HPHOēV]HUNH]HW 0LQW PHJWXGWXN D '«OL S£O\DXGYDURQ «V D EDODWRQI¾UHGL QDJ\£OORP£VRQ S«OG£XO YDQ LO\HQ

(KKH] OHJMREE P£U D IRJODO£VNRU GH OHJN«VēEE D] XWD]£V HOēWW µU£YDO MHOH]QL D UHSW«U IHO« D] HJ\«QL V]¾NV«J OHWHNHW KRJ\ D J«SHW HOēN«V]¯WKHVV«N %HV]£OO£VNRU D IRJ\DW«NNDO «OēN HOēQ\W «O YH]QHN «V ēN D]RN DNLN XWROVµQDN KDJ\ M£N HO D J«SHW $ O«JLW£UVDV£JRN D UHS¾OēUH YDOµ IHO «V OHMXW£VKR] VDM£W NHUHNHVV]«NHW EL]WRV¯WDQDN «V N¸WHOHVHN V]HP«O\HQ N«QW N«W PR]J£VW VHJ¯Wē EHUHQGH]«VW LQJ\HQ V]£OO¯WDQL H] «UY«Q\HV D VSRUW «V YHUVHQ\V]«NHNUH LV LOOHWYH N«U«VUH D YDNYH]HWē NXW\D LV JD]G£M£YDO WDUWKDW D] XWDVW«UEH ȇ £OO D %XGDSHVW $LUSRUW KRQODS M£Q N¸]]«WHWW W£M«NR]WDWµEDQ

7 %% 0,//, 6,.(7 785,67 7 9 5 0$*<$5256= * 9LO£JV]HUWH W¸EE PLOOLµ VLNHW XWD]µ ʃ J\HO +D D]W PRQGRP D PDJ\DU YDV¼W£OORP£ PH LU£Q\XOKDW 0DJ\DURUV]£JUD D] DPH VRN V]£]DO«ND DNDG£O\PHQWHV¯WHWW ULNDL 'HDI1DWLRQ V]HUYH]HW £OWDO N«V]¯WHWW P£U W¼O]RN ȇ PRQGMD HUUH D SDUDOLPSLNRQ YLGHµV ¼WLEHV]£PROµNQDN N¸V]¸QKHWē DNL ¼J\ HPO«NV]LN U«JHEEHQ N«W K«WWHO HQ $ YLGHµ Q£OXQN «Oē VLNHW HPEHUHN NRU£EEDQ NHOOHWW MHOH]QL D] LJ«Q\W D 0 9 «OHW«QHN EHPXWDW£V£Q NHUHV]W¾O SUµE£OMD IHO« H]HQ D W«UHQ WHK£W SR]LW¯Y Y£OWR]£V Q«SV]HUĳV¯WHQL KD]£QNDW $ 'HDI1DWLRQ W¸UW«QW GH P«J D QDJ\REE Y£URVRN £OOR P£VDL VLQFVHQHN PLQG DNDG£O\PHQWHV¯WYH KRQODSM£UD IHOW¸OW¸WW HOVē YLGHRIHOY«WHO D KHUHQGL SRUFHO£Q ȏWLWN£EDȎ DYDWMD EH D (] IēOHJ D] HOHNWURPRV V]«NNHO N¸]OH Q«]ēNHW P«JKR]]£ VLNHW SRUFHO£QIHVWēN NHGēNUH Q«]YH MHOHQW NRPRO\ K£WU£Q\W KLV]HQ P¯J D N«]L KDMW£VRV V]«NHN KDV]Q£ VHJ¯WV«J«YHO ȇ £OO D SURMHNWEHQ VHJ«G OµMXNNDO HJ\¾WW N«W HUēV HPEHU VHJ¯WV«J« NH]ē 0DJ\DU 7XUL]PXV =UW KRQODSM£Q $ N¸YHWNH]ē LGēV]DNEDQ KHWHQWH N«W YHO NLMXWWDWKDWµN D] £OORP£VUµO DGGLJ D] ȏ0DJ\DURUV]£J EHV]£PROµYDOȎ MHOHQW HOHNWURPRV V]«N ¸QPDJ£EDQ NLOµV NH]QHN PDMG $] ¼WLMHOHQW«VHN DODSM£XO D 'HDI1DWLRQ YH]HWēL £OWDO KD]£QNEDQ £W«OW $ O«JL N¸]OHNHG«VVHO +HYHVL 0µQLN£QDN «OP«Q\HN YDODPLQW D VLNHW WLV]WV«JYLVH FVDN SR]LW¯Y WDSDV]WDODWDL YDQQDN $ OēNNHO PĳY«V]HNNHO YDOµ WDO£ONR]£VRN «V UHS¾OēWHUHN «V D O«JLW£UVDV£JRN D YLO£J LQWHUM¼N V]ROJ£OQDN PDMG DPHO\HN KR] PLQGHQ SRQWM£Q NLW¾QWHWHWW ʃ J\HOHPPHO ]£M£UXOQDN DKKR] KRJ\ N¸]HOHEE KR]]£N NH]HOLN D IRJ\DW«NNDO «OēNHW GH D]RNDW HJ \P£VKR] D N¾O¸QE¸]ē RUV]£JRNEDQ «Oē LV DNLN HJ\V]HUĳHQ D NRUXNQ£O IRJYD VLNHWHNHW $] DNFLµ KD]DL V]DNPDL SDUW PR]RJQDN QHKH]HEEHQ $] HXUµSDL MRJL nerei a Siketek és Nagyothallók Országos V]DE£O\R]£V V]£PRV D] (XUµSDL 8QLµ 6]¸YHWV«JH 6,126= LOOHWYH .µVD G£P YDODPHQQ\L UHS¾OēWHU«Q N¸WHOH]ē RO\DQ HXUµSDL SDUODPHQWL N«SYLVHOē D 6,126= UHQGHONH]«VW ¯U HOē PHO\ EL]WRV¯WMD D HOQ¸NH YROW IRJ\DW«NNDO «Oē «V FV¸NNHQW PR]J£VN« SHVV«Jĳ XWDVRN V]£P£UD D GLV]NULPLQ£ 3DS 1LNROHWWD FLµ «V SOXV]N¸OWV«JPHQWHV N¸]OHNHG«VW 1«SV]DEDGV£J b M¼OLXV

(] DOµO FVDN D EL]WRQV£JL LQW«]NHG«VHN YDJ\ D PĳV]DNL N¸W¸WWV«JHN MHOHQWKHWQHN KWWS QRO KX NLY«WHOW S«OG£XO D UHS¾OēJ«S P«UHWH XWD]DV IRJ\DWHNRVBWXUL]PXV

Ȓ L U£Q\W ĳ

Országos elnökségi ülés P£MXV

-(/(1 92/7$. GU .µVD G£P HOQ¸N .£US£WL US£G DOHOQ¸N %RURV ,PUH *\¸UJ\MDNDE =VX]VD +«ULQFV 5µEHUW OHYH]HWē HOQ¸N 2UJRY£QQ« GU -£PERU $QGUHD 6£IU£Q\ 0DUJLW 7DN£FV .DWDOLQ HOQ¸NV«JL WDJRN

6WHIDQLGHV] 7LERUQ« D )HO¾J\HOē %L]RWWV£J HOQ¸NH 2UPµGL 5µEHUW ¾J\YH]HWē LJD]JDWµ 'U *HV]WHVL $QHWWD MRJ£V]

-HJ\]ēN¸Q\Y YH]HWē 6£QGRU -XGLW -HJ\]ēN¸Q\Y KLWHOHV¯WēN *\¸UJ\MDNDE =VX]VD «V 7DN£FV .DWDOLQ

1DSLUHQGL SRQWRN $ 6,126= HV V]DNPDL WHU Y«QHN ¸VV]HKDQJRO£VD D HV F¯P]HWW W£PRJDW£VKR] N¸W¸WW 1()0, elvárásokkal .¸]KDV]Q¼V£J MRJ£OO£V PHJV]HU]«VH és annak lépései .¾OG¸WW N¸]J\ĳO«V HOēN«V]¯W«VH &LYLO WY £OWDO HOē¯UWDN V]HULQWL $ODSV]DE£O\ PµGRV¯W£VRN HOIRJDG£VD 0¾QFKHQEHQ PHJWDUWRWW 6LNHWHN .¸]«S (XUµSDL 6]¸YHWV«J«YHO NDSFVR ODWRV EHV]£PROµ ( PDLOHV V]DYD]£V PHJHUēV¯W«VH :DO]OQ« IHOWHUMHV]W«VH D 6,126= WLV] WHOHWEHOL WDJV£J£UD

(J\HEHN $] HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ HOIRJDGWD D EHWHUMHV]WHWW QDSLUHQGL SRQWRNDW 'U .µVD G£P QDSLUHQG HOēWWL IHOV]µOD O£VW N«UW «V NDSRWW (OPRQGWD D -HOQ\HOYL W¸UY«Q\EHQ V]HUHSHO D ELOLQJY£OLV RNWDW£V EHYH]HW«V«QHN KDW£ULGHMH DPHO\ MDQX£U MH $ 1()0, EHQ D 6]RFL£OLV OODPWLWN£UV£JJDO IHOYHWWH D NDSFVRODWRW «V (XUµSDL 8QLµV W£PRJDW£VW NHUHVWHN D Y«JUHKDMW£VKR] $ 7 023 SURJUDPEDQ OHKHWēV«J YDQ

PµGV]HUWDQW NLGROJR]QL WDQDQ\DJR NDW N«V]¯WHQL LOOHWYH GLSORP£V VLNHWHN MHOQ\HOY WDQ£UL N«SHV¯W«V PHJV]HU]«V«W HOēVHJ¯WHQL 7RY£EE£ WDQXOP£Q\¼W V]HU YH]«VH LV OHKHWV«JHV D N¾OI¸OGL S«OG£N WDQXOP£Q\R]£VD «UGHN«EHQ LOOHWYH D PDJ\DU MHOQ\HOY VWDQGDUGL]£FLµM£QDN NLGROJR]£V£UD LV OHKHW IRUG¯WDQL D] (8 V W£PRJDW£VEµO

YHW«VHQ EHO¾O VDM£W KDW£VN¸UEHQ PHO\HW D] 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VHQ 'U .µVD G£P N«UKHW

ʳ $ 6,126= ʴʲʳʴʇ(6 6=$.0$, 7(5ʇ 9 1(. 66=(+$1*2/ 6$ $ ʴʲʳʴʇ(6 & 0=(77 7 02*$7 6+2= . 7 77 1()0, (/9 5 62..$/

$] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ IHOKDWDOPD]WD 'U .µVD G£PRW KRJ\ D] 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VHQ D N¾OG¸W WHNNHO RV S«Q]¾J\L PR]J£VWHUHW N«UMHQ

2UPµGL 5µEHUW W£M«NR]WDWWD D] HOQ¸N V«JHW KRJ\ MHOHQ ¾O«V HOēWW HJ\ K«WWHO NDSWD PHJ D KLYDWDO D 1()0, WēO D WHUYH ]ēVDEORQW $ GHFHPEHUEHQ D] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J £OWDO HOIRJDGRWW V]DNPDL LU£Q\PXWDW£VW F«ORNDW Y¯]LµW «V PLVV]LµW ʃ J\HOHPEH Y«YH DODN¯WRWWD NL D KLYDWDO D]W D IRUP£W DPHO\HW D 1()0, HOY£U£ VDLKR] LJD]¯WRWW PLOOLµ )W WHUYH]«VH W¸UW«QW D]RQEDQ D PLQLV]W«ULXP MHOH]WH KRJ\ PLOOLµ )W RW ]£URO $ V]DNPDL WHUYH]HWHW D] HGGLJLHNWēO LVP«W HJ\ HOW«Uē IRUP£EDQ NHOO EHQ\¼MWD QL $ 6,126= YH]HWēV«J«QHN OHKHWēV«JH YDQ RV PR]J£VW«UUH D N¸OWV«J

$] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ KR]]£M£UXOW KRJ\ D KLYDWDO D 1()0, £OWDO N«UW PµGRV¯W£VRNDW Y«JUHKDMWVD D] HOē ]HWHVHQ V] KDW£UR]DW HOIRJDGRWW V]DNPDL WHUYHQ

ʴ . =+$6=1 6 * -2* // 6 0(*6=(5ʇ = 6( 6 $11$. / 3 6(, 'U *HV]WHVL $QHWWD tájékoztatta a PHJMHOHQWHNHW KRJ\ ¼M &LYLO 7¸UY«Q\ &LYLO 7Y V]¾OHWHWW PHO\ VRN Y£OWR]£VW Y£OWR]WDW£VW ¯U HOē D 6,126= «OHW«EHQ LV (OVē O«S«VN«QW D V]¸YHWV«J $ODSV]DE£O\£W PµGRV¯WDQL NHOO D] ¼M MRJV]DE£O\QDN PHJ IHOHOēHQ $ N¸Q\YYL]VJ£OµL «V N¸]KDV]Q¼ V£JL MHOHQW«VQHN PHJ NHOO IHOHOQLH D] ¼M MRJV]DE£O\EDQ HOē¯UWDNQDN H]W D]RQEDQ D MHOHQW«V HON«V]¯WēM«YHO NHOO HJ\H]WHWQL 6]¾NV«JHV PµGRV¯WDQL WRY£EE£ D] HJ\«E

LU£Q\ Wĳ Ȓ

EHOVē V]DE£O\]DWRNDW LV H]HNEēO D] $ODSV]DE£O\ D 9£ODV]W£VL 6]DE£O\]DW «V D )HJ\HOPL 6]DE£O\]DW D] DPLW D] RUV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VQHN NHOO HOIRJDGQLD $ N¾OG¸WWHNHW W£M«NR]WDWQL NHOO DUUµO KRJ\ D N¸]KDV]Q¼V£J PHJWDUW£V£«UW D 6,126= PHJWHV]L D V]¾NV«JHV O«S«VHNHW $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J IHON«UL D KLYD WDOW KRJ\ WHJ\H PHJ D O«S«VHNHW D &LYLO 7Y HOē¯U£VDLQDN PHJIHOHOēHQ EHOVē V]DE£O\]DWRN PµGRV¯W£VD «UGHN«EHQ $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J IHOKDWDOPD]]D 'U .µVD G£P HOQ¸N¸W KRJ\ D O«S« VHNUēO D] 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VW W£M«NR]WDVVD 6]DYD]£V LJHQ QHP WDUWµ]NRG£V Iē QHP V]DYD]RWW ʵ . /' 77. =*<Ĳ/ 6 (/Ē. 6= 7 6( &,9,/ 79 /7$/ (/Ē 57$. 6=(5,17, $/$36=$% /< 0 '26 7 62. (/)2*$' 6$ *HV]WHVL $QHWWD HOPRQGWD D &LYLO 7Y QHP FVDN D N¸]KDV]Q¼V£JRW «ULQWL KD QHP PLQW HPO¯WHWWH D] $ODSV]DE£O\W «V HJ\«E V]DE£O\]DWRNDW LV $] $ODSV]DE£O\ N¸WHOH]ē PµGRV¯W£VDLQDN «UGHN«EHQ £WQ«]WH D W¸UY«Q\ LGH YRQDWNR]µ SRQWMDLW YDODPLQW D] £SULOLV £Q PµGRV¯WRWW W¸UY«Q\W LV (QQHN DODSM£Q W£M«NR]WDWWD D] HOQ¸NV«JHW KRJ\ D 6]¸YHWV«J HOQHYH]«V D PµGRV¯WRWW W¸UY«Q\EHQ QHP LOOHV]WKHWē D 6,126= UD H]«UW YDOµV]¯QĳOHJ Q«YY£O WR]WDW£VUD OHV] V]¾NV«J $ 6]¸YHWV«J HOQHYH]«VW D]RN D V]HUYH]HWHN KDV] Q£OKDWM£N DPHO\HN ¸Q£OOµ MRJL V]HP« O\LV«Jĳ V]HUYH]HWHNEēO £OOQDN ¸VV]H $] $ODSV]DE£O\EDQ LV V]¾NV«JHV D 6]¸YHWV«J HOQHYH]«V PµGRV¯W£VD (J\HV¾OHWUH

$] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ PHJ V]DYD]WD DPHQQ\LEHQ D E¯UµV£J LJ«Q\OL D V]¸YHWV«J Q«YY£OWR]WDW£V£W DEEDQ D] HVHWEHQ W£PRJDWMD D]W «V D V]¾NV«JHV O«S«VHNHW PHJWHV]L 'U *HV]WHVL $QHWWD W£M«NR]WDWWD WR Y£EE£ D] HOQ¸NV«JHW KRJ\ D )ēY£URVL )ē¾J\«V]V«J DPHO\ D IHO¾J\HOHWHW J\DNRUROMD D 6,126= W¸UY«Q\HV Pĳ N¸G«VH I¸O¸WW MHOH]HWW Q«K£Q\ NLVHEE V¼O\¼ W¸UY«Q\V«UW«VW $ MHO]«V DODSM£Q D] $ODSV]DE£O\ HJ\ SRQWM£W PµGRV¯WDQL V]¾NV«JHV PDMG DPHO\ D] ¸Q£OOµ WDJ V]HUYH]HWHN WDJMDLW «ULQWL $] $ODSV]DE£O\ SRQWM£W «ULQWL D Y£OWR]£V -DYDVROWD D] $ODSV]DE£O\ SRQWM£ED LOOHVV]«N D Y£OWR]£VW DPHO\ QHP ]£UMD NL D] ¸Q£OOµ MRJL V]HP«O\HNQ«O OHYē WDJRN WDJV£JL YLV]RQ\£QDN O«WHV¯W«V«W D 6,126= Q£O $] ¾J\«V]V«J N«U«VH WHOMHV¾O PHJV]ĳQLN D] DXWRPDWL]PXV YLV]RQW D OHKHWēV«JHW PHJDGMD D 6,126= D EHO«S«VUH $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼ DQ ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ D P£MXV HL 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VHQ D] ¾J\«V]V«J N«U«VH LVPHUWHW«VUH NHU¾O PHO\ V]HULQW D] ¸Q£OOµ WDJV]HUYH]HWHN WDJMDLQDN D 6,126= D WDJV]HUYH]HWHNHQ NHUHV]W¾O QHP MXWWDWKDW LJD]ROY£Q\W D W£UJ\DO£VRNDW D KHO\]HW UHQGH]«V«UēO D 6,126= YH]HWēV«JH D] ¸Q£OOµ WDJV]HUYH ]HWHNNHO OHIRO\WDWMD $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ IHON«UWH 'U .µVD G£P HOQ¸N¸W KRJ\ D P£MXV HL 2UV]£JRV N¾OG¸WW N¸]J\ĳO«VHQ W£M«NR]WDVVD D N¾OG¸WWHNHW DUUµO PHO\ V]HULQW D M¸YēEHQ D 6,126= D WLV]WV«JYLVHOēN V]£P£UD QHP ¯U HOē S£O\£]DWRW

'U *HV]WHVL $QHWWD IRO\WDWWD D] ¾J\«V] V«J «V]UHY«WHOHLQHN LVPHUWHW«V«W $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ IHON«UWH 'U .µVD G£P HOQ¸N¸W KRJ\ D P£MXV L 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳ O«VHQ W£M«NR]WDVVD D N¾OG¸WWHNHW DUUµO PHO\ V]HULQW D 6,126= ¾O«VHL Q\LOY£QRVDN D]RNRQ DN£U KDUPDGLN I«O LV U«V]W YHKHW .LYH]HWWHWQL D] ¾O«VUēO MHJ\]ēN¸Q\YEHQ U¸J]¯WHWW LQGRNNDO OHKHWV«JHV $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ D 'U *HV]WHVL $QHWWD £OWDO MDYDVROW W¸UY«Q\L HOē¯U£V V]HULQWL $ODSV]DE£O\ PµGRV¯Wµ MDYDVODWRNDW D P£MXV HL 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸] J\ĳO«VHQ EHWHUMHV]WL HOē]HWHVHQ SDS¯U DODSRQ D N¾OG¸WWHNQHN N«]KH] DGMD ʶ 0 1&+(1%(1 0(*7$57277 6,.(7(. . = 3ʇ (85 3$, 6= 9(76 * 9(/ .$3&62/$726 %(6= 02/ 6£IU£Q\ 0DUJLW EHV]£PROµM£EDQ NL HPHOWH KRJ\ D 6LNHWHN .¸]«S (XUµSDL 6]¸YHWV«JH PHJDODNXOW 0¾QFKHQEHQ 0DJ\DURUV]£J PHJʃ J\HOēN«QW YROW MHOHQ QHP O«SHWW EH $] HOVē QDSRQ D N¾O¸QE¸]ē V]¸YHWV«JHN PXQN£M£QDN D EHPXWDW£VD ]DMORWW +DVRQOµDN D F«ORN VLNHWHN RNWDW£VD OREELWHY«NHQ\V«J (8 V S£O\£]DWRN (] XWµEEL N«UG«V PLDWW IRJ WDN ¸VV]H D V]¸YHWV«JHN PHUW D] (8 V S£O\£]DWRNRQ HUHGP«Q\HVHEEHQ WXGQDN U«V]W YHQQL KD ¸VV]HIRJQDN 9«J¾O ¸W RUV]£J ¯UWD DO£ D EHO«S«VW &«OMXN HQQHN D V]¸YHWV«JQHN D EēY¯W«VH YHQWH HJ\ V]HU P£UFLXVEDQ WDO£ONR]QDN $ 6LNHWHN .¸]«S (XUµSDL 6]¸YHWV«J«EH W¸UW«Qē EHO«S«V«KH] WRY£EEL «UGHPL

Ȓ L U£ Q\W ĳ

LQIRUP£FLµNUD YDQ V]¾NV«J H]«UW D] HO Q¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ ¼J\ V]DYD]RWW KRJ\ D EHO«S«VUēO N«VēEEL LGēSRQWEDQ G¸QW ʷ (ʇ0$,/(6 6=$9$= 6 0(*(5Ē6 7 6( ʅ:$/=/1 )(/7(5-(6=7 6( $ 6,126= 7,6=7(/(7%(/, 7$*6 * 5$ʆ $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ PHJHUēV¯WHWWH KRJ\ :DO]O 2WWµQ«W D] 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VHQ 7LV]WHOHWEHOL WDJV£JUD WHUMHV]WL IHO 6. EGYEBEK .£US£WL US£G =ROW£Q az Országos HOQ¸NV«J QHY«EHQ LV JUDWXO£OW 'U .µVD

G£PQDN D QDSRNEDQ D 'HDI 1DWLRQ WµO NDSRWW PDJDV UDQJ¼ NLW¾QWHW«V«KH] 2UPµGL 5µEHUW W£M«NR]WDWWD D] HOQ¸NV« JHW D .LY£OµV£J G¯MUµO +£URP PHJ\HL «V HJ\ KHO\L V]HUYH]HW NDSMD PHJ D G¯MDW $] «UW«NHO«V V]HPSRQWMDL «V D] DGDWRNRQ DODSXOµ SRQWUHQGV]HUEHQ NDSRWW SRQ WRN HJ\¾WWHVHQ D] REMHNW¯Y «UW«NHO«VW WHV]LN OHKHWēY« $ HV «V HV «YL DGDWRN NHU¾OWHN ¸VV]HKDVRQO¯W£VUD PLQGHQ V]HUYH]HW ¸QPDJ£KR] N«SHVW KRJ\DQ WHOMHV¯WHWW 7DJO«WV]£P DU£Q\D ¼M EHO«SēN DU£Q\D D 7 0 $ SURJUDPEDQ D U«V]WYHYēN DU£Q\D ¼MV]HUĳ SURJUDPRN «V D PĳN¸G«VL N¸OWV«JHN ¸VV]HKDVRQO¯ W£VD W¸UW«QW PHJ $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J

N«W IēYHO N«SYLVHOWHWWH PDJ£W D G¯MDW RGD¯W«Oē EL]RWWV£JEDQ 1\¯Uē =VROW «V 'U .µVD G£P YROWDN D WDJRN 0HJOHSē HUHGP«Q\ V]¾OHWHWW QHP VRUUHQGEHQ D N¸YHWNH]ēN 9DV %RUVRG $ED¼M =HPSO«Q «V %DUDQ\D PHJ\«N $ G¯M £WDG£V£UD D] 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸] J\ĳO«VHQ NHU¾O VRU DKRY£ PHJK¯Y£VW NDSWDN D] «ULQWHWW V]HUYH]HWHN HOQ¸NHL WLWN£UDL +«ULQFV 5µEHUW PHJN¸V]¸QWH D U«V]Y« WHOW «V OH]£UWD D] ¾O«VW $ EHV]£PROµ FVDN W£M«NR]WDWµ MHOOHJĳ D] HOQ¸NV«JL ¾O«V WHOMHV WDUWDOPD D MHJ\]ēN¸Q\Y EHQ «V D KDW£UR]DWRN W£U£EDQ WDO£OKDWµ PHJ

A Felügyelő Bizottság nyári ülése (]¼WRQ W£M«NR]WDWRP D 7LV]WHOW 7DJV£JRW KRJ\ D 6,126= )HO¾J\HOē %L]RWWV£JD M¼OLXV £Q PHJWDUWRWWD D ,, QHJ\HG«YL ¾O«V«W $] ¾O«VHQ 2UPµGL 5µEHUW LJD]JDWµ U WDUWRWW W£M«NR]WDW£VW D 6]¸YHWV«JHW «ULQWē Y£OWR]£VRNUµO $ 6,126= HV «YL S«Q]¾J\L V]DNPDL EHV]£PROµM£W PDUDG«NWDODQXO HOIRJDGW£N $ «YL £OODPL «V S£O\£]DWL W£PRJDW£ VRN V]HU]ēG«VN¸W«VHL P«J IRO\DPDWEDQ YDQQDN $ 6]¸YHWV«J WRY£EEUD LV EL]WRV¯W

MD D 7DJV£J V]£P£UD D] ¾J\I«OIRJDG£VW D MHOQ\HOYL WROP£FVV]ROJ£OWDW£VW D Q\£UL LGēV]DNEDQ LV 6]HP«O\L Y£OWR]£VRN WHU«Q WLWN£UY£OW£VRN W¸UW«QWHN 6DOJµWDUM£QEDQ 1\¯UHJ\K£]£Q «V 6]RPEDWKHO\HQ $ WRY£EELDNEDQ D .«S]«VL ,URGD YH]H WēMH %XGD JQHV WDUWRWW W£M«NR]WDW£VW D MHOQ\HOYL WDQIRO\DPRNUµO RNWDWµNUµO D )HOVēIRN¼ ,QW«]P«Q\HNNHO YDOµ NDS FVRODWWDUW£VUµO YDODPLQW D «YUH WHUYH]HWW HON«S]HO«VHNUēO

$ MHOQ\HOYL RNWDWµN U«V]«UH WDQ£UL V]RED «V MHOQ\HOYL ODERU NHU¾OW NLDODN¯W£VUD $ )HO¾J\HOē %L]RWWV£J 'HEUHFHQEHQ WHWW O£WRJDW£VW 7RY£EE£ D .¸]SRQWL S«Q]W£UDW HOOHQēUL]WH «V D ,, I«O«YL V]DNLSD UL PXQN£ODWRN V]£PO£LQDN YL]VJ£ODW£W Y«JH]WH ( Q«K£Q\ JRQGRODW MHJ\«EHQ N¯Y£QXQN D Q\£UL «YV]DNEDQ WHOMHV IHOW¸OWēG«VW 7LV]WHOHWWHO 6WHIDQLGHV] 7LERUQ« )% HOQ¸N

N¸]« UGHNĳ Ȓ

Oros Kálmán Emlékérem NLW¾QWHW«VW PLYHO 2URV .£OP£Q V]HP« O\«YHO PXQN£VV£J£QDN IHOY£OODO£V£YDO WXGMD D OHJMREEDQ D] HOLVPHUQL N¯Y£QW V]HP«O\HN WHWWHLW P«OW£Q\ROQL $] (PO«N«UHP ¸W«YHQN«QW D 6,126= IHQQ£OO£V£QDN MXELOHXPL «YIRUGXOµL DONDO P£YDO DGRP£Q\R]KDWµ ¯J\ D G¯M HOēV]¸U D 6,126= «YHV MXELOHXP£Q D 6LNHWHN 1HP]HWN¸]L 1DSMD UHQGH]Y«Q\VRUR]D W£QDN NHUHWHL N¸]¸WW V]HSWHPEHU «Q NHU¾O £WDG£VUD D G¯MD]RWWDNQDN

$] LG«Q «YHV 6,126= PLQW D 0DJ\DU RUV]£JRQ «Oē KDOO£VV«U¾OWHN RUV]£JRV «UGHNN«SYLVHOHWL V]HUYH]HWH IHOY£OODOMD D VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN QHY«EHQ D]W D QHPHV IHODGDWRW KRJ\ D] «UGHN¾NEHQ WHY«NHQ\NHGē V]HP«O\HNQHN PXQN£V V£JXN«UW WROP£FVROMD N¸V]¸QHW¾NHW HOLVPHU«V¾NHW «V PHJEHFV¾O«V¾NHW 2URV .£OP£Q ȇ D PDJ\DU VLNHWHN E¾V]NHV«JH DNL RWWKRQW WHUHP WHWW +DODGµ JRQGRONRG£VD GHPRNUDWLNXV «U]HOPHL «V D Q«S LU£QW «U]HWW QDJ\ V]LP S£WL£MD VDUNDOOWD DUUD KRJ\ EHQ PHJDODS¯WVD D VLNHWHN ¼MV£JM£W D ȏ6LNHWQ«P£N .¸]O¸Q\HȎ W $ 6,126= IHEUX£U «Q PHJV]¾Q WHWWH D 6,126= HGGLJL G¯M£W D &K£]£U $QGU£V G¯MDW «V KHO\HWWH PHJDODS¯WRWWD D] 2URV .£OP£Q (PO«N«UHP HOQHYH]«Vĳ

