AMELY SEGÍTHET NEKED
A SIKET ÉS NAGYOTHALLÓ SZEMÉLYEKKEL TÖRTÉNŐ KOMMUNIKÁCIÓ SORÁN
ÉRTÉKEK: partnerség, egyensúly a két fél között
Ha meg akarsz szólítani egy siket vagy nagyothalló embert, vedd fel vele a szemkontaktust! Ha nem nézünk Rád, érintsd meg a vállunkat, így hívd fel magadra a figyelmet!
A hallók általában nem ismerik jelnyelvet, ezért a siket és általában a nagyothalló emberek is elsősorban a szájról olvasásra hagyatkoznak. Ebben a gyakorlatunk nagy, de nem megy mindenkinek olyan jól, eltérések lehetnek.
Az a legjobb, ha Te természetes artikulációra törekszel, és kicsit lassabban, tagoltabb tempóban beszélsz hozzánk. Ha szakállas vagy bajuszos vagy, az nehezíti, gyakorta lehetetlenné teszi számunkra ezt a segítséget. Ebben az esetben jól jöhet az írásos kommunikáció, illetve a testbeszéd és a mimika bátrabb használata.
Egymással szembefordulva és a dialógus közben az elfordulást mellőzve társalogjunk!
A párbeszéd során nem árt néha ellenőrizni azt, hogy valóban jól értjük-e egymást.
Mindkettőnknél előfordulhatnak félreértések, vagy óvatlan tévesztések. Ez ne tegyen bizalmatlanná egyikünket sem, hiszen ismétléssel, vagy a gondolat más megközelítésével könnyedén korrigálhatjuk magunkat.
Hangunk először furcsának tűnhet, de néhány perc után megszokod és mondandónkat máris jól értheted.
JELNYELVI TOLMÁCS
KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
A siket emberek számára könnyebben követhető a normál beszédtempó, főként azért, mert a jelnyelvi tolmács néhány ütemmel mindig a beszélő mögött jár.
Ha közvetlenül a jelnyelvet használó siket vagy nagyothalló személy felé fordulva, hozzá intézed szavaidat, úgy érezzük, hogy partnerként tekintesz ránk.
Kérünk, hogy bátran használd a személyes ragozást a szituációnak megfelelően, és mellőzd a tolmácshoz intézett szavakat: mint pl. „mondja meg neki, hogy….”!
A tolmács csupán a közvetítő szerepét tölti be, sem beleszólási, sem vélemény-nyilvánítási joga nincs. Ha mégis erre van szükség, akkor kizárólag a beszélgetésben részt vevők kérhetik meg erre.
Rossz érzéssel tölt el minket, siket embereket, ha a társalgás során néhány percre elfordulsz, vagy az asztaltól felállsz, és közben ugyanúgy folytatod a beszélgetést, de ekkor már csak a tolmács felé fordulva.
Érdemes időközönként egyszerű megerősítő – „kell ismételnem?”, vagy „mehetünk tovább?” - visszakérdezéssel meggyőződni arról, hogy az információk valóban „torzulás” nélkül célhoz értek.
A szövegek alapos és főként pontos értelmezése némely siket és nagyothalló embertől egy kicsivel több odafigyelést kíván. Szerencsés, ha erreelegendő idő áll rendelkezésre.
Kérjük, mindig várd meg, hogy a siket vagy nagyothalló személy a hivatkozott szöveget megtekinthesse! Amennyiben a szöve-gek átnézése alatt is folytatod a kommunikációt, annak tartalma a semmibe vész, az iratokból feltekintve időbe telik a beszéd fo-nalát újra felvennünk.
Javasoljuk, hogymellőzd a túl gyors beszédet , és ha teheted, kerüld az idegen szavak halmozását!
Köszönjük, ha nyitottan fogadod kommunikációs tippjeinket, és bízunk benne, hogy ezek segítségével könnyebben megértjük egymást és mindkettőnk számára kellemes élmény lesz a velünk való beszélgetés.
