сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр▓ЙтАл▄ктАмсдКр╕Бро║р║г═░раЦр╜Б
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И
соис╜Лсмг╒Р╒У╦Й╦Ю╘ж╤в╦╣снжсЮ╗р▓ЙсдпсЕ╗с╜Лрг▓сЮ╗роЮ ╨дрйЬ╠ЦсИпсАК╟Мр╣Ч╘в╥БсдКр╕Б╒Уро║р║гсПзсЖАр░псИЬсаз ═░рйЬсДЙрг╕╒╢╤всАЧтАл╦У▄▓ ┌ЩтАмсОйсЙв╩╝с╜ЛсдЗ╠О═░рйЬ р╢Зрп╕сДЙроЕсаЯсТпра╡╦Э ╟М рлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╒Уро║р║гсПзсЖАр░п╤всИЬ═░рйЬ ▄╕ ╠╛╩╝сДЙ╦Й╦Юс╜ЛрдГрлЖр░ес▒Ж╙С╨Рро║р║грбМсоС╘жсДЙсНВ сЦ╕сЭ┤╠╛╘всЭвсЭ╝сЭ╝╦╣с╜Л╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡рлЖр░ерйЭтАл┌ЩтАм╙Ь роКрдЙсДЙсБ╕тАл┌атАмсЭ┤╘║с╜Лрг▓╦Др▓йрл╡╨дтАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсОасМй ╦А╦зсД░реЖсДЙтАл┌атАмсИп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║гсПз═░раЦ╙и═Ч"(5.сДЙсаЖсаЙ ╠а1BUSZDL 5IjWFOBSEрак╠ЕргЙроКрдЙ╠ир▓ЙтАл╦У ▄ктАм сдКр╕БсНВсЦ╕р╜БсЫксЗз╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эр▓йрл╡сТмргБтАл┌ЩтАмр░г сдВ╩╗рг▒╠╛р▒ОсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ▄╖▄╖═п═д╦┐сАЧ раГ╦ЦсдКсЬ║сНВсЦ╕сПзсДЙроЬсзЩ╟М╠┤реБсЮ╗сдЗр▓зсДЙсНВсЦ╕ р╜Б╩┐╩╜╩╕╙браСс╜ЛргЙроКрдЙрг▓р╖др░есД╜р╡граксдЗ╩╢слЗсод рд▓сбРсзЧсЬ╝╟М╘▓▄░с╜Лр░┤ргЙсДЙ раС╒Лр╕БсНВсЦ╕рдЖснЙ сЬ╡╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмсОасМйр░Эс░│сДЙтАл┌а╦Й╫╖тАмсИпс╜ЛсдЗрпЩрпм сНЛ▀╡р╕БсНВсЦ╕сДЙ═░раЦр╜Бсд┤рйЖр░Э▄╖сДЙсНВр╕┐╘М╥ж╟М рл╡ргЙроКрдЙро┤снжсаЖсаЙр▓ЙтАл▄ктАмсдКр╕Бро║р║гсПз═░ раЦр╜БсДЙ(JMMFT &UIJFS╠нсНАс╜Л╠┤═В╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛сДЕ сгС═░раЦр╜Брг╕╒╢сДЙсОйсЙврмБрмжр░е╨б╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАм╨Э╓Ж
роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс░│сд│╨Ьсб╕╩╝р░гсдВсНВргб╤всАЧ├╛сЙЙ р╜и├┐╨бслЖсДЙсб╕р╡┐с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпрбМрдГсЮЮрмб╥С╤Ц╦У╤в╘псЭЬ ╒╢ракс░Бсв╗╠ас╜ЛсдЗр▓з╠а═ВрбВ╘║╠╛р░ер░║═Чрг░сИ╢сдЭ╤вс░│ сд│╨Ьсб╕с╜Лсддрк╕╨д╠┤сДЙсб╕сМ▓╟М сКФс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпрбМ╘жсЭТ╠а.BSJP 4U 1JFSSFрлИ╤вс╜Л рдзсв╗╤вслВ╥Сс╜Лр░гтАл▌ЭтАм╩╝сОйр▓ЙсЮЫ╩╢╩╜с╜ЗXXX RVFCFD HPVW RD DB FOс╜ИсД░╨бсб╕р╡┐рпж╒ар░есеКсб╕сНд╬╜╬╢рзЛс╜Л с▒ЖсД┤╠УсдпрбМсОйсЙв╠╛╘вр╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜З рйК с╜И╦╢тАл┌итАмрмб╬Шр░е╨бс░│сд│╨Ьсб╕сНд╬╜╟ЛсНИсЫа╠╛╘в сСЮсЬ╕рдОсКНро┤снжсДЙр░гро│╬╢рзЛ╟М р░гсдВс╜Л╤Ц╦крйЭр░есДЙс░│сд│╨Ьсб╕рв╣сИнтАл┌итАмсдИ╨Щро╢рв╣ с░│рвОс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсеКсб╕рв╣сИн╩┐╘║сСЮтАл┌ЩтАм╩╜снВрпР▀╕рйЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л ▄╖▄▓роЬ╓Жр░│рп╕╩╝с╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╩╝тАл═Ч┌итАмр░е╠Осб╕р╡┐снЙсЬ╡ сНИсЫа╟МсдЗрпжрв╣╠а═ВсдИсЫасНд╬╜рв╣═║сДЙр░г╬ЗрпРр╡┐с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╦УрпР╧КтАл┌ЩтАмсб╕╩╝сЫасп╣сДЙсв╗сгЩсД░ракр░гра╡╟М 4U 1JFSSFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▄│┌ЩтАмслНрдзсв╗╤вслВрпРс╜Л╩╝сОй