$] (PO«N«UHP D]RNQDN D V]HP«O\HNQHN DGRP£Q\R]KDWµ DNLN D VLNHWHN «V QD J\RWKDOOµN «UGHN«EHQ Y«J]HWW WHY«NHQ\ V«J¾N HUHGP«Q\HN«SSHQ HOēVHJ¯WLN D 6,126= F«ONLWĳ]«VHLQHN PHJYDOµVXO£V£W $ OHJIRQWRVDEE WHY«NHQ\V«JL N¸U¸N DPHO\HNHW D 6,126= D] (PO«N«UHP RGD¯W«O«V«Q«O ʃ J\HOHPEH YHV] RNWDW£V SHGDJµJLD RUYRVWXGRP£Q\ VSRUW «V NXOW¼UD $] (PO«N«UHPUH IHOWHUMHV]WHWW V]HP«O\HN UH YDOµ MDYDVODWW«WHO MRJD D 6,126= PLQGHQ WDJM£W PHJLOOHWL $ MDYDVODWRNDW D PHJ\HL V]HUYH]HWHN ¼WM£Q NHOO IHOWHUMHV]WHQL D] 2UV]£JRV (OQ¸NV«J £OWDO NLMHO¸OW V]HP«O\

Jogsegélyszolgálat Somogy megyében ,G«Q IRO\WDWµGLN D] LQJ\HQHV MRJVHJ«O\V]ROJ£ODW D 6,126= 6RPRJ\ 0HJ\HL 6]HUYH]HW«EHQ .DSRVY£U ,U£Q\L ' X V] DODWWL KHO\LV«JEHQ -RJVHJ«O\V]ROJ£ODW DO£EEL ¾J\I«OIRJDG£VL LGēSRQWMDL V]HSWHPEHU K«WIē V]HSWHPEHU K«WIē RNWµEHU K«WIē RNWµEHU K«WIē QRYHPEHU K«WIē QRYHPEHU K«WIē GHFHPEHU K«WIē GHFHPEHU K«WIē

IHO« $ MDYDVODWEDQ PHJ NHOO MHO¸OQL D MDYD VROW V]HP«O\ QHY«W PXQNDN¸U«W «V HJ\ U¸YLG LQGRNO£VEDQ D MDYDVODWW«WHO RN£W $] (PO«N«UHPQHN K£URP IRNR]DWD YDQ $UDQ\ (]¾VW %URQ] IRNR]DW $ N¾O¸Q E¸]ē IRNR]DWRNEµO D] 2UV]£JRV (OQ¸NV«J WHWV]ēOHJHV PHQQ\LV«Jĳ (PO«N«UPHW DGRP£Q\R]KDW $] (PO«N«UHP £WDG£VD NRU D] (PO«N«UHP PHOO« HJ\ G¯V]HV NL£O O¯W£V¼ RNOHY«O LV M£U DPHO\ WDUWDOPD]]D D G¯MD]RWW QHY«W «V D] RGD¯W«O«V LQGRNO£V£W $] 2URV .£OP£Q (PO«N«UHPPHO NDS FVRODWEDQ EēYHEEHQ W£M«NR]µGKDW D] 2UV]£JRV (OQ¸NV«J £OWDO MµY£KDJ\RWW $ODS¯Wµ 2NLUDWEDQ PHO\ D PHOO«NOHWEHQ WDO£OKDWµ %HN¾OG«VL KDW£ULGē $ V]HP«O\L MDYDVODWR NDW V]HSWHPEHU «Q µU£LJ OHKHW EHN¾OGHQL D] H PDLO F¯PHPUH bNDUSDWL DUSDG#VLQRV] KX $ EH«UNH]ē MDYDVODWRNDW ¸VV]HV¯WHP «V D VRURQ N¸YHWNH]ē RUV]£JRV HOQ¸NV«JL ¾O«VHQ EHWHUMHV]WHP G¸QW«VKR]DWDOUD b .£US£WL US£G =ROW£Q bbbbbbbbbbbbbb b D 6,126= DOHOQ¸NH

Júliustól a kormányhivatalokban intézhetők a megváltozott munkaképességgel kapcsolatos ellátások -¼OLXV HOVHM«WēO D UHKDELOLW£FLµV KDWµV£J D NRUP£Q\ KLYDWDORNRQ EHO¾O ¸Q£OOµ V]DNLJD]JDW£VL V]HUYN«QW LQW«]L D PHJY£OWR]RWW PXQNDN«SHVV«JĳHN HOO£W£V£ YDO NDSFVRODWRV IHODGDWRNDW bbbb $ Y£OWR]£VUD D]«UW YDQ V]¾NV«J PHUW D URNNDQWV£JL Q\XJG¯MUHQGV]HU £WDODN¯W£VD D] ¼M IHODGDWRN PHJ MHOHQ«VH HJ\V]HUĳEE HOM£U£VUHQGHW «V V]HUYH]HWL UHQGV]HUW WHV] V]¾NV«JHVV« b

9£UMXN D IHQWL MRJVHJ«O\ V]ROJ£ODWL LGēSRQWRNRQ b 1HP FVDN V]HP«O\HVHQ KDQHP WHOHIRQRQ YDJ\ H PDLOHQ LV HO«UKHWē %£UPHO\ MRJL VHJ¯WV«JUH OHQQH V]¾NV«JHWHN MRJ£V]XQN DN£U H PDLOHQ SROODNUHND#W HPDLO KX DN£U VPV EHQ V]¯YHVHQ VHJ¯WL 6]DONDL ,Y£Q PHJ\HL WLWN£U

$ UHKDELOLW£FLµV V]DNLJD]JDW£VL V]HUY O«WUHM¸WW«YHO KDW«NRQ\ UHQGV]HU DODN¯WKDWµ NL DPHO\ D IRJODONR]£ VL UHKDELOLW£FLµ D W£PRJDW£VL UHQGV]HU N¸]HOM¸YēEHQ W¸UW«Qē £WDODN¯W£V£YDO «V HJ\V]HUĳV¯W«V«YHO HUHG P«Q\HVHEEHQ VHJ¯WL D] «ULQWHWWHN HOKHO\H]NHG«V«W D PXQNDHUēSLDFRQ

Ȓ N¸]«UGHNĳ

Tájékoztató a SINOSZ Tiszteletbeli Tagja cím adományozásához $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J N«U«V«UH W£M« NR]WDWMXN D 6,126= V]HUYH]HWHLW WLV]W V«JYLVHOēLW «V WDJMDLW KRJ\ D 6,126= $ODSV]DE£O\£QDN SRQWMD «UWHOP« EHQb7LV]WHOHWEHOL 7DJV£JUD E£UPHO\LN 6,126= WDJ IHOWHUMHV]WKHWbRO\DQ V]HP«O\W DNL D 6,126= «UW D WDJRN«UW D VLNHWHN«UW D QDJ\RWKDOOµN«UW NLHPHONHGē PXQN£W Y«J]HWW b $ IHOWHUMHV]W«VW D]b2UV]£JRV HOQ¸NV«JbU« V]«UH NHOO PHJN¾OGHQL bLGēEHQL NRUO£W Q«ON¾O b $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D PHJN¾OG¸WW IHO WHUMHV]W«V DODSM£Q ȇ DPHQQ\LEHQ HJ\HW«UW D IHOWHUMHV]W«VVHO «V D]W KDW£UR]DWEDQ U¸J]¯WL ȇ D VRURQ N¸YHWNH]ē 2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«V HO« WHUMHV]WL D V]HP«O\W $ 7LV]WHOHWEHOL 7DJ F¯PHW D]b2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ĳO«VbDGRP£Q\R]]D D IHOWHU MHV]WHWW V]HP«O\QHN b 0,7 .(// 7$57$/0$=1,$ $ %(7(5-(6=7 61(." Ȓ $ 7LV]WHOHWEHOL 7DJV£JUD IHOWHUMHV]WHWW V]HP«O\ QHY«W HO«UKHWēV«J«W Ȓ ,QGRNO£VW Ȓ $ EHWHUMHV]Wē QHY«W HO«UKHWēV«J«W YDODPLQW DO£¯U£V£W D GRNXPHQWXPEDQ Ȓ +D D V]HUYH]HW D EHWHUMHV]Wē YH]HWē V«JL YDJ\ WDJJ\ĳO«V N¾OG¸WWJ\ĳO«V KDW£UR]DW£QDN FVDWRO£VD V]¾NV«JHV b +2*<$1 7(+(7, 0(* $ %(7(5-(6=7 67" Ȓ /HY«OEHQ 6,126= %XGDSHVW %HQF]¼U X Ȓ ( PDLOEHQ bWLV]WHOHWEHOLWDJ#VLQRV] KX b b $= 256= *26 (/1 .6 * 9 5-$ )(/7(5-(6=7 6(,.(7

Csabai kolbászfesztivál $ &VDEDL .ROE£V]IHV]WLY£O NROE£V]N«V]¯Wē SURJUDPRW KLUGHW D 6LNHWHN «V 1DJ\RWKDOOµN 2UV]£JRV 6]¸YHWV«JH YDODPLQW D PHJ\HL «V KHO\L V]HUYH]HWHN WDJMDLQDN PHO\UH Y£UMXN QDJ\ V]HUHWHWWHO D NROE£V]N«V]¯W«VKH] NHGYHW «U]ē NHGYHV VRUVW£UVDLQNDW 7DYDO\ EHQ HOēV]¸U YHWW¾QN U«V]W D NROE£V]IHV]WLY£ORQ %«N«V PHJ\H K£URP FVDSDWWDO QHYH]HWW EH D YHUVHQ\UH %«N«VFVDED *\XOD «V 2URVK£]D N«SYLVHOWHWWH PDJ£W «V D %«N«VFVDEDL FVDSDW ,,, KHO\H]«VW «UW HO

EHQ LVP«W V]HUHWQ«QN U«V]W YHQQL GH PRVW P£U W¸EE FVDSDWWDO 6]HUHWQ«QN KD RUV]£JRVDQ N«SYLVHOWHWKHWQ«QN PDJXQNDW H]HQ D QDJ\V]DE£V¼ UHQGH]Y«Q\HQ

(]«UW N«UM¾N DPHQQ\LEHQ NHGYHWHN YDQ J\HUWHN HO HUUH D Mµ KDQJXODW¼ UHQGH]Y«Q\UH $ YHW«ONHG«V LGēSRQWMD RNWµEHU S«QWHN µUD +HO\V]¯QH %«N«VFVDED 9£URVL 6SRUWFVDUQRN PHOOHWW IHO£OO¯WRWW YHQG«JOēV V£WRU 1HYH]«VL G¯M FVDSDWRQN«QW PHO\ PDJ£EDQ IRJODOMD D K¼V £U£W LV )W .«UM¾N D]RNDW D VRUVW£UVDNDW DNLN NHGYHW «UH]QHN DKKR] KRJ\ U«V]W YHJ\HQHN HEEHQ D YHUVHQ\EHQ «V V]¯YHVHQ OHM¸QQ«QHN %«N«VFVDE£UD U«V]Y«WHOL V]£QG«NXNDW D MHOHQWNH]«VL ODS NLW¸OW«V«YHO WHJ\«N PHJ OHJN«VēEE V]HSWHPEHU LJ *\DUDNLQ« 6]DEµ 9HURQLND PHJ\HL WLWN£UQ£O D] DO£EEL HO«UKHWēV«JHNHQ H PDLO F¯P EHNHVFVDED#VLQRV] KX YDJ\ OHY«OEHQ 6,126= %«N«V 0HJ\HL 6]HUYH]HWH %«N«VFVDED 7UHIRUW X 9DODPLQW LQIRUP£FLµ«UW K¯YKDWM£N D HV V]£PRW «V VPV W N¾OGKHWQHN D HV PRELOV]£PUD N¸]YHWOHQ¾O D V]HUYH]ēNQ«O LV OHKHW MHOHQWNH]QL V]HSWHPEHU LJ (O«UKHWēV«J¾N )D[ ( PDLO LQIR#FVDEDLNROEDV]IHV]WLYDO KX 3RVWDL F¯P &VDEDL 5HQGH]Y«Q\V]HUYH]ē .IW %«N«VFVDED /£]£U X IV] 6]HUHWHWWHO Y£UXQN %HQQHWHNHW 6,126= %«N«V 0HJ\HL 6]HUYH]HWH

EHWH N L QWÄ&#x201C; Č&#x2021; VL NHWH N Y L O ÂŁ JQD S M D Č&#x2019;

AutĂłvĂĄsĂĄrlĂĄs ĂĄllami tĂĄmogatĂĄssal ĂŠs jelentĹ&#x2018;s kedvezmĂŠnnyel, mĂĄr siketeknek, nagyothallĂłknak is! A â&#x20AC;&#x17E;KĂśvesd a Jeletâ&#x20AC;? VilĂĄgnapi rendezvĂŠnyĂźnk helyszĂnĂŠn az autĂłkat szemĂŠlyesen is megtekintheti 2012. 09. 29-ĂŠn a Lurdy Konferencia ĂŠs RendezvĂŠnykĂśzpont elĹ&#x2018;tt ĂŠs az ĂŠpĂźletben!

0ÂľGRVÂŻWRWWÂŁN D 9, V]ÂŁPÂź .RUPÂŁQ\UHQGHOHWHW Â&#x192;OODPL WÂŁPRJDWÂŁVW OHKHW LJÂŤQ\HOQL ÂźM YDJ\ KDV]QÂŁOW DXWÂľ YÂŁVÂŁUOÂŁVÂŁKR]

$ NÂ¸OFVÂ¸Q V]HU]Ä&#x201C;GÂŤV HJ\LN IHOWÂŤWHOH KRJ\ D] DXWÂľW ÂŤYLJ QHP OHKHW HODGQL

$] ÂŁOODPL WÂŁPRJDWÂŁVW D]RN D KDOOÂŁVVÂŤUÂžOW YDN J\HQJÂŤQOÂŁWÂľ ÂŤUWHOPL IRJ\DWÂŤNRV ÂŤV DXWLVWD V]HPÂŤO\HN YHKHWLN LJÂŤQ\EH DNLN IRJ\DWÂŤNRVVÂŁJL WÂŁPRJDWÂŁVEDQ YDJ\ HPHOW Â¸VV]HJÄł FVDOÂŁGL SÂľWOÂŤNEDQ UÂŤV]HVÂžOQHN

Â&#x153;M DXWÂľ HVWÂŤQ 6X]XNL 6ZLIW */; YDJ\ 6X]XNL 6; KDV]QÂŁOW DXWÂľ HVHWÂŤQ EÂŁUPL O\HQ WÂŻSXV GH PD[LPXP ÂŤYHV

$] ÂŁOODPL WÂŁPRJDWÂŁV Â¸VV]HJH Č&#x2019; ÂźM DXWÂľ YÂŁVÂŁUOÂŁVD HVHWÂŤQ )W Č&#x2019; KDV]QÂŁOW DXWÂľ YÂŁVÂŁUOÂŁVD HVHWÂŤQ OHJIHO MHEE )W $] ÂŁOODPL WÂŁPRJDWÂŁVW LJÂŤQ\HOQL NHOO $] igĂŠnyeket a lakhely szerinti V]RFLÂŁOLV ÂŤV J\ÂŁPKLYDWDORNKR] NHOO EHQ\ÂźMWDQL V]HSWHPEHU ÂŤV NÂ¸]Â¸WW $ NÂ¸YHWNH]Ä&#x201C; LJÂŤQ\OÂŤVL LGÄ&#x201C;V]DN MDQXÂŁUMÂŁEDQ LQGXO $] DXWÂľ YÂŁVÂŁUOÂŁVÂŁKR] NÂ¸OFVÂ¸Q V]HU]Ä&#x201C; GÂŤVW NHOO NÂ¸WQL $ V]HU]Ä&#x201C;GÂŤV IRULQW DODSÂź NÂ¸OFVÂ¸Q

0,/<(1 $87Â&#x2022; 9Â&#x192;6Â&#x192;52/+$7Â&#x2022;"

0(11<,%( .(5Â&#x17E;/ $= $87Â&#x2022;" $] ÂŁOODPL WÂŁPRJDWÂŁVRQ NÂŻYÂžO D 6X]XNL LV MHOHQWÄ&#x201C;V NHGYH]PÂŤQ\W DG D] DXWÂľN ÂŁUÂŁEÂľO ÂŻJ\ PHJIHOHOÄ&#x201C; Â¸QHUÄ&#x201C; HVHWÂŤQ DNÂŁU IRULQWÂŤUW LV YÂŁVÂŁUROKDW DXWÂľW 5ÂŤV]OHWHN D ZZZ OHKHWRVHJDXWR KX KRQODSRQ

Ȓ EHWHN L QWē ȇ V L NHWHN YL O £ JQ DS MD

Könyvbemutatók a Világnapon a Jel-Zóna térben! DODSM£Q «OMHQ YLVHONHGMHQ &«OXQN YROW WR Y£EE£ KRJ\ HOēPR]G¯WVXN D J\HUHNHNNHO «V FVDO£GMDLNNDO IRJODONR]µ QHNLN VHJ¯Wē LQW«]P«Q\HN V]ROJ£OWDWµN V]DNHPEHUHL N¸]¸V Q\HOY«QHN IRJDORPKDV]Q£ODW£QDN HUēV¯W«V«W «V D J\HUPHNL MRJRN IRNR]RWW ʃ J\HOHPEH Y«WHO«W

+HO\V]¯Q /XUG\ .RQIHUHQFLD «V 5HQGH]Y«Q\N¸]SRQW ,GēSRQW V]HSWHPEHU V]RPEDW µUD 'U -£PERU $QGUHD «V 'U 2UJRY£Q *£ERU ȏ+DOOKDWDWODQ V]DYDNȎ F N¸Q\Y«QHN EHPXWDWµMD $ N¸Q\Y ēV]LQWH YDOORP£V HJ\ QDJ\RW KDOOµ ʃ DWDO K¸OJ\ WROO£EµO DNL NHOOē KX PRUUDO «V Y«JWHOHQ E¸OFVHVV«JJHO WHNLQW D VRUV£UD .¯Y£QFVLDQ PDMG IRNR]DWRV ¸QHOIRJDG£VVDO £OO D N¸UQ\H]HW«KH] QDJ\RWKDOOµN«QW PHJ«OW K«WN¸]QDSMDLKR] $NL NH]«EH YHV]L H]W D N¸Q\YHW HJ\ L]JDO PDV EHOVē XWD]£V U«V]HVH OHV] $ N¸Q\Y D VRUVW£UVDNQDN LJD]L NDSDV]NRGµ PHUW Y«JUH N¸]¾O¾N YDODNL E£WUDQ ¸QLUµQL£W VHP PHOOē]YH N«SHV £OODSRW£UµO «OHW KHO\]HWHLUēO ¯UQL $ N¸Q\Y N¾O¸Q HU«Q\H KRJ\ QHP FVXS£Q D V]HU]ē Y«OHP«Q\«W «V «OHW¼WM£W LVPHUKHWM¾N PHJ KDQHP NH]GHP«Q\H]«V«UH V]£PWDODQ VRUVW£UVD RV]WRWWD PHJ V]HP«O\HV WDSDV]WDODW£W D QDJ\RWKDOOµ O«WKH] V]HUYHVHQ NDSFVROµGµ PLQGHQQDSL SR]LW¯Y «V QHJDW¯Y «OP«Q\HLW $ N¸Q\Y NHOOēN«SSHQ WDQXOV£JRV D KDOOµ YLO£JQDN LV KLV]HQ NHGYHVHQ YH]HWJHW PLQNHW HJ\ V]£PXQNUD NHY«VE« LVPHUW NDODQGRV YLO£JEDQ SUDNWLNXV WDQ£FVRN NDO O£W HO PLQNHW ȇ «S KDOOµNDW ȇ D KHO\HV KR]]££OO£V PLN«QWM«UēO $NL DODSRVDQ OHJ IēN«SSHQ HPS£WL£YDO P«O\¾O HO D VRURN N¸]¸WW N¸QQ\HG«Q U£M¸Q D] HJ\V]HUĳ UHFHSWUH WHNLQWVHQ SDUWQHUN«QW KDOO£VV« U¾OW HPEHUW£UV£UD HQQ\L D] HJ«V] (]]HO P£ULV VRNDW WHWW HJ\ HOIRJDGµ W£UVDGDORP O«WUHM¸WWH «UGHN«EHQ $ N¸Q\YHW D UHQGH]Y«Q\UH O£WRJDWµN D KHO\V]¯QHQ PHJWHNLQWKHWLN

,GēSRQW V]HSWHPEHU V]RPEDW µUD &VDO£G *\HUPHN ,IM¼V£J .K (J\HV¾OHW EHPXWDWMD D .«]LN¸Q\Y D *\HUPHNMRJL (J\H]P«Q\ DONDOPD]£V£KR] F NLDGY£Q\£W 9$1 -2*2' $] (16= .¸]J\ĳO«VH £OWDO EHQ HOIRJDGRWW *\HUPHNMRJL (J\H]P«Q\W D PDJ\DU RUV]£JJ\ĳO«V D] «YL /;,9 W¸UY«QQ\HO KLUGHWHWWH NL ¯J\ U«V]H D PDJ\DU MRJUHQGQHN HQQHN HOOHQ«UH LVPHUWV«JH QDJ\RQ DODFVRQ\ $] 81,&() IHOP«U«VH V]HULQW 0DJ\DURUV]£JRQ D J\HUPHNHN D HJ\HWOHQ J\HUPHN MRJRW VHP LVPHU DUUµO SHGLJ VDMQRV QHP N«V]¾OW IHOP«U«V KRJ\ D J\HUHNHNNHO IRJODONR]µ V]DNHPEHUHN PHQQ\LW LVPHU QHN «V PLW JRQGROQDN UµOD $ ȏ9$1 -2*2' Ȏ SURJUDP F«OMD D] (J\H]P«Q\ V]«OHVN¸Uĳ PHJLVPHUWHW«VH N¸]WXGDWED HPHO«VH J\DNRUODWL DONDOPD ]£V£QDN VHJ¯W«VH YROW DQQDN «UGHN«EHQ PLQ«O W¸EE J\HUHN NDSMRQ OHKHWēV«JHW DUUD KRJ\ WHOMHV IHMOēG«VL SRWHQFL£OM£W NLWHOMHV¯WKHVVH V HJ\EHQ H]HQ HOYHN

$ IHQWL SURJUDP NHUHW«EHQ PDJ\DU Q\HOYHQ KR]]£I«UKHWēY« WHWW¾N D] 81,&() NLDG£V£EDQ PHJMHOHQW ȏ.«]LN¸Q\Y D *\HUPHNMRJL (J\H]P«Q\ DONDOPD ]£V£KR]Ȏ F¯Pĳ N¸Q\YHW DPHO\ N¸]HO ROGDORQ W£UJ\DOMD D] (J\H]P«Q\ HJ\HV SRQWMDLQDN «UWHOPH]«VL «V DONDO PD]£VL OHKHWēV«JHLW «V D] HEEēO IDNDGµ N¸WHOH]HWWV«JHNHW $ PDJ\DU Q\HOYĳ NLDG£V D] ,PSOH PHQ WDWLRQ +DQGERRN IRU WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG KDUPDGLN £WGROJR ]RWW NLDG£VD DODSM£Q D] 81,&() MµY£KD J\£V£YDO N«V]¾OW $ .«]LN¸Q\Y E£UPHO\LN U«V]H ȇ PHJIHOHOē IRUU£VPHJMHO¸O«V PHOOHWW ȇ V]DEDGRQ IHOKDV]Q£OKDWµ $ N¸Q\Y LQJ\HQHVHQ Q\RPWDWRWW IRUP£ EDQ FG «Q HO«UKHWē KWWS ZZZ FVDJ\L KX MR J\DNRUODWRN KD]DL LWHP .«]LN¸Q\Y «V &' PHJUHQGHO«V Q\RPWD WRWW IRUP£EDQ &VDO£G *\HUPHN ,IM¼V£J .K (J\HV¾OHW + %XGDSHVW 3RGPDQLF]N\ XWFD FVDJ\L#FVDJ\L KX

E HWH N L QWÄ&#x201C; Č&#x2021; V L NHWH N Y L O ÂŁ J Q D S M D Č&#x2019;

EGYENLĹ?SĂ&#x2030;G-JEL a VilĂĄgnapon! Č?6HQNL VHP V]ÂžOHWLN MÂľ ÂŁOODPSROJÂŁUQDN DKRJ\ HJ\HWOHQ ÂŁOODPEDQ VLQFV PDJÂŁWÂľO ÂŤUWHWÄ&#x201C;GÄ&#x201C; GHPRNUÂŁFLD 6RNNDO LQNÂŁEE LJD] D] KRJ\ PLQG D NHWWÄ&#x201C; IRO\DPDW DPHO\ HJ\ ÂŤOHWHQ ÂŁW WDUW ÂŤV IHMOÄ&#x201C;GLN $ Ę&#x192; DWDORNDW V]ÂžOHWÂŤVÂžNWÄ&#x201C;O NH]GYH EH NHOO YRQQXQN HEEH D IRO\DPDWED Č&#x17D; KoďŹ Annan

*\HUPHNMRJRN J\HUHN MHOQ\HOYHQ ,VPHUNHGM PHJ D MRJDLGGDO $ MRJRN VHJÂŻWHQHN DEEDQ KRJ\ EL]WRQVÂŁJEDQ ÂŤV EROGRJDQ ÂŤOKHVV $KKR] KRJ\ D MRJDLG QH FVDN SDSÂŻURQ OÂŤWH]]HQHN PHJ NHOO LVPHUQHG Ä&#x201C;NHW KRJ\ ÂŤOKHVV YHOÂžN ÂŤV V]ÂľYÂŁ WHGG KD PHJVÂŤUWLN Ä&#x201C;NHW $ J\HUHNHW PHJLOOHWÄ&#x201C; MRJRNDW D] (16= *\HUPHNMRJL (J\H]PÂŤQ\H WDUWDOPD]]D PHO\ (J\H]PÂŤQ\ D J\HUPHNHN DODSYHWÄ&#x201C; V]ÂžNVÂŤJOHWHLW IRJODOMD HJ\ FVRNRUED YDJ\LV PLQGD]RQ GROJRNDW DPLNHW HJ\ KDOOÂŁVVÂŤUÂžOW J\HUPHNQHN PHJ NHOO HQH NDSQLD DKKR] KRJ\ WHVWLOHJ ÂŤV OHONLOHJ HJÂŤV]VÂŤJHV IHOQÄ&#x201C;WWHNNÂŤ YÂŁOKDVVDQDN $ 9LOÂŁJQDSRQ D 81,&() 0DJ\DURUV]ÂŁJ D &VDOÂŁG *\HUPHN ,IMÂźVÂŁJ $ODSÂŻWYÂŁQ\ &6$*<, ÂŤV D] $ODSYHWÄ&#x201C; -RJRN %L]WRVÂŁQDN +LYDWDOD Â&#x192;-%+ PXQNDWÂŁUVDLQDN VHJÂŻWVÂŤJÂŤYHO D 6,126= MÂŁWÂŤNRV NYÂŻ]]HO Ę&#x192; OPYHWÂŻWÂŤVVHO J\HUPHNMRJL IRJODONR]ÂŁVRNNDO DSUÂľ DMÂŁQGÂŤNRNNDO ÂŤV VRN ÂŤUGHNHV LQIRUPÂŁFLÂľYDO YÂŁUMD D NLFVLNHW ÂŤV QDJ\RNDW

A vilĂĄgnapi rendezvĂŠnyen az alĂĄbbi szĂnes programok kĂśzĂśtt vĂĄlogathatsz: â&#x20AC;&#x17E;DĂśntsd le az akadĂĄlyokatâ&#x20AC;?

Indul a â&#x20AC;&#x17E;Bizalomvonatâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; gyere ugorj fel!

NemzetisĂŠgi jĂĄtĂŠkok mesĂŠvel

â&#x20AC;&#x17E;Te mit tennĂŠl?â&#x20AC;? gyermekjogi TotĂł Mindenkinek

Gyermekjogi MANDALA kĂŠszĂtĂŠs

JogtĂźndĂŠr ĂŠs OmbudsmanĂł fakanĂĄl kĂŠszĂtĂŠs

TudĂĄsprĂłbĂĄk

Memory

â&#x20AC;&#x17E;Hogy vagyâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; rajzok a hĂŠtkĂśznapjaidrĂłl

FilmvetĂtĂŠsek

PĂłdiumbeszĂŠlgetĂŠs

â&#x20AC;&#x17E;SĂŠrtik jogaidatâ&#x20AC;? SzerepjĂĄtĂŠkok jelnyelven

KĂśnyvbemutatĂł

GyurmĂĄzĂĄs

*\HUH HO D V]ÂžOHLGGHO MÂŁWVV] YHOÂžQN PHUW PL KLVV]ÂžN KRJ\ D MRJRN D J\HUPHNHNQÂŤO NH]GÄ&#x201C;GQHN

Hozd el a gyereked, az unokĂĄd, majd mi jĂĄtszunk vele ezen a napon!

VĂĄrunk 2012. 09. 29-ĂŠn a LURDY Konferencia ĂŠs RendezvĂŠnykĂśzpontban a VilĂĄgnapon!

Ȓ R O YD V µV DURN

Apró történetek «OP«Q\HLP VLNHW J\HUHNHNNHO

)RJ\DW«NRV GL£NVSRUW UHQGH]Y«Q\ NHUH W«EHQ ¼V]µYHUVHQ\HQ YHWWHN U«V]W VLNHW J\HUHNHN 9£FUµO 9HJ\HV NRURV]W£O\¼ ¸VV]HV]RNRWW NLV FVDSDW P£U «YHN µWD M£UQDN ¼V]µYHUVHQ\HNUH W¸EEHN N¸]¸WW 6]«NHVIHK«UY£UUD LV $ QDJ\RN µYM£N YLJ\£]]£N D NLFVLNHW DNLN PLQGHQ LJ\H NH]HW¾NNHO SUµE£OM£N XWRO«UQL D] ȏ«UHP J\ĳMWēȎ QDJ\RN GLFVēV«J«W 0LQGHQ DONDORPPDO «Q YROWDP D MHOWROP£FVXN P£U LVPHUWHN D J\HUHNHN ¸U¸PPHO ¾GY¸]¸OWHN (J\V]HU FVDN ¼M DUFRFVN£W IHGH]WHP IHO N¸]¸WW¾N HJ\ KDW«YHV IRUPD Y«NRQ\ND I«O«QN NLVO£Q\W OHWH HOVē YHUVHQ\«UH M¸WW $ YHUVHQ\ LGHMH DODWW PLQGY«JLJ D FVDSDW N¸U¾O YROWDP HO«UKHWēHQ MµO O£W KDWµDQ VHJ¯WHWWHP NRPPXQLN£FLµMXNDW $ SURJUDP Y«J«Q N«W WHVWQHYHOē N¯ V«UēM¾N HOPHQW D] HE«GFVRPDJRN«UW $ FV¸SSQ\L OH£Q\ND N«WV«JEHHVHWWHQ NHUHVWH ēNHW N«UGH]QL DNDUW YDODPLW $ W¸EELHN J\ē]N¸GW«N KRJ\ N«UGH]]H PHJ D WROP£FVRW PDMG ē VHJ¯W 'H D OH£Q\ND FVDN U£]WD D IHM«W «V P£U P£U P«UJHVHQ MHOHOWH D QDJ\REEDNQDN KRJ\ ȏ$]W QHP OHKHW PHUW ē QHP KDOO Ȏ $ QDJ\REEDN MµW GHU¾OWHN UDMWD «V RGDN¯ V«UW«N KR]]£P $ NLVO£Q\ W«WRY£Q Q«]HWW IHO U£P /HJXJJROWDP «V MHOEHQ N«UGH] WHP PL EDM" 9LVV]D YLVV]DSLOORJRWW D K£WW«UEHQ YLJ\RUJµ QDJ\RNUD PDMG QDJ\ OHYHJēW YHWW «V QHNHP V]HJH]WH D N«UG«VW ȏ7H VLNHW YDJ\ KDOOµ"Ȏ ȏ Q KDOOµ YDJ\RNȎ ȇ MHOHOWHP +LWHWOHQNHGYH NXWDWµ WHNLQWHWWHO YL]VOD WRWW ȏ7H HJ\LN I¾OHG VLNHW P£VLN I¾OHG KDOOµ"Ȏ (OPRVRO\RGWDP ȏ1HP QHP QHNHP PLQG D NHWWē I¾OHP KDOOµ FVDN NH]HP MHOHO H]«UW YDJ\RN «Q MHOWROP£FV

UWHG"Ȏ .RPRO\DQ HOJRQGRONR]YD Q«]HWW PDMG IHOYLGXOW D] DUFD «V I¾OLJ «Uē V]£MMDO U£P PRVRO\JRWW ȏ1HNHG I¾OHG KDOOµ NH]HG EHV]«O GH LWW WH YDJ\ WLV]WD VLNHWȎ ȇ «V DSUµ NLV WHQ\HU«W D V]¯YHPUH WHWWH

PHJ£OOµQ£O ȏ0RVW PLW WHJ\HN"Ȏ ȇ NXNNDQWRN NL D KHO\]HWEēO D NLFVLN IHO« $ OHJNLVHEE NLFVL NLYHWWH V]£M£EµO D K¾YHO\NXMM£W «V «YH PLQGHQ E¸OFVHVV«J«YHO PHJV¼JWD QHNHP ȏ+£W VLPRJDVG PHJ D NH]«Wȓ Ȏ

ȇ 0HJK¯Y£VW NDSWXQN $MN£UD HJ\ µYR GD NLVFVRSRUWM£ED $ KXV]RQYDODK£Q\ FV¸SSV«J N¸]¸WW HJ\ QDJ\RWKDOOµ NLVʃ ¼W LV QHYHOQHN ȇ LQWHJU£OWDQ $ WDO£ONR]µ F«OMD D] YROW KRJ\ «U]«NHQ\¯Wē IRJODO NR]£VW WDUWVXQN D NLFVLN «V D] µYµQēN V]£P£UD .«W ʃ DWDO VLNHW Qē 0µQLND «V (GLW «V «Q D MHOWROP£FV 6RNI«OH M£W«NNDO ēV]LQWH WDEXN Q«ON¾OL EHV]«OJH W«VVHO N«V]¾OW¾QN D FV¸SSV«JHN SHGLJ Q\LWRWWDN «UGHNOēGēN HJ\¾WWPĳN¸GēN YROWDN 1DJ\RQ Y£UWDN EHQQ¾QNHW (J\LN M£W«NXQN HJ\ V]LWX£FLµV V]HUHSM£W«NEµO £OOW $ VLNHW K¸OJ\ £OO D EXV] DMWDM£EDQ Q ȇ D KDOOµ ȇ OH V]HUHWQ«N V]£OOQL GH KL£ED V]µORQJDWRP KL£ED NLDE£ORN YHOH U£P VHP KHGHU¯W =¸W\N¸OēG¾QN D EXV]RQ «V «Q P£U WHOMHVHQ N«WV«JEH YDJ\RN HVYH KLV]HQ QHP WXGRN OHV]£OOQL D N¸YHWNH]ē

SHUFQ\L M£W«N «V EHV]«OJHW«V XW£Q D SLFXUN£N YHQG«J¾O O£WWDN EHQQ¾QNHW DOP£YDO «V WH£YDO 0LQGY«JLJ QDJ\RQ ¾J\HOWHN DUUD KRJ\ KD 0µQLN£KR] YDJ\ (GLWKH] DNDUQDN V]µOQL DNNRU PHJ«ULQW V«N ēNHW «V U£MXN Q«]YH YHO¾N V]HP EHIRUGXOYD PRQGM£N DPLW V]HUHWQ«QHN V WHOMHVHQ DXWRPDWLNXVDQ D NLVʃ ¼Q£O LV HONH]GW«N H]W DONDOPD]QL V LQWHWWHN QHNL «V PHJIRJW£N D NH]«W ¼J\ YH]HWW«N NL D] ¸OW¸]ēEH DKRO FLSēW NHOOHWW Y£OWDQL XN 3£U KµQDS P¼OYD WDO£ONR]WDP ¼MUD D] µYµQēNNHO «V HO¼MV£JROW£N KRJ\ D FVR SRUWEDQ D]µWD LV PLQGHQ J\HUHN MHOEHQ N«U MHOEHQ N¸V]¸QLN PHJ DPLW NDSQDN «V MHOEHQ PXWDWM£N D]W LV KRJ\ V]¯YHVHQ 6]£PRPUD H] YDOµGL VLNHU .LVVQ« %HUWD 5R]£OLDb MHOQ\HOYL WROP£FV

R OYDV µV DUR N Ȓ

Cserni Jánosné és Barlai Jánosné Írtam Walzl Ottónéról, a pécsi csoport alapító tagjáról, gondoltam – mivel hiányérzetem van –, írok Gereben Ida – később Cserni Jánosné – csoport titkárról és mellette Barlai Jánosnéról is.

*HUHEHQ ,GD QHP DODS¯Wµ WDJ YROW GH QHP VRN KL£Q\]RWW KR]]£ KRJ\ D] OHJ\HQ EDQ Y£ODV]WRWW£N FVRSRUW MHJ\]ēQHN «V HEEHQ D] «YEHQ D EXGD SHVWL Y£ODV]WP£Q\L N¸]J\ĳO«VHQ N¾OG¸WW LV YROW

$ PHJDODNXO£V XW£QL NH]GHWL «YHNUēO V]HUHWQ«N ¯UQL PRVW PHUW PLQW VLNH WHN V¼O\RV KDOO£VV«U¾OWHN MHOQ\HOYYHO NRPPXQLN£OWDN HJ\P£V N¸]W N¸]¾O¾N NHU¾OWHN NL D YH]HWēN LV «V QHP VHPPL PXQN£W Y«JH]WHN D] DNNRUL LGēNEHQ

EHQ Y£ODV]WRWW£N FVRSRUW WLWN£UQDN P£UFLXV£EDQ PHQW I«UMKH] &VHUQL -£QRV DODS¯Wµ WDJKR] DNL S«Q]W£URV «V HOOHQēU LV YROW D] HOVē «YHNEHQ (J\ ʃXN V]¾OHWHWW D N¸YHWNH]ē «YEHQ NL D *\¸UJ\ QHYHW NDSWD (]W N¸YHWēHQ P«J KRVV]¼ «YWL]HGHNLJ «YLJ W¸OW¸WWH EH D WLWN£UL WLV]WHW

3HUV]H PLQW WLQ«G]VHU DNNRU QHP VRNDW W¸UēGWHP D]]DO KRJ\ D] LGēVHEE WDJRN «V D YH]HWēV«J PLW FVLQ£O (OIRJDGWDP WXGRP£VXO YHWWHP D] LGēV WDJRN «V D YH]HWēV«J WDSDV]WDODW£W PDJ\DU£]DW£W YDJ\ KD ʃJ\HOPH]WHWWHN YDODPLUH

0LQW HOē]ē ¯U£VRPEDQ HPO¯WHWWHP K£URP Qē YROW 3«FVHQ NLN W¸EE «YWL]H GLJ ¸VV]HWDUWRWWDN HJ\¾WW GROJR]WDN D KDOO£VV«U¾OWHN«UW :DO]O 2WWµQ« HOQ¸N ȇ ē YROW D ʃDWDODEE *HUHEHQ ,GD D]D] &VHUQL -£QRVQ« WLWN£U «V %DUODL -£QRVQ« ȇ NL YROW HOQ¸N WLWN£U MHJ\]ē LV ȇ S«Q]W£URV ē YROW D] LGēVHEE Ē EX]G¯WRWWD D WDJV£JRW D] ¸VV]HWDUW£VUD IHJ\HOHPUH PLQW PRQGWD FVDN H] EL]WRV¯WMD D FVRSRUW IHMOēG«V«W 6DM£W V]HPHPPHO O£WWDP PLNRU D N« VēEEL «YHNEHQ 9DUMDV ,VWY£Q ¾J\LQW«]ēQN «SS UµOD PHV«OW KRJ\ ē D YH]HWēV«J ȏ¸VV]HWDUWµ OHONHȎ /HKHW QHP SRQWRVDQ ¯J\ PRQGWD KDQHP N¸U¾O¯UYD GH QHNHP ¯J\ PDUDGW PHJ D] HPO«NH]HWHPEHQ %DUODLQ« DGWD £W QHNHP D N«VēEEL «YHN EHQ D &VRSRUW -HJ\]ēN¸Q\Y«W

+D V]µO¯WRWWDN ȇ W¸EEHGPDJDPPDO ʃDWDO VLNHWHNNHO ȇ YDJ\ K¯YWDN PLQNHW PHQ M¾QN PL LV YHO¾N YDJ\ YDODPLW FVLQ£O MXQN PHJ PHQW¾QN YHO¾N V]µ Q«ON¾O .LU£QGXOWXQN W£UVDGDOPL PXQN£EDQ YDJ\ UHQGH]Y«Q\HNHQ YHWW¾QN U«V]W RO\NRU P«J V]HUHSHOW¾QN LV D]RNRQ ȇ W£QFROWXQN V]¯QGDUDERW WDQXOWXQN EH HOēDGWXQN &VHUQLQ« YLVV]DIRJRWW Qē YROW GH NHGYHV VHJ¯WēN«V] 1HP LVPHUWHP RO\DQ N¸]HO UēO PLQW :DO]OQ«W PLYHO ē P£VKRO YDOD PL V]¸YHWNH]HWQ«O GROJR]RWW YDUUµQēN«QW P£V VLNHWHNNHO 'H WXGRP DNNRU VRN SUREO«PD YROW D FVRSRUW KHO\LV«J«YHO PHUW W¸EEV]¸U NHOOHWW D QHGYHV IDO PLDWW WDWDUR]WDWQL MDY¯WWDWQL UHQGEH WHQQL 3DGOµEXUNRODWL PXQN£N XW£Q D PDUDG«N IDDQ\DJEµO W¸EE VRUVW£UV W£UVDGDOPL PXQN£EDQ Y«JH]WH HO D V]¯QSDG IHO£OO¯

Ȓ R O YD V µV DURN

%DUODL -£QRVQ«

&VHUQL -£QRVQ«

W£V£W PLQW SO &VHUQL -£QRV /XNDFVRYLFV *\XOD 3£KU 'H]Vē $ U«JL YDVN£O\K£W *UDXPDQQ *«]D E£FVL DODN¯WRWWD £W KRJ\ MµO IĳWV¸Qȓ :DO]O 2WWµ D V]¯QSDGL I¾JJ¸Q\W YDUUWD PHJ *HUHEHQ ,GD ȇ &VHUQLQ« PHJ D] DEODNI¾JJ¸Q\¸NHW «V D W£QFRVRN EO¼]£W 'H *HUHEHQ ,GD WLWN£U P«J D] ȏ(OVē V]µȎ ʃOPUēO U¸YLG V]¯QGDUDERW LV ¯UW ȇ :DO]O 2WWµ MDYDVODW£UD ȇ «V EHWDQ¯WWDWWD D] DNNRUL ʃD WDO VLNHWHNNHO D] HJ\LN ¾QQHSL HOēDG£VUD 0LQW HPO¯WHWWHP D P¼OWNRU *HUHEHQ ,GD ȇ &VHUQLQ« WLWN£U N¾OGWH EH D MHOHQW«VHNHW D .¸]SRQWQDN 'H QHP FVDN D MHOHQW«VH NHW KDQHP VDM£W ¯U£VDLW LV PXQN£MXNUµO 3«OG£XO D] HJ\LN ¸V ODSXQNEDQ QRYHOOD V]HUĳHQ ¯UMD OH :DO]O 2WWµQ«YDO W¸UW«Qē YLG«NL VRUVW£UVDN IHONXWDW£V£W EHV]HUYH]«V«W $NNRU P«J QDJ\ V£URV XWDN YROWDN D IDOYDNEDQ $ 6]¸YHWV«J IHODGDWDL N¸]¸WW PL«UW LV YROW V]¾NV«J WDJWRERU]£VUD V]HUYH]NHG«VUH" 1HP FVDN D EHY«WHO PLDWWȓ $NNRULEDQ ¸QKLE£MXNRQ N¯Y¾O W¸EE VLNHW HPEHU WDQXODWODQ HOPDUDGRWW YROWȓ (PLDWW D NLWĳ]¸WW F«ON«QW D PĳYHOēG«V D WDQXO£V D] LVNRO£]WDW£V V]HUHSHOW D]D] D VLNHW D KDOO£VV«U¾OW HPEHUHN PĳYHOWV«J« QHN HPHO«VH 9HUVHQ\ LV IRO\W 3«FV D *\ēULHNNHO ULYDOL]£OW KLV]HQ DNNRULEDQ *\ēU YROW D] HOVēȓ

OOMRQ LWW S«OG£QDN *HUHEHQ ,GD ȇ &VHUQL -£QRVQ« HJ\LN IHEUX£UM£EDQ PHJMH OHQW ¯U£VD MHOHQW«VH ¼MV£JXQNQDN 3£U «YYHO N«VēEE 9DUMDV ,VWY£Q ¾J\LQW« ]ēQN LV P«OWDWWD HJ\LN ¾QQHSL EHV]«G« EHQ &VHUQL -£QRVQ« PXQN£M£W ȏȓ QDJ\ U«V]H YDQ DEEDQ KRJ\ D WDJV£J P£VRGLN RWWKRQ£QDN «U]L D FVRSRUW KHO\LV«JHLW Ȏ $]µWD VRN «Y WHOW HO «V WXGRP D 1\¯UHJ\K£]L FVRSRUW VLNHW KDOO£VV«U¾OW YH]HWēL LV VRN PLQGHQW WHWWHN WDJMDLN«UW 0LQW DKRJ\ D W¸EEL FVRSRUWRNQ£O LVȓ

/DIIHUWRQ +HQULNQ« 6]DEµ ,GD 3«FV

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Nyár, este és kert Mi jut eszünkbe e három szóról? Grillezés? Szalonnasütés? Terefere a szomszédokkal az esti hűvösségben? Nem, ez az este nem erről szólt, mivel a helyszínül szolgáló kert sem egy családi- vagy társasházhoz, hanem a SINOSZ országos székházához tartozó, az utóbbi időben látványosan megszépült kert volt. Nem is sütögettünk, inkább mi magunk sültünk-főttünk az estére is kitartó kánikulában, de azért nem maradtunk éhen-szomjan: a büfében ínycsiklandozó falatok, „töki pompos” (kemencés lángos), különféle rétesek és mindenféle innivaló várta a vendégeket. Az evés-ivás azonban most háttérbe szorult... V DNNRU PLYHO LV W¸OW¸WW¾N H]W D] HVW«W" &VXSD «UGHNHV «V V]µUDNR]DWµ HOIRJODOW V£JJDO VRN VRN VLNHW QDJ\RWKDOOµ PHJ KDOOµ U«V]WYHYē W£UVDV£J£EDQ 7¸UW«QW PLQGH] M¼QLXV £Q D ȏ1\LWRWW NHUWȎ SURJUDPVRUR]DW ȏ1\£UHVWH D 6,126= NHUWEHQȎ F¯Pĳ UHQGH]Y«Q\«Q (J\ D KDOO£VV«U¾OWHN N¸U«EHQ ¼MV]HUĳ QHN V]£P¯Wµ SURJUDPPDO KHO\W¸UW«QHWL V«W£YDO NH]GW¾QN NRUD HVWH ȏ+£]UµO K£]UD D %HQF]¼U XWF£EDQȎ ȇ H]W D F¯PHW NDSWD D] D WDUWDOPDV VRN ¼M LVPHUHWHW «V «UGHNHV LQIRUP£FLµW Q\¼MWµ EDUDQ JRO£V DPHO\ D %XGDSHVWL 9£URVY«Gē (J\HV¾OHWWHO YDOµ HJ\¾WWPĳN¸G«VEHQ 9£QGRU YD WLWN£U OHONHV N¸]UHPĳN¸G« V«YHO YDOµVXOW PHJ $] LGHJHQYH]HW«VUH IHON«UW KHO\W¸UW«Q«V] 5RV]LQV]N\ %HOOD 3RGPDQLF]N\ G¯MDV Y£URVY«Gē D %9( 7HU«]Y£URVL &VRSRUWM£QDN YH]HWēMH $ 9, NHU¾OHW KHO\W¸UW«QHW«QHN V]DN«UWēMH HUUH D] DONDORPUD NLHPHOW ʃJ\HOHPPHO OHELOLQFVHOē HOēDG£VVDO N«V]¾OW L]JDORP PDO Y£UYD D V]RNDWODQ ȏN¸]¸QV«JJHOȎ YDOµ WDO£ONR]£VW «V D MHOQ\HOYL WROP£FFVDO YDOµ HJ\¾WWPĳN¸G«VW 2GDDG£V£W PL VHP EL]RQ\¯WMD MREEDQ PLQW KRJ\ P«J HJ\ N«W MHOHW LV PHJWDQXOW HUUH D] DONDORPUD D VLNHW U«V]WYHYēN N¸V]¸QW«VH «UGHN«EHQ $ NHUWEHQ NH]GēG¸WW D] HOēDG£V PHO\ QHN VRU£Q VRN HJ\«E ¼MGRQV£J PHOOHWW PHJWXGWXN KRJ\ H]W D Y£URVU«V]W D PDL

5£NµF]L ¼WWµO «V]DNUD IHNYē WHU¾OHWHW NRU£EEDQ )HOVē N¾OVēY£URVQDN PDMG WēO 7HU«]Y£URVQDN QHYH]W«N 0£ULD 7HU«]LD XW£Q DNL EHQ M£UW LWW (J\HV Y«OHP«Q\HN V]HULQW D Y£URVU«V] WHPS ORP£QDN Y«GēV]HQWM«UēO 6]HQW 7HU«]UēO NDSWD D QHY«W NHU¾OHW¾QN 6RNDQ D]W VHP WXGW£N HGGLJ KRJ\ XWF£QN Q«YDGµMD %HQF]¼U *\XOD QHYHV IHVWēPĳY«V] YROW DNLQHN QHY«W µWD YLVHOL $] DV «YHNEHQ +£WVµ 9£URVHUGē IDVRU PDMG WēO 1DJ\ -£QRV XWFD YROW D PDL %HQF]¼U XWFD QHYH

P£VQDN D ,, YLO£JK£ERU¼EDQ HOSXV]WXOW K£]DN KHO\«UH EHQ D NRUUD MHOOHP]ē V]RFUH£O VW¯OXVEDQ HPHOWHN ¼M «S¾OHWHNHW PHO\HN EHOVē HOēWHU«W YLG£P PR]DLN N«SHN G¯V]¯WLN $ V]«S V]£PEDQ ¸VV]H J\ĳOW ȇ PLQWHJ\ Iē ȇ V«W£OµN H]HNHW LV O£WKDWW£N VRN HJ\«E «UGHNHVV«J PHOOHWW $ V«W£Q HOKDQJ]RWWDNDW IHOLG«]YH NLV M£W«NEDQ LV U«V]W YHKHWWHN D] «UGHNOē GēN D] HVWH IRO\DP£Q D PĳVRU N¸]EHQ Q«K£Q\ N«UG«VW WHWW¾QN IHO D %HQF]¼U XWFDL «S¾OHWHNNHO NDSFVRODWEDQ D KHO\HV Y£ODV]RN«UW DSUµ DM£QG«N M£UW

Az egyórásra tervezett séta a renge WHJ O£WQLYDOµ PLDWW NLVV« KRVV]DEEUD Q\¼OW GH P«J ¯J\ LV FVDN HJ\ V]DNDV]£W VLNHU¾OW EHM£UQL D] XWF£QDN $ %HQF]¼U XWFD V]£P¼ «S¾OHW EHM£UDWD PHOOHWW O£WKDWµ HPO«NW£EOD WDQ¼V£JD V]HULQW LV )HOOQHU 6£QGRU «S¯W«V] £OWDO WHUYH]HWW Y£URVL SDORWD DPHO\EHQ PD D 6,126= V]«NK£] PĳN¸GLN ȇ P¼OWM£UµO NHY«V DGDW £OO UHQGHONH]«VUH $QQ\L EL]RQ\RV KRJ\ EDQ «S¾OW «V HOVē WXODMGRQRVD /XN£FV /£V]OµQ« YROW +DWYDQ\ /DMRV E£Uµ WXODMGRQ£EDQ LV YROW D] «S¾OHW GH HUUēO VHPPLI«OH ¯U£VRV EL]RQ\¯W«NRW QHP WDO£OWXQN FVDN D PD 2ODV]RUV]£JEDQ «Oē OHV]£UPD]RWWDN NRU£EEL O£WRJDW£VD VRU£Q «UWHV¾OW¾QN HUUēO

7HUYHLQN V]HULQW OHV] IRO\WDW£V KD QHP D %HQF]¼U XWF£EDQ DNNRU 7HU«]Y£URV YDJ\ %XGDSHVW P£V KHO\W¸UW«QHWL V]HPSRQW EµO L]JDOPDV U«V]«Q ¼MDEE V«W£UD LQGX OXQN PDMG 5HP«OM¾N DNNRU LV KDVRQOµ «UGHNOēG«VUH «V ¼M DUFRNUD LV V]£P¯WKD WXQN PDMG WDJMDLQN N¸]¾O

$ V]RPV]«GEDQ £OOµ N«W «S¾OHW XWFDL KRPORN]DWD V]LQWH KDVRQP£VD HJ\

6 KRJ\ PL W¸UW«QW P«J H]HQ D] HVW«Q" $ 0DJ\DU 7£UVDVM£W«NRV (J\HV¾OHW K£URP M£W«NPHVWHUH W£UVDVM£W«N EHPX WDWµW WDUWRWW MHOQ\HOYL WROP£FV KDOOJDWµN N¸]UHPĳN¸G«V«YHO 8WµEELDN ȇ D]QDSL YL]VJ£MXN «V WDQIRO\DPL µU£LN XW£QL I£UDGWV£JXNDW I«OUHW«YH ȇ ¸QN«QWHVN«QW FVDWODNR]WDN SURJUDPXQNKR] NRPPX QLN£FLµV VHJ¯WēN«QW N¸]YHW¯WYH D M£W«N VRU£Q .¸V]¸QHW QHNLN «V D W¸EEL ¸QN«Q WHVQHN DNLN V]DEDGLGHM¾NEHQ PXQN£MX NDW LQJ\HQHVHQ IHODM£QOYD YHV]QHN U«V]W

Ȓ N¸]¸VV «J L W«U

SURJUDPMDLQN OHERQ\RO¯W£V£EDQ ȇ Q«ON¾ O¾N PD P£U HON«S]HOKHWHWOHQHN OHQQ«QHN UHQGH]Y«Q\HLQN Sajnos a társasjátékozás viszonylag NHY«V «UGHNOēGēW YRQ]RWW DPL YDOµV]¯Qĳ OHJ DEEµO LV DGµGRWW KRJ\ D UHQGH]Y«Q\ U«V]WYHYēLQHN W¸EEV«JH D M£W«NNDO I«OLJ PHGGLJ HJ\ LGēEHQ ]DMOµ KHO\W¸UW«QHWL V«W£W Y£ODV]WRWWD 2O\DQ ¼M N¾O¸QOHJHV VWUDW«JLDL «V HJ\«E M£W«NRN NLSUµE£O£V£UD Q\¯OW SHGLJ OHKHWēV«J DPHO\HN N¸]¾O W¸EE ȏ$] «Y M£W«NDȎ G¯MDW LV HOQ\HUWH D] HOP¼OW Q«K£Q\ «YEHQ %¯]RP EHQQH KRJ\ D N«VēEELHNEHQ ¸Q£OOµ SURJUDPN«QW YDJ\ P£V MHOOHJĳ UHQGH]Y«Q\¾QNK¸] NDSFVROWDQ W¸EEHQ LV EHOHNµVWROQDN H]HNEH D] ¼M M£W«NRN ED $ GRPLQµW VDNNRW N£UW\£W «V HJ\«E D VLNHW N¸]¸VV«JEHQ KDJ\RP£Q\RVQDN V]£P¯Wµ M£W«NRNDW VHP NHOO HOIHOHMWHQL GH «UGHPHV ¼MGRQV£JRNDW LV NLSUµE£OQL 7HWV]HQL IRJQDN b1\ROF µUDNRU HJ\ KDUPDGLN N¸QQ\HGHEE W¯SXV¼ SURJUDPU«VV]HO IRO\WDWµGRWW Q\£U HVWL UHQGH]Y«Q\¾QN £WYHWWH D WHUHSHW D V]µUDNR]WDW£V $ NHUW HJ\ U«V]«W ERU¯Wµ