р▓ЙсЮЫ╦┐сЭМр░етАл╠О╫ТтАмс░│сд│╨Ьсб╕═ЧсЬБрапслЖс╜ЛсдЗр▓зрбВсСЮ▄┤ сЦМрей╦Ю╥ор░╛с╜Лсддрк╕сТмргБрйЭснЙсЬ╡сДЙсб╕сМ▓╟М╠┤сдЖсЭМсзХ сИес╜ЛсЮ│сПз═ВсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсб╕╩╝рк╖рйй╠УсдпрбМсТм╥ормЛ╒есВВ сЮЦс╜Л═нсдЗснЙсЬ╡сТ░сВВсПзсдпсг╛сгд╨ЩроЬ▀ЩтАл┘┐тАмсКФ╩╢сМЖ╤┤рмб сЗз╬╢рзЛ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л4U 1JFSSFсЭв╦Э╤вслВ╥С╩╝сОйр▓ЙсЮЫтАл▌ЭтАмсД░ ╨б╬╢рзЛрдГсЮЮрпжр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙрдГракро┤рдп╟М сТп╠ЕсЭЬсЗзр▓ХржВс╜Л╠┤тАлрлЖ┌▒тАмсИес╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╩╝тАл┌итАмр░е сВВ▀Фр▓ХржВр╛ас╜ЗтАл▀┐┌МтАмсДЙ╓Цр╕╢╥осДЙс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАм╘й╥БреХ╓╜сДЙ тАл┌атАм╙Ьс╜Л╥БтАл═ЧсжП▄ктАмсД╣╥Бр╡АсУгсДЙсЭЬсЗзр▓ХржВ╠╛╘вр╡АсУгсДЙ тАл┌ТтАмсй╗р┐Гр▓ХржВ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМрейр░гро│╬╢рзЛс╜Л╘║╠╛сДЕреЗXXX RVFCFD HPVW RD DBс╜Лр╜Б╤гсОйсоЕрв║╬ЮсЦЬ╙м╩╝├╛сеК сб╕сОйсНОр┐Г╤Е├┐с╜З├╛SPBE OFUXPSL DPOEJUJPOT├┐с╜И╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╬╢рзЛ╘║╠╛сДпрмЛтАл┌ЩтАмXXX RVFCFD HPVW RD DB FO FUBU@SFTFBV EBUB SFHJPO 3FHJPO IUNрй╝╥Б╟М
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВр▓ЙтАл╠Е═о╦┐▄ктАмр░┤ргЙсДЙ раСснгр╕Бро║р║г═░раЦр╜Б# # #FE BOE #SFBLGBTU )PUFM с╜Лрг▓╦Д╥╛╠╜╒РсПзтАл┌ЩтАм╩╗╦Ур░дрпРслН╨осзУ╘ирмП ро╢╠╛сЙ┐╒Лр░е╨бсЬ║▀┐сДЙсЬ╡р╢║╟МсдЗ╠Оснгр╕Бро║р║г═░ раЦр╜Б╒Уро║р║гсПз╤всИЬ╨дрйЬрбУс╜Л═нрпж╘Бр╖др░ерлЖр░е ре╕снЙсДЙсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║с╜Л╦╢р╖др░е╒УргЙроКр░║р▒ЭсОасМйтАл╫╖тАм ╦ЙсНВсЦ╕тАл┌атАмсИп╟М ргЙроКрдЙспкргЭсДврав▀╜(BFUBOP 3POEFMMJсЫк сЗзс╜Л═║╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╛м╦Йс╜ЛснЙ╬Щр╕БсОасМйсИпроЕ╟М ргЙроКрдЙр░е╨бр░║р▒Эра▒р▓йрл╡р▓ЙтАл▄ктАмсНЖр▒жс╜Л╤╗▀┐╨д═║ ╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╢К╬Т╠╛╘вснЙсЬ╡сОасМйсДЙсИпроЕ═К
сОГсгг раБроа
рпРслНсзЦс╜Лрв╣═║╠а╒┐сДЕреЗр╣АсЬ╛╦┐ раСсОйсЙвсДЙрг╕ ╒╢с╜ЛсНВсг╛▄╖сзЩсДЙракр╢К╤лр▒бсЖ╖▀┐ раСсдКр╕БсНВ сЦ╕р╜Б╟Мр░есДЙсОйсЙвсДЙ╬╢рзЛ╩╝с╜Лрмб╬ШсДЙ═░раЦрпРслН ╩┐сбЫ ▄╕с╜Л═нрпж╠ВраГ╩╝▀╕╨Ъ╘║сСЮсбУсг╛сдЗ╩╢рпР смМ╟МсНВр▓ЙтАл▄ктАмсДЙ раСсЦ╕╦Йр╜Б▄╖▄▓роЬ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╠╛╘в1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬсБ┐ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕с╜Л═нрпж╦╢р░ера╡роЬрпжсИЬраЖтАл┌ЩтАмрйЬ╦Ю╩┐сЕ╗ рз░сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒Уро║р║гсПзсгАсИЬсДЙ═░рйЬ╟М ргЙроК рдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсаИроК╠В╥лсДЙ "MBO %F4PVTBсЭв╦Эс╜Лр▓ЙтАл▄ктАмсНЖр▒жрг▓р╖др░е═п═дтАл┌ЩтАм сдЗ╩╢сЫа╦Й╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсдКр╕БсЫа╦Эс╜Л"(5.саЖсаЙ╠а 1BUSZDL 5IjWFOBSEрйЭсИе╨ЪргЙр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсдКр╕БсНВсЦ╕ р╜Бсг╣╥Б╤Ц╙браСсДЙсЮмр╕Бр░ереЯсдИ╩╢р╡есЭ╝раГ╟Мс▒Ж╙С ╨Рро║р║грбМро│слФ╘жсЭТ╠а╤╢сЫксЗзс╜Л╦ЮсКнр░║р▒Эрг▓╩┐ сСЮ╨ЪсжЙсДврмМсЫа╦ЙсДЙсНВсЦ╕р┐Г╤Ес╜Л▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜ снЙсЬ╡сНВсЦ╕сПзсТмсЬ┐сеХ▀╡р░е╨бсЬ║▀┐╟М р▒╝╦Ц╠нсОйсЙвсИес╜ЛргЙроКр░║р▒Эр╡д╥С╠пр░▓сЬ╡р╢║ ╠┤═ВрбВр░е╨брг╕╒╢╬╢рзЛсдИсЫасЬ║сФ┤раЕр▓Й╟МсдЗраСсОй сЙврйЭсДЕсгСсДЙрг╕╒╢╦Цс╜Л╙Йрк╣ ╦У╠╛╩╝рйЬ╠Ц╦Й ╦Юрак▄░сИЬсазрйЬрбУсДЙрг╕╒╢с╜Л╤всИЬрпРслНслБсДЙ╘║сг╣ ╩╢рг▒с╜ЛсЖАсДЙ╤╢╘╡р░е╩╢▄╕рйКсПз╤Ц▄╕╟М
═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л
сКГ
р╛Я
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
(25)
рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ
р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF
╬│смЦ
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "
▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║
AssurExperts L.Y. Lucien Inc.
╠арао╬│смЦ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ
сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒
╬│ рг▒
╬│сМ╗св╡
тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О
сВВсЮЦ 514 655-8808
╬│ рг▒
╬│ рг▒
╬│сМ╗св╡
╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд
сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й
рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤
риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢
Agente en assurance de dommages
AfяАБli├й ├а
сБ╢╓Р слБр░пркПсА░
╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
с│й═Д╤Б Zhongbing Li
р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак
сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
╤╡сШЪ
р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ
рйгр░║
2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ
ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ
сУЬсМУ─В▀ЛсЙз
ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕
╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖
606-6767
сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе
├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм
╙ЭсВд╬│смЦ
╬│смЦсНВсМб
рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
рйгр░║ ═ЫсД╜
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
(Simon)
сХЦр┐Г фЧ╜с░▒сЫЬ
▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
р▒Пр╕ЪсФн
Assurances et Services Financiers
╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе
╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com
рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н
р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas
$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л
╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М
╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
Cabinet en assurance de dommages
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ASSURANCES INKJETGO
XXX TJOPRVFCFD DPN
рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF
P10019G
сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В