NHUW¾QNEHQ $] HVW I«Q\SRQWMD D J¸U¸J LVWHQQē QHY«W YLVHOē +(67,$ 7ĳ] «V )«Q\]VRQJOēU &VRSRUW DWWUDNFLµMD YROW DNLN V]£PWDODQ KD]DL «V N¾OI¸OGL Q¯YµV UHQGH]Y«Q\HQ O«SWHN P£U IHO D] HOP¼OW (OVēN«QW D VRSURQL %HUQDGHWW 2ULHQW£OLV ¸W «YEHQ $ K£URPWDJ¼ W£UVXODW ERV]RU 7£QFVW¼GLµ ȏ6]¯QSRPS£V W£QFYDU£]VȎ N£Q\RV ¾J\HVV«JJHO V]HPN£SU£]WDWµDQ F¯Pĳ PĳVRUD NHU¾OW V]¯QUH $ NHOH M£WV]RWW D Wĳ]]HO WXFDWQ\L HV]N¸]W SO WL W£QFRN N¾O¸QE¸]ē VW¯OXVDLW W¸EEHN Wĳ]NDULND Wĳ] XMMDN W¾]HV RVWRU IHO N¸]¸WW NODVV]LNXV KDVW£QFRW LV IHOYRQXO YRQXOWDWYD PĳVRUXNEDQ 6]HQW ,Y£Q «M WDWµ PĳVRUW ¯]LV] V]£UQ\DN N¾O¸QI«OH XW£Q HJ\ K«WWHO M¼QLXV XWROVµ QDSM£Q I£W\ODN FV¸UJēGRERN WHWW«N N¾O¸Q¸VHQ LJD]L «MV]DNDL YDU£]VODWEDQ U«V]HV¾OW¾QN O£WY£Q\RVV£ V]HPHW J\¸Q\¸UN¸GWHWēY« UHPHN YROW ȇ QHP FVDN D] HUēVHEELN QHP N«SYLVHOēL b V]£P£UD ,WW LV NLIHMH]]¾N N¸V]¸QHW¾QNHW D Pĳ VRUW V]ROJ£OWDWµ HJ\¾WWHVHNQHN DNLN $ O£WY£Q\UD «S¯Wē PĳIDMRN N¸U«EH HJ\ YDODPHQQ\LHQ MµW«NRQ\V£JL DODSRQ VSRUWRV PĳVRUV]£P LV EHOHI«UW H]HQ D] G¯MPHQWHVHQ YDJ\ QDJ\ NHGYH]P«QQ\HO HVW«Q *£VS£U %RWRQG «V EDU£WMD D]D] Y£OODOW£N HO D IHOO«S«VW D -$01$67<; IRUP£FLµ N«W WDJMD HJ\ 6]LQW«Q N¸V]¸QHW D W¸EEL N¸]UHPĳN¸ IDQWDV]WLNXV NRV£UODEGD ]VRQJOēU Pĳ VRUUDO OHSHWW PHJ PLQNHW $KRJ\DQ HOēUH GēQHN D OHERQ\RO¯W£VEDQ U«V]W YHYē PXQNDW£UVDLQNQDN «V ¸QN«QWHVHLQNQHN ¯J«UW«N YDOµEDQ PLQGHQ NRURV]W£O\ V]£ P£UD UHPHN V]µUDNR]£VW Q\¼MWRWWDN 6LNHW Mµ NLV FVDSDW YROWXQN bĒVV]HO LV Y£U PLQGHQNLW D 6,126= «V QDJ\RWKDOOµ ʃDWDORN KD V]HUHWLWHN D 1<,7277 .(57-( WDO£ONR]]XQN ¼MUD D N¯QDL ODEGDVSRUWRNDW H]W D PĳIDMW «UGHPHV QHP]HWL QDSRQ NLSUµE£OQRWRN G¯V]EXUNRODWRV WHU¾OHW DUUD LV NLY£OµDQ DO NDOPDV KRJ\ V]¯QSDGL «V HJ\«E SURGXN FLµNDW PXWDVVXQN EH D N¸]¸QV«JQHN

+DUKDL $QGUHD

0LUH WHOMHVHQ EHV¸W«WHGHWW D O£PS£N «V J\HUW\£N KHO\HWW N¾O¸Q¸V W¾]HN J\¼OWDN

„Nyitott kert” közösségi W«U SURJUDPNRRUGLQ£WRU

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Sikeres kommunikáció nagyothallóként? IGEN! A 6,126= +DQJIRUU£V ,QIRUP£FLµV3RQW P£MXV£EDQ «V M¼QLXV£EDQ NRPPX QLN£FLµV N«V]V«JHNHW IHMOHV]Wē WU«QLQJet V]HUYH]HWW QDJ\RWKDOOµN V]£P£UD $ WU«QLQJ K£URP V]RPEDWL QDSRQ ]DMORWW Iē U«V]Y«WHO«YHO $ MHOHQWNH]ēN D] DO£EEL N«UG«VHNUH NHUHVW«N D Y£ODV]RNDW Ȓ +RJ\DQ NRPPXQLN£OMDN ]DYDUµ N¸U¾O P«Q\HN N¸]¸WW" Ȓ 0LW WHJ\HN KD QHP «UWHP DPLW PRQGDQDN" Ȓ +RJ\DQ OHJ\HQ W¸EE ¸QEL]DOPDP D NRPPXQLN£FLµV KHO\]HWHNEHQ" Ȓ 0LO\HQ EHQ\RP£VW NHOWKHWHN P£VRNEDQ" $ WU«QLQJYH]HWē SV]LFKROµJXVRN 6£QGRU YD «V %DUWD =VX]VDQQD QDJ\RWKDOOµ SV]LFKROµJXVRN YROWDN DNLN N¸]HO HJ\ «YH V]DNWXG£VXNDW VRUVW£UVDLN VHJ¯W«V«UH LV IRUG¯WM£N D +DQJIRUU£V NHUHW«EHQ .¸]¸V JRQGRODWXQN YROW D NRPPXQLN£FLµV WU« QLQJ PHJV]HUYH]«VH LV ȏ+RVV]DEE LGHMH IRJODONR]RP P£U D KDOO£VV«U¾OWHN SV]LFKROµJL£M£YDO HJ\«QL WDQ£FVDG£VRN VRU£Q WDO£ONR]RP D SUREO« P£LNNDO «V PLQGLJ D]W WDSDV]WDORP KRJ\ ēN D N¸UQ\H]HW¾NWēO D N¾OYLO£JWµO Y£UM£N D PHJ«UW«VW D VHJ¯WV«JHW GH QLQFVHQHN WLV]W£EDQ D]]DO KRJ\ KD QHP PRQGM£N PHJ KRJ\DQ OHKHW QHNLN VHJ¯WHQL ȇ WDO£Q PHUW IHO VHP Y£OODOM£N D KDOO£VV«U¾O«V¾NHW ȇ DNNRU IHOHVOHJHV GROJRW Y£UQDN DPL VRKD QHP IRJ EHWHOMHV¾OQL (]«UW V]¾OHWHWW PHJ D WU«QLQJ KRJ\ PHJWDQ¯WVXN QHNLN QDJ\RQ LV QDJ\ V]HUHS¾N YDQ D VDM£W VRU VXN IRUP£O£V£EDQ Ȏ PHV«O D NH]GHWHNUēO %DUWD =VX]VL b $] LO\HQ WU«QLQJHN VLNHU«EHQ KLWHOHVV«J« EHQ QDJ\ V]HUHSHW M£WV]LN KRJ\

D SV]LFKROµJXVRN LV SRVWRVDQ WXGM£N D QDJ\RWKDOOµN PLO\HQ NRPPXQLN£FLµV QHK«]V«JHNNHO V]HPEHV¾OKHWQHN «OHW¾N VRU£Q 6£QGRU YD ¯J\ HPO«NV]LN YLVV]D ȏ$PLNRU D U«V]WYHYēN HOPRQGW£N D VDM£W N¾O¸QE¸]ē NRPPXQLN£FLµV KHO\]HWHNEēO DGµGµ QHK«]V«JHLNHW V]LQWH PLQGHJ\LNHW LVPHUēVQHN «UH]WHP 1HNHP HO«J V¼O\RV IRN¼ D KDOO£VV«U¾O«VHP ¼J\KRJ\ V]LQWH PLQGHJ\LN «OHWKHO\]HWHW £W«OWHP D]RN N¸]¾O DPHO\HNHW ēN PHV«OWHN Ȏ b $ %XGDSHVWHQ OH]DMORWW WU«QLQJUH QDJ\ ¸U¸P¾QNUH D] RUV]£J V]£PRV SRQWM£UµO «UNH]WHN MHOHQWNH]ēN ¯J\ Y«J¾O Iē YHWW U«V]W 0LQGDQQ\LDQ KDVRQOµ F«ORNNDO «UNH]WHN Ȓ ȏ6]HUHWQ«N U£M¸QQL PLO\HQ N«SHVV«JH LP YDQQDN DPLNHW P«J QHP IHGH]WHP IHO PDJDPEDQ GH IHMOHV]WKHWēHN Ȏ Ȓ ȏ6]HUHWQ«N ¼M LVPHUēV¸NHW V]HUH]QL Ȏ Ȓ ȏ6]HUHWQ«N LVPHUNHGQL YHOHP HJ\IRU PD KDVRQOµ VRUV¼DNNDO Ȏ Ȓ ȏ6DM£W ¸QN«SHPHW ¸QEL]DOPDPDW ¸Q LVPHUHWHPHW V]HUHWQ«P IHMOHV]WHQL Ȏ Ȓ ȏ7DQ£FVRNDW SUDNWLN£NDW V]HUHWQ«N NDSQL DKKR] KRJ\ PDJDEL]WRVDEE IHO O«S«Vĳ KDW«NRQ\DEEDQ NRPPXQLN£Oµ HPEHU OHJ\HN Ȏ Ȓ LOOHWYH F«O YROW P«J ȏ QPDJDP PHJLV PHU«VH HOIRJDG£VD QDJ\RWKDOOµN«QW Ȏ b $UUµO KRJ\ KRJ\DQ «S¾OWHN I¸O D] HJ\HV DONDOPDN D SV]LFKROµJXVRNDW N«UGH]W¾N ȏ$] HOVē DONDORPPDO IēOHJ D FVRSRUWNR K«]Lµ NLDODN¯W£VD «V PHJHUēV¯W«VH £OOW D K£WW«UEHQ GH D QRQYHUE£OLV NRPPXQLN£ FLµUD LOOHWYH D] LVPHUNHG«VUH PLQW NRP PXQLN£FLµV V]LWX£FLµUD LV QDJ\RQ QDJ\ KDQJV¼O\W IHNWHWW¾N 7HK£W D] HOY«J]HWW J\DNRUODWRNNDO LJ\HNH]W¾QN H]W D K£URP

W«PDN¸UW ¸WY¸]QL «V «Q ¼J\ «U]HP KRJ\ H] QDJ\U«V]W VLNHU¾OW $ P£VRGLN DONDORPPDO P£U LQN£EE D YHUE£OLV NRPPXQLN£FLµ YROW D W«PD D]RQ EHO¾O LV D IUXV]WU£FLµV KHO\]HWHNEHQ DGRWW UHDNFLµNDW Q«]W¾N PHJ (OēV]¸U HJ\ NLV ¸QLVPHUHWL U«VV]HO D]W Q«]W¾N KRJ\ VSRQW£Q PµGRQ KRJ\DQ UHDJ£OQ£QDN PDMG PHJSUµE£OWXN DUUD EX]G¯WDQL ēNHW KRJ\ KD HOV]£PROQDN LJ «V PHJSUµ E£OQDN KLJJDGWDN PDUDGQL LOOHWYH D P£VLN V]HPSRQWMDLW LV Q«]LN DNNRU RO\DQ Y£ODV]W DGKDWQDN DPHOO\HO VRNNDO KDW«NRQ\DEEDQ WXGQDN NRQʄ LNWXVPHQWHVHQ NRPPXQL N£OQL (EEHQ D I£]LVEDQ NH]GW¾QN HO P«J D]]DO LV IRJODONR]QL KRJ\ PHJWDQXOM£N EHD]RQRV¯WDQL D VDM£W «U]«VHLNHW LOOHWYH IHOLVPHUQL D P£VLN«W KRJ\ D] ēV]LQWH «V KLWHOHV NRPPXQLN£FLµ PHQW«Q KDODGMDQDN $ KDUPDGLN DONDORPPDO H]W YLWW¾N WRY£EE $NNRU D K£]L IHODGDW ȇ PHO\EHQ V]DYDNDW «V NLIHMH]«VHNHW J\ĳMW¸WW¾QN ȇ VHJ¯WHWW D] «U]HOPHNHW NLIHMH]ē V]DYDN DNWLYL]£O£V£ EDQ (NNRU P£U HJ\ NRPSOH[HEE NRP PXQLN£FLµV WHFKQLN£ED «S¯WHWW¾N EH D] HGGLJL WXG£VW PHO\QHN WXODMGRQN«SSHQ D] «Q ¾]HQHW D QHYH (QQHN HJ\LN U«V]H H] D] «U]HOHPNLIHMH]«V IHOLVPHU«V D P£VLN NHWWē SHGLJ DEEDQ VHJ¯WHWW KRJ\ KRJ\DQ WXGM£N D KDOO£VV«U¾OWHN LV HOPRQGDQL KRJ\ QHNLN NRQNU«WDQ PL RNR]RWW SUREO«P£W LOOHWYH KRJ\DQ WXGQ£QDN P£VRN VHJ¯WHQL QHNLN (]HNHQ N¯Y¾O V]µED NHU¾OW P«J D] DVV]HUW¯Y NRPPXQLN£FLµ LV +DVRQOµ KHO\]HWJ\DNRUODWRNNDO PLQW D] HOēEELHN GH LQN£EE D]W Q«]W¾N PHJ KRJ\ PL D N¾ O¸QEV«J D V]XEPLVV]¯Y D] DJUHVV]¯Y «V D] DVV]HUW¯Y NRPPXQLN£FLµ N¸]¸WW 9«JH]HW¾O D E¼FV¼]£V W«PDN¸UH XW£Q ¼WUDYDOµXO P«J Q«K£Q\ RO\DQ IHODGDWRW NDSWDN

Ȓ N¸]¸ VV «JL W«U

DPHO\HNHW VDM£W PRWLY£FLµMXNWµO I¾JJēHQ YDJ\ PHJQ«]QHN YDJ\ ¼J\ «U]LN KRJ\ H] PRVW HO«J YROW } b $ WU«QLQJ Y«J«Q N¯Y£QFVLDN YROWXQN D U«V]WYHYēN Y«OHP«Q\«UH KRJ\ WHW V]HWW QHNLN D WU«QLQJ PHQQ\LUH «UH]W«N KDV]QRVQDN b $UUD D N«UG«VUH PL WHWV]HWW QHNLN D OHJMREEDQ D WU«QLQJ VRU£Q D U«V]WYHYēN V]LQWH HJ\¸QWHWĳ Y£ODV]W DGQDN D M£W«NRV IHODGDWRN IRJODONR]£VRN «V D QHYHW«VHN +DVRQOµN«SSHQ Y«OHNHGQHN D SV]L FKROµJXVRN LV ȏ Q OHJLQN£EE D]RNUD D SLOODQDWRNUD HPO«NV]HP YLVV]D DPLNRU M£WV]RWWXQN DPLNRU D FVDSDW HJ\¾WW YROW 9DJ\ M£WV]RWWXQN YDJ\ EHV]«OJHWW¾QN «V QHYHWWHN J\KRJ\ DPLNRU NLFVLW IHOV]DED GXOWDN YROWDN DNNRU WXGWDN QHYHWQL HJ\ HJ\ QHK«] V]LWX£FLµQ LV «V H] IRQWRV YROW -µ YROW H]W PHJ«OQL KRJ\ HJ\¾WW YDJ\XQN «V W£PRJDWMXN HJ\P£VW P«J HJ\ QHK«] KHO\]HWEHQ LV $]W W¸EEV]¸U PHJIRJDO

PD]W£N KRJ\ ¯J\ HJ\P£V N¸]¸WW VRNNDO MREEDQ PHJ WXGQDN Q\¯OQL PLQW PRQGMXN D KDOOµN N¸]¸WW «V IHOV]DEDGXOWDEEQDN PRQGW£N PDJXNDW PLQW D YDOµ YLO£JEDQ Ȏ ¸VV]HJH] 6£QGRU YD b (J\ WU«QLQJ DNNRU LJD]£Q KDV]QRV KD D U«V]WYHYēN Y£OWR]£VRNDW «UH]QHN PD JXNRQ D WDQXOWDN «V M£W«NRV IHODGDWRNRQ NHUHV]W¾O EHJ\DNRUROWDN KDW£V£UD 1«K£Q\ ¯]HO¯Wē D]RNEµO D WU«QLQJ KDW£V£UD OH]DMORWW Y£OWR]£VRNEµO PHO\HNUēO D FVRSRUWWDJRN V]£PROWDN EH Ȓ ȏ0DJDEL]WRVDEE OHWWHP EROGRJDEE VRN EDU£WUD «V EDU£WQēUH WDO£OWDP Ȏ Ȓ ȏ0DJDEL]WRVDEEQDN «U]HP PDJDP PLQW D NH]GHWHN NH]GHW«Q J\ «U]HP KRJ\ KD N¸YHWNH]HWHVHQ EH WXGRP WDUWDQL D WU«QLQJHQ WDQXOWDNDW P«J WRY£EE IHMOēGKHWHN Ȏ Ȓ ȏ1\LWRWWDEE N¸]YHWOHQHEE OHWWHP «V PL W¸EE D JRQGRONRG£VPµGRP Q«]H WHLP LV Y£OWR]WDN Ȏ Ȓ ȏ%£WUDEEDQ V]µODORN PHJ «V QHP YDJ\RN DQQ\LUD YLVV]DK¼]µGµ Ȏ

$ U«V]WYHYēN HJ\¸QWHWĳHQ DM£QODQ£N H]W D WU«QLQJHW P£VRNQDN LV KLV]HQ ȇ PLQW PRQGM£N Ȓ ȏ6HJ¯W ¸QPDJXQN MREE PHJLVPHU«V« EHQ QDJ\RQ Mµ WDQ£FVRNDW NDSKDWXQN «OHWYH]HW«V¾QNK¸] «V VRUVW£UVDN N¸]¸WW EL]DOPDV O«JN¸UEHQ OHKHW¾QN Ȏ Ȓ ȏ1DJ\RQ Mµ WDQXOV£JRV NLNDSFVROµG£V YROW Ȏ Ȓ ȏ0£VRNEDQ LV IHOPHU¾OKHWQHN D PLHQ N«KH] KDVRQOµ JRQGRN HUJR QHNLN LV KDV]QXNUD Y£OKDW D WU«QLQJ Ȏ b SSHQ H]«UW ēVV]HO LV WHUYH]¾QN P«J HJ\ NRPPXQLN£FLµV WU«QLQJHW b UGHNOēGQL D KDQJIRUUDV#VLQRV] KX H PDLO F¯PHQ YDJ\ D HV WHOHIRQV]£PRQ OHKHW

6£QGRU YD «V %DUWD =VX]VD SV]LFKROµJX VRN HOēUH HJ\H]WHWHWW LGēSRQWEDQ HJ\«QL WDQ£FVDG£VRN NHUHW«EHQ Y£UM£N D KR]]£ MXN IRUGXOµNDW D +DQJIRUU£V ¾J\I«OV]ROJ£ ODW£Q %S %HQF]¼U XWFD

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Szeged Napja rendezvényen a SINOSZ Csongrád Megyei Szervezete P£MXV £Q V]RPEDWRQ %¯Uµ )HUHQFQ« MHOQ\HOYL RNWDWµ +DQJ\D 'µUD PHJ\HL WLWN£U «V .£OP£Q =VX]VDQQD PH J\HL HOQ¸NV«JL WDJ N«SYLVHOW«N D 6,126= &VRQJU£G 0HJ\HL 6]HUYH]HW«W D 6]HJHG 1DSMD UHQGH]Y«Q\VRUR]DWRQ 9LWW¾QN PDJXQNNDO N¾O¸QE¸]ē V]µUµDQ\DJRNDW M£W«NRV IHODGDWRNDW PHO\HNNHO SUµE£OWXN IHONHOWHQL D M£UµNHOēN «UGHNOēG«V«W D MHOQ\HOY LU£QW 6]HUHWQ«QN PHJN¸V]¸QQL D 1DSRV 2OGDO $ODS¯WY£Q\QDN D PHJK¯Y£VW «V KRJ\

KHO\HW DGWDN QHN¾QN D SDYLORQ MXN DODWW 5HP«Q\HLQN V]HULQW M¸YēUH ¸Q£OOµDQ LV HOO£WRJDWXQN D UHQGH]Y«Q\UH /HJN¸]HOHEE D 6]HJHGL ,IM¼V£JL 1DSRNRQ WDO£ONR]KDWQDN YHO¾QN D] «UGHN OēGēN DXJXV]WXV ȇ ȇ «Q 0HJLVPHUNHGKHWQHN D MHOQ\HOY YHO D KDOO£VV«U¾OWHN NXOW¼U£ M£YDO LGHQWLW£V£YDO «V KHO\L N¸]¸VV«J«YHO 9£UXQN PLQGHQNLW V]HUHWHWWHO -HOLJH ȏ-HOHOM YHO¾QN E£WUDQ Ȏ

Évzáró ünnepség a Bolyai Iskolában

EHQ PHJNHUHVW¾N D %RO\DL -£QRV *\DNRUOµ OWDO£QRV ,VNRO£W PHUW V]HUHWW¾N YROQD KD D J\HUHNHN PHJWDQXOQDN Q« K£Q\ PRQGµN£W MHOQ\HOYHQ DPLW D VLNHWHN YLO£JQDSRQ EHPXWDWQDN D N¸]¸QV«JQHN WDJMDLQNQDN $] ,JD]JDWµ U QDJ\RQ NHG YHVHQ IRJDGRWW EHQQ¾QNHW Q\LWRWWDN «V VHJ¯WēN«V]HN YROWDN LU£Q\XQNED «V D IHON«V]¯Wē WDQ£URN LV OHONHVHQ J\DNR UROWDN D J\HUHNHNNHO HJ\¾WW ,G«Q PL NDSWXQN IHON«U«VW .£URO\ )ULJ\HV ,JD]JDWµ UWµO KRJ\ D] LVNROD «Y]£Uµ ¾QQHSV«J«UH WDQ¯WVXQN PHJ HJ\ YHUVHW D J\HUHNHNQHN MHOQ\HOYHQ PHO\HW ēN W£UVDLNQDN «V D V]¾OHLNQHN LV HOēDGQDN PDMG D] ¾QQHSV« JHQ 0HJK¯Y£VW NDSRWW D PĳVRUUD Q«K£Q\ KDOO£VV«U¾OW WDJXQN LV $] ,JD]JDWµ U N«U«V«UH MHOQ\HOYL WROP£FVRW LV N«UW¾QN D] DNDG£O\PHQWHV NRPPXQLN£FLµ PLDWW

6]RPEDWKHO\ HJ\LN LVNRO£MD D %RO\DL -£QRV *\DNRUOµ ,VNROD LJD]JDWµMD PHJ N«UWH D 9DV PHJ\HL V]HUYH]HWHW WDQ¯WVD PHJ K£URP J\HUHNQHN YHUVHW MHOQ\HOYHQ &¯PH 0«V]HO\ -µ]VHI 9£URP P£U D YDN£FLµW EHQ D VLNHWHN YLO£J QDSM£Q D J\HUHNHN LV EHPXWDWW£N YHUVHW MHOQ\HOYHQ LJD]JDWµ PHJGLFV«UWH ēNHW DNNRU LV H]«UW PRVW LV EHPXWDWW£N D] «Y]£Uµ ¾QQHSV«JHQ D WDQXOW YHUVHW 1DJ\RQ ¾J\HVHN «V KDPDU PHJWDQXO W£N VHJ¯Wē WDQ£UXN 0£UWL LV YHO¾N HJ\¾WW WDQXOW (J\ NLV PHJOHSHW«V LV YROW «Y]£Uµ ¾QQHSV«JHQ NLV DM£QG«NRW «V V]«S Uµ ]V£W NDSWXQN %HD MHOQ\HOYL WROP£FVXQN LV NDSRWW YLU£JFVRNURW PHJN¸V]¸QYH D VHJ¯WV«JHW

/DMRV $QGUHD PHJ\HL WLWN£U

6]RPEDWKHO\L MHOQ\HOYL RNWDWµ

7µWK &VDE£Q«

Ȓ N¸]¸ VV «JL W«U

A bágyi csoda sikere

£SULOLV £Q 6DOJµWDUM£QEDQ PHJUHQGH]«VUH NHU¾OW D 1µJU£G 0HJ\HL )RJ\DW«NNDO OēN , .XOWXU£OLV .DYDON£GMD DPHO\HQ QDJ\ VLNHUW DUDWRWW 0LNV]£WK .£OP£Q QRYHOO£M£QDN ȏ$ E£J\L FVRG£ QDNȎ D &VHQG +DQJMDL -HOQ\HOYL 7£UVXODW £OWDO EHPXWDWRWW MHOQ\HOYL DGDSW£FLµMD $ VLNHUKH] QDJ\EDQ KR]]£M£UXOW -XGLN %«OD -XV]WLQ 3«WHU +ROHF] 0LNOµVQ« «V D 5LPµFL +DJ\RP£Q\ēU]ē (J\HV¾OHW VHJ¯WV«JH $ &VHQG +DQJMDL -HOQ\HOYL 7£UVXODW /ēULN 0DJGROQD 1\HUJHVQ« )¾O¸S $QLWD 0DWKHLGHV 3£O %HUNL ,Y£Q %HUNL %LDQND %HUNL 6]LQWLD 6]ēNH /£V]Oµ 7DUM£QL 0£UWD 7HOHN 7LERUQ« 6]HSHVV\Q« -XGLN 'RURWW\D EHQ DODNXOW PHJ D]]DO D F«OODO KRJ\ D PD J\DU V]«SLURGDORP J\¸Q\¸UĳHQ JD]GDJ YLO£J£W N¸]HOHEE YLJ\H D VLNHWHN YLO£

A kaposvári klubtermi székek felújítása 0DUDL 5µEHUW WDJW£UVXQN P£VI«O KµQDS DODWW IHO¼M¯WRWWD D 6RPRJ\ 0HJ\HL 6]HUYH]HW GDUDE NOXEWHU PL OHPH]HOW V]«N«W D V]DEDGLGHM«EHQ QNRUP£Q\]DWRNb W£PRJDW£V£YDO Y£V£ UROWXN PHJ D] ¾OēKHO\HN N£USLWR]£V£KR] V]¾NV«JHV DQ\DJRW ¯J\ PLQGHQ V]«N V]«S OHWW $ WDJRN ¸U¾OWHN QHNL KRJ\ D NOXEQDSRNRQ P£U N«Q\HOPHVHQ OHKH WHWW ¾OQL .¸V]¸QM¾N V]«SHQ D W£PRJDW£VW «V D] ¸Q]HWOHQ PXQN£W $ W¸EELW PDMG D N«SHN PHV«OLN HO 6]DONDL ,Y£Q PHJ\HL WLWN£U

J£KR] $ 7£UVXODWQDN WRY£EEL LO\HQ V]«S VLNHUHNHW N¯Y£QXQN 6]HSHVV\Q« -XGLN 'RURWW\D PHJ\HL HOQ¸N /ēULN 0DJGROQD PHJ\HL WLWN£U

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Szépkorúak ismerkedtek a számítógéppel A SINOSZ Hangforrás InformációsPont 2012 májusában alapfokú számítógépes tanfolyamot indított szépkorúak részére. A tanfolyam célja volt, hogy azok a nagyothallók, akik még nem ismerik a számítógépet, az internet világát, most megtanulhassák a számítógép működését, az írás- és szövegszerkesztést, internetezés alapjait.

$ WDQIRO\DPUµO PRVW D U«V]WYHYēN ¯UWDN «OP«Q\EHV]£PROµW ȏ(O«UNH]HWW D Y£UYD Y£UW LQWHUQHWHV WDQIR O\DP DPHO\HW KRVV]DV HOēN«V]¾OHW XW£Q D 6,126= +DQJIRUU£V N¸]SRQWMD KLUGHWHWW PHJ $]RN V]£P£UD LQGXOW D WDQIRO\DP DNLN D V]£P¯WµJ«SH]«V «V LQWHUQHWH]«V DODSMDLW V]HUHWW«N YROQD PHJWDQXOQL SO KRJ\DQ NHOO E¸QJ«V]QL OHYHOH]QL NHUHVQL V]HUNHV]WHQL OHW¸OWHQL NDSFVRODWRNDW O«WHV¯WHQL «V N«SHNHW PHJRV]WDQL $ MHOHQWNH]ēN W¸EEV«JH Q\XJG¯MDV NRU¼ mWDQXOµ} YROW DNLN PHJLVPHUKHWW«N D V]£P¯WµJ«S HJ\LN IRQWRV HOHP«W D ELOOHQW\ĳNHW ȇ H] RO\DQ PLQWKD ¯Uµ J«SHQ GROJR]Q«N $ V]£P¯WµJ«S P£VLN HOHPH D N«SHUQ\ē $ WDQXOµN HOēV]¸U D] DODSIRJDOPDNNDO PDMG D] HJ\HV SURJUDPRN HOHP]«V«YHO LVPHUNHGWHN PHJ D]D] O«S«VUēO O«S«VUH ʃJ\HOPHVHQ PHJWDQXOW£N «V HOVDM£W¯ WRWW£N KRJ\ RWWKRQ N¸QQ\HEEHQ WXGM£N PHJFVLQ£OQL DPLW D] RNWDWµ mQ«QL} PHJWDQ¯W $ Q\XJG¯MDV WDQXOµN PHJLVPHUKHWW«N KRJ\ PL D N«SHUQ\ēQ O£WKDWµ LNRQRN N¾O¸QE¸]ēV«JH PHO\LN PLW £EU£]RO L OOHWYH KRJ\DQ NHOO NHUHVQL N¸]W¾N $ WDQIRO\DP Y«J«Q YROW HJ\ NLV IHOP«Uē YL]VJD DPHO\HW D Q\XJG¯MDV mWDQXOµN} V]«SHQ HOY«JH]WHN D] RNWDWµ PXQN£M£ QDN N¸V]¸QKHWēHQ

$ V]«SNRU¼DN Mµ KDQJXODWEDQ ¾J\HVHQ PHJWDQXOW£N D] DODSIRN¼ V]£P¯WµJ«SHV DQ\DJRW DPLW K£O£VDQ N¸V]¸Q¾QN D] RNWDWµQDN DNL PHJLVPHUWHWHWW PLQNHW D] LQWHUQHWH]«V V]DE£O\DLYDO OOMRQ LWW P«J D V]«SNRU¼DN W£UVDV£J£QDN D Q«YVRUD DNLN HOVē DONDORPPDO HOY«JH] W«N D] DODSIRN¼ V]£P¯WµJ«SHV WDQIR O\DPRW %DMXV]Q« JL %DOLV *DEULHOOD %HQ $]L]D ,ERO\D -XK£V] 3£O «V -XK£V]Q« ,ORQND «V m-µPDJDP} %«UFHV /£V]Oµ $ VRUW ]£UMD Ē]H 5LWD RNWDWµ DNL I£UDGV£ JRW QHP LVPHUYH Y£OODOWD D V]£P¯WµJ«SHV WDQIRO\DP OHYH]HW«V«W DPHO\ PLDWW VRN V]RU NHOOHWW IHOM¸QQLH 6]«NHVIHK«UY£UUµO %XGDSHVWUH $ Q\XJG¯MDV V]«SNRU¼DN N¸V]¸QLN D PXQN£M£W 5HP«OM¾N KRJ\ IHONHOWHWW¾N D]RN «UGHN OēG«V«W DNLN PDMG D] ēVV]HO LQGXOµ ¼MDEE V]£P¯WµJ«SHV WDQIRO\DPUD MHOHQWNH]QHN ȇ PHO\UH P£U PRVW VRN D MHOHQWNH]ē 0«J HJ\V]HU N¸V]¸QHW Ē]H 5LW£QDN .¸V]¸QHW D 6,126=b3HVW 0HJ\HL -HOQ\HOYL 7ROP£FVV]ROJ£ODW£QDN N¾O¸Q .LVV .DWL MHOQ\HOYL WROP£FVQDN V N¸V]¸QHW D V]HUYH]ēQHN +DYDOGD =Vµʃ£QDN LV 0RWWµ m1\XJG¯MDV NRUEDQ WDQXOQL VRKD VHP N«Vē} %«UFHV /£V]Oµ

ȏ1DJ\ «OYH]HW PHJFVLQ£OQL D] «OHWEHQ D]W DPLUH P£VRN V]HULQW QHP YDJ\XQN N«SHVHN +£W LJHQ «Q «V I«UMHP LV ¯J\ JRQGROWXN KRJ\ OHKHWHWOHQ HEEHQ D NRU EDQ PHJWDQXOQL V]£P¯WµJ«SH]QL )«UMHP «YHV «Q 1DJ\ I£ED Y£JWXN D IHMV]«QNHW QHKH]HQ IRJWXN IHO D WXGQL YDOµNDW $] HOHM«Q D OHJL]JDOPDVDEE D] YROW KRJ\ D] HJ«UUHO QHKH]HQ N¾]G¸WWHP PHJ 0HUW DPLNRU HJ\ PHJMHO¸OW KHO\UH NHOOHWW NDWWLQWDQL DNNRU PLQGLJ QDJ\ NHU¾OēNHW WHWWHP «V FVDN MREEDQ HOW£ YRORGWDP RQQ«W $] HJ\LN U«V]WYHYē D]W PRQGWD KRJ\ OH NHOO UDJDV]WDQL D NH]HP D P£VLN SHGLJ D]W KRJ\ PLO\HQ V]HPWH OHQHN D] HJHUHN 9«J¾O P£U D I«UMHPHW NHOOHWW PHJN«UQHP KRJ\ NDWWLQWVRQ RGD 6RN J\DNRUO£V £U£Q D]RQEDQ VLNHU¾OW PHJN¾]GHQHP YHOH $] DNDU£V «V D VRN VHJ¯WV«J D] RNWDWµ «V D W£UVDV£J W¾UHOPH EL]WDWRWW KRJ\ QH DG MXN IHO 0L LV DNDUWXN «V DNDUXQN LV WRY£EE J\DNRUROQL 6DMQRV D ʃDP W¾UHOPHWOHQV« JH PLDWW RWWKRQ ODVVDQ PHJ\ D J\DNRUO£V % /DFL V]HULQW PHQQL IRJ H] «V VHJ¯WHQL IRJ QHN¾QN %¯]RP EHQQH KRJ\ RWWKRQ LV IRJMXN WXGQL KDV]Q£OQL D V]£P¯WµJ«SHW .¸V]¸QHW D 6,126= QDN KRJ\ H]W D WDQIRO\DPRW D V]«SNRU¼DNQDN PHJV]HU YH]WH .¸V]¸QHW Ē]H 5LW£QDN LV D KR]]£QN YDOµ W¾UHOP«W Ȏ

6,126= RUV]£JRV N¾OG¸WW -XK£V] 3£O «V ,ORQND

Č&#x2019; NÂ¸]Â¸ VV ÂŤJL WÂŤU

A tanfolyam nĂŠpszerĹąsĂŠgĂŠt lĂĄtva Ĺ&#x2018;sszel ismĂŠt szeretnĂŠnk elindĂtani egy alapfokĂş szĂĄmĂtĂłgĂŠpes tanfolyamot, melyre teljesen kezdĹ&#x2018;k jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrjuk. Jelentkezni szemĂŠlyesen a HangforrĂĄs ĂźgyfĂŠlszolgĂĄlatĂĄn (1068 Budapest, BenczĂşr utca 21.), a 06-1/351-04-34-es telefonszĂĄmon, vagy a hangforras@sinosz.huÂ e-mail cĂmen lehet.

Č?.Â¸V]Â¸QÂ¸P KRJ\ UÂŤV]HVH OHKHWWHP D V]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSHV WDQIRO\DPQDN -Âľ YROW LVPÂŤWHOQL D V]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤS NH]HOÂŤVÂŤQHN WXG QLYDOÂľLW PLYHO QDJ\ EHWHJVÂŤJEÄ&#x201C;O J\ÂľJ\ XOJDWRN IHO ÂŤV D KDOOÂŁVRP LV PHJURPORWW $ WDQÂŁUQÄ&#x201C; QHNHP VÄ&#x201C;W WÂ¸EEL WÂŁUVDLPQDN LV QDJ\RQ MÂľO HOPDJ\DUÂŁ]WD D 3& WXGQLYDOÂľN HOPÂŤOHWL ÂŤV J\DNRUODWL UÂŤV]ÂŤW .ÂžOÂ¸Q Â¸UÂ¸PÂ¸PUH V]ROJÂŁO KRJ\ HJ\ ÂŤYHV WDQIRO\DPL WÂŁUVDP LV PHJ WXGWD WDQXOQL D V]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤS NH]HOÂŤVÂŤW ÂŤV QHP XWROVÂľ VRUEDQ D] HJÂŤU KDV]QÂŁODWÂŁW NÂŤVÄ&#x201C;EE PÂŁU D] LQWHUQHWHV NHUHVÂŤVW ÂŤV D] H PDLOH]ÂŤVW LV $ WDQIRO\DP YÂŤJÂŤUH PÂŁU Ä&#x201C; LV J\RUVDQ WXGRWW GROJRNUD YÂŁODV]ROQL .ÂžOÂ¸Q NÂ¸V]Â¸QÂ¸P KRJ\ UÂŤV]HVH OHKHW WHP HQQHN D FVDSDWQDN +D MÂ¸YÄ&#x201C;EHQ LV WXGQDN LQGÂŻWDQL V]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSHV WDQIRO\D PRW V]ÂŻYHVHQ UÂŤV]W YHQQÂŤN EHQQH PLYHO KDOOÂŁVRP URPORWW ÂŻJ\ 3& NH]HOÂŤVÂŤYHO WXGQÂŁP WRYÂŁEEUD LV WDUWDQL D NDSFVRODWRW PLQG D VLNHW ÂŤV QDJ\RWKDOOÂľ WÂŁUVDLPPDO PLQG D KDOOÂľ WÂŁUVDGDORPPDO LV .Â¸V]Â¸QÂ¸P D VHJÂŻWVÂŤJHW PLQG D WDQIRO\DP V]HUYH]Ä&#x201C;MÂŤWÄ&#x201C;O PLQG D WDQÂŁUQÄ&#x201C;WÄ&#x201C;O Č&#x17D; %HQ $]L]D ,ERO\D

Č?.ÂŻYÂŁQFVLVÂŁJEÂľO MHOHQWNH]WHP D WDQIR O\DPUD ÂŤUGHNHOW PHQQL IRJ H YDJ\ QHP -ÂľO ÂŤUH]WHP PDJDP D WDQIRO\DPRQ PÂŤJ QHP RVDQ GH PÂŁU NLFVLW WXGRP D V]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSHW KDV]QÂŁOQL /HJNÂ¸]HOHEE WÂ¸EEV]Â¸U MÂ¸YÂ¸N J\DNRUROQL NHOO PÂŤJ VR NDW ÂŤV MREE OHV] 1HNHP QDJ\RQ WHWV]HWW KRJ\ MHOQ\HOYL WROPÂŁFV LV VHJÂŻWHWW D] ÂľUÂŁNRQ QHNL NÂ¸V]Â¸QKHWÄ&#x201C;HQ PHJÂŤUWHWWHP PLQGHQW Â¸UÂžOWHP QHNL Č&#x17D; %DMXV]QÂŤ Â&#x192;JL

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Hangoskönyvtár klubnapjai Szegeden $ V]HJHGL 6RPRJ\L .¸Q\YW£U ʃµNN¸Q\YW£UD 6]HJHG 6WHI£QLD X

$ +DQJRVN¸Q\YW£UEDQ V]HSWHPEH U«EHQ LQGXOW HO WDJMDLQNQDN D N¸Q\YW£UL NOXEQDSRN PHO\UH KDYRQWD NHU¾O VRU $ NOXEQDSRNRQ HJ\UH W¸EE WDJXQN YHV] U«V]W PLYHO LJ\HNV]¾QN PLQ«O V]¯QYRQD ODVDEE£ WHQQL HOēDGµNDW K¯YXQN PHJ YHW«ONHGēNHW UHQGH]¾QN /HJXWµEE YHUVPRQGµ YHUVHQ\UH LV VRU NHU¾OW PHO\UH PLQGDQQ\LDQ QDJ\RQ OHONHVHQ N«V]¾OW¾QN D YHUVHNHW KDQJJDO «V MHOHOYH DGWXN HOē $UUD W¸UHNV]¾QN KRJ\ PLQ«O N¸]HOHEE NHU¾OM¾QN D NXOW¼U£KR]

D N¸Q\YHN £OWDO PLQ«O W¸EE QHYHV HOēDGµW LVPHUM¾QN PHJ «V Q\¯OMRQ PHJ HOēWW¾QN HJ\ RO\DQ EHWĳNEH ]£UW YLO£J PHO\HW HOROYDVYD N«SHNEHQ MHOHQLN PHJ HOēWW¾QN 0HJRV]WMXN HJ\P£VVDO D V]£ PXQNUD OHJNHGYHVHEE YHUVHNHW QRYHOO£ NDW D NHGYHQF N¸OWēLQNHW «V ¯UµLQNDW $ PDL YLO£JEDQ N¾O¸Q¸VHQ V]¾NV«J YDQ D] HJ\P£VUD YDOµ RGDʃJ\HO«VUH PHO\ QHN KHO\V]¯QH OHJ\HQ DN£U HJ\ N¸Q\YW£U DKRO N¸WHWOHQ EHV]«OJHW«V IRUP£M£EDQ

LV ¸VV]HNRY£FVROµGLN HJ\ N¸]¸VV«J «V PLQGHQ NOXEQDS DONDOP£YDO V]«S HPO« NHNNHO J\DUDSRGXQN JD]GDJ¯WYD HJ\P£V WXG£V£W LV HJ\EHQ $ NOXEQDSRN PLQGHQ KµQDS HOVē NHGGL QDSM£Q YDQQDN 0LQGHQNLW V]HUHWHWWHO Y£UXQN UGHNOēGQL *£O $QGRUQ« NOXEYH]HWēQ«O OHKHW 0RELO +DQJ\D 'µUD PHJ\HL WLWN£U

Č&#x2019; NÂ¸]Â¸VV ÂŤJ L WÂŤU

/DNLWHOHN MÂźQLXV

EgyĂźtt egymĂĄsĂŠrt akadĂĄlymentes nap A Lakiteleki NĂŠpfĹ&#x2018;iskola az idĂŠn 13. alkalommal rendezte meg az egĂŠszsĂŠgkĂĄrosultak napjĂĄt, az â&#x20AC;&#x17E;EgyĂźtt egymĂĄsĂŠrtâ&#x20AC;? akadĂĄlymentes napot. Az elmĂşlt ĂŠvhez hasonlĂłan a szabadtĂŠri szĂnpad kĂśrnyezetĂŠben sĂĄtrakat ĂĄllĂtottak fĂśl, ahol az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĹ&#x2018;k egĂŠsz nap tĂĄjĂŠkoztatĂĄst kaphattak: jogszabĂĄlyok, rehabilitĂĄciĂł, tovĂĄbbtanulĂĄs, szakkĂŠpzĂŠs, munkalehetĹ&#x2018;sĂŠgek ĂŠs sok mĂĄs Ĺ&#x2018;ket ĂŠrintĹ&#x2018; Ăźgyekben. Gyerekeknek kĂŠzmĹąves foglalkozĂĄst tartottak, illetve csacsifogatolĂĄs szĂnesĂtette a napot.

$] Â¸NRPHQLNXV LVWHQWLV]WHOHW XWÂŁQ D KÂŁ]LJD]GÂŁN QHYÂŤEHQ /H]VÂŁN 6ÂŁQGRU D 3DUODPHQW DOHOQÂ¸NH NÂ¸V]Â¸QWÂ¸WWH D YHQGÂŤJHNHW 0L VROWLDN HEÂŤG HOÄ&#x201C;WW D WHOHSÂžOÂŤVHN NLÂŁOOÂŻWÂŁVD ÂŤV EHPXWDWNR]Âľ PÄłVRUÂŁEDQ V]HUHSHOWÂžQN &VHQJÄ&#x201C;G XWÂŁQ ÂŤV 6ROWV]HQWLPUH 6]DEDGV]ÂŁOOÂŁV HOÄ&#x201C;WW $ WHOHSÂžOÂŤVHNHW D V]HUHSOÄ&#x201C;NHW HONÂŻVÂŤUÄ&#x201C; SROJÂŁUPHVWHUHN PXWDWWÂŁN EH $ YÂŁURVRN DPDWÄ&#x201C;U PÄłYÂŤV]HWL FVRSRUWMDL YHUV ÂŤQHN ÂŤV WÂŁQF PÄłVRUV]ÂŁPPDO V]ÂľUDNR]WDWWÂŁN D NÂ¸]Â¸QVÂŤJHW

0L 6,126= RVRN PÂŁU NRUD WDYDV] ÂľWD NÂŤV]ÂžOWÂžQN HUUH D UHQGH]YÂŤQ\UH QH KRJ\ OHPDUDGMXQN D Č?SURĘ&#x192; NWÂľOČ&#x17D; +HWL DONDORPPDO SUÂľEÂŁOW D FVDSDWXQN 6]LQHWÂŁU 'ÂľUD $]ÂŤUW V]ÂžOHWWHP HUUH D YLOÂŁJUD FÂŻPÄł GDOÂŁUD HJ\ QDJ\RQ ÂŤUGHNHV NRUHRJUÂŁĘ&#x192; ÂŁW WDOÂŁOWXQN NL +DWDOPDV WDSVVDO MXWDOPD]WÂŁN WÂŁQFRVDLQNDW D QÂŤ]Ä&#x201C;N 6RNDQ NÂŤUGH]JHW WÂŤN WÄ&#x201C;OÂžQN D QDS IRO\DPÂŁQ NLN YDJ\XQN KRQQDQ MÂ¸WWÂžQN" 1DJ\RQ YLGÂŁPDQ WHOW H] D V]RPEDWL QDS D] RGD YLVV]D XWD]ÂŁV LV QÂľWDV]ÂľYDO WHOW (JÂŤV] QDS HWWÂžQN LW

WXQN PXODWWXQN $ OHJĘ&#x192; DWDODEEDN PÂŤJ D V]ÂŻQSDGUD LV IHOPHQWHN PXODWQL WRPEROD KÂź]ÂŁVQÂŁO VHJÂŤGNH]QL +D]DIHOÂŤ D EXV]RQ PÂŻJ PL ÂŤQHNHOWÂžQN Ä&#x201C;N PÂŁU MDYÂŁEDQ KÂź] WÂŁN D OÂľEÄ&#x201C;UW $ UHQGH]YÂŤQ\ KDQJXODWÂŁUÂľO ÂŤV V]ÂŻQYRQDOÂŁUÂľO D IRWÂľN ÂŁUXONRGQDN %Ä&#x201C;YHEEHQ ZZZ ODNLWHOHN KX Â¸QNRUPÂŁQ\]DW ZZZ ODNLWHOHN KX QÂŤSIÄ&#x201C;LVNROD ZZZ OH]VÂŁNVÂŁQGRU KX

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Rábaközi hallássérültek a csornai „Ki mit Tud”-on! SULOLV Y«J«Q D U£EDN¸]L KDOO£VV«U¾OWHN U«V]W YHWWHN D 1HP]HWL .XOWXU£OLV $ODS W£PRJDW£V£YDO D &VRUQDL 0ĳYHOēG«VL .¸]SRQW V]HUYH]«V«EHQ WDUWRWW ȏ.L PLW WXG"Ȏ G«OHOēWW¸Q DKRO D IRJ\DW«NNDO «OēN N«]PĳYHV DONRW£VRNNDO «V V]¯QSDGL HOē DG£VRNNDO PXWDWKDWW£N EH WXG£VXNDW ȏ OPRGWDP HJ\ YLO£JRW PDJDPQDN Ȏ ȇ H] YROW D UHQGH]Y«Q\ PRWWµMD V HQQHN V]HOOHP«EHQ NL£OO¯WRWW£N D] HON«V]¯WHWW DONRW£VRNDW «V WHUP«V]HWHVHQ bPHJQ\¯OW D W«U D EHPXWDWNR]£VUD W¸EE PĳY«V]HWL £JEDQ LV )¾]L +DMQDOND 6]LOEµO J\¸QJ\Iĳ]« VHV PXQN£LW KR]WD HO D NL£OO¯W£VUD ¯J\ PHJFVRG£OKDWWXN QDJ\ W¾UHOHPPHO «V

SRQWRVV£JJDO N«V]¾OW DONRW£VDLW 6RNU«Wĳ WXG£V£QDN NLV U«V]H NHU¾OW EHPXWDW£VUD GH HJ\¾WW ¸U¾OW¾QN KRJ\ O£WKDWWXN %¾V]N«N OHKHWW¾QN )RNL %DO£]V NOXEWDJXQN V]HUHSO«V«UH LV DNL WDQJµKDUPRQLN£YDO Mµ NHGYHW Mµ KDQJXODWRW YDU£]VROW D MHOHQ O«YēN V]£P£UD )RNL %DO£]V HJ\ U£EDN¸]L NLV IDOXEDQ %RJ\RV]OµQ «O QDJ\ V]HUH WHWEHQ V]¾OHLYHO DNLN PLQGHQEHQ VHJ¯WLN ēW +DOO£VFV¸NNHQ«VH PHOOHWW ¸QHUēEēO WDQXOW PHJ WDQJµKDUPRQLN£]QL «V V]«SHQ «QHNHOQL =HQHV]HUHWHWH PHJPXWDWNR]LN HJ\UH EēY¾Oē UHSHUWR£UM£EDQ 1«SGDORN PDJ\DU QµW£N FVHQG¾OQHN IHO VDM£W ]HQHL N¯V«UHW«EHQ 7¸EEV]¸U V]HUHSHOW P£U QDJ\ VLNHUUHO NOXEUHQGH]Y«Q\HLQNHQ FLYLO SURJ

Idén is megrendezésre került a kakasdi rajztábor! 0£U KDJ\RP£QQ\£ Y£OW .DNDVGRQ D %¯Uµ 6£QGRU VLNHW PĳY«V] U £OWDO V]HUYH]HWW UDM]W£ERU ,G«Q LV VRN J\HUHNHW YRQ]RWW D] DONRW£V OHKHWēV«JH %¯Uµ 6£QGRU QDJ\ RGDDG£VVDO DGWD £W WXG£V£W D J\HUHNHNQHN

UDPRNRQ DPHO\HNHQ NHGYHV V]HU«Q\V«J JHO V]µUDNR]WDWMD D U«V]WYHYēNHW 0LQGN«W KDOO£VV«U¾OW WDJW£UVXQN VLNHUH PRVW LV Q\LOY£QYDOµ YROW DPHO\UH PL YDODPHQQ\LHQ QDJ\RQ E¾V]N«N YROWXQN V YDJ\XQN 1«PHWKQ« (QGUēG\ 0DUJLW

Ȓ N¸]¸VV«JL W«U

Sombereki kirándulás A bajai klubtagokkal Somberekbe mentünk kirándulni, mely ugyan kicsi falu, de annál több látnivalót rejt magában, igazi kulturális sokszínűséggel rendelkezik. 6RN PLQGHQW PHJWXGWXQN D IDOX P¼OW M£UµO LGHJHQYH]HWēW LV NDSWXQN DNL U«V]OHWHV LQIRUP£FLµYDO JD]GDJ¯WRWWD WX G£VXQNDW 6RNQHP]HWLV«Jĳ IDOX PHO\EH QHP]HG«NHNHQ £W WHOHS¾OWHN EH N¾O¸QE¸ ]ē Q«SFVRSRUWRN 0HJWHNLQWHWW¾N D 1«PHW .LVHEEV«JL QNRUP£Q\]DW NXOW¼U£M£QDN «V KDJ\R P£Q\DLQDN PHJēU]«V««UW NLDODN¯WRWW 1«PHW W£MK£]DW 7¸UW«QHOP«UH YLVV]D WHNLQWYH EHQ YROW D] HOVē ¯U£VRV GRNXPHQWXP D W¸U¸N KµGROWV£J XW£Q D IDOX HOQ«SWHOHQHGHWW ¯J\ V]HUEHNNHO Q«SHV¯WHWW«N EH XW£Q «UNH]WHN D Q«PHW WHOHSHVHN $ V]HUE ODNRVV£J QDJ\ U«V]H XW£Q D 6]HUE +RUY£WK 6]ORY«Q .LU£O\V£J WHU¾OHW«UH N¸OW¸]¸WW $ ,, YLO£JK£ERU¼ XW£Q D Q«PHW ODNRVV£J HJ\ U«V]«W NLWHOHS¯WHWW«N 1«PHWRUV]£JED KHO\¾NUH G«OYLG«NUēO PHQHN¾OW EXNRYL QDL V]«NHO\HN «V D FVHKV]ORY£N PDJ\DU ODNRVV£JFVHUH NHUHW«EHQ D )HOYLG«NUēO £WWHOHS¯WHWW PDJ\DURN «UNH]WHN $ IDOX QHP]HWLV«JHL D PDL QDSLJ E«N«EHQ «OQHN HJ\¾WW 0LQGH]W PHJWHNLQWKHWW¾N D W£MK£]EDQ DKRO S«OGD«UW«Nĳ NLV IDOXW LVPHUKHWW¾QN PHJ (]XW£Q HOO£WRJDWWXQN D 6]HQW 0LNOµV Y¯]LPDORPED 0RK£FVRQ N¸]HO «YYHO H]HOēWW NE KDW Y¯]L PDORP YROW P£UD P£U FVDN H] D] HJ\ PDUDGW PHJ (J\ FVDO£G WXODMGRQ£EDQ YDQ DNLN D URPRN EµO «S¯WHWW«N ¼MM£ D MHOHQOHJL £OODSRW£UD &VRG£ODWRV Wµ YHV]L N¸U¾O

D PDORP WHU¾OHW«W PHOOHWWH KDJ\RP£ Q\RV NHPHQFH O£WKDWµ PHO\EHQ IULVVHQ V¾OW OHS«QQ\HO Y£UM£N D] RGD «UNH]ē O£WR JDWµNDW $ PDORP EHOVē «V N¾OVē U«V]HLW PHJWHNLQWKHWW«N D WDJRN DNLQHN NHGYH WDUWRWWD NL LV SUµE£OKDWWD D N¾O¸QI«OH ēUOē EHUHQGH]«VHNHW (]XW£Q HOPHQW¾N D 6RPEHUHNL KRUJ£V] WµUD D I£UDV]Wµ V«W£NDW IHOY£OWRWWD D Q\X JRGW KRUJ£V]£V .RPRO\ IHOV]HUHO«VVHO «UNH]WHN D WDJRN D WµKR] HUHGP«Q\HVHQ ]£UXOW D QDS V]«S KDOIRJ£VVDO W«UKHWWHN KD]D D NLU£QGXOµN $M£QODQL WXGMXN H]W D NLV IDOXW PHO\EHQ S«OGD«UW«NNHO «OQHN HJ\P£VVDO D N¾O¸Q I«OH QHP]HWLV«Jĳ HPEHUHN «V D NXOWX U£OLV ¸U¸NV«J¾NHW PHJēUL]W«N D] XWµNRU V]£P£UD

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Kirándulás Sopronba és látogatás a Harrer Csokoládéműhely és Cukrászdába A SINOSZ Tatabányai Szervezete Nőnap alkalmából, a T.É.M.A. projekt keretében kirándulást szervezett Sopronba, 2012. március 10-én, szombaton. $ NLU£QGXO£VRQ VRN WDJW£UVXQN YHWW U«V]W FVDO£GWDJMDLNNDO HJ\¾WW W¸EE PLQW Iē LQGXOW HO D UHJJHOL µU£NEDQ YRQDWWDO 6RSURQED $ PHJ«UNH]«V XW£Q Y£URVQ« ]«V N¸YHWNH]HWW DKRO D WDJW£UVDN D Y£UIDO PHOOHWWL ¼WRQ Y«JLJV«W£OYD PHJQ«]W«N D 5µPDL £VDW£VRN Q\RPDLW 7YDURVHN -µ]VHIQ« MHOQ\HOYL WROP£FVRO£V£YDO PHJ Q«]W«N D EHOY£URVW PHO\HQ D W«U HJ\LN OHJLVPHUWHEE O£WY£Q\RVV£JD .«VP£UNL 7K¸N¸O\ YD .DWDOLQ «V KDUPDGLN I«UMH /¸ZHQEXUJ -DNDE DGRP£Q\£EµO N«V]¾OW 6]HQWK£URPV£J V]RERU £OOW $ W«UHQ WDO£OMXN D Y£URV MHON«SHN«QW LVPHUW P«WHU PDJDV FVRG£ODWRV N¸USDQRU£P£W Q\¼MWµ 7ĳ]WRUQ\RW LV PH O\HW MHOHQOHJ UHQRY£OQDN 6]RURVDQ D Y£URVWRURQ\KR] «S¯WYH £OO D 9£URVK£]D $ 9£URVK£]£YDO V]HPEHQ WDO£OMXN 6RSURQ HJ\LN OHJK¯UHVHEE «S¾OHW«W D 6WRUQR K£]DW V P£V V]£PRV VRUDNR]µ K£]DN EDQ LV ODNWDN K¯UHV HPEHUHN $ JµWLNXV EDURNN «V UHQHV]£QV] «S¯W«V]HWL PHJRO G£VRN PHOOHWW LWW «UH]KHWē HJ\¼WWDO D ERUSLQF«NNHO NLDODN¯WRWW IDOXVLDV Y£ URVU«V]HN KDQJXODWD LV $ P¼]HXPRN «V J\ĳMWHP«Q\HN «UW«NHV NL£OO¯W£VL DQ\DJDL WHOMHV N¸Uĳ N«SHW DGQDN 6RSURQ W¸UW«QHO PL HPO«NHLUēO JD]GDJ NXOW¼U£M£UµO «V «O«QN PĳY«V]HWL «OHW«UēO $ Y£URVQ«]«V XW£Q HE«G N¸YHWNH ]HWW PDMG G«OXW£Q N«W µUD W£MEDQ HOLQGXOWDN WRY£EE EXVV]DO D +DUUHU &VRNRO£G«PĳKHO\ «V &XNU£V]GD IHO« DKRO SH]VJēEH P£UWRWW 7U¾IIHO JRO\µYDO

V]HUHWHWWHO IRJDGWDN PLQNHW $ FVRNR O£G«PĳKHO\ M¼OLXV£EDQ Q\LWRWWD PHJ NDSXLW DKRO WHUP«V]HWHVHQ PLQGHQ «GHV £ORP YDOµUD Y£OLN (] D] HJ\H G¾O£OOµ «OP«Q\YLO£J EHWHNLQW«VW HQJHG D FVRNRO£G«J\£UW£V NXOLVV]DWLWNDLED 7HUP«V]HWHVHQ D PĳKHO\ V]HUYHV U«V]H HJ\ FVRG£ODWRV SDQRU£P£YDO E¯Uµ N£Y«]µ «V FXNU£V]GD LV DKRO D KHO\EHQ N«V]¯WHWW V¾WHP«Q\HN PHOOHWW ʃ QRP IRUUµ N£Y« LOODWD LV PDUDG£VUD FV£E¯W (J\ NLVʃ OPHW YHW¯WHWWHN D FVRNRO£G« V]¾OHW«V«UēO D NDNDµEDE WHUPHV]W«V«WēO D Q\HUV FVRNRO£G«N«V]¯W«V IRUW«O\DLQ £W HJ«V]HQ D Y«JOHJHV IHOGROJR]£VLJ $] HOēDG£V MHOQ\HOYL IRUG¯W£V£W .¾QV]OHU *\¸UJ\ VHJ¯WV«J«YHO VLNHU¾OW PHJROGDQL $ ʃ OPHW N¸YHWēHQ HJ\ N¾O¸Q WHUHP EH YRQXOWXQN DPLQHN D] HJ\LN ROGDOD ¾YHJIDO YROW ¯J\ D FVRNRO£G« PĳKHO\EH DNDG£O\WDODQXO EH OHKHWHWW O£WQL (]XW£Q NH]GēG¸WW D NµVWRO£V $ IDORQ N¸U EHQ NLV W«JHO\HNEHQ UHQJHWHJ IDMWD FVRNL SDV]WLOOD YROW H]HN N¸]¾O QHP NµVWROWXN PHJ PLQGHW FVDN D O«Q\HJHVHEEHNHW (OVēN«QW D Q\HUV GDUDERNUD W¸UW NDNDµ EDE NHU¾OW VRUUD PHO\QHN «UGHNHV ¯]H YROW (]XW£Q N¾O¸QE¸]ē KHO\HNUēO V]£UPD ]µ FVRNLN M¸WWHN H]HN PLQG «WFVRNRO£G«N YROWDN $ NµVWROµW N«W WHMFVRNRO£G« ]£UWD D] P£U HJ\ OHY«GHWW +DUUHU UHFHSW YROW N¾O¸Q QHNLN NHYHULN H]W D IDMW£W «V H]HN EēO GROJR]QDN LWW D PĳKHO\EHQ %HOJD VY£MFL «V IUDQFLD FVRNRO£G«W KDV]Q£OQDN V]µYDO D PLQēV«J D] JDUDQW£OW ,WW D K¸OJ\

NHV]W\ĳYHO YHWWH NL D W«JHO\HNEēO D FVR NLW PLQGHQNLQHN YROW HJ\ NLV W£ON£MD «V DEED WHWW S£U NLV SDV]WLOO£W 5HQJHWHJ U«JL «V ¼MDEE IRUP£W HJ«V] NDNDµEDE WHUP«VHNHW «V HJ\«E «UGHNHV V«JHNHW OHKHWHWW O£WQL D SROFRNRQ (]XW£Q NLQ\LWRWW£N D W«Y« DODWWL NLV UHMWHWW ʃ µNRNDW DPLN GDUDERNUD W¸UW ¯]HV¯WHWW FVRNRO£G«NDW WDUWDOPD]WDN UHQJHWHJ ¯]EHQ ,WW PLQG HJ\LNKH] YROW HJ\ FVLSHV] D]]DO YHKHWHWW NL D] HPEHU HJ\ NLV GDUDEN£W S«OG£XO D IHK«U YDJ\ EDUQD WHMFVRNLV D WHM YDJ\ «WFVRNLV YHU]LµNEµO «V WHKHWWH D W£ON£M£ED .¸]EHQ EHKR]W£N D J\¾P¸OFV¸NHW EDQ£QW NLZLW «V DOP£W PDMG H]HNHW D SXOWED EH«S¯WHWW FVRNL V]¸NēN¼WED P£UWRWW£N «V ¼J\ HKHWW¾QN ,VWHQL YROW ,WW P£U V]DEDG YROW D Y£V£U «V PLQGHQNL D]W NµVWROW DPLW DNDUW b+R]WDN HJ\ NLV SRK£UQ\L LJD]L FVRNL ¯]ĳ IRUUµ FVRNLW LV .HGYHV PRVRO\JµV YROW D K¸OJ\ DNL D EHPXWDWµW WDUWRWWD )LQRPDN YROWDN D FVRNRO£G«N «V «UGHNHVQHN WDO£OW£N D U«V]WYHYēN D] HJ«V]HW ¯J\ PLQGHQNLQHN QDJ\RQ WHWV]HWW D NLU£QGXO£V «V D FVRNR O£G«PĳKHO\bO£WRJDW£VD .LVV« I£UDGWDQ GH YLG£PDQ «V «OP«Q\HNEHQ JD]GDJRQbLQ GXOWXQN KD]DIHO« D] HVWL µU£NEDQ b UWD 7YDURVHN -µ]VHIQ« )RWµ 1DJ\ /£V]Oµ 0LNOµV

Ȓ N¸]¸ VV «JL W«U

Országjáró kirándulók 7¸EE PLQW HJ\ «YWL]HGH M£UMD RUV]£JXQN V]HEEQ«O V]HEE W£MDLW QHYH]HWHV Y£URVDLW HJ\ ¸VV]HWDUWµ NLV FVRSRUW D V]HJHGL 6,126= WDJMDL %¯UµQ« 0DULND YH]HW« V«YHO Ē D] «UWHOPL V]HU]ē D FVRSRUW PR]JDWµUXJµMD DNL D] LQWHUQHWHQ DODSRV NXWDW£VW Y«JH]YH ¸VV]H£OO¯WMD D NLU£QGX O£VRN LJHQ JD]GDJ «V V]¯QHV SURJUDPMDLW 1HP FVDNbbD Y£URVQ«]«VW WHUYH]L PHJ KDQHPbbD] DGRWW Y£URV DN£U NP HV YRQ]£VN¸U]HW«KH] WDUWR]µ QHYH]HWHV V«JHNHW LV EHLOOHV]WL D O£WQLYDOµN N¸]« UGHPHV PHJMHJ\H]QL KRJ\ HJ\V]HU VHP W«YHGW¾QN HO W¸N«OHWHVHQ IHON« V]¾OW PLQGHQ SURJUDPKR] EXV] YDJ\ YRQDW PHQHWUHQGHW LV P£U D] XWD]£V HOēWW NLNHUHVWH HON«V]¯WHWWH D] ¼WL WHUYHW P«J D] HE«GHW LV PLQGLJ HOēUH PHJUHQGHOWH LQWHUQHWHQ 1HNHP V]HP«O\ V]HULQW «YH YDQ NLY£OW V£JRP HJ\¾WW Q\DUDOQL H]]HO D] LJHQ Mµ KDQJXODW¼ FVRSRUWWDO DNLN PLQGHQKRY£ HJ\¾WW PHQQHN PLQGHQW HOēUH PHJEH V]«OQHN «V HJ\¾WW FVLQ£OQDN 9DOµM£EDQ FVDN ¯J\ OHKHWQHN HJ\V«JHVHN 1LQFV V]«WK¼]£V QDJ\RQ NHOOHPHV V]LQWH HJ\

IRO\W£EDQ YLG£P D O«JN¸U .¸UEHM£UWXN P£U 0LVNROF QHYH]HWHV N¸UQ\«N«W /LOODI¾UHG 0LVNROF 7DSROFD *DUDGQD Y¸OJ\ 0LVNROFL NLO£Wµ $JJWHOHNL FVHSS NēEDUODQJ (JHU VWE %HM£UWXN 9£FRW «V N¸UQ\«N«W EHEDUDQJROWXN $MND YLG«N«W LV W¸EE NLORP«WHUW J\DORJROWXQN QDSRQWD 3«OG£XO LJHQ PHUHGHN WXULVWD ¸VY«Q\HQ £WKDWROYD mPHJKµG¯WRWWXN} D 6RPOµ KHJ\HW O£WWXN D %£Q\£V]DWL 0¼]HXPRW D] ĒVO«Q\ «V .ē]HWW£U (UēPĳ -XELOH (PO«NK£]DW *\ēUEHQ D =LFK\ 3DORW£EDQ D EDEDP¼]HXPRW VWE 7DO£Q =DOD PHJ\«EHQ J\DORJROWXQN D OHJW¸EEHW D V]£OO£VXQN =DODHJHUV]HJHQ YROW LQQHQ M£UWXQN NLU£QGXOQL PLQGHQ QDS P£VLN KHO\V]¯QUH 0HJO£WRJDWWXN D] $OSRNDOMD HUGHL NDODQGSDUNM£W D +ROGI«Q\ /LJHWHW D *¸FVHML )DOXP¼]HXPRW D 9HUHVHJ\K£]L 0HGYHIDUPRW ĒUERWW\£QEDQ *DODPERV 0LNOµV KDUDQJ ¸QWē PĳKHO\«W DPHO\ FVDN N«W QDSLJ YROW Q\LWYD b$] LG«Q D K«W GRPEUD «S¾OW .RPOµ J\¸Q\¸UĳV«JHV N¸UQ\«N«W M£UWXN EH

.DFVNDULQJµV HUGHL V]HUSHQWLQ XWDN IDQ WDV]WLNXVDQ WLV]WD OHYHJē IHOHMWKHWHWOHQ W£MDN Y£UWDN U£QN 6LPRQWRUQ\D 6LNRQGDL I¾UGē 0£]D 6]£V]Y£U 0DJ\DUHJUHJ\L 0£U« Y£U 6LPRQWRUQ\DL Y£U 6]HNV]£UG .RPOµ 6LNRQGD I¾UGē VWE

7HUP«V]HWHVHQ D KHO\L 6,126= V]HUYH ]HW«QHN D U«JL LVNRO£N NLKDJ\KDWDWODQ O£WRJDW£V£YDO DKRO D YROW LVNRODW£UVDN H] D W¸EEL Y£URVRNEDQ LV MHOOHP]ē YROW KD P£VW QHP FVDN D S£O\DXGYDURNRQ HJ\ EDU£WL ¸OHO«VUH Mµ V]µUD Y£UWDN EHQQ¾QNHW «V N¸]EHQbbVRN YLG£P W¸UW«QHW IHOHOH YHQ¯W«V«YHO HPO«NH]WHN D U«JL NHGYHV GL£N«YHNUH 6H V]HUL VH V]£PD D FVRG£ODWRV KHO\ V]¯QHNQHN HPO«NHNQHN D QDJ\RQ Mµ KDQJXODWQDN .¸V]¸QM¾N D FVRSRUWW£U VDN QHY«EHQ LV %¯UµQ« 0DULN£QDN «V D I«UM«QHN D]b¸VV]HWDUWµ HUHM«W «V V]HUYH ]ēN«V]V«J«W PHO\QHN HUHGP«Q\HN«QW PLQGHQ «YEHQ ¼MDEE «V ¼MDEE «OP«Q\HN NHO JD]GDJRQ W«UKHW¾QN KD]D b EHN¾OGē . . HJ\ S£UWROµ WDJ

N¸]¸VV«JL W«U Ȓ

Ismerd meg a főváros szépségét! Emlékeztetőül elmesélem, hogy 2 éve elindítottuk „Ismerd meg a főváros szépségeit” című programunkat. (Eddig megnéztük a Budai Várat, a Sziklakórházat, a Terror Házát, a Népművészeti Múzeumot – a Múmiát, a Margitszigetet, az Állatkertet, a Magyar TV-t, a Csodák Palotáját [a Planetáriumot, a Csokoládé Múzeumot a T.É.M.A. keretében]). És ezt addig folytatjuk, amíg nem láttunk mindent.

$ -£QRV KHJ\ %XGDSHVW OHJPDJDVDEE KHJ\H PHO\ D 1RUPDI£WµO NP PHVV]H WDO£OKDWµ VY«Q\HQ £W I£N £UQ\«N£EDQ J\DORJRVDQ MXWRWWXQN HO D F«OSRQWLJ .¸]NHGYHOW NLO£WµKHO\ KLV]HQ D] (U]V«EHW NLO£WµUµO WHOMHV N¸USDQR U£P£V O£WY£Q\ W£UXO D IēY£URVUD «V D N¸UQ\«NUH $ IHO¼M¯WRWW IHK«U Nē«S¯W P«Q\UH FVLJDO«SFVē YH]HW IHO $ QDSRV LGē HOOHQ«UH HUēV V]«O I¼MW D] «S¾OHW WHWHM«Q /LEHJēYHO HUHV]NHGW¾QN OH «V D] ¼W VRU£Q LVP«W J\¸Q\¸UN¸GKHWW¾QN D NLO£W£VEDQ XJ\DQLV D O£EXQN DODWW D KHJ\ PHUHGHN OHMWēLQHN I£L «V YLOODQH J\HG NHUWMHL WHU¾OWHN HO (]XW£Q NH]GēG¸WW D NDODQGR]£V D S«Q] YL O£J£EDQ HOO£WRJDWWXQN D 0DJ\DU 1HP]HWL %DQN /£WRJDWµN¸]SRQWED /HJQDJ\REE E£QDWRPUD D] «S¾OHWEHQ IRWµ]QL QHP OHKHW $ S«Q] H]HU«YHV W¸UW«QHOPH W£UXOW HO«QN D NL£OO¯W£VRQ PLQGHQ HJ\HV S«Q]«UP«UēO DQQDN V]HUHS«UēO V¼O\£UµO NLDODNXO£V£UµO W¸UW«QHW«UēO «UW«N«UēO «V HJ\«E MHOOHP]ēLUēO PHV«OWHN QHN¾QN YROWDN NHUHN Q«J\V]¸JOHWHV O\XNDV

«UP«N $ WHUHP N¸]HS«Q N¾O¸QI«OH LQWHUDNW¯Y PRQLWRURN VHJ¯WV«J«YHO VRN VRN N«UG«VW WHKHWW¾QN IHO D] HXUµUµO D WHUP«NHN £UY£OWR]£VDLUµO D EL]WRQ V£JL HOHPHNUēO «V P«J VRN PLQGHQUēO 3«Q]YHU«V XW£Q PHJWXGWXN PL W¸UW«QLN D J\RUVDQ URQJ\ROµGµ SDS¯US«Q]HNNHO EDQNMHJ\ EULNHWWHW N«V]¯WHQHN EHOēOH 6]XSHU W¾]HOēDQ\DJN«QW V]ROJ£O 0«J VD M£W DUFN«SHV IDEDWN£W LV Q\RPWDWKDWWXQN D KHO\HV Y£ODV]UD ȏ%HV]«OMHQ D S«Q]Ȏ WDUWMD D PRQG£V $ IēY£URV HJ\LN OHJV]HEE WHU«Q D 6]D EDGV£J W«UHQ NHUHV]W¾O KDODGYD MXWRWWXQN HO D] 2UV]£JK£]KR] 0HJWHNLQWHWW¾N D J\XI£EµO N«V]¾OW 3DUODPHQWHW D .XSROD WHUPHW PHO\EHQ D 6]HQW .RURQD SLKHQW HJ\ ēU]¸WW YLWULQEHQ D] HJ\LN ¾O«VWHUPHW

PHJ D W£UVDOJµW 1HP]HWL E¾V]NHV«J¾QN D 3DUODPHQW PHO\ IēY£URVXQN HJ\LN OHJ QDJ\REE OHJIHOWĳQēEE OHJV]HEE «S¾OHWH 0LQGH] «Y KHWHGLN KDY£QDN QDSM£Q W¸UW«QW 9¯JKQ« 6S£N /DXUD QDJ\NDQL]VDL ¾J\LQW«]ē

Ȓ WHF KQROµJ LD

Hallókészülék intelligensebben Magyar kutatók dolgoznak a hallássérültek életét segítő eszközökön. A hallókészülékkel élők beszédértését könnyíthetik meg a Lendület program által támogatott kutatások, melyeket Winkler István pszichológus, villamosmérnök folytathat az MTA TTK Kognitív Idegtudományi és Pszichológiai Intézetben. Célja, hogy a hallásjavító készülékek intelligens funkcióinak fejlesztésével egy adott ember hangját el lehessen különíteni több, vele párhuzamosan beszélőétől. $] LGHJUHQGV]HUEēO «UNH]ē P«UKHWē MHOHN «V D KDOO£VL «V]OHO«V N¸]¸WWL NDSFVRODW W«P£MD IRJODONR]WDWMD LPP£U «YWL]HGHN µWD D YLOODPRVP«UQ¸NL NDU HOY«J]«VH XW£Q S£O\£M£W D] 07$ DNNRUL 3V]LFKROµJLDL ,QW«]HW«EHQ NH]Gē :LQNOHU ,VWY£QW ȏ0£U D] HJ\HWHPUH NHU¾O«V HOēWW ¼J\ N«S]HOWHP HO KRJ\ D SV]LFKROµJL£W ¸WY¸]QL V]HUHW Q«P YDODPLYHO E£U «Q HUHGHWLOHJ D PDWH PDWLN£UD JRQGROWDPȎ ȇ Q\LODWNR]WD D] PWD KX QDN D] LQWHUGLV]FLSOLQ£ULV PHJN¸]HO¯W«V HOēQ\HLW D]µWD LV NLKDV]Q£Oµ NXWDWµ DNL D] LG«Q HOVē DONDORPPDO PHJKLUGHWHWW /HQG¾OHW ,,, YDJ\LV D P£U NLHPHONHGēHQ VLNHUHV YH]HWē NXWDWµL S£O\£YDO UHQGHONH ]ē «Y N¸]¸WWL WXGµVRN NDWHJµUL£M£ EDQ IRO\WDWKDWMD WXGRP£Q\RV PXQN£M£W D] $NDG«PLD NLY£OµV£JL SURJUDPM£QDN W£PR JDW£V£YDO ȏ$PLW D %0( Q NDSWDP PLQG NRQNU«W NXWDW£VDLPEDQ D] DJ\L HOHNWUR PRV MHOHN P«U«V«EHQ «V IHOGROJR]£V£EDQ PLQG £OWDO£QRV WXGRP£Q\RV V]HPO«OHWHP NLDODN¯W£V£EDQ HJ«V] S£O\£PRQ VHJ¯WHWW Ȏ $ KD]DL LQGXO£VW N¸YHWēHQ )LQQRUV]£JEDQ IRO\WDWRWW NXWDW£VDL KDW£V£UD «UGHNOēG«VH HJ\UH LQN£EE D] «V]OHO«V YL]VJ£ODWD IHO« IRUGXOW $ KDOOµN«V]¾O«NHN WHUYH]«V«Q«O NRU£EEDQ YLO£JV]HUWH HOVēVRUEDQ D KDQJRN WXODMGRQ V£JDLUD NRQFHQWU£OWDN $] 07$ GRNWRUD D]RQEDQ ¼MV]HUĳ PHJN¸]HO¯W«VVHO D] DJ\L IRO\DPDWRN PHJLVPHU«V«YHO SUµE£OMD PHJWDO£OQL D KDQJIRUU£VRN V]«WY£ODV]W£ V£QDN PµGM£W ȏ$ KDJ\RP£Q\RV P«UQ¸NL

JRQGRONRG£V H]W D N«UG«VW D EHPHQHWL MHOHNEHQ WHK£W D I¾OEH «UNH]ē KDQJRN EDQ WDO£OKDWµ LQIRUP£FLµN LU£Q\£EµO N¸]HO¯WL PHJ J\ WĳQLN D]RQEDQ KRJ\ D SUREO«PD PHJROG£VD HEEHQ D IRUP£EDQ PHJKDODGMD MHOHQOHJL OHKHWēV«JHLQNHWȎ ȇ LQGRNROWD D V]HPO«OHWY£OW£V V]¾NV«JHV V«J«W :LQNOHU ,VWY£Q 6]HULQWH H]«UW «UGH PHV PHJYL]VJ£OQL KRJ\ D] HYRO¼FLµ «V D] HPEHU WDQXO£VVDO HOVDM£W¯WRWW N«V]V«JHL HJ\¾WWHVHQ PLO\HQ PHJROG£VRNDW N¯Q£O QDN D SUREO«P£UD $ ʃQQ 5LVWR 1¦¦W¦QHQ SURIHVV]RU HOHNWURʃ]LROµJLDL IHOIHGH]«V«W NLDNQ£]YD W£UVDLYDO RO\DQ REMHNW¯Y PµG V]HUW IHMOHV]WHWW NL DPHO\QHN VHJ¯WV«J«YHO PHJ£OODS¯WKDWµ KRJ\ D KDOOµUHQGV]HU N¾O¸QE¸]ē KDQJVRURNEDQ PLO\HQ V]D E£O\RVV£JRNDW IHGH] IHO ȏ$ P«U«V QHP D YL]VJ£ODWL V]HP«O\ WXGDWRV «V]OHO«V«Q DODSV]LN 6ēW D] VHP V]¾NV«JHV KR]]£ KRJ\ D] LOOHWē ʃJ\HOMHQ D KDQJRNUD (] OH KHWēY« WHV]L KRJ\ D P«U«VW RO\DQRNNDO LV HO WXGMXN Y«JH]QL ȇ S«OG£XO ¼MV]¾O¸WW FVH FVHPēNNHO ȇ DNLN QHP WXGDWRVDQ YHV]QHN U«V]W D N¯V«UOHWEHQ YDJ\ QHP LV N«SHVHN DUUDȎ ȇ KDQJV¼O\R]WD :LQNOHU ,VWY£Q KR]]£W«YH KRJ\ D] LV NLGHU¾OKHW PLO\HQ LQIRUP£FLµNDW HPHO NL DJ\XQN D KDQJVR URNEµO DNNRU KD YDODPL P£VUD ʃJ\HO¾QN $ NXWDWµ UHP«OL KRJ\ D PµGV]HU Q\RP£Q D PLQGHQQDSL «OHWKHO\]HWHNEHQ S«OG£XO HJ\ FVDO£GL HE«GQ«O LV PĳN¸Gē PHJROG£VW WDO£OKDWQDN D EHV]«OēN KDQJM£QDN V]«WY£ ODV]W£V£UD ¯J\ VHJ¯WYH D KDOOµN«V]¾O«NHW KDV]Q£OµN MREE EHV]«G«UW«V«W

,VPHUW PDJ\DU «V N¾OI¸OGL V]DNWHNLQW«O\HN N¸]¸WW¾N SV]LFKROµJXVRN Q\HOY«V]HN D V]£P¯WµJ«SHV PRGHOOH]«V LOOHWYH D V]RFL£OLV NRPPXQLN£FLµ V]DN«UWēL LV U«V]W YHV]QHN D /HQG¾OHW SURJUDP NHUHW«EHQ M¼OLXV HOHM«Q PHJNH]GēGē PXQN£EDQ $ QHP]HWN¸]L WXGRP£Q\RV «OYRQDOEDQ HJ\UH LQN£EE W«UW KµG¯Wµ PXOWLGLV]FLS OL QDULW£V MHJ\«EHQ PĳN¸Gē NXWDWµ N¸]¸V V«JQHN UDMWXN N¯Y¾O W¸EE 3K' KDOOJDWµ LV WDJMD GH :LQNOHU ,VWY£Q P«J WRY£EELDN IHO Y«WHO«W WHUYH]L 0LQW HOPRQGWD D V]£P£UD HOVēVRUEDQ NLV]£P¯WKDWµV£JRW «V VWDELOLW£VW MHOHQWē /HQG¾OHW V]«OHV N¸Uĳ WXGRP£Q\RV HJ\¾WWPĳN¸G«VW YDODPLQW HJ\ D V]R N£VRVQ£O VRNNDO NRQFHQWU£OWDEE NXWDW£VL SURMHNW PHJYDOµV¯W£V£W WHV]L OHKHWēY« (]W VHJ¯WL D] D Y£UKDWµDQ D N¸]HOM¸YēEHQ IHO«S¾Oē VW¼GLµODERUDWµULXP LV DPHO\EHQ PLQG D KDQJLQJHUHN NRQWUROO£OW EHPXWDW£ VD PLQG D YL]VJ£ODWL V]HP«O\ £OWDO KDOOKDWµ KDQJRN U¸J]¯W«VH PHJROGKDWµ $ NXWDWµ D SURJUDP IRQWRV HUHGP«Q\«QHN QHYH]WH D]W D YDOµV]¯QĳV¯WKHWē KDW£VW LV DPHO\HW D EHQQH U«V]W YHYē 3K' KDOOJDWµN «V SRV]WGRNWRURN U«Y«Q D S£O\£MXN NH]GHW«Q O«Yē ʃDWDORNUD J\DNRURO ȏ$EEDQ KRJ\ D N¸YHWNH]ē KD]DL NXWDWµQHP]HG«N N«SHV OHJ\HQ EHLOOHV]NHGQL D QDJ\ ¸VV]HWHWW WXGRP£Q\RV SURJUDPRNED NRPPXQLN£OQL P£V WHU¾OHWHN V]DNHPEHUHLYHO £WO£WQL VDM£W WXGRP£Q\WHU¾OHW«QHN YLV]RQ\£W D SURMHNW HJ«V]«KH] QDJ\RQ VRNDW VHJ¯W KRJ\ KD]DL N¸UQ\H]HWEHQ ʃDWDORQ WHKHW V]HUW LO\HQ WDSDV]WDODWRNUD Ȏ

)RUU£V KWWS LQVLGHUEORJ KX EORJ]LQH KDOORNHV]XOHN LQWHOOLJHQVHEEHQ

VSRUW Č&#x2019;

SajĂĄt hatĂĄrainkon tĂşl Č?)RJ\DWÂŤNNDO Â&#x2039;OÄ&#x201C;N $V]WDOLWHQLV] 6SRUWQDSČ&#x17D; 6]HJHGHQ

2012. jĂşnius 9-ĂŠn, Szegeden kerĂźlt megrendezĂŠsre az EurĂłpai UniĂłnak az IPA MagyarorszĂĄg-Szerbia HatĂĄron Ă tnyĂşlĂł EgyĂźttmĹąkĂśdĂŠsi Programja ĂĄltal tĂĄmogatott â&#x20AC;&#x17E;FogyatĂŠkkal Ă&#x2030;lĹ&#x2018;k Asztalitenisz Sportnapâ&#x20AC;?, mely az â&#x20AC;&#x17E;Inter Pingpongâ&#x20AC;? cĂmĹą projekt keretĂŠben valĂłsult meg. $ VSRUWQDS FÂŤOMD YROW D KDWÂŁURQ ÂŁWÂŻYHOÄ&#x201C; FLYLO VSRUWNDSFVRODWRN HOPÂŤO\ÂŻWÂŤVH VSRU WROÂŁVL OHKHWÄ&#x201C;VÂŤJ EL]WRVÂŻWÂŁVD D IRJ\DWÂŤN NDO ÂŤOÄ&#x201C; HPEHUHN V]ÂŁPÂŁUD $ SURJUDP

YÂŁUWD D VSRUWQDSRQ D WUDQV]SODQWÂŁOW D VLNHW ÂŤV D PR]JÂŁVVÂŤUÂžOW HPEHUHN UÂŤV]YÂŤWHOÂŤW $ MHOHQWNH]Ä&#x201C;N VDMÂŁW ÂŤV HJ\ Q\ÂŻOW NÂ¸]Â¸V NDWHJÂľULÂŁV EDMQRNVÂŁJEDQ PÂŤUNÄ&#x201C;]WHN PHJ HJ\PÂŁVVDO $ VSRUWQDS KHO\V]ÂŻQÂŤW D 6]HJHGL 7XGRPÂŁQ\HJ\HWHP 6SRUWNÂ¸]SRQWMD EL]WRVÂŻWRWWD $ UÂŤV]WYHYÄ&#x201C;N 6]ROQRNUÂľO %XGDSHVWUÄ&#x201C;O 6]HNV]ÂŁUGUÂľO 3ÂŤFVUÄ&#x201C;O .LVNXQPDMVÂŁUÂľO ÂŤV WHUPÂŤV]HWH VHQ 6]HJHGUÄ&#x201C;O ÂŤUNH]WHN $ KDOOÂŁVVÂŤUÂžOWH NHW ÂŤULQWÄ&#x201C; V]HNFLÂľ ÂľUDNRU NH]GÄ&#x201C;GÂ¸WW PHO\HQ WDJMDLQN QDJ\V]HUÄł HUHGPÂŤQ\H NHW ÂŤUWHN HO

(]ÂźWRQ LV JUDWXOÂŁORN QHNLN ÂŤV PLQGHQ PÂŁV YHUVHQ\]Ä&#x201C;QHN LV DNL UÂŤV]W YHWW D SURJUDPRQ b +(/<(=(77(. b b bb6]DODL %ÂŤOD 6]HJHG

b b bb)HNHWH 6]DEÂľ 7LERU 6]HJHG

b b bb6]RPEDWL *HUJÄ&#x201C; 6]HJHG

b 6]DODL %ÂŤOD D NÂ¸]Â¸V FVRSRUWRV NDWHJÂľULÂŁ EDQ HJ\ KHO\H]ÂŤVW LV HOÂŤUW +DQJ\D 'ÂľUD PHJ\HL WLWNÂŁU

Ȓ V S RUW

Horgászás a Sugó parton

$ %DMD +RUJ£V]HJ\HV¾OHW MµYROW£EµO D WDJRNQDN KRUJ£V]£VUD YROW OHKHWēV«J D 6XJµ SDUWRQ $ I«UʃDN UHJJHO DPLQW PHJ«UNH]WHN U¸JW¸Q HOIRJODOW£N D Y¯]SDUWRQ D KHO\¾NHW «V QHNLO£WWDN D KRUJ£V]£VQDN YROW DNL P«J D KLGHJ Y¯]EH LV EHPHU«V]NHGHWW $ Y¯]SDUWL ¸VV]HM¸YHWHOOHO HJ\EHN¸WYH ȇ WDJRN N«U«V«UH ȇ HJ\ PHJK¯YRWW UHQGēU K¸OJ\ HOēDG£VW WDUWRWW D KHO\HV NHU«NS£ UR]£V V]DE£O\DLUµO «V D] HKKH] V]¾NV«JHV IHOV]HUHO«V WDUWDOP£UµO 'H QHP DN£UKRO KDQHP N¸]YHWOHQ¾O D Y¯]SDUWRQ PHV«OW D] «UGHNOēGēNQHN 8W£QD OHKHWHWW N«UGH]QL PLQGHQI«O«UēO S«OG£XO D] DXWµ]£V YDJ\ E£UPHO\ N¸]OH NHG«VL V]DE£O\RNUµO DPHO\UH NLPHU¯Wē

U«V]OHWHVV«JJHO Y£ODV]ROW D UHQGēU K¸OJ\ $] LGēM£U£V QDJ\RQ NHGYH]HWW ¯J\ D W£U VDV£JEµO VRNDQ V]DORQQ£W V¾W¸WWHN D Y¯] SDUWM£Q (J«V] QDS SLNQLNH]WHN «V VRNDW EHV]«OJHWWHN VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN HJ\DU£QW N¸WHWOHQ¾O LVPHUNHGWHN D] ¼M WDJRNNDO .HGYHV PHJKLWW O«JN¸U DODNXOW NL «V Mµ KDQJXODWEDQ WHOW HO D QDS

Horgászverseny Szálkán

M¼QLXV £Q NHU¾OW PHJUHQGH ]«VUH D ȏ%DO£]V $QWDO 9£QGRU .XSDȎ KRUJ£V]YHUVHQ\ 6]£ON£Q 0LQGHQ «YEHQ PHJV]HUYH]LN H]W D KRUJ£V] YHUVHQ\ 6]£ON£Q VRUVW£UVXQN %DO£]V $QWDO HPO«N«UH ,G«Q Iē P«UWH ¸VV]H KRUJ£V]WXG£V£W $] , KHO\HW )£EL£Q /£V]Oµ D 7066( YHUVHQ\]ēMH V]HUH]WH PHJ $ ,, KHO\HQ %XGDY£UL $WWLOD D 6=26,1$ 6( YHUVHQ\ ]ēMH Y«J]HWW 1\£UL =VROW .DSRVY£U YHUVHQ\]ēMH P«J «SSHQ GRERJµV OHWW .¸V]¸QM¾N PLQGHQNLQHN D U«V]Y«WHOW (]¼WRQ LV JUDWXO£OXQN D Q\HUWHVHNQHN

VSRUW Ȓ

A nógrádiak országos és nemzetközi sikerei

A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége Nógrád Megyei Szervezetének tagjai labdarúgásban is jeleskednek, és a korábbiakhoz hasonlóan az idei év első felében ugyancsak remek eredményeket értek el itthon és külföldön is. 0«J P£UFLXVEDQ LQGXOW D] RUV]£JRV YHU VHQ\VRUR]DW 0/6= *UDVVURRWV .XSD Q« YHQ «V HQQHN NHUHW«EHQ P«UNē]«VW M£WV]RWWDN D VLNHW IRFLVW£N PDMG QHPU«J D 9DVDV EXGDL S£O\£M£Q D UHQGH]W«N PHJ D] RUV]£JRV Q\ROFDV G¸QWēW DKRO D ʃ¼N ȇ FV $QWDO %HUNL ,Y£Q %HUNL -HQē %RWRV *£ERU 0DWKHLGHV 3£O 2O£K 5µEHUW 6XOF] $WWLOD 6]DEµ 7LERU ȇ D] HOēNHOē KHO\H]«VW «UW«N HO $ WRUQ£UD RO\DQ OHJHQG£V IXWEDOOLVWD LV HOO£WRJDWRWW PLQW 1\LODVL 7LERU GH D P«UNē]«VHN W£UVDGDO PL MHOHQWēV«J«W DGWD D] LV KRJ\ P£V IRJ\DW«NRVV£JJDO «Oē FLYLO V]HUYH]HWHN LV PHJMHOHQWHN .¾O¸Q ¸U¸PHW MHOHQWHWW D] LV KRJ\ D JµONLU£O\ V]LQW«Q D QµJU£GL FVDSDWEµO NHU¾OW NL b6XOF] $WWLODbD] HJUL VHOHMWH]ēEHQ JµOW U¼JRWW D V]ROQRNL N¸]«SG¸QWēEHQ HW P¯J D EXGDSHVWL QDJ\G¸QWēEHQ

JµOODO M£UXOW KR]]£ FVDSDWD JµO«KV«J« KH] «V VLNHU«KH] (]HQ V]«S VLNHU XW£Q QHP Y«OHWOHQ KRJ\ D PHJ\«QN VLNHW IRFLVW£L V]HP«O\UH V]µOµ PHJK¯Y£VW NDSWDN &VHKRUV]£JEµO DKRO D 3U£JDL 6LNHW 6SRUW .OXE «YIRUGXOµ M£UD UHQGH]WHN QHP]HWN¸]L WRUQ£W V DKRY£b6]«N\Q« GU 6]WU«PL 0HOLQGDb SROJ£UPHVWHU DVV]RQ\ YDODPLQW D &VHQG +DQJMDL $ODS¯WY£Q\ MµYROW£EµO WXGWDN HOMXWQL $ ʃ¼NDW NLVV« PHJYLVHOWH D] «MV]DNDL XWD]£V PHO\ XW£Q 3U£JD U«Y«Q kihagyhatatlan egész napos városnézés LV N¸YHWNH]HWW V H]«UW Q«PLOHJ I£UDGWDQ NHOOHWW OHM£WV]DQLXN D VRUR]DWPHFFVHNHW ¯J\ DNDGW P£U HQQ«O MREE KHO\H]«V¾N LV GH D KHO\LHNHQ N¯Y¾O RO\DQ HJ\¾WWH VHNNHO NHOOHWW IHOYHQQL¾N D N¾]GHOPHW D FVRSRUWP«UNē]«VHNHQ DKRO OHWWHN «V KHO\RV]WµNRQ D KHO\«UW PLQW

W¸EEHN N¸]¸WW D Q«PHW 'UH]GD :¾U]EXUJ YDJ\ %HUOLQ $ NHOOHPHV «V EDU£WL KDQ JXODWEDQ ]DMOµ WRUQ£Q Y«J¾O D] ¸W¸GLNHN OHWWHN D PLHLQN FV $QWDO b%HUNL -HQē %RWRV *£ERU 0DFRQNDL 1£QGRU 1\HUJHV 6£QGRU 2O£Kb5µEHUW «V 6XOF] $WWLODb¸V] V]H£OO¯W£VEDQ V Q«PL YLJDV]N«QW $WWLOD V]LQW«Q JµONLU£O\ OHWW (]HQ N¯Y¾O P«J HJ\ NHOOHPHV PHJOHSHW«V «V PHJWLV]WHOWHW«V LV «UWH ēNHW PHUW D V]HSWHPEHUL QHP]HW N¸]L IXWVDO WRUQ£UD LV PHJK¯YW£N FVDSDWX NDW D V]ORY£NLDL 3ULHYLG]£ED «V UHP«OLN KRJ\ HOHJHW WXGQDN WHQQL D NHGYHV LQYLW£O£VQDN b 0£UWRQ 0£UN PHJ\HL WLWN£U

Ȓ VS RUW

Jubileumi ünnepsorozat a 100 éves Siketek SC tiszteletére

-8%,/(0, 1<,7 0 5.Ē= 6(. 9 & P£MXV «Q HJ\ V]RPEDWL QDSRQ 9£FRWW NH]GēGē 9£F ȇ 66& ¸UHJʃ¼N IHO YH]HWē P«UNē]«V«YHO YHWWH NH]GHW«W D] RUV]£J OHJHOVē IRJ\DW«NRV VSRUWV]HUYH]HW «YHV MXELOHXPL ¾QQHSO«VH (PHOWH D QDS UDQJM£W KRJ\ D Y£FL SROJ£UPHVWHU )¸UGēV $WWLOD PHOOHWW 'HXWVFK 7DP£V LV PHOHJ V]DYDNNDO Q\LWRWWD PHJ D] HVH P«Q\W D] 66& U«V]«UēO )HQ\YHV 7DP£V HOQ¸N ¾GY¸]¸OWH D MHOHQO«YēNHW -HOHQ YROW D Y£FL RUV]£JJ\ĳO«VL N«SYLVHOē DVV]RQ\ «V :HOWQHU *\¸UJ\ «V *\¸UJ\Q« LV $ IēP«UNē]«VW ȇ PHO\QHN NH]GēU¼J£V£W .LVIDOXV\ /DMRV Y«JH]WH HO PLN«SS D] H]W PHJHOē]ē ¸UHJʃ¼N PHFFVHW LV HOEXN WD D] 66& MHOHQOHJL %/6= ,,, RV]W£O\EDQ YLW«]NHGē FVDSDWD 9£F 8 ȇ 66& $ KDQJV¼O\ D]RQEDQ D NOXE FHQWHQ£ULXPL ¾QQHSO«V«Q YROW (]W N¸YHWēHQ NHU¾OW VRU D 0LNHV\ *\¸UJ\ £OWDO G¯MPHQWHVHQ IHODM£QORWW Y£FL VLNHW LVNROD «WNH]ēM«EHQ D EDQNHWWUH DPHO\UH NL]£UµODJ D YROW «V MHOHQOHJL ODEGDU¼JµN NDSWDN PHJK¯Y£VW XJ\DQLV «SSHQ ODE GDU¼JµFVDSDW D] HJ\HWOHQ RO\DQ V]DN RV]W£O\ D] 66& QHN DPHO\ DODNXO£V£WµO

V]£P¯WYD PHJV]DN¯W£V Q«ON¾O «YH V]HUHSHO ' 6=. =*<Ĳ/ 6 P£MXV «Q HJ\ S«QWHNL QDSRQ D 6,126= %HQF]¼U XWFDL V]«NK£]£EDQ NHU¾OW VRU G¯V]N¸]J\ĳO«VUH DPHO\HW D] 66& MHOHQOHJL YH]HWēV«J«QHN «YL UHQGHV N¾O G¸WW N¸]J\ĳO«V«W NHOOHWW OHYH]«Q\OHQLH D N¾OG¸WWHN SHGLJ GROJR]WDN (]W N¸YH WēHQ NHU¾OW VRU ¾QQHSL PHJHPO«NH]«VUH DPHO\UH D] 66& HOP¼OW «YV]£]DG£EDQ NLHPHONHGē VSRUWROµLW YH]HWēLW K¯YW£N PHJ 9ROWDN D]RQEDQ RO\DQRN LV DNLN VDMQRV P£U QHP «OQHN N¸]¸WW¾QN ¯J\ D N¸]HOL «Oē KR]]£WDUWR]µL OHV]£UPD]RWWDL WHWW«N WLV]WHOHW¾NHW D UHQGH]Y«Q\HQ 3£]P£QGL -£QRV D V]HUYH]ē EL]RWWV£J HOQ¸NH LU£Q\¯W£V£YDO EHV]«GHW PRQGRWW 6ROW«V] 0LNOµV 6]RFL£OLV &VDO£G «V ,IM¼V£J¾J\«UW )HOHOēV OODPWLWN£U GU .µVD G£P 6,126= HOQ¸N GU -£G\ *\¸UJ\ )21(6= IēWLWN£UD «V WHUP«V]H WHVHQ D] ¾QQHSHOW HJ\HV¾OHW N«SYLVHOH W«EHQ )HQ\YHV 7DP£V HOQ¸N 3£]P£QGL -£QRV QHPFVDN IHON¸V]¸QW¸WWH D MHOHQ O«YēN HOēWW :HOWQHU *\¸UJ\Q« ,Y£QND\ 0£UL£W D 1HP]HW 6SRUWROµM£W KDQHP

MHON«SHVHQ PHJNRV]RU¼]WDWWD (PV]W .£OP£QQ«W LV DPHO\ HPO«NW£EO£MD D] ē QHY«W YLVHOē VSRUWFVDUQRN IDO£Q WDO£OKDWµ (]XW£Q +«ULQFV 5µEHUW D NOXE HOQ¸NKH O\HWWHVHN«QW EHPXWDWWD D] HJ\HV¾OHW «YHV W¸UW«QHW«W SRZHUSRLQWRV YHW¯W«V N¯V«UHW«EHQ HQQHN HJ\LN OHJPHJKD WµEE SLOODQDWD D] DODS¯Wµ WDJ «V D] HOVē HOQ¸N D]D] .LVIDOXV\ .UHFK /DMRV PDL LV «Oē ʃD .LVIDOXVL /DMRV N¸V]¸QW«VH YROW DNL «YHV NRUD HOOHQ«UH IULVV HOP«YHO ¸UYHQGH]WHWWH PHJ D MHOHQO«YēNHW PDMG U¸YLGHEE DM£QG«NR]£V 'XQDNDQ\DU 9£F +6( 0DJ\DU 6LNHW 6SRUW«UPHVHN .OXEMD «V 0+66= N¸YHWNH]HWW 0DMG N¸WHWOHQ EHV]«OJHW«VVHO HJ\EHN¸W¸WW YDFVRU£YDO IRO\WDWµGRWW «V ȏ «YHVȎ WRUWD IHOV]H

VSRUW Ȓ

OHWHO«V«YHO «V HOIRJ\DV]W£V£YDO Y«J]ē G¸WW D QDS 1(0=(7. =, 9(56(1<(. P£MXV £Q V]RPEDWRQ D 6,126= 6SRUWFHQWUXPEDQ OHYē VSRUWWHOHSHQ IRO\ WDWµGRWW D N«WQDSRV YHUVHQ\ GDUWV VDNN U¸SODEGD DV]WDOLWHQLV] ʄRRUEDOO «V IXWVDO V]£PRNEDQ D W£MIXW£V VSHFL£OLV MHOOHJH PLDWW P£VKRO ]DMORWW HJ\HG¾O D] DV]WD OLWHQLV]H]ēN HJ\«QL V]£P£W FVDN V]RP EDWL QDSRQ D V]RPV]«GRV /XUG\ K£]EDQ ERQ\RO¯WRWW£N OH Q]HWOHQ IHODM£QO£VR

NDW LV NDSWXQN S«OG£XO 'XQDERJG£Q\ QNRUP£Q\]DW£QDN GROJR]µL WHKHUDX WµYDO LGHKR]W£N D N«W KDWDOPDV SDYL ORQMXNDW IHO£OO¯WRWW£N «V D M£W«NRN XW£Q HOSDNROW£N V ¼J\ LV YLWW«N YLVV]D $ 6,126= W«U¯W«VPHQWHVHQ ERFV£WRWWD D] 66& UHQGHONH]«V«UH D VSRUWFVDUQRNRW (OPRQGKDWMXN KRJ\ RUV]£J PDMGQHP YHUVHQ\]ēMH YHWW U«V]W D MHOHV QDSR NRQ $ 3£]P£QGL -£QRV YH]HWWH W£JDEE «UWHOHPEHQ YHWW ȇ V]HUYH]ēEL]RWWV£J KDWDOPDV PXQN£W Y«J]HWW PLQGHQW LGēEHQ HOēN«V]¯WHWWHN «V D ]£U£V XW£Q PLQGHQW V]«SHQ HOSDNROWDN J\QHYH]HWW

HVHP«Q\IHOHOēV¸N LU£Q\¯W£V£YDO D] ¸Q N«QWHVHN LV V]«SHQ IHODGDWXNDW EHWDUWYD Y«JH]W«N PXQN£MXNDW HQQHN N¸V]¸QKH WēHQ PLQG D PDJ\DU PLQG D N¾OI¸OGLHN V]HP«EHQ WDO£Q D] XWµEEL «Y OHJMREE PDJ\DU KDOO£VV«U¾OWHN V]HUYH]«V«W SURGXN£OW£N PLQGHQ IURQWRQ EHV¸S¸UW«N D] HOLVPHU«VHNHW HKKH] V]¾NV«J YROW D] (OQ¸NV«J N¸YHWNH]HWHV N¸OWV«JYHW«VL SROLWLN£MD LV 7RY£EE£ UHQJHWHJ S«Q] ¾J\L DGRP£Q\ IHODM£QO£V «UNH]HWW SO D 0RUWRII ,QIRUPDWLNDL .IW H]HU IRULQ WRW DGRP£Q\R]RWW D 0DJ\DU 6LNHWHN «V Nagyothallók Sportszövetség elnöksége

Ȓ VS RUW

1\¯Uē =VROW %X]£VL %HD %«N«VL -µ]VHI 0LNHV\ *\¸UJ\ «V %«QGHN 0LNOµV MHOHQ WēV PĳKHO\W£PRJDW£VW V]DYD]RWW PHJ KRJ\ D «YHV NOXE N¸OWV«JHL PHJ PDUDGMDQDN D UHQGH]Y«Q\HN PHJWDUW£ V£KR] $] 66& HOQ¸NV«JH £OWDO EHDGRWW )HUHQFY£URVL QNRUP£Q\]DW S£O\£]DW£Q WRY£EEL H]HU IRULQWRW Q\HUW HO $ QHP]HWN¸]L IXWVDO YHUVHQ\HQ D I«Uʃ DNQ£O LQGXOµ FVDSDW YROW D VHUOHJHW «V YHOH D S«Q]MXWDOPDW PHJ«UGHPHOWHQ D 7066( 6]HNV]£UG Q\HUWH HO D V]ORY£N 1RY« =£PN\ HOēWW 1ēNQ«O KDW FVDSDW N¸]¾O D KROODQG 0DUWLQLVWDG J\ē]¸WW D P£VRGLN 66& %XGDSHVW HOēWW

63257* /$ $] HVHP«Q\VRUR]DW P£MXV «Q YDV£UQDS HVW«WēO P£VQDS KDMQDOLJ WDUWµ 6SRUWJ£O£YDO ]£UXOW DPHO\UH DQ I«UWHN EH 9ROW YDFVRUD ]HQH W£QF VSRUW SLOODQDWRN YHW¯W«VH «V EHV]«OJHW«VHN EDU£WL NDSFVRODWRN £SRO£VD $ VSRUWJ£OD IHOHOēV«QHN D WDSDV]WDOW 0£]Oµ 7¯PH£W N«UW¾N IHO DNL V]«SHQ HOO£WWD D IHODGD WRW $ J£O£YDO UHPHN¾O ]£UXOW D K«WY«JH DPHO\KH] D] LGēM£U£V LV NHJ\HV YROW WDO£Q D] «JLHN LV WLV]WHOHWWHO DGµ]WDN D] 66& HOP¼OW KēVHL IHOHWW .21./ =,

5¸SODEG£Q£O KD]DL VLNHU V]¾OHWHWW D] 66& Q\HUW D V]ORY«Q ULY£OLVXN HOēWW D K«WFVDSDWRV PH]ēQ\EHQ ,WW ¸U¸PWHOL K¯UN«QW V]ROJ£OW .HFVNHP«W PHJMHOHQ«VH .DSRVY£U PHOOHWW )ORRUEDOOQ£O VRNDOOWD HUēVHEE FVHK %UQR Q\HUW D VY£MFL %HUQ «V 66& %XGDSHVW HOēWW 'DUWVEDQ KD]DL J\ē]HOHP V]¾OHWHWW D GRERJµ PLQGK£ URP IRN£W NLVDM£W¯WRWW£N 3£O\L $QGU£V«N $V]WDOLWHQLV]EHQ VDNNEDQ «V W£MIXW£VEDQ D KD]DLDN UHPHN¾O KHO\W£OOWDN D] HUēV N¾OI¸OGL ULY£OLVRN HOOHQ

9LVV]DMHO]«VHN DODSM£Q ȇ KD YROWDN LV DSUµEE KLE£N ȇ ¼J\ «UH]]¾N YDODPL QDJ\ GROJRW YLWW¾QN Y«JKH] QDJ\ WHWWHW KDMWRWWXQN Y«JUH EHEL]RQ\¯WRWWXN ¸Q PDJXQNQDN «V D N«WHONHGēNQHN KRJ\ PL KDOO£VV«U¾OWHN HJ\P£VVDO ¸VV]H IRJYD PHJIHOHOē LU£Q\¯W£VVDO N«SHVHN YDJ\XQN HJ\ NRPRO\ RUV]£JRV YDJ\ (XUµSD P«UHWĳ UHQGH]Y«Q\W OHERQ\RO¯ WDQL QDJ\REE KLE£N DNDG£O\RN Q«ON¾O LV (KKH] N¸V]¸QM¾N PLQGHQNL VHJ¯WV«J«W

DNLN YDODPLO\HQ PµGRQ U«V]HVHL YROWDN D N¸]¸V VLNHUQHN 6]HUHSHOW¾QN D +¯U 79 PĳVRU£EDQ OLQN KWWS PQR KX EHIXWR V]D]HYHVHN OHWWHN LV . /76 *9(7 6 $ MXELOHXP ¸VV]NLDG£VD D VSRUWJ£O£YDO HJ\¾WW PLOOLµ IRULQW YROW %(9 7(/(. QHYH]«VL G¯MDN H]HU IRULQW DGRP£Q\RN W£PRJDW£VRN IHODM£QO£VRN H]HU IRULQW 0616 PĳKHO\W£PRJDW£VD H]HU IRULQW DM£QG«NW£UJ\DN SµOµN W¸U¾ON¸]ēN E¸J U«N H]HU IRULQW VSRUWJ£OD EHO«SēN PLOOLµ IRULQW NHU¾OHWL ¸QNRUP£Q\]DW H]HU IRULQW 6LNHWHN 6& ¸QHUē H]HU IRULQW J\ D 6LNHWHN 6& D PDJDV N¸OWV«JYHW«Vĳ «YHV MXELOHXPL ¾QQHSV«JVRUR]DWEµO MµO M¸WW NL WRY£EEUD VLQFVHQ WDUWR]£VD «V EL]D NRG£VVDO WHNLQW D N¸YHWNH]ē «YV]£]DG HO« +«ULQFV 5µEHUW

K LW« O HW Ȓ

„… A MI MINDENNAPI KENYERÜNKET ADD MEG NEKÜNK MA…” Máté 6:11.

$XJXV]WXV KµQDS £Q P«J D QHP LP£GNR]µ HPEHUHN LV JRQGROQDN D] ¼M NHQ\«UUH 1HP WHUP«V]HWHV GRORJ KRJ\ YDQ PLW HQQ¾QN $PLNRU D -«]XVWµO WDQXOW LP£GV£JRW QDSRQN«QW HOPRQGMXN N¸V]¸ QHWHW PRQGXQN ,VWHQQHN D PLQGHQQDSL NHQ\«U«UW +£OD ,VWHQQHN KRJ\ YDQ DNL PHJWHUPHOL D E¼]£W «V OH LV DUDWMD $ YHW«V D] DUDW£V D EHWDNDU¯W£V QHK«] V]ROJ£ODW£W HOO£Wµ HPEHUW£UVDLQNQDN QHP WHUP«V]HWHV KRJ\ YDQ NHQ\HU¾N

HÁZI ÁLDÁS

+RO KLW

RWW V]HUHWHW +RO V]HUHWHW RWW E«NH +RO E«NH RWW £OG£V

+RO £OG£V RWW ,VWHQ

ȏ$] LJD] «Oē +LW VRKD QHP LQRJ PHJ DE EDQ D WXGDWEDQ KRJ\ DNLN ,VWHQW V]HUHWLN D]RNQDN PLQGHQ MDYXNUD V]ROJ£O ȍ 5µPD

ȏ$] ,VWHQ V]HUHWHW «V DNL D V]HUHWHWEHQ PDUDG D] D] ,VWHQEHQ PDUDG «V ,VWHQ LV ēEHQQH ȍ , -£QRV

ȏ0LYHO WHK£W PHJLJD]XOWXQN KLW £OWDO E« NHVV«J¾QN YDQ ,VWHQQHO D PL 8UXQN -«]XV .ULV]WXV £OWDO ȍ 5µPD

ȏ OGRWW D PL 8UXQN -«]XV .ULV]WXV ,VWHQH «V $W\MD DNL PHJ£OGRWW PLQNHW PHQ\ Q\HL YLO£J£QDN PLQGHQ OHONL £OG£V£YDO D .ULV]WXV £OWDO ȍ (I«]XV

ȏ/£VV£WRN PLO\HQ QDJ\ V]HUHWHWHW WDQXV¯WRWW LU£QWXQN D] $W\D ,VWHQ J\HU PHNHLQN QHYH]QHN PLQNHW «V D]RN LV YDJ\XQN ȍ , -£QRV

+RO ,VWHQ RWW V]¾NV«J QLQFVHQ

+LQQL WDQ¯WV 8UDP N«UQL WDQ¯WV *\HUPHNL QDJ\ KLWHW N«UQL WDQ¯WV ,QG¯WVG IHO V]¯YHPHW %X]GXOMRQ IHO QHNHG *\ĳMWHQL OHONHNHW ȇ N«UQL WDQ¯WV

+LQQL WDQ¯WV 8UDP N«UQL WDQ¯WV *\RUVDQ HOV]£OO D SHUF N«UQL WDQ¯WV /£VG J\HQJHV«JHPHW (UēV¯WV HQJHPHW 0¯J GLDGDOW Q\HUHN ȇ N«UQL WDQ¯WV

+LQQL WDQ¯WV 8UDP N«UQL WDQ¯WV /«OHNEēO OHONHVHQ N«UQL WDQ¯WV GY¸]¯WēP WH YDJ\ V]W HUēW V]¯YHW DGM /HONHGGHO HO QH KDJ\M ȇ N«UQL WDQ¯WV

+LQQL WDQ¯WV 8UDP N«UQL WDQ¯WV -«]XV WH YLVV]DM¸VV] Y£UQL WDQ¯WV 0DMG KD NHJ\HOPHVHQ Q«]HG D] «OHWHP OOKDVVDN FVHQGHVHQ ȇ N«UQL WDQ¯WV b «

7DQ¯WVXN PHJ J\HUPHNHLQNQHN D] «WNH ]«V HOēWWL «V XW£QL LP£W LV ȏ-¸MM U -«]XV O«J\ YHQG«J¾QN OGG PHJ DPLW DGW£O N«U¾QN PHQ Ȏ ȏ$NL «WHOW LWDOW DGRWW $QQDN QHYH OHJ\HQ £OGRWW PHQ Ȏ $] HPEHU HJ«V] «OHW«W IRUP£OMD KD WXG K£O£W DGQL D NDSRWW Mµ«UW $XJXV]WXV £Q D WDQ£URN «V WDQ¯WµN YDV£UQDSM£Q OHV]QHN D] «YQ\LWµN $PLNRU -«]XV .ULV]WXV NLN¾OGWH D WDQ¯WY£Q\R NDW SDUDQFVRW DGRWW QHNLN D WDQ¯W£VUD ȏ0HQMHWHN HO WHK£W WHJ\HWHN WDQ¯WY£Q\ Q\£ PLQGHQ Q«SHW PHJNHUHV]WHOYH ēNHW D] $W\£QDN D )L¼QDN «V D 6]HQWO«OHNQHN QHY«EHQ WDQ¯WYD ēNHW KRJ\ PHJWDUWV£N PLQGD]W DPLW «Q SDUDQFVROWDP QHNWHN Ȏ 0£W«

(] D SDUDQFV QHN¾QN LV V]µO DNLN ROYDV VXN D] OHW .¸Q\Y«W 0L LV SDUDQFVED NDSWXN KRJ\ WDQ¯WVXN QHYHOM¾N EHFV¾ OHWHV HUN¸OFV¸V HPEHUHNN« D] XW£QXQN M¸Yē QHP]HG«NHNHW ȏ$] DUDWQLYDOµ VRN GH D PXQN£V NHY«V N«UM«WHN WHK£W D] DUDW£V 8U£W KRJ\ N¾OG M¸Q PXQN£VRNDW D] DUDW£V£ED Ȏ 0£W«

-DNDE 0LNOµVQ«

Č&#x2019; W ÂŁ U V NH UH V Ä&#x201C; 176/76/56 ĂŠves, szĂvbeteg, fĂŠlig nagyothallĂł, fĂŠlig siket, csendes, rokkantnyugdĂjas, elvĂĄlt fĂŠrďŹ vagyok. SzĂĄjrĂłl olvasni tudok ĂŠs a jelbeszĂŠdet is ismerem. KĂĄros szenvedĂŠlyem a dohĂĄnyzĂĄs. FĹ&#x2018;zni ĂŠs takarĂtani tudok, ugyanis szeretem a tisztasĂĄgot. HasonlĂł adottsĂĄgĂş, vagyis hozzĂĄm illĹ&#x2018; nagyothallĂł vagy siket, elvĂĄlt, gyermektelen vagy gyermekĂŠt egyedĂźl nevelĹ&#x2018;, 50 ĂŠves kor feletti hĂślgyet keresek ĂŠlettĂĄrsnak, vagy kĂŠsĹ&#x2018;bb hĂĄzassĂĄg is szĂłba jĂśhet. &6$. 606 TamĂĄs vagyok, 41 ĂŠves, 60 kg, siket, egyedĂźlĂĄllĂł jĂłkĂŠpĹą ďŹ Ăş. Nagyon komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl keresem a pĂĄrom 35-40 ĂŠv kĂśzĂśtti hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. -HOLJH Č?%ROGRJVÂŁJČ&#x17D; 38 ĂŠves, nem dohĂĄnyzĂł, szeszes italt nem fogyasztĂł fĂŠrďŹ vagyok. AktĂvan sportolok, viszont pszichĂŠs betegsĂŠggel kĂźszkĂśdĂśm. 606 22 ĂŠves, nagyothallĂł jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, sokat csalĂłdott, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes, pĂŠcsi, roma ďŹ Ăş, 22-27 ĂŠv kĂśzĂśtti, Ĺ&#x2018;szinte, megĂŠrtĹ&#x2018; lĂĄnyt keres alkalmi kapcsolatra. KĂźlsĹ&#x2018; nem szĂĄmĂt. -HOLJH Č?)RJG D NH]HP ÂŤV QH HQJHGG HOČ&#x17D; 606 ( PDLO V]HUHOPHV #FLWURPDLO KX 36 ĂŠves, siket, Ĺ&#x2018;szinte, rendes ďŹ Ăş vagyok. Komoly kapcsolatban keresek hasonlĂł korĂş, kedves, nem dohĂĄnyzĂł, fĂźggetlen lĂĄnyt. Budapestiek ĂŠs kĂśrnyĂŠkiek elĹ&#x2018;nyben. ( PDLO WHSLGD#IUHHPDLO KX 45 ĂŠves, budapesti asszony vagyok ĂŠs 45-50 ĂŠv kĂśrĂźli nem dohĂĄnyzĂł, kirĂĄndulni vĂĄgyĂł, tartĂłs kapcsolatĂş fĂŠrďŹ t szeretnĂŠk. ( PDLO WUNDOD#JPDLO FRP -HOLJH FVHUHV]Q\H 1978-ban hallĂĄssĂŠrĂźlten szĂźletett, BĂŠkĂŠs megyĂŠben lakĂł, PĂŠterkĂł nevĹą dolgozĂł, nyugdĂjas, nagyon jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ kĂŠnt keresem a hozzĂĄm illĹ&#x2018; lĂĄnyt a tovĂĄbbi napjaim unalmĂĄnak elĹązĂŠsĂŠre ĂŠs az ĂŠdes ĂŠlet megfĹąszerezĂŠsĂŠreâ&#x20AC;Ś Alkoholt, fĂźstĂślni valĂłt megvetem, nehezen tĹąrĂśm. Viszont a termĂŠszetet imĂĄdomâ&#x20AC;Ś Ha felkeltettem az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĂŠst, Ărj! mĂŠlt ( PDLO XQDORP#IUHHPDLO KX Zoli, a legkisebb ďŹ Ăş vagyok. Negyvenes, barna, bajuszos, ĂśrĂśk vidĂĄm, jĂłlelkĹą. Minden ĂŠrdekel. Az, hogy siket vagyok, nem zavar, kĂŠzzel-lĂĄbbal is beszĂŠlek. -HOLJH Č?0LQGHQNÂŤSSHQ PHJWDOÂŁOODN V]HUHOPHPČ&#x17D; 40 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, jĂł kedĂŠlyĹą, kedves, intelligens nĹ&#x2018; vagyok. 39-45 ĂŠves megbĂzhatĂł, Ĺ&#x2018;szinte, nem dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ t keresek. -HOLJH Č?.RPRO\ .DSFVRODWČ&#x17D; Č&#x2019; ( PDLO PRQR NRYD#IUHHPDLO KX ElvĂĄlt, 52 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ vagyok. Keresek Szabolcs-SzatmĂĄr-Bereg megyĂŠbĹ&#x2018;l egy elvĂĄlt, siket nĹ&#x2018;t, 40-50 ĂŠves korig, akinek a szĂv fontosabb, nem a kĂźlsĹ&#x2018;. Egy gyermek nem akadĂĄly. -HOLJH Č?5RVV] HJ\HGÂžOČ&#x17D; Č&#x2019; 606

180/83/38 ĂŠves hallĂĄssĂŠrĂźlt, egyedĂźlĂĄllĂł fĂŠrďŹ szeretne megismerkedni kedves, vidĂĄmsĂĄgot kedvelĹ&#x2018;, fĂźggetlen, romantikus, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes nĹ&#x2018;vel, 23-35 ĂŠves korig. Egy gyerek nem akadĂĄly. -HOLJH Č?6]ÂŤS D] ÂŤOHWČ&#x17D;

161/44 ĂŠves, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018; lĂĄnnyal, 39-40 ĂŠves korig. Budapestiek ĂŠs kĂśrnyĂŠkiek elĹ&#x2018;nyben. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok! -HOLJH Č?YÂŁJWDVV YHOHPČ&#x17D;

172/70/36 ĂŠves, egĂŠszsĂŠgĂźgyi dolgozĂł vagyok. FĂźggetlen, gyermektelen, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, korban hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hallĂĄssĂŠrĂźlt lĂĄnyt keresek, aki Budapesten hozzĂĄm kĂśltĂśzne kĂślcsĂśnĂśs szimpĂĄtia esetĂŠn. Nem dohĂĄnyzĂł, hĹąsĂŠges tĂĄrsra vĂĄgyom, akinek fontos a bizalom, a megbecsĂźlĂŠs. Csak komoly kapcsolatot keresek. ( PDLO EREL#FLWURPDLO KX 7HO

163/43 ĂŠves, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018;, 35-40 ĂŠv kĂśzĂśtti lĂĄnnyal, budapestiek elĹ&#x2018;nyben. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJH Č?0$*Â&#x192;1<26Č&#x17D;

27 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ Ăş vagyok. Nem dohĂĄnyzom, nem iszom, sajĂĄt vidĂŠki hĂĄzam van. FĂźggetlen, komoly gondolkodĂĄsĂş, jĂł kedvĹą, megbĂzhatĂł hallĂĄssĂŠrĂźlt lĂĄnyt keresek. -HOLJH Č?,O\HQ D] ÂŤOHWČ&#x17D; 606 Č&#x2019; ( PDLO SRGROV]NLM#JPDLO FRP 35 ĂŠves, 173/55 vagyok, nem iszom, szeretnĂŠk megismerkedni hasonlĂł korĂş lĂĄnnyal. Nagyon vĂĄrom, hogy Ărj SMS-t: 06-30/ 616-75-94 -HOLJH Č?9ÂŁURN UÂŁGČ&#x17D; 168/76/76-os hallĂłkĂŠszĂźlĂŠkes, szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes, mĂĄrciustĂłl- novemberig balatoni kertes hĂĄzban ĂŠlĹ&#x2018;, tĂŠlen budai lakĂĄsĂĄban meghĂşzĂłdĂł fĂŠrďŹ hozzĂĄillĹ&#x2018;, egyedĂźlĂĄllĂł budapesti ĂŠlettĂĄrsnĹ&#x2018;t keres. 606 -HOLJH Č?NHUWÂŤV]NHGÂŤV NLUÂŁQGXOÂŁV IÂžUGÂŤVČ&#x17D; 190/88/30 ĂŠves vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes. Komoly kapcsolat remĂŠnyĂŠben ismerkednĂŠk egy kedves, aranyos lĂĄnnyal, aki egy megbĂzhatĂł hĹąsĂŠges fĂŠrďŹ ra vĂĄgyik, Ăşgy 25-35 korig, ha lehet, Szabolcs ĂŠs HajdĂş megyĂŠbĹ&#x2018;l. 606 -HOLJH Č?.RPRO\ NDSFVRODW UHPÂŤQ\HČ&#x17D;

175/36 ĂŠves ďŹ Ăş vagyok, siket, szĹ&#x2018;kĂŠsbarna hajĂş. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hĹąsĂŠges, becsĂźletes, fĂźggetlen, Ĺ&#x2018;szinte, siket vagy nagyothallĂł lĂĄnnyal, 25-35 ĂŠves korig. SzeretnĂŠk csalĂĄdot ĂŠs gyereket! ( PDLO 6]XFVUROL#KRWPDLO FRP 606 34 ĂŠves, nagyothallĂł lĂĄny vagyok. SzeretnĂŠk komoly kapcsolatot, 30-35 ĂŠves korig, nagyothallĂł ďŹ Ăşval. Csak fĂŠnykĂŠpes levelekre vĂĄlaszolok. A fĂŠnykĂŠpet visszakĂźldĂśm. -HOLJH Č?9Â&#x192;52. 5Â&#x192;'Č&#x17D; 45 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes. Keresem jĂł termĂŠszetĹą, nem dohĂĄnyzĂł hĂślgy tĂĄrsasĂĄgĂĄt. Egy gyermek nem akadĂĄly. Ă&#x2030;n csak komoly kapcsolatot keresek. 606 -HOLJH Č?(*< $ 6=Â?9(0Č&#x17D; 51 ĂŠves, siket, dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ hasonlĂł sorsĂş hĂślgyet keres komoly kapcsolatra, 45-50 ĂŠves korig. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJH Č?+DMGÂźVÂŁPVRQČ&#x17D; 35 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ Ăş vagyok. SzeretnĂŠk komoly kapcsolatot, 35 ĂŠves korig, nagyothallĂł lĂĄnnyal. SzeretnĂŠk csalĂĄdot ĂŠs gyereket. -HOLJH Č?&VDOÂŁG ÂŤV V]HUHWHWČ&#x17D; 0RELO Č&#x2019; 061 NLOLPDQMDUR#IUHHPDLO KX

37 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ vagyok, keresek vidĂĄm, jĂł kedĂŠlyĹą, megĂŠrtĹ&#x2018; hallĂĄssĂŠrĂźlt hĂślgyet, 25-42 ĂŠves korig komoly kapcsolatra. Gyerek nem akadĂĄly. 606 ( PDLO KDOPLFVDWROR#KRWPDLO FRP

52 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, komoly gondolkodĂĄsĂş, jĂłzan ĂŠletĹą, nem dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ , hasonlĂł sorsĂş, felfogĂĄsĂş hĂślgyet keres komoly kapcsolatra, 45-52 ĂŠves korig. -HOLJH Č?5Âľ]VDČ&#x17D; 0RELO

47 ĂŠves, vĂĄrpalotai, nagyothallĂł fĂŠrďŹ vagyok. TovĂĄbbra is keresem jĂł termĂŠszetĹą, nem dohĂĄnyzĂł hĂślgy tĂĄrsasĂĄgĂĄt VeszprĂŠmbĹ&#x2018;l, VĂĄrpalotĂĄrĂłl, SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄrrĂłl vagy BudapestrĹ&#x2018;l. 606

NagyothallĂł vagy hallĂł, pozitĂv gondolkodĂĄsĂş barĂĄtnĹ&#x2018;t keresek tartĂłs barĂĄtsĂĄg cĂŠljĂĄbĂłl. Fiatalos, kĂśzĂŠpkorĂş, nagyothallĂł, fĂŠrjezett nĹ&#x2018; vagyok. Budapestiek elĹ&#x2018;nyben, de kĂśrnyĂŠkbeliek sem akadĂĄly, ha jĂł a kĂśzlekedĂŠs. -HOLJH Č?+LÂŁQ\]LN HJ\ KDVRQOÂľ MÂľ NHGÂŤO\Äł EDUÂŁWQÄ&#x201C;Č&#x17D;

32 ĂŠves, szegedi, siket ďŹ atalember komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl vĂĄrja hasonlĂł, siket lĂĄny jelentkezĂŠsĂŠt, 27-33 ĂŠves korig. Nem iszom, nem dohĂĄnyzom. 606 ( PDLO NRYEDOD]V #IUHHPDLO KX

34 ĂŠves, nagyothallĂł, intelligens nĹ&#x2018; vagyok, van egy gyermekem. SzeretnĂŠk megismerkedni hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ val, 30-40 ĂŠves korig, komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. -HOLJH Č?+Ä˛6Â&#x2039;*Č&#x17D; 33 ĂŠves, elvĂĄlt, siket nĹ&#x2018; vagyok, egy gyermekem van. Komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl vĂĄrom 35-38 ĂŠv kĂśzĂśtti siket fĂŠrďŹ ak jelentkezĂŠsĂŠt. 606 -HOLJH Č?.RPRO\ NDSFVRODWČ&#x17D;

65 ĂŠves, siket nĹ&#x2018; vagyok. Keresem jelelni tudĂł fĂŠrďŹ tĂĄrsam, 70 ĂŠves korig. Jelige: â&#x20AC;&#x17E;Sosem kĂŠsĹ&#x2018;â&#x20AC;? ( PDLO V] PDULHWWD #IUHHPDLO KX

37 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok, vidĂŠken ĂŠlek, hobbim a kertĂŠszkedĂŠs. IsmerkednĂŠk hasonlĂł korĂş ĂŠs ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĂŠsĹą lĂĄnnyal. -HOLJH Č?.$3&62/$7Č&#x17D; ( PDLO WRURNODFL #IUHHPDLO KX 606

36 ĂŠves, nagyothallĂł, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, pĂŠcsi ďŹ Ăş vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hasonlĂł lĂĄnnyal. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJH Č?1HP MÂľ HJ\HGÂžOČ&#x17D; Č&#x2019; 606

30 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ atalember 22-30 ĂŠves korĂş, nagyothallĂł hĂślgyet keres komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. 606

177/85/57 ĂŠves, siket, rokkantnyugdĂjas fĂŠrďŹ vagyok. Keresem hozzĂĄm illĹ&#x2018; tĂĄrsamat, 50-57 ĂŠves korig, csinos hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. -HOLJH Č?NHUHVHP D SÂŁURPČ&#x17D; Č&#x2019; 606

165/61 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt nĹ&#x2018; megismerkedne korban hozzĂĄillĹ&#x2018;, hallĂĄssĂŠrĂźlt, nĹ&#x2018;tlen vagy elvĂĄlt, komoly gondolkodĂĄsĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ val. -HOLJH Č?+ÄłVÂŤJ HJ\PÂŁVÂŤUWČ&#x17D;

154/63 ĂŠves, vĂŠkony, siket nĹ&#x2018; vagyok. Keresek boldogsĂĄgra, tĂśrĹ&#x2018;dĂŠsre vĂĄgyĂł, magĂĄnyos lelki tĂĄrsat. Szesz-fĂźst menteset! Csak Ĺ&#x2018;szinte levĂŠlre vĂĄlaszolok. Kalandorok kĂmĂŠljenek! Csak esti ĂłrĂĄkban vĂĄrom. -HOLJH Č?6]HUHWHW D OHJQDJ\REE NLQFVČ&#x17D; Č&#x2019; 606

55 ĂŠves, elvĂĄlt, hallĂĄssĂŠrĂźlt, BĂŠkĂŠs megyei, dohĂĄnyzĂł, egyedĂźl ĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ keres 50 ĂŠv kĂśrĂźli, hallĂĄssĂŠrĂźlt hĂślgyet (BĂŠkĂŠs-, HajdĂş-Bihar-, Szolnok megyĂŠbĹ&#x2018;l). -HOLJH Č?Ä&#x2019;V]L 1ÂŁUFLV]Č&#x17D; 606

50 ĂŠves elvĂĄlt, hallĂĄssĂŠrĂźlt, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ keresi megbĂzhatĂł tĂĄrsĂĄt. -HOLJH Č?+ROGIÂŤQ\Č&#x17D; 606

Dorogi srĂĄc vagyok. Komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl keresem tĂĄrsam, 22-37 ĂŠves korig. -HOLJH Č?,JD]VÂŁJ ÂŤV V]ÂŻYEÄ&#x201C;OČ&#x17D;

166/60 ĂŠves Ăśzvegyasszony vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni 60-65 ĂŠves, hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hasonlĂł korĂş fĂŠrďŹ val. -HOLJH Č?9LGÂŤNL DVV]RQ\Č&#x17D;

55 ĂŠves, ďŹ atalos, nagyothallĂł nĹ&#x2018; vagyok. Keresem hozzĂĄm illĹ&#x2018;, nagyothallĂł, komoly, intelligens tĂĄrsamat. Budapest-KomĂĄrom megyeiek elĹ&#x2018;nyben. 0RELO

HallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl hallĂł, 60 ĂŠves, felsĹ&#x2018;fokĂş vĂŠgzettsĂŠgĹą fĂŠrďŹ megismerkedne egy karcsĂş, hallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl hallĂł, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, telefonĂĄlni tudĂł nĹ&#x2018;vel, 54 ĂŠves korig. -HOLJH Č?1DSIÂŤQ\Č&#x17D;

176/53 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, rokkantnyugdĂjas Ăşr vagyok. Keresek hozzĂĄm illĹ&#x2018; hĂślgyet vagy elvĂĄlt asszonyt. Nem dohĂĄnyzom, nem iszom, sajĂĄt autĂłm ĂŠs hĂĄzam van. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJH Č?-Â&#x2022; .HGYHV 9LGÂŁPČ&#x17D;

170/40 ĂŠves, elvĂĄlt, szimpatikus, siket nĹ&#x2018; vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni 38-48 ĂŠves korĂş fĂŠrďŹ akkal komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. ( PDLO KDPXSLSRNH #FLWURPDLO KX 606

27 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok. Ĺ?szinte, megbĂzhatĂł, hĂĄzias vagyok. SzeretnĂŠm megtalĂĄlni a pĂĄromat! SMS-t Ărj! VĂĄrlak nagyon! -HOLJH Č?(J\ÂžWW V]ÂŤS D] ÂŤOHWČ&#x17D; 7HO

163/56 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ NĂŠmetorszĂĄgbĂłl, nem dohĂĄnyzik, nem iszik, keres vidĂĄm, jĂł kedĂŠlyĹą, megĂŠrtĹ&#x2018;, siket hĂślgyet, 25-40 ĂŠves korig komoly kapcsolatra, hĂĄzassĂĄg cĂŠljĂĄbĂłl. MagyarorszĂĄgon ĂŠs NĂŠmetorszĂĄgban is van hĂĄzam. Hobbim a fĹ&#x2018;zĂŠs, az ĂşszĂĄs, szeretem a gyerekeket. 606 Č&#x2019; )D[

170/36 ĂŠves, siket ďŹ Ăş vagyok, szeretnĂŠk megismerkedni siket, roma lĂĄnynyal, 25-36 ĂŠves korig komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. -HOLJH Č?6]HQYHGÂŤO\Č&#x17D;

36 ĂŠves, elvĂĄlt, siket fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk komoly ĂŠs normĂĄlis kapcsolatot 22-42 ĂŠves kor kĂśzĂśtti, siket vagy nagyothallĂł nĹ&#x2018;vel vagy elvĂĄlt asszonnyal. ( PDLO VX]XNLMROD#KRWPDLO FRP 606

175/85/56 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, elvĂĄlt fĂŠrďŹ vagyok, keresem hozzĂĄm illĹ&#x2018; ĂŠlettĂĄrsamat, 50-56 ĂŠves korig csinos hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. 606 46 ĂŠves, egyedĂźlĂĄllĂł, nyugdĂjas dolgozĂł nĹ&#x2018; vagyok, komĂĄromi megyĂŠbĹ&#x2018;l. Keresem tĂĄrsamat, aki nem dohĂĄnyzik, kĂślcsĂśnĂśs szimpĂĄtia esetĂŠn. -HOLJH Č?9ÂŁURP D SÂŁURPČ&#x17D; 606 37 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni egy Ĺ&#x2018;szinte, kedves lĂĄnnyal. -HOLJH Č?%ROGRJVÂŁJČ&#x17D; ( PDLO GDUOLQJ #FLWURPDLO KX

43 ĂŠves, jĂł megjelenĂŠsĹą, elvĂĄlt, egyedĂźlĂĄllĂł, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes siket fĂŠrďŹ vagyok. KelebiĂĄban lakom. Keresek komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl tĂĄrsat, 30-36 ĂŠves kor kĂśzĂśtti nĹ&#x2018; szemĂŠlyĂŠben. 606 37 ĂŠves, elvĂĄlt, jĂłkedvĹą, mosolygĂłs, siket nĹ&#x2018; keresi kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes tĂĄrsĂĄt. -HOLJH Č?-REE NHWWHQČ&#x17D; HallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, jĂłl hallĂł, telefonĂĄlni tudĂł fĂŠrďŹ t keresek 168cm magastĂłl, 58-64 ĂŠves korig, tartĂłs kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. Budapestiek elĹ&#x2018;nyben. 0RELO

7ÂŁMÂŤNR]WDWMXN NHGYHV 7DJMDLQNDW KRJ\ D +$6Â&#x2039; PDJD]LQ 7ÂŁUVNHUHVÄ&#x201C; URYDWÂŁQDN KLUGHWÂŤVL IHOWÂŤWHOHL V]HSWHPEHUWÄ&#x201C;O PHJYÂŁOWR]QDN $ V]ROJÂŁOWDWÂŁV WRYÂŁEEUD LV LQJ\HQHV PDUDG GH D MÂ¸YÄ&#x201C;EHQ D]RQRV V]Â¸YHJÄł KLUGHWÂŤVW FVDN KÂŁURP HJ\PÂŁVW NÂ¸YHWÄ&#x201C; ODSV]ÂŁPEDQ WXGXQN PHJMHOHQWHWQL D KLUGHWÂŤVL IHOÂžOHW NRUOÂŁWR]RWW WHUMHGHOPH PLDWW 0HJÂŤUWÂŤVÂžNHW NÂ¸V]Â¸QMÂžN

44 ĂŠves, 176/78, sportos testalkatĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hĹąsĂŠges, becsĂźletes ĂŠs fĂźggetlen, Ĺ&#x2018;szinte, siket vagy nagyothallĂł lĂĄnnyal, 35-42 ĂŠves korig. -HOLJH Č?%8'$3(67Č&#x17D; 606 173 cm magas, barna hajĂş, kontaktlencsĂŠt ĂŠs hallĂłkĂŠszĂźlĂŠket viselĹ&#x2018;, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, 44 ĂŠves fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni 30â&#x20AC;&#x201C;44 ĂŠves korig, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; lĂĄnnyal vagy elvĂĄlt asszonnyal, gyerek nem akadĂĄly. Hobbim a kerĂŠkpĂĄrozĂĄs, fĂźrdĹ&#x2018;masszĹ&#x2018;rnek tanulok. 7HO -HOLJH Č?(J\PÂŁVW VHJÂŻWVÂžNČ&#x17D;

164/54 ĂŠves kĂŠkszemĹą, barna hajĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt Ăşr vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni egy jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; lĂĄnnyal vagy asszonnyal, VeszprĂŠm-, GyĹ&#x2018;rMoson-Sopron-, FejĂŠr megyeiek elĹ&#x2018;nyben. -HOLJH Č?Ä&#x2019;V]LQWH PHJÂŤUWÂŤVČ&#x17D; 606 175/85/53, nagyothallĂł fĂŠrďŹ vagyok. Ă&#x2030;lettĂĄrsi komoly kapcsolatra keresek koromhoz illĹ&#x2018;, csinos, kedves hĂślgyet 55 ĂŠves korig! Budapestiek ĂŠs Pest megyeiek elĹ&#x2018;nyben! VĂĄrom az SMS-t ĂŠs az MMS-t ĂśnmagĂĄrĂłl. 0RELO BarĂĄtnĹ&#x2018;t keresek. Budapesti nagyothallĂłk vagy kommunikĂĄlni tudĂł hallĂłk jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrom. KĂśzĂŠpkorĂş, fĂŠrjezett, nagyothallĂł, pozitĂv gondolkodĂĄsĂş nĹ&#x2018; vagyok. Ă&#x2030;rdekel az egĂŠszsĂŠges tĂĄplĂĄlkozĂĄs. Szeretem a programokat, amelyekre egyĂźtt mehetnĂŠnk. -HOLJH Č?3(7Â&#x153;1,$Č&#x17D; Č&#x2019; ( PDLO PH]HU]VLNH#FLWURPDLO KX

.ÂŤUMÂžN KRJ\ D]RQ NHGYHV KLUGHWÄ&#x201C;LQN DNLN UHQGHONH]QHN LQWHUQHW KR]]ÂŁIÂŤUÂŤVVHO YHJ\ÂŤN LJÂŤQ\EH D 6,126= KRQODSMÂŁQDN DSUÂľKLUGHWÂŤVL ROGDOÂŁW LV DKRO UHJLV]WUÂŁFLÂľ XWÂŁQ V]LQWÂŤQ LQJ\HQHVHQ KLUGHWKHWQHN KWWS VLQRV] KX "T V]ROJDOWDVDLQN KLUGHWHVHN WDUVNHUHVR b %Ä&#x201C;YHEE LQIRUPÂŁFLÂľ 0ROQÂŁU $XUÂŤOLD 6,126= Č&#x2021; WLWNÂŁUVÂŁJ 7HO Č&#x2019; ( PDLO bLQIR#VLQRV] KX

SIKETEK VILÁGNAPJA V]HSWHPEHU ȇ LJ

Jel – Szín – Tér ,GH QHN¾QN D V]¯QSDGRW 9LG£P J\HUHNHL ȇ .¸ON¸N -(/PH]EHQ 'HDʄ DPHQFR ȇ /HONHN EHOVē W£QFD -£QRV 9LW«] ȇ -(/HVNHG«V 3DQ.UH£WRURN ȇ .RPLNXV SDQWRPLP $ E£J\L FVRGD ȇ Q«SL YLG£PV£J 1µJU£GEµO .«]]HO IHVWHWW YHUVHN ȇ SR«WLND -(/Q\HOYHQ 3RSHOH «V 0LND =ĳU]DYDU D V]¯QK£]EDQ ȇ N£RV] -(/Q\HOYHQ (UJR 6XP .ODVV]LNXV LQGLDL W£QF NXFKLSXGL N¼FVLS¼G¯ ȇ 7µWK *DEULHOOD *DULPD 5µPHµ «V =VX]VDQQD ȇ WDNDU¯WµQē 9HURQ£EDQ Y¯JM£W«N V]ORY£N PµGUD 0\VOLP ȇ &VHQGHV 6]LNU£N 6]¯QK£] .¸UW£QF ȇ FVWO«V ERWO£V N¸]¸VHQ 6,126= PR]L ȇ (]W Q«]G PHJ

Jel – Zóna

Egyenlőség Jel

7U«FVHOM¾QN HJ\HW

+R]G LGH D J\HUHNHGHW XQRN£GDW PDMG PL M£WV]XQN YHOH

6,126= SOD]PD ȇ ʃ OPPRU]V£N

'¸QWVG OH D] DNDG£O\RNDW ȇ E£WRU GRE£VRN

%HV]«OJHVV¾QN D J\HUHNHLQN MRJDLUµO ȇ 81,&() -%+ 6,126= PRGHU£WRURN N¸]UHPĳN¸G«V«YHO ȇ SµGLXPEHV]«OJHW«V

7H PLW WHQQ«O" ȇ J\HUPHNMRJL WRWµ N¯Y£QFVLDNQDN

1HP]HWLV«JL M£W«NRN ȇ PHVH IĳV]HUEHQ

=VRQJOēU LVNROD ȇ ¸UG¸Jʃ µN£NQDN

.«V]¯WV¾QN HJ\¾WW J\HUPHNMRJL 0$1'$/ W ȇ V]¯QHV SUDFOL]£V

7¾UNL] YLU£JRN ȇ DUFRGRQ NH]HGHQ VPLQNHV SUDNWLN£N

-RJW¾QG«U «V 2PEXGVPDQµ ȇ IDNDQ£O N«V]¯W«V J\XUP£]£VVDO YHJ\¯WYH

+DOOKDWDWODQ V]DYDN ȇ 'U -£PERU $QGUHD «V 'U 2UJRY£Q *£ERU N¸Q\YH ēV]LQWH YDOORP£VRN HJ\ QDJ\RWKDOOµ WROO£EµO ȇ SµGLXPEHV]«OJHW«V

7XG£VSUµE£N ȇ WDQXOM M£W«NRVDQ +RJ\ YDJ\" ȇ UDM]RN D K«WN¸]QDSMDLGUµO

&VHQG I¾ONH ȇ 9ROW£O PD P£U FVHQGEHQ" .«]LN¸Q\Y D *\HUPHNMRJL (J\H]P«Q\ DONDOPD]£V£KR] ȇ EHPXWDWMD D &VDO£G *\HUPHN ,IM¼V£J .K (J\HV¾OHW ȇ SµGLXPEHV]«OJHW«V

6«UWLN D MRJDLGDW" ȇ V]HUHSM£W«NRN MHOQ\HOYHQ .LKH] IRUGXOKDWRN" ȇ ¾]HQM D] RPEXGVPDQQDN 6DMWµ I«V]HN ȇ P«GLD N£Y«]µ

%L]DORPYRQDW ȇ J\HUH XJRUM IHO 6,126= -HO ȇ W¸OWēGM IHO D )DFHERRNUD .¸UW£QF ȇ FVHWO«V ERWO£V N¸]¸VHQ )HUJHWHJHV O£WY£Q\ SDUW\ '- 'RPLQLTXH «V EDU£WDL W£UVDV£J£EDQ ȇ PHJOHSHW«V EXOL

/XUG\ .RQIHUHQFLD «V 5HQGH]Y«Q\N¸]SRQW %XGDSHVW .¸Q\YHV .£OP£Q NUW , HPHOHW

Lurdy Ház parkoló .LQW LV YDJ\XQN EHQW LV YDJ\XQN 6,126= LQWHUDNW¯Y %XV] ȇ KDOOµEĳY¸Oē KHO\ 68=8., PXVWUD ȇ D KHO\ DKRO PHJWXGKDWRG KRJ\DQ MXWKDWV] £OODPL NHGYH]P«QQ\HO ¼M YDJ\ KDV]Q£OW DXWµKR] 7H LV WNH]«VL OHKHWēV«J D] «WWHUPL V]LQWHQ 3DUNRO£V LQJ\HQHV ȇ EXV]RNQDN EH£OO£VL OHKHWēV